Freundschaft im Europa der Menschen · or«! Somi/mtrum mi VaSe wo Um. Mit d*«i Wü! kuiumci)S]crub an die !>oltwa-twii vtrlwnd Börp.'mnslci' Michei Hm^fck-.iwkiifTC Vor «Jcllunj!

Freundschaft im Europa der Menschen Wtttlager Detegation besuchte Soi 'bec

BOLEEC/ALTiCaEJS WITTLAGE. Es war «tn Routl-nebesuch. w k er J a h m i In Jedem Herbst iwrtsdten ( e CwTwifidcti cfw Altkref-s w uiKi 8cftH>c in der Hor-mxicfii> ststtfttvJet - und «5

• f steh hereushcb aas ücrr Gewo*irtt€n;

Tniiwhrj» war uberwäliy^nd und m ^ c . ilaw tue Barncrm w i . - d w r d m N.'irtibam Unjs : «rUtlcn sind, es twin ^m-IVJS i . 'ntcn-vhmtn mehr, swi-ilcrti enw I w t e K Scito-wmiincUichtei l , em Bc!«i*i gICJcfi rJrtwnan inH über ?<M? Ttilnrtimcrn in vier w l k n Baswa Daswdliedieverant-

ittwalltp PniWemc. d i r sw mit bfT^K:ner G^LQf/etinrl-wlMin \ind V K I Impftmiâii-oasliunsi KiEWn. Ereimats nahm auch e:nc k'.ciire ) )e l«»-

lion Ort- mru»rs:aui wo e j->«ts in Polen imicr Lcimng ih-

Tudca'k aus D(.'uL<rd) KTOIMV w ^ K i IC) Ltnt! Tnachii" iltui-! r v i . daw sich .«rir einiR^n Jahren tAjmpa l o r alJem u m f i -üifw l-iftricr im Osl*^ c r w ; •cnha: i . f )ddmur. i (p i ; ) rae i «M ZU Wt-ni haue aicli das Komiwtr 'n Itolbcc dfxrti be-rrit.« i n JaJifv 1 9 Ö : 7u.<am-nviiÄeftiiHirn CE[N(JCmniIrc für inicrrmionaJcn Aus-uu*ch) h.'nc +0 CrtAiiieias

Kahn t m f m di? vier E i r t v w i t Kirp-' Di an» frohen A l x n d i n drr .K^hnadt. ' ' , dem »Ciiltur-or«! Somi/mtrum mi VaSe w o U m . Mit d*«i Wü! kuiumci)S]crub an die !>oltwa-t w i i vtr lwnd Börp.'mnslci' Michei Hm^fck-.iwkiifTC Vor «Jcllunj! Programms der (Irc! 1 ^ . Fhcdrich Pti-fffn der f k i i i.-crti!ridcnt!i BürsKr-mi'Uler JUt (lsI*rt:aj>pcJn »w-Erai. kunrrtc 6 n erste» i>i»nte-wtiön mr d i r frcun-fllchc Auf-reUimr urd die Gastlich!«« MSJpredien Zwei «)He imd deiefTHiii- KE-îr t r Kxpnjp-laf t des „Uenncr Korhc»" mit hciroisclH-n Produkten d«s WltlaKcr twviidr« a!s Gi-Ige-« h m k fenricn den Bcrfal! d t r

Das Prosnimm war dur fh

äberftachtfl IVr srf.c: Bc-

«an/, im Zeichen der feler dts 40-jähhin;r. KomitccjubiKi-un>y iiu w f fa»d im Rhr^nsial des RailHosts der Em-Äanjt !ü' die(i!(h!f)len VcrtrcWrdCT WltTi-vswwiK-tfflSoTi «".alt 5ÜT-

da&n auch die Vrrrr««- d w

üti'hr Konnwai *uch «IJ-JC d a VMfcer t>5«tjff»p3* ITT tk i s ie de? rrrtiftdwTrifi und S n i A r -

hir i ' ifc btwftir Zukun-fl im

w r h f i v I>er Hdllwccr SÖTSPT-IWLMCt wltrdlRH- der: \ Vi^

Hary. j-JwTtard X . u r , afc^pr-Kmif incr l f Paruierscfutff, df n) c kitfer nicM twthr vcr-Rtnin gnwsen .so. an ds«« -Jiib\\liumsJt\CT. auf die w seh intciwiv w i b e r f tiei habe, :e(l-/uriPhTOm (MP RfU'eürriiK: üei treutiöKiUHi sri ÖEI » m Bcsutft seradfaa »alUerv

lulJtH" im 1 j u ^ dcf J a ) w iinrnw rnt-hf M«isctwn e r r c ^ : L'*-bi-) wUnlc «ditbar das* K n w n u r d TVoWtim* aiip Euro-

ffacrtsr, iôracinâi^: sE^v auch a l l « i tM unstUltsaw Wiiosch einer tws.<:GPPti

Bohmtes Burc^tnxiis!« KlHUj t;«d^joh»nn übet-bractiu d t r offtMriiai Dank df r öic) Ucrnîndcn. i>y- f > .

Khafl sM « n Weicwrt 7lti: d-.r europäisch« i fticdcr«":-iOtKiAt der ! « n c n 60 Jahre \Vasd>pGr5nd«Tsei.'>m(rrl i(r

und AUS MKn.**hn;i wie Hsns RbertiETd Marc tor-â;-sctfl hält«!, sei für ar» a\W \erpfiicfitiiRg: M«mschcn simmrnjtiSJhren, ihnen die Uiani» TU! acResnanR tu w;-he'.'j, JAIM^J <äe bei «J 'c« UeWä • srtücder: auch ihrt- Gemein-Küiitwnicn tTkcTinm asd erfahren

iCut Er.raKTH.T? an dö) Be-pjc^j t;b«T?Jrf:if ffer ßi-'i-Ter-

M g i i w n iiiid mit den U'appcn der vier PaitnfTjwmnsMlcji

3 a m aiwdilieSejwW-, Fwi-äta aus .'UiÄW des JubiUums tni SaAl yjwpafsam £t»r4 die

dann mrt den >f«»rrrHsrcnniis öertJn and ÜCD Si^dem init G<xtaiMiw»r GÄ SjTTibolc wir posJä^WVrafc DiiPÜk-der Sxperjfi« urc die l^bcrfüile . i f r SisJer MIKJ erad'wi.^vwlt unö bcörücVcnd air fc irh , Hir

orfc äa Vstapinyaea 'irv) drr

Tort« Bwt SyrrrtxttetfflrttdÄT ^ WapOCfi •ÄIH fiotSec sind den st-e ÄHteeîgcrrier-'dei Che W * o « i ^ . sr^d .lahrer.

&>Jh?c«- Kmniiees seit ISOO. •m Mideipunn Sie verbindet übor eine (it-nfirstinn h-rwies dif BettflipiPii. « e karmse rwxli die GriiixferBWe^lCfl der Fsmäirn \Vjs. Kkifnfei. Hr-w l \^nd Poptv die «.ich i * 19S7 m!tt-s«s oinbrocJsufL die crv ifir Sesudje<yva.T»ertennJx! dw (Tsicn GiKe aufnahmen. Sie kannte «Kh « » A diejeiit-igKi. rtw rwei trf\re sîiWr ivm

d « f^<5tT*rfrafe

ais Kr hin (tex Eurnpäem Maunm'

M c d a m e C l l l K . VoTBitzende d «

SoRipc^r K o n n t e «

^-ertrag« TTiiwrrkien Bdh?-ctw. Sahiu Nemhmn. Dr. Miätnsnn. DretcJtrife DuS*-;-

iwtirar w<ffii' tand M a d a r * Gf l fe fiir ihrrf ! L e h m Maa-raii . der ÄieiAêiSiv; ihr Vors a n g im Amt d « Vf;f:ntjwn-

>r:TMeb> mich al* Krbi;i d « 'ibenmapcfi Eunwihrrs Mäu-r a i i ' Nsch einer SdrwTiecm?-nuw znm (kdcnlten an d » «td-ÄnstvoUtii VeT?.\.nrt>«ncT. Autden dif ft^peAirtiEt de-

pji.tW der Üb«äegu.Tsen. Dlo J- jWrfl Hafce iTüt den «wfin-(teinier. c th l rr^twn KoTitaX-icr, riit P/Xichafi oflefâr vcr -sandcn und daniH die Arte« d « Kn^rtefs j^wrirrt ip S\r fft^W rtamS den Staasmin-Tjtm. die tei dci =0 Wiederkehr dfs JWfSWvhs Tjjr Vfer-ftihfitMTS d«i Grtbem

'S?« & s « * r t r s .«-fnorüis tn Cawi und den Srfi»«piittcn * T f^ctiladri un3 dw NonttBri-d-'e eine ^tnfnmxiKm mit der Sjrehdswen Knesswirklrch-(teff wrf. f(>e rm STwuirtseni »Jet/-.aTEcn M m c i i e n a k M j h -miRj: dK-nen soWte Nach den

)cr Tudcrrfc. der AK ;aJnt;un-derteisnsv Z u s t h t f i t & f i FV>->en« ruT TOTOpswcticn Kulwr EMerrtrxdi inidder. Wüttn tn d3»CTttafWT Aawjhnung und «acti den )ttifMT! Etrdcs d a .SfcscKjrrfnettti l « r e j i n r a k n FailsmeiK. rScr'^ Baiwe! ofitj des ^/rRcrrmrfrtCTs »Tin So^bec ü!»rbraditr Dster fpiH3prT aiÄtelli- lies sr^ytor b m « ! VorsrtTcndenditGTtSe >>> KffiTiitees ä j * dca: Allfenns N K * anw WärdifTJns •rirr Witnbmdcii Vcrtdicnii e des

icrs i r idi er. rta.« rtei Kirm drs

-JicRtnim ftSr>JKeiKl und Kui-t!Jf'!9?w?&en.«- DirEheSeuie Blundei iHMl Mu-s h.Wif.i fcr d i t Partnerschaft eine ira-g i w l e KoKe Madamr M I P . deren Mann vxir weiii«n T I J C T « i n m 90 GetxJf.sÜH; fccn; ?Mfimc. war e n w w i w l VleiCi-s GelwnstaBRC»c!*mX whcml?!»»- rnelcr S w i s « mne nw)Äerrrtr Kopie (Vn. FiiTn,". •jö?r der ';r-rr^--im*'«er^tri.

„ £ s dk deutsch-fnutzösif^hc

{•'reuTiäschnft' Dieter Span^w,

PartrÄrscttsftSKorrir^

Kdtcaajsdc: ! Jahrvn I?SP.TÜ «no brdflnVti- >nh bi-i d m rah'resrficn G i K e i i m ; . E i let« die dwtsrfvftxnüMtsche

3ilder«cha'j i'Siîrxa^ stdft und lifß .nrf diese iVei.w die wCTptR«Mien *0 Jahre Re-

B « dem KcmarÄMT^r: fest -tssen in der MehrTwwihalfe i-Mi Grwch«-4o-VÛs.*- «T>i«eh der Bad FJISCTKT BwiTcrmeB-'JTE C ü n w Hanne>-e' die

^,mCKwllmche di;r drei Ge n»nwJen an dB.« Virm-Ae^ aas Ks sind Menschen, die mn ih rem E-npaÄmeni d k Partner fetiaft uîicn. .Mensctien wie der \miorfefiw Hsns E)*T-fiaftf.Vtan: !•> irelie.die'Vrbcii m 5«neri Geist ftytaKeöer-. •and dtreh em? TUSW - Kejc-'-jnK der >ächfo!j» Kowv-

wjihfTn- V> hedantto fc« (itTSindtlV>(bcc:Narhdrmdie Srihv-Sand « * o n bH 4rr F«rr eine erste *" e• l i r o ^jinncos Reichen t:*ne. fcaxi d ^ n ara NaehmKca^ d w «hi*-unKvone Jub'.lKimsSwi-/cn sratt Ein weitm-r AnrtrJn

Srhi:!bc«.fh. Tag de*

c « JCMhdeofcere; L-nd d w Be-«ffrairs f c ^ ^ w e J Tage •acKr alaiwr UmemchniunBcn- 7,u. n M w i gal! dTT acsicfe der izanien Re»eÄnJpp!^<!«n.M^ JTVirUr iri C»î dCT Slad;. dir he-. cS«i KSropfcr naA lier LarîuiiR der Aliüer^pr; irr, Juni IJH-t im Ä'ntnim voftij! imrör i »-unie l>as ÄhiMwin itokDn>rnnen m i - m d i ^ t o K^Jer fo«r, nichi .T«r ife? (A"idaTi(!iinddJ<inia.-S»iK*en den Kvc&% i.n der Sorn^sn-dic. die die endstiUific Wende ês KnttKs emieiic-en- ««v

R i r die pofinschen Rcprä-«xKanies s u n d am M>ä»nit-t t « nroSfft« ä : w Baustrik auf drfTS Pn^pranun in d<:iti aosSKWiatem B a d i u ! auf

TasnTHcnscrabici Abha.w du V i t a s - a s » dera n Jahrtnm d e n CTiWaht em Frvi/en/cn-' j w . nroer Art. !n nt:-SdiwcrpanKen -ail! über ilen U^w-^-pp unserer n ' Ä ühcf hisionfcfte /îiMmmerThanEC. über dJS ljcl»en und d » Rolk' ö « Waweni «.-*ie îbr t n w c v WrajirKf-twns SIT den J^nc

Alf speresenöc in-

Ein weiterer Besuch >caK ei-Eier fc>cwed<nr;: Rirrrehiun? im fioepUal Fiijqaet K n r ist •riM TascsbetmiyiB fö ' - ^ i ' -Henncrkrutke enatandm

D-TÄnHeTa5;«M r m i w i t ^ für die JuKcn<ilichen ids Johntipr-ffiiwänim- fidarfiL in Gn,-pjx^ lu^nien sie Kin-

o i h m o i : i i . k n SchuJair

S?WKSwi fHe politischen Ver trt ter intormiertcn sich 'Iber

i t t i m der JUiertnieiiopo!!- U

diK »ferch nscft K i w ^ m d * nr-u e?ti2BieSudt2irTMniai -e*wa? tm Scprcmber I9-H vöfllR r.er 5 t r « wwtien WVhkuliurer be Biasenzröier >i»chei l l . i -

aS» der dvircwntcn FWmej .scjicrin Pairinu geduldig um) •««Änt'Tndi Ax fciwt/eptton BeWa MioapMwn tm R«rtftu-«*n> dffl ?(a»»ilfi!ifli der I H -fflatVr P-ÄÄ-Muhs I Kaifc AC KoTvltnuo ««•-

- t i d i dJ-::^ r>CR5Ch I teß d i t ft-M>.ên ™i loßen t-'inflni-eteti> hfiirskrhren - ' j i x l ' l i r E^KladcnK iMm Gegenbofflich

feMj^TTwnd«: iWu «-unlc RlricTi aussciprochon «nd so

State auf d»» Remelnswn Erreichte: t-f ledrtch Stelieo «>stfir«t5o«n). Klaus GoeOftiohw [Bohmte), Mic.nsi Hnvaro fßoibec) una GUrtpr . H ^ - f r ^ w /5*1 &W«»J

St« habvn Fr<und»> tn Frankreich aeit Jahrzehnten •• i i m a tfinge-l-öch* und Dieter Spnnger sowie andere Vertretet a ••Ss-Mgr-üpM des flM'ti-.re'ses vVittlsee

Documents

Freundschaft im Europa der Menschen · or«! Somi/mtrum mi VaSe wo Um. Mit d*«i Wü! kuiumci)S]crub an die !>oltwa-twii vtrlwnd Börp.'mnslci' Michei Hm^fck-.iwkiifTC Vor «Jcllunj!