29
L4 Kultur Volksstimme Montag, 16. September 2019 Trauer um György Konrad Ungarischer Autor mit 86 Jahren gestorben BerlIn (dpa) • N ach dem Tod des Schriftstellers György Konrad haben prominente S timmen in Deutschland an ihn erinnert. (UÄZDULQJDQ]EHVRQGHUHU Weise ein Zeuge des Jahrhun- derts, in dem die Menschen in Europa so schreckliche Er- fahrungen gemacht haben", schrieb Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier am Sonnabend in einem Kondo- lenzschreiben. Er habe die Shoa überlebt und später die kommunisti- sche Diktatur in seinem'Hei- matland Ungarn erlitten. Mit VHLQHPÄPXWLJHQ(LQVDW]I•U den Demokratisierungspro- zess in seiner Heimat und seinem Eintreten für eine friedliche überwindung der europäischen Teilune habe er Ä X QV'HXWVFKHQHLQHQJUR‰HQ Dienst erwiesen", so Steinmeier. Kulturstaatsmi- nis terin Monika Grütters (CDU) würdigte ihn als eindrucksvollen Mahner". Der ungari- sche Intellektuel- le war arn Freitag im Alter von 86 Jahren in Budapest gestor- ben. Als Kind hatte Konrad den Holocaust überlebt und einen großen Teil seiner jüdischen Familie verloren. In Budapest studierte er Literatur, Soziolo- gie und Psychologie. Er arbei- tete als Jugendfürsorger und György Konrad Freundschaften auf Papier Erstmals finden die Landesliteraturtage in ganz Sachsen-Anhalt statt Die Landesliteraturtage vom 21. bis 30. September stehen in diesem Jahr im Zeichen des Dichters, Samrnlers und Mäzens Gleim (1719-1803). Erst- mals sind Veranstaltun- gen landesweit geplant. Von Grit Warnat H alberstadt • D as G le im haus in Halberstadt ist eines der ältes- Ein Blick auf das Programm Eröffnet werden die Landeslite- raturtage am 21. September,15 Uhr, im Gleimhaus Halberstadt von Ministerpräsident Reiner Haseloff. Zwei Stunden später präsentieren Schriftstelier und verleger Harry Ziethen die Blätter für Literatur Sachsen- Anhalt. 22.September:11 Uhr im Klop- deutsch-arabisches Lesekonzert mit Wahid Nader und lssa Fayad. 23. September 18 Uhr, Stadtbi- bliothek Halberstadt „Klippen- wanderer Heines Harzrelse" mit Bemd Wolff. 19.30 Uhr. Aron Boks im Literaturhaus Magder burg .Poesie, Storys, wirklich richtig krasse Texte" 27. September: 19 Uhr, Literatur- hausMagdeburg, Torsten Dlle und Danuta Ahrends: „Dann lass uns doch Freunde sein!" 29. September 11.15 Uhr, Gleim- haus Halberstadt, Albrecht Franke: Buchvorstellung ..Christa Johannsen — ein erfundenes Leben. Eine Schriftstellerin im 20; Jahrhundert" o o u_ 33 öffentliche Veranstaltun- gen und 26 Lesungen in Kin- dergärten und Schulen wird es nach Auskunft von Ute Pott in der Woche vom 21. bis 30. Sep- tember geben. 63 Autoren aus dem ganzen Land sind geladen, darunter Thomas Rackwitz, Renate Sattler, Andre Schin- kel, wilhelni Bartsch, Torsten 011e, Jürgen Jankofsky, Dirk Bierbaß Simone Trieder, Birgit Herktila, zudem Wissenschaft- ler, Musiker, Verleger. Meldungen Pet Shop Boys drehen im U-Bahnhof Berlin Berlin (dpa) • Der Berliner U-Bahnhof Alexanderplatz spielt die Hauptrolle im neuen 0XVLNYLGHRÄ'UHDPODQHGHU Pet Shop Boys. Anstelle des Pop-Duos stehen dreieinhalb Minuten lang die türkisfar- benen Bahnhofskacheln der Linie Us im Rampenlicht, die sich zum elektronischen Beat des Songs bewegen. Zahlrei- che Stationsschilder, Displays und Werbeplakate zeigen während einer surrealen Ka- merafahrt den Text des Liedes an. D as Lied „D ream la der Vorbote zu einem neuen Album, das im kommenden Jahr erscheinen soll. Weimar lädt zum „Güldenen Herbst" Weimar (epd) • Mit einem Konzert der Berliner „lautten compagney" startet am 20. September in der Herderkir- che Weirnar der diesjährige G üldene H erbst". Beim Festival Alter Musik stehe un- WHUGHP0RWWRÄ0XVLN'\QDV tie die höfische Musikpraxis, die Musikerfamilie Bach und der Schülerkreis von Heinrich Schiitz im Mittelpunkt, sag te der Künstlerische Leiter, Gerd Amelung, in Weimar. Das Er- öffnungskonzert sei selten zu hörenden Entdeckungen aus GHPÄ$OWEDFKLVFKHQ$UFKLY gewidmet. Rammstein-Sänger kündigt Duo-Album an Berlin (dpa) • R am m stein- Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des

Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

L4 KulturVolksstimme

Montag, 16. September 2019

Trauer umGyörgyKonradUngarischer Autor mit86 Jahren gestorben

�B �e �r �l �I �n � �( �d �p �a �) � �• � �N �a �c �h � �d �e �m � �T �o �d � �d �e �sSchriftstellers György Konradhaben prominente S timmen inDeutschland an ihn erinnert.�( �U�� �Ä �Z�D�U�� �L�Q�� �J�D�Q�]�� �E�H�V�R�Q�G�H�U�H�UWeise ein Zeuge des Jahrhun-derts, in dem die Menschenin Europa so schreckliche Er-fahrungen gemacht haben",schrieb BundespräsidentFrank-Walter Steinmeier amSonnabend in einem Kondo-lenzschreiben.

Er habe die Shoa überlebtund später die kommunisti-sche Diktatur in seinem'Hei-matland Ungarn erlitten. Mit�V�H�L�Q�H�P�� �Ä �P�X �W�L�J�H�Q�� �(�L�Q�V�D�W�]�� �I �• �Uden Demokratisierungspro-zess in seiner Heimat undseinem Eintreten für einefriedliche überwindung dereuropäischen Teilune habe er�Ä �X �Q�V�� �'�H�X �W�V�F�K�H�Q�� �H�L�Q�H�Q�� �J�U�R�‰ �H�Q

Dienst erwiesen",so Steinmeier.Kulturstaatsmi-nis terin MonikaGrütters (CDU)würdigte ihn als�„ �e �i �n �d �r �u �c �k �s �v �o �l �l �e �nMahner".

Der ungar i -sche Intellektuel-

le war arn Freitag im Alter von86 Jahren in Budapest gestor-ben. Als Kind hatte Konrad denHolocaust überlebt und einengroßen Teil seiner jüdischenFamilie verloren. In Budapeststudierte er Literatur, Soziolo-gie und Psychologie. Er arbei-tete als Jugendfürsorger und

GyörgyKonrad

Freundschaften auf PapierErstmals finden die Landesliteraturtage in ganz Sachsen-Anhalt statt

Die Landesliteraturtagevom 21. bis 30. Septemberstehen in diesem Jahrim Zeichen des Dichters,Samrnlers und MäzensGleim (1719-1803). Erst-mals sind Veranstaltun-gen landesweit geplant.

Von Grit Warnat�H �a �l �b �e �r �s �t �a �d �t � �• � �D �a �s � �G �l �e �i �m �h �a �u �s � �i �nHalberstadt ist eines der ältes-

Ein Blick auf das Programm

Eröffnet werden die Landeslite-raturtage am 21. September,15Uhr, im Gleimhaus Halberstadtvon Ministerpräsident ReinerHaseloff. Zwei Stunden späterpräsentieren Schriftstelier undverleger Harry Ziethen dieBlätter für Literatur Sachsen-Anhalt.

22.September:11 Uhr im Klop-

deutsch-arabisches Lesekonzertmit Wahid Nader und lssa Fayad.

23. September 18 Uhr, Stadtbi-bliothekHalberstadt „Klippen-wanderer Heines Harzrelse"mit Bemd Wolff. 19.30 Uhr. AronBoks im Literaturhaus Magderburg .Poesie, Storys, wirklichrichtig krasse Texte"

27. September:19 Uhr, Literatur-hausMagdeburg,Torsten Dlleund Danuta Ahrends: „Dann lassuns doch Freunde sein!"

29. September 11.15 Uhr, Gleim-hausHalberstadt, AlbrechtFranke: Buchvorstellung ..ChristaJohannsen — ein erfundenesLeben. Eine Schriftstellerin im20; Jahrhundert"

oou_

33 öffentliche Veranstaltun-gen und 26 Lesungen in Kin-dergärten und Schulen wird esnach Auskunft von Ute Pott inder Woche vom 21. bis 30. Sep-tember geben. 63 Autoren ausdem ganzen Land sind geladen,darunter Thomas Rackwitz,Renate Sattler, Andre Schin-kel, wilhelni Bartsch, Torsten011e, Jürgen Jankofsky, DirkBierbaß Simone Trieder, BirgitHerktila, zudem Wissenschaft-ler, Musiker, Verleger.

Meldungen

Pet Shop Boys dr ehenim U-Bahnhof Ber linBerlin (dpa) • Der BerlinerU-Bahnhof Alexanderplatzspielt die Hauptrolle im neuen�0�X �V�L�N�Y�L�G�H�R�� �Ä �' �U�H�D�P �O�D�Q�H�� �G�H�UPet Shop Boys. Anstelle desPop-Duos stehen dreieinhalbMinuten lang die türkisfar-benen Bahnhofskacheln derLinie Us im Rampenlicht, diesich zum elektronischen Beatdes Songs bewegen. Zahlrei-che Stationsschilder, Displaysund Werbeplakate zeigenwährend einer surrealen Ka-merafahrt den Text des Liedes�a �n �. � �D �a �s � �L �i �e �d � �„ �D �r �e �a �m �l �a �n �d �" � �i �s �tder Vorbote zu einem neuenAlbum, das im kommendenJahr erscheinen soll.

Weimar lädt zum„Güldenen Herbst"Weimar (epd) • Mit einemKonzert der Berliner „lauttencompagney" startet am 20.September in der Herderkir-che Weirnar der diesjährige�„ �G �ü �l �d �e �n �e � �H �e �r �b �s �t �" �. � �B �e �i �m � �2 �1 �.Festival Alter Musik stehe un-�W�H�U�� �G�H�P�� �0�R�W�W�R�� �Ä �0�X �V�L�N�� �'�\�Q�D�V��tie die höfische Musikpraxis,die Musikerfamilie Bach undder Schülerkreis von HeinrichSchiitz im Mittelpunkt, sag teder Künstlerische Leiter, GerdAmelung, in Weimar. Das Er-öffnungskonzert sei selten zuhörenden Entdeckungen aus�G�H�P�� �Ä �$ �O�W�E�D�F�K�L�V�F�K�H�Q�� �$ �U�F�K�L�Y��gewidmet.

Rammstein-Sängerkündigt Duo-Album anBerlin �( �d �p �a �) � �• � �R �a �m �m �s �t �e �i �n �-Sänger Till Lindemann (56)hat ein zweites Album des

Page 2: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

vvela geriel. er in upposiuonzum kommunistischen Re-gime und handelte sich damitein Reise- und Veröffentli-chungsverbot ein. Stipendienführten Konrad 1976 aber nachWest-Berlin und in die USA.2001 erhielt er für seine Ver-dienste im europäischen Ei-nigungsprozess den AachenerKarlspreis. Von 1997 bis 2003war er Präsident der BerlinerAkademie der Künste.

eg o'e

r ticketPera '7,77'r,i

.,;g - :- - ti eAr•. -„,„ ,.. ,......

biber ticket-Verkauf

KIN 36/2019Zei,M2727-77-777-2Lelrgil

Magdeburger1'd-i Mückenwiesn20.09/20.09./02.10104.10.105.10,2019• Pilleoplate • M.gOcburg

2 Holiday on Ice..... 15,13.01.2020 • GETEC4rona • MO

Sarah Connor -3 Herz Kraft Werke

10.06.1020 • Elbauebnpark • Mapdoborg

,. General-Anzeiger4 Single Party

30.10.1019. AP•10 • lingdoburg

Das große Schlager-K fest XXL - Die Party'''' des Jahres 2020

08,022010 • GETEGAren. • MageOurg

, Peter Maffay Band:b 50 Jahre Peter Maffay

04.03.2020 • GETEC.arene • Magdeburg

„ AnnenMayKantereit/ - Tour 2020

00.03.1020 • GETEC•Anpro • Plasolobaug

„ Santiano - MTV Un-ö plugged Tour 2020

02.042020 • GETEC•Arces • Magdoburg

Roland Kaiser -9 Alles oder Dich

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �‡ GETEOAcena • Klagdeburg

Der Nussknacker -

10 Klassik trifft auf Breakdance

- Die Jubiläumsshow21.12.2011 • GETECArtons • MagthOurg

Sportveranealtungen worden nicht tortIcksithilgt1

biber ticket-Hotline03 91/59 99 - 700

' ; '1143hrt icketDeutschlandweit. Günstig.

una sammierronann vvimeimLudwig Gleirn lebte dort - undsammelte Bücher, Antiquari-sches, Modernes. Der von ihmsorgsarn gehegte Bücherreich-tum, vieles stammt aus dern16. und 17. Jahrhundert, beein-druckt. Da passt es, dass solchein Ort der Dichtung und Bü-cher federführend ist für einLesefestival. Und natürlichliegt bei so viel Gleim-Historieauf der Hand, dass der eins-tige Hausherr gehörig Anteilhat am Programm. Zurnal dasMuseum in diesem Jahr auchdessen 300. Geburtstag feiert.

Das Halberstädter Haus hatin Veranstaltungen und Aus-stellungen schon jede Mengevon den Visionen des Netz-werkers erzählt und seinemMühen um Hurnanität undToleranz, um Bildung und einfriedliches Zusammenleben.Seine Ideen, so sagt Ute Pott,seien prägend für die Gegen-

getenoen, oeu) erzar Iu.. lo U l l l

ìmGleimhaus Halberstadt�Ä �9�H�U�E�U�H�Q�Q�H�Q�� �G�H�U�� �0�\�U�W �H�� �� �H�L �Q

wart. Bei den Landesliteratur-tagen - überschrieben sind sie�P�L�W���G�H�Q���6�F�K�O�D�J�Z�R�U�W�H�Q���Ä �1�H�W�]��werk- Dichtung -Bildungslust"- geht natürlich um GleimsDichtung, vor allem aber umdie Pfiege seiner Freundschaf-ten, um dichterische Freund-schaftsverbünde. Für beidessteht der Name Gleim. AufsGemeinschaftliche in heutigerZeit wollen die Macher deshalbschauen, auf die Rolle der Lite-ratur in diesem Gebilde, allenvoran die Lyrik.

�Ä �: �L�U�� �P�•�V�V�H�Q���U�Q�L�W�H�L�Q�D�Q�G�H�Usprechen", sagt Ute Pott. DieOrganisatoren haben sich zu�Ä�)�U�H�X�Q�G�H�V�O�H�V�X�Q�J�H�Q�� �� �Y�R�Q���*�H��genwartsautoren inspirierenlassen. Zurn Teil treten Autorenzu zweit oder im Kreis weiterer

uwe nceue.oveffil 0111 mulelst utellrlIšclUS naguelbuiuL,uluso-gei st l i che Gedi chte schrei bt und ne Hoba und Gabri el Machemerliest" Der Dri t te Hal l esche Di chterkrei s

Freunde auf. Irn Land existie-reride Arbeits- und Dichterkrei-se. Sie erzählen von Freund-schaften auf Papier.

Zahlreiche Preisträgersind zu Gast

Bespielt werden zudem Orte,die mit Gleim und seinenFreunden in Verbindung ge-bracht werden. Er animiertedie in Ballenstedt aufgewach-sene Fürstin Pauline von An-halt-Bernburg, spätere Förde-rin von Kunst und Kultur, zurschriftstellerischen Arbeit.Mit Anna Louisa Karsch, diein Halberstadt und Magde-burg lebte und als erste freiedeutsche Schriftstellerin gilt,verb and ihn eine enge Freund-

schaft. Auch der gebürtigeQuedlinburger Friedrich Gott-lieb Klopstocic war häufig zuGast irn Hause Gleims.

Zu Klopstock schließt sichnoch ein anderer Kreis. DerLiteraturpreis des Landes istnach dern Dichter benannt. DerKlopstoek-Preis für neue Lite-ratur ist die höchste Auszeich-nung des Landes auf diesemGebi et , er urnfasst ei nen Haup t -und einen Förderpreis. BisherAusgezei chnet e werden zu Gastsein, Uwe Kolbe zum Beispiel,der schon vielfach ausgezeich-net i st und 2016 den Haupt prei serhielt. Förderpreisträger wieMario Schneider, Michael Spy-ra, Anna Sperk urid der diesjäh-rige Preisträger Aron Boks wer-den aus ihren Werken lesen.

Gebur tstagsfeier voller WürdigungenIn Berlin erinnern Politiker und Experten an den Universalgelehrten Alexander von Humboldt�% �H�U�O�L�Q���� �G�S�D���‡ �� �0�L�W���% �O�L�F�N���D�X�I ���D�N��tuellen Rassismus auch inDeutschland ist zum 250. Ge-burtstag Alexander von Hum-boldts das humanistische Erbedes Wissenschaftlers undUniversalgelehrten gewürd igt�Z�R�U�G�H�Q�� �� �Ä �6�H�L�Q�� �9�H�U�P�l�F �K�W�Q�L�Vist aktuell wie eh und je leiderauch angesichts rassistischerund nationalistiseher Ausgren-zung", sagte Kulturstaatssekre-tärin Monika Grütters (CDU)am Sonnabend in Berlin wäh-�U�H�Q�G���G�H�V���)�H�V�W�D�N�W�H�V���Ä���������-�D�K��re jung!" iin noch unfertigenHumboldt-Forum.

Die Weltanschauung vonHumboldts (1769-1859) habenicht einem geschlossenenWeltbild entsprochen. Er ste-�K�H�� �I �• �U�� �Ä �G�L�H�� �$ �Q�Q�l�K�H�U�X�Q�J�� �D�Qdas Fremde und sei besonders�D�N�W�X �H�O�O�� �Ä �L�Q�� �H�L�Q�H�U�� �= �H�L�W�� �� �L�Q�� �G�H�Uvielerorts Welten aufeinander-�S�U�D�O�O�H�Q�� �� �� �+ �X �U�Q�E�R�O�G�W���K�D�E�H���Ä �G�L�HVermittlung wissenschaftlicherErkenntnisse über das Fremde

kultiviert". Berlins RegierenderBürgermeister Michael Müller(SPD) nannte den gebürtigenBerliner von Humboldt einen�Ä�9�R�U�G�H�Q�N�H�U���G�H�U���*�O�R�E�D�O�L�V�L�H�U�L�P�J���P�L�W���Ä�K�H�O�O�Z�D�F�K�H�P���%�O�L�F�N���I �•�U���*�H��samtzusammenhänge.

Neubau soll imSeptember 2020 öffnen

Dag Humboldt-Forum in ei-ner gut 600 Millionen Euroteuren Relconstruktion desHohenzollern-Schlosses sollim September 2020 öffnen. MitAusstellungen beteiligt sindEthnologisches Museum undMuseum fiir asiatische Kunstder Stiftung Preuflischer Kul-turbesitz sowie das Land Berlinund die Humboldt-Universität.

Miruna Achim, Humboldt-Expertin und Professorin ander Universidad Autönoma Me-tropolitana in Mexiko, blicktein ihrem Festvortrag auch aufdie Zukunft der neuen Berliner

Ei n Mann geht i m Humbol dt -Forum i rn Berl i ner Schl oss durch ei neAusstel l ung zu Fel erl i chkel ten zum 250. Geburt stag von Al exandervon Humboldt. Fota: wolfgang Kumm/dpa

�(�L�Q�U�L�F�K�W�X�Q�J���� �Ä �: �L�U���I �U�H�X�H�Q���X �Q�Vvoller Neugier auf das Hurn-boldt-Forurn als einen Raum,in dem Themen öffentlich ge-macht und dazu viele Stand-

punkte zusammengebrachtwerden."

Mit Blick auf den For-schungsreisenden von Hum-boldt sieht Hartmut Dorger-

VUl l DC11114115, I JCS04l1-.C.U11141.1

über Quedlinburg, Stendal,Haldensleben bis nach Thale�X �Q�G�� �: �L�W�W�H�Q�E�H�U�J�� �� �Ä �( �U�V�W�U�Q�D�O�Vsind die Veranstaltungen nichtauf eine Stadt oder einen Land-kreis begrenzt", sagt die Gleim-haus-Chefia, die sich erfreutzeigt, dass7auch viele Muse-umskollegen die Literaturtagein die territOriale Breite tragen.Mit dabei sind zudem die Li-teraturhäuser Magdeburg undHalle, mehrere Bibliotheken,die FranckeschenStiftungen inHalle als Veranstaltungsort fürein.Colloqium.

Das Gleimhaus selbst ist Ortfür Gespräche und Lesungen.Im einstigen Wohnhaus Gleimswerden die Ländesliteratur tagearn 21. September eröffnet undam 30. September beendet.

4-717, 7\ Das kompl et t e Programmuntef www.gleim-Iltera-

turtage.de

loh, Generalintendant desHurnboldt-Forums, seine�( �L�Q�U�L�F�K�W�X �Q�J�� �D�X �I �� �H�L�Q�H�U�� �Ä �( �[��pedition ins Linbekannte.Es gehe darum, Bildung undVermittlung, künstlerischeFragen und Ausstellungen imhumboldtschen Geist zusam-�P�H�Q�]�X�E�U�L�Q�J�H�Q���X�Q�G���G�D�E�H�L���Ä �G�L�HLust arn Experimentieren zubehalten".

Auch am Sonnabend öffne-te das Humboldt-Forum seineBaustellenpforten vorüberge-hend für die öffentlichkeit undpräsentierte sich im westlichenTeil des 40 000 Ausstellungs-quadratmeter umfassendenKolosses im Herzen Berlins,Zwei Ausstellungen blicktenunter zeitgenössischen undhistorischen Perspektiven ausLateinamerika auf von Hum-boldts Arbeiten. Zudern dreh-ten sich Podiumsgesprächeum heutige Aktualitäten derErkenntnisse des Universalge-lehrten.

L 140 1 lO t J U U , „C OC 101. VV

November erscheinen, teiltedie Agentur Check Your Headin Berlin mit. Ausgangspunktder neuen Lieder sei eineZusammenarbeit gewesenzwischen Till Lindernann unddem Harnburger Thalia Thea-ter im Rahmen einer Adaptiondes Gebrüder-Grimm-Mär-�F�K�H�Q�V���Ä�+ �l�Q�V�H�O������*�U�H�W�H�U���P�L�WThernen wie Angst, Hoffnung,Armut, überfluss, Kannibalis-mus oder Tod.

Berlin Art Week zieht120 000 Leute anBerlln (dpa)* Die Berlin ArtWeek mit dem diesjährigenSchwerpunkt 30 Jahre Mau-erfall hat rnehr als 120 000Kunstinteressierte angezogenuncl damit ähnlich viele wieim Vorjahr. Das teilten dieVeranstalter am Sonntag zumAbschluss der fünftägigenKunstwoche mit. Die betei lig-ten Museen, Privatsammlun-gen und Galerien hätten so-wohl Fachbesuchern als auchdem breiten Publikum einenguten überblick über aktuelleTrends in der zeitgenössi-schen Kunst gegeben, hieß es.Auch die beiden KunstmessenArt Berlin und Positions inden Hangars des stillgelegtenFlughafens Tempelhof seienerfolgreich verlaufen. Die An-bieter seien mit der Resonanzdes Publikums und ihrenVerkäufen sehr zufrieden.

zaW dees Tages

16Teilnehmer gibt es beim hör-baren Stadtspaziergangs mit�G�H�P���7�L�W�H�O���Ä�8�7�2�3�����������������X�Q�G���Z�H�Ukürnmert sich jetzt urn dieFische?". Es ist eine Inszenie-rung des Theaters Magdeburgum Erlebnisse im Herbst 1989.Premiere für den knapp zwei-stündigen Spaziergang ist am5. Oktober. (dpa)

Page 3: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

Gleimhaus, Pressearchiv: Mitteldeutsche zeitung, Datum: Cl(7 - tr.7 9K--i) Ausgabe: O Quedlinburg O Halle O Sonstige; Ressort: O Kultur O Sonstiges

Im Namen Gleims_ -VAL Die

Literaturtage desLandes startenam Wochenende.HALLE/MZ/CEG - Känn ein Atheistreligiöse Gedichte schreiben?Was treibt ihn dazu, einem Ge-�G�L�F�K�W�E�D�Q�G���G�H�Q���7�L�W�H�O���Ä�3�V�D�O�P�H�Q�����]�Xschenken, also der Wortbedeu-�W�X�Q�J���Q�D�F�K���Ä�/�L�H�G�H�U���Q�D�F�K���D�O�W�H�U���$�U�W��Gebete"? Fragen, die Uwe Kolbeam 25. September um 19.30 Uhrin der Kreisbibliothek Quedlin-burg beantworten wird. Dann

wird der heute in Dresden leben-de Schriftsteller, der nicht alleinzu den bedeutendsten deutsch-sprachigen Dichtern der Gegen-wan, sondern zur Runde der mitdem sachsen-anhaltischen Klop-stock-Literaturpreis geehrténAutoren gehört, Gast der Gleim-Literaturtage des Landes sein.

Aus Anlass des 300. Geburtsta-ges des Dichters Johann WilhelmLudwig Gleim finden die Litera-turtage des Landes Sachsen-An-halt in seinem Namen statt. Dasist nicht die einzige Neuerung.Erstmals wird das Literaturfesti-val, das am Sonnabend um 15 Uhrim Gleimhaus in Halberstadt er-

g

öffnet wird, nicht an einem Ort,sondern landesweit veranstaltet.Bis 30. September gehen 33 öf-fentliche Veranstaltungen und26 Lesungen in Kindergärtenund Schulen über die Biihne, prä-sentiert von insgesamt 83 Auto-ren. Unter anderen mit Wilhelmund Paul D. Bartsch, JulianeBlech, Christine Hoba, ThomasKunst und Juliane Liebert, RalfMeyer, Mario Schneider, SimoneTrieder und Kurt Wünsch: Sie al-le lesen, plaudern und debattie-�U�H�Q���X �Q�W�H�U���G�H�P���0�R�W�W�R���Ä �1�H�W�]�Z�H�U�N��Dichtung, Bildungslust".

Dichter Gleim: Namensatron der Lite- » Das Programm im Internet:

raturtage Foio:SCHRADER/GLEIM HAUS www.gleim-literaturtage.de

02-04.b2-0/?,

Page 4: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

Kleinod wirdzimm LehenerweektVortrag widmetsich der Harburg.

LSENBURG/MZ - Bei den Ge-tprächen am Kamin im. Gar-:ensaal des Klosters Ilsenburg3eht es am Dienstag, 24. Sep-:ember, ab 19 Uhr um die Har-aurg in Wernigerode, einKleinod, das von Marita Ah-•:encl und Klaus-Rainer Sittkawieder zum Leben erwecktefird. Die Harburg blickt aufsine lange Geschichtc. Einstlab es eine Burg. Außerdeml i bt es nat ürl i ch Si gen undSeschichten. Das ist aber lan-e her.• Dic Burg gehörte den3rafen von Wernigerode, GrafFicinrich erklärte 1412 aus-hücklich den ,,Hardenberg"su seinem Besi tz. Sei t 1831 ge-törte er den BornemannschenErben und diese verkauftenihn für 400 Taler an die Ge-mei nde Nöschenrode. 1851 l agein „Freindenbucif auf derHarburg, Besucher trugen ihre›lamen ein und stifteten einenBeitrag zur Verschönerung.i chon 1853 konnt en di e Wegenit Fichten eingerasst werden,iin zehn Meter hoher Aus-dchtsturm wurde erbaut undsin mit Tischen und Stü'hlenmrsehenes Häuschen errich-:et. Um 1870 beschloss manlen Bau einer steinernen Res-:auration, die verpachtet wur-Je. Der Pächter wohnte auchm Winter dort oben: Schließ-ich wurde der Platz mit einemitandbild des Reichskanzlers3ismarck geschrnückt. Der31smarck wurde in der DDR)ei Nacht und Nebel beseitigt.deute gibt es nur noch einen3edenkstein. Das Haus wart i ele Jahre im Besi tz der Fami -ie Oberbeck. Danach wurde estrst vernachlässigt, dann ver-zauft, notdürItig renoviert,vieder verlassen. Danach grünmgestrichen, wieder vernach-ässigt, fast schon aufgegeben -trid schließlich von Menschentrüdeckt, die sich darein ver-iebten Die erzählen nun.Wi e kam es zu der En tschei -tung, die Harburg wieder zum.eben zu erwecken? Was istdsher passi ert, und wel che Vi -ionen gibt es noch, urn denAnschen diesen einrnaligen

weiter erlebbar zu rna-:hen? Der Eintri tt ist frei .

seher,3ehafe undFossillienIALBERSTADT/142 - Ob man sichür komplizierte geologischeferhältnisse, Fossilien, Faunader Flora begeistert, Schott-and liefert jedem Natur-Lieb-taber vicle Gründe, diesesehr besondere Land immerrieder aufsuchen zu wollen.'on ihren Reiseeindrückenerichten die beiden Wissen-chaftler Elke Gröning undlarsten Braucicmann aus3austhal-Zellerfeld i mbendvortrag des Museurrisfein eanum in Halberstach arn4enstag, 24. September, ab9 Uhr im Vortragsraurn derluseen, Domplatz 36. Anläss-

Helliker sanunein Mlill und setzen Zeiehen für eine saubere StadtAnlässlich tles World-Cleanup-Days sind in diesmal zur Putzaktion aufgerufen. An cler entsorgung einsetzt, und findet seit 2008 je-Guedlinburg neben Straßen und Grünflächen beteiligten sich rund 100 Freiwillige. Der des Jahr tun dritten Sainstag im Septemberauch die Wasserläufe gereinigt worden. Wirt- World-Cleanup-Day ist eine weltweite Bewe- statt. Arbeitseinsätze gab es auch in Ballen-schaftsjunioren und Stadtverwaltung hatten gung, die sich für Nachhaltigkeit und Müli- stedt und Thale. FOTO. MAIKO i l l t IGHANS

l' terar isches Popkonzer t• Die Landesliteraturtage Sachsen-Anhalt waren 2017 Klopstock-Tage,in diesein Jahr finden sie als „Gleim-Literaturtage" statt.VON UW E KRAUS

HALBERSTADTRI2 - MinisterIntisi-dent Reiner Haseloff (CDU) er-zählt vorn heimischen Bücherre-gal, Christian Soboth liest Glebn,und Aron Boks feuert W ortsalvenmit richtig krassen Texten ab.

Dic Eröffnung der Landeslite-raturtage, die in diesern Jahr ausAnlass seines 300. Geburtstagsden Namen des Dichters, Freund-schaftsnetzwerkers und visionä-ren Literatursammlers JohannWilhelm Ludwig Gleirn tragen,gelingt irn voll besetzten Litera-turmuseum am HalberstädterDomplatz prima. Der diesjährigeKlopstock-Förclerpreisträger desLandes Sachsen-Anhalt, AronBoks, veranstaltet ein literari-sches Popkonzert, bei dem Poesieauf Prosa trifft. Das Publikum imzumeist gesetzten Alter applau-diert stürmisch.

In diesem Jahr stcht das Lese-�I�H�V�W�� �X �Q�W�H�U�� �G�H�P�� �0�R�W�W�R�� �Ä �1�H�W�]�Z�H�U�N- Dichtung - Bildungsinsr. DieseLiteraturtage sind entgrenzt,kein Ort, kein administrativer�. �U�H�L�V�� �U�Q�L�W�� �Ä �9�R�U�O�H�V�H�U�� �6�F�K�Z�H�U�Q�P�H�� ��

Pr ogr amm

lm Programm der Gielmelteratur-tage stehen landesweit 33 öffent-liche Veranstaltungen und 26 Le-sungen in Kindergärten und Schu-len. 83 Autoren sowie zahlreicheWissenschaftler, Musikei und Ver-leger gestalten das Programm.

MIttwoch, 25. September

sondern Literatur an Orten, anclenen freundschaftliche Verbin-dungen Gleims nachweisbar sind.Einen Geburtstagsbonus bekom-men jene Autoren aus allenEcken des Lancles, die es in die-sem Jahr Vater Gleim nachtun�X �Q�G�� �Ä �Q�X �O�O�H�Q�� �� �� �G �H�U�� �% �O�D�Q�N�H�Q�E�X �U�J �H�UBernd Wolff, der 80 wird, der Hal-berstädter jürgen Westphal undChristel Trausch (Verbandsge-meinde Vorharz) gehören dazu.

Im Gleimhaus sammeln sich

�Ä�(�L�Q���/�D�Q�G��das nicht mehrliest und seineBuch-Kulturpflegt, rutschtin eine kriti-sche Situation."Reiner HaseloffMinisterpräsident

Donnerstag, 26. September

19 Uhn Literarisches und Histori-sches, auch aus dem Harz. Lesungmit Jürgen Westphal, Wo? Thale,HOttenmuseum, Walther-Rathe-nau-Straße 1

Sonnabend, 28:September

ntri samslagdie Dichter, und Lite-raturliebhaber füllen die Reihen.Der Vorstand des QuedlinburgerKlupstockvereins reist fast kom-plett in die benachbarte Litera-tur- und Domstadt, die Ballen-stedter Autorin Bettina Fiige-mann ist ebenso dabei wie andereBücherfreunde. Die Immehnann-Gesellschaft organisiert hier so-gar ihr Jahrestreffen.

An den historischen Wändenhängen keine historischenSchnitte, sondern Kinderzeich-nungen zn Märchen aus Saehsen-Anhalts Partnerland Armenien,che der wichtigste Nationaldich-ter Howhannes Tumanjan ge-schrieben hat und aus denen dieÜbersetzerin Agapi Mlutchianam Samstagmorgen gelesen hat-te. Gleims13üste im Musetunsfoy-er hat locker einen gelben Sehalum den Hals geschlungen beko m-men. Der Literat der Vergangen-heit schlägt den Bogen zur Litera-tur der Gegenwart, erklärt Musc-umsdirektorin Ute Pott. Es geheum die W irkung des W ortes inder bildgesteuerten Welt vonheute.

Sonntag, 29. September

15 Uhr: KratzfOße und Kopfnüsse.Simone Trieder und Christian Kreis,Dichterkreis Halle. Wo? Quedlin-burg, Klopstockhaus, Schloss-berg 12

Montag, 30. September

Die Eröffutusg der Li te rat urta-ge sprudelt nur so von Selbstbe-wusstsein. MinisterpräsidentReiner Haseloff hält Sachsen-An-halt für das bedeutsamste Litera-�W�X �U�O�D�Q�G�� �' �H�X �W�V�F�K�O�D�Q�G�V�� �� �Ä �6�F�K�O�L�H�O�O��lich sprechen alle Bürger dieSprache unseres LandeskindesMartin Luther."

Kritisch vermerld er, dass dieDarstellung Gleirns in den Schu-len des Landes ziemlich miterhe-lichtet sei. Literatur könne nichtclurch kurze Tweets ersetzt wer-�G�H�Q�� �� �Ä �( �L�Q�� �/ �D�Q�G�� �� �G�D�V�� �Q�L�F�K�W�� �P�H�K�Uliest und seine Buch-Kulturpflegt, rutscht in eine luitischeSituation", so Haseloff. W erdelcein Buch mehr in die Hand ge-nommen und das Lesen nicht alsKulturtechnik weiterentwickelt,komme es zu Problemen mitSprachc, Grammatik und schrei-ben, attesticrt der Ministerpräsi-dent. Aus eigener Erfahrung weißder Bibliophile mit mehr als�1 � �0 �0 �0 � �B �ü �c �h �e �r �: � �„ �M �a �n � �l �i �e �s �t � �e �i �n � �k �ö �r �-perliches Buch ganz andeis alsein elektronisches." Es gehe auch�d �a �r �u �r �n �, � �„ �e �i �n � �B �u �c �h � �h �a �p �t �i �s �c �h � �z �u � �e �r �-leben."

Stimnidem $WERNIGEROtess HissStimme hier" , einwm StefarrAndreas W2017, wirdSeptemberFrauenzentde in der Egezeigt. Dc .trät der Ditlal, die inund aus eimilie stamtten bedientraditionellPoesie ihretisier t eintsung des ItWertschätzberechtigut�Ä �7�K�H���3�R�H�W�Hihrem Alltaen, doltuhauptsächlimance beiWettbewerlder in derschen Weltteresse verAuftr i tt einSensationProvolcatiotaußerhalbWelt nut grteresse veriletzt l ichgen gegenüislandstiscl

A u s d e

Ha r t e nELANKENBUI

Buchlesung�W�H�Q���Ä �+�D�U�W�H�UZwielicht síWol f ramMittwoch,19 Uhr in d,BibliuthekSehloss Bl;HartenstekWeg einesder IG Fartcler DDR, dibeim Ban dAuschwitz-:WiederaultWerke nactals Pr ofessr enstechnilHerrnannBlickwinkel- den als eienfor schunfähr t, dassMoment eidem Grof.wird. WriJ ahrgang 1wissenschatSchriftstelkzur I.esungkommen eDenkmals,Mitgliedertung Schleeinsetzen, z

Page 5: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

https://digital.volksstirnme.de/volksstimme/27259/

LOKALES HALBERSTADT SEITE 7 I MONTAG 23. SEPTEMBER 2019

Landesliteraturtage im GleimhausHalberstadt eröffnetMinisterpräsident zeigt sich beeindruckt vom bedeutendenLiteraturmuseum

Von Jörg Endries

Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Reiner Haseloff (rechts) eröffnete die Landesliteraturtage m GleimhausHalberstadt. Foto: Jörg Endries

Halberstadt I Das Gleimhaus steht im Mittelpunkt der diesjährigenLandesliteraturtage, die das Motto „Netzwerk - Dichtung -Bildungslust" tragen. Dichtervater Johann Wilhelm Ludwig Gleim(1719-1803) gibt ihnen seinen Namen. Sachsen-AnhaltsMinisterpräsident Reiner Haseloff (CDU) eröffnete die Gleim-Literaturtage am Sonnabend in der Kreisstadt.

Page 6: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

https://digital.volksstimme.de/volksstimme/27259/

Das Buch sei ein Sinnbild für die geistige Welt, in der Menschen

gemeinsam leben. „Das Lesen wiederum ist neben dem Gesprächeine besonders menschliche Form der Auseinandersetzung mit der

Wirklichkeit. Es verbindet die Tradition mit der Moderne. Wo das

Lesen aufhört, da verlieren sich auch die Grundlagen unserer

Kultur und Geschichte, sagte Haseloff. Er zeigte sich nach einem

Rundgang durch das Museum beeindruckt vom Schaffen Gleims.

„In diesem Haus erlebt man ein Stück Stadtgeschichte, so derMinisterpräsident.

Gleimhausdirektorin Dr. Ute Pott umriss die Themen, die im

Mittelpunkt der Gleim-Literaturtage stehen: „Welchen Stellenwerthat Literatur in der Gesellschaft? Wie verändert sich Sprache? Wie

kam es, dass Gleim das erste Literaturarchiv der Welt schufr In

zahlreichen Veranstaltungen würden bis zum 30. September

Autoren mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen ins Gespräch

kommen.

Der Dichter, Freundschaftsnetzwerker sowie visionäre

Literatursammler Johann Wilhelm Ludwig Gleim steht aus Anlass

seines 300. Geburtstages im Fokus der Landesliteraturtage.

Erstmalig sind die Veranstaltungen nicht auf eine Stadt oder einen

Landkreis begrenzt, sondern finden landesweit statt, immer an

Orten, an denen freundschaftliche Verbindungen Gleims nach-

weisbar sind. 33 Veranstaltungen und 26 Lesungen in

Kindergärten und Schulen wird es geben. 83 Autoren aus dem

Land sowie zahlreiche Wissenschaftler, Musiker und Verleger bie-

ten ein buntes Programm. Am heutigen Montag, 23. September,

begibt sich Bernd Wolff ab 18 Uhr in der Stadtbibliothek

Halberstadt auf eine literarische Wanderung zum Thema

„Klippenwandrer: Heines Harzreise".

r1C1 .1A1 0 1 1 0 .1 1

Page 7: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

volksstimmeDonnerstag, 29. August 2019

Zeit fürs Exper imentieren"[affay feiert seinen 70. Geburtstag mit neuem Mbum „Jetzt"

Peter Maf fay stellt in seinem Musikstudio im bayerischen Tutzing sein neuen Album .,Jetzt" vor. Morgenwird Maf fay 70 Jahre alt.

Zur Person

Peter Maffay wurde am 30. Au-gust 1949 als Peter AlexanderMakkay in Rumänien geboren,1963 zog er mit seinen Elternnach Bayern.

Seit Jahrzehnten feiert er großeErfolge mit seiner Musik. ln den80er Jahren entwickelte Maffaydas Rockmärchen „Tabaluga".

Jüngst machte er auch privatSchlagzeilen. weil er seine vierteEhefrau für eine Lehrerin ausHalle verließ, die 38 Jahre jüngerist als er. Mit ihr hat er inzwi-schen eine kleine Tochter.

Selnen 70. Geburtstag feiert ermit seinem neuen Album undelnem Konzert in Berlin. (dpa)

Foto: dpa

Ja. Die ersten 50 Jahre warenschon sehr rasant. Der Berufhat alles überlagert - und zwarnicht zu knapp. Inzwischenbesteht eigentlich nicht rnehrwirklich eine Veranlassung,diese Hektik zu leben. Ich weißja, dass ich hier wider besseresWissen rede und sich ein ge-wisser Druck ohnehin wiederaufbauen wird.

Ich karn mit Druck eigent-lich irnmer relativ gut zurecht.Aber ich muss auch zugeben.

irgendwie auf der Bühne ste-hen und spielen muss, dann istdas eklig. Aber wir sind dannauch öfter von der Bühne run-tergekommen - und das Fieberwar weg.

Ist Ihr Privat- oder Familien-leben etwas zu kurz gekom-men über die Jahre?Ja. Es gibt Leute in rneinem Le-ben, die hätte ich gerne öftergesehen, und ich hätte gerneöfter mit ihnen zusammen-gesessen und so weiter. Ichbeobachte ja diese Umständeauch bei anderen. Man magsich irgendwie, ist sich zugetanund rnöchte Zeit miteinanderverbringen - aber alles zu ko-ordinieren, ist eben nicht soeinfach.

�' �H�U���7�L�W�H�O���Ä�0�R�U�J�H�Q�����D�X�I���,�K�U�H�PAlbum ist fast schon brachi-al politisch - mit warnendenBildern von Adolf Hitler irnMusikvideo. Sie sind ja nichtunbedingt als unpolitischerMensch bekannt - aber war-um jetzt so explizit?Ja, so hart hatten wir das ei-gentlich noch nie. Aber es ist jainzwischen nicht ungewöhn-lich. Man sieht das ja beispiels-weise auch bei Rarnmstein undanderen Leuten, die die Platt-forrn Musik benutzen, um sichzu artikulieren in gesellschaft-licher und politischer Weise.Es ist ja nun mal die Realität.Wir zeigen ja keine erfundenenBilder. Die Aneinanderreihungverdeutlicht, rnit welcher Skalavon Themen, Konflikten undErosionen wir es zu tun haben.Wenn man sich die kornmen-den Generationen vorstellt undunter welchen Umständen sieleben werden, dann stellt sichda zwangsläufig eine Mega-Aufgabe.

Aber ich bin Gott sei Dankbei weitem nicht der Einzige,der solche Sachen anrührtoder berührt. Wenn man nach50 Jahren ein neues Albummacht, dann kann man mitBlabla rausgehen - oder manpositioniert sich. Ich denke,dass wir dieses gesellschaft-liche System, in dem wir dasGlück haben zu leben, bewah-ren und beschützen müssen.Und dafür ist es nötig, dassman sich dazu bekennt unddass man diesen Erosionennicht nachgibt. Das ist wiemit Rost, der sich schleichendfestsetzt. Den muss man per-manent entfernen und be-kämpfen.

Literaturtagedes Landes imZeichen GleimsHalberstadt (dpa) • Die Landes-literaturtage stellen in diesemJahr Leben und Werk des Di ch-ters Johann Wilhelm LudwigGleirn (1719-1803) in den Mit-telpunkt. Vom 21. bis 30. Sep-tember sind Lesungen, Diskus-sionen und ein Kolloquium inSachsen-Anhalt vorgesehen,wie die Organisatoren in Hal-berstadt mitteilten. Anlass derLiteraturtage unter dem Motto�Ä�1�H�W�]�Z�H�U�N���'�L�F�K�W�X�Q�J���%�L�O�G�X�Q�J�V��luse ist der 300. Geburtstag vonGleirn, der umfangreiche Kon-takte zu vielen Schriftstellernpflegte. Halberstadt wurde zueinem literarischen Zentrum.

Das Museum Gleimhaus er-innert iri der Stadt an den Dich-ter und Sammler, der sich einNetzwerk von Freundschaftenaufgebaut hatte. Während derLandesliteraturtage soll unteranderem mit Autoren darüberdislcutiert werden, welchenStellenwert die Literatur heutehat und welche Netzwerke esbraucht.

(1-.> www.gleim-literaturtage.de/literaturtage/

Zwei Nobelpreisewerden parallelverkündet�6�W�R�F�N�K�R�O�P�����G�S�D�����‡���%�H�L���G�H�U���'�R�S��pelvergabe der Literaturno-belpreise für die Jahre 2018und 2019 will die zuständigeSchwedische Alcadernie dieAusgezeichneten umnittelbarnachei nander bekan ntgeben.Beide Preisträger werden am10. Oktober um 13 Uhr verkün-det, wie eine Sprecherin derAkademie gestern sagte. AllesWeitere zum Prozedere werdeum den L Oktober herum ver-öffentlicht.

Die Schwedische Akaderniewar irn vergangenen Jahr ineine schwere Krise gestürzt.Der Skandal dreht e si ch urn dasmittlerweile ausgetretene Mit-glied Katarina Frostenson undihren wegen Vergewaltigungverurteilten Mann Jean-ClaudeArnault. Als Folge der Querelenwurde der Literaturnobelpreis2018 abgesagt, das Grerniumstellte sich zu großen Teilenneu auf. In diesem Jahr sollennun zwei Nobelpreise für Lite-ratur vergeben werden - einerfür 2018 und einer für das ak-tuelle .Tahr.

Maffay feiert sein 50-jäh-riees Bühneniubltäum FrinriP 211S

Page 8: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

Literaturtage stellenGleim in den Fokus

Halberstadt (pnilk1). DieLandesliteraturtage Sach-sen-Anhalt 2019 finden als„Gleim-Literaturtage" vom21. bis 30. September statt.Im Jahr 2019 steht der Dich-ter, Freundschaftsnetzwer-ker sowie visionäre Litera-tursammler Johann WilhelmLudwig Gleim aus Anlassseines 300. Geburtstages imFokus der Landesliteraturta-ge. Ein Autor der Vergangen-heit wird als Ausgangspunktaktueller Fragestellungenfür Lesungen und Veran-staltungen von AutorenSachsen-Anhalts genom-men. So stellen sich Fragenwie: Welchen Stellenwerthat Literatur heute? WelcheNetzwerk- und Gruppenbil-dungen brauchen wir? Wel-che Rolle spielt Literatur inder bildungspolitischen De-batte?

Erstmalig sind die Ver-anstaltungen der Landesli-teraturtage nicht auf eineStadt oder einen Landkreisbegrenzt, sondern werdenin ganz Sachsen-Anhaltdurchgeführt, immer an Or-ten, an denen freundschaft-liche Verbindungen Gleimsnachweisbar sind. Vor demHintergrund des Freundes-.Netzwerks von Gleim findenauch zahlreiche Freundes-lesungen von Gegenwarts-autoren etwa in Halle oderauch in Halberstadt statt.Fast alle bisherigen Preisträ-

ger des Klopstock-Förder-preises des Landes Sachski-Anhalt werden aus ihrenWerken lesen. Mit dabei sindMario Schneider, Micha-el Spyra, Anna Sperk undder diesjährige PreisträgerAron Boks. Zum Teil tretensie zu zweit oder im Kreisweiterer Freunde auf. DerKlopstock-Preisträger UweKolbe aus Dresden liest am25. September in KlopstocksGeburtsstadt Quedlinburg.

Das literarische Pro-gramm wird durch ein an-derthalb-tägige s Colloquiumzu den SchwerpunktthemenNet zwerk, Dichtung undBildungslust ergänzt. Deralljährliche Tag der Kinder-und Jugendliteratur findetam Dienstag, 24. September,statt. Sachsen-Anhalts Part-nerland Armenien ist durcheine Lesung aus Märchenseines wichtigsten National-dichters Howhannes Tuinan-jan. (1869-1923) präsent. Esliest die Übersetzerin AgapiMkrtchian.

Sachsen-Anhalts Mini-sterpräsident Reiner Ha-seloff eröffnet die Literatur-tage am 21. September um15 Uhr im HalberstädterGleimhaus. Die Landeslite-raturtage werden vom LandSachsen-Anhalt gefördert.Weitere Informationen zurVeranstaltungsreihe unddem Programm gibt es unterwww. gleim-literaturtage de

„5

Page 9: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

haps://dignal.volksstimme.de/volksstimme/27136/

LOKALES HALBERS!AD1 SEITE 15 l SAMSTAG SEPTEHRER 2019

Gleim im Fokus der LiteraturtageHalberstadt (vs) I In diesem Jahr finden die Landesliteraturtage

als Gleim-Literaturtage und erstmals nicht nur an einem Ort statt.

Vom 1. bis 30. September steht dabei der Dichter, Sammler und

Förderer Johann Wilhelm Ludwig Gleim im Fokus. Es gibt in Hal-

berstadt und an Orten, an denen freundschaftliche Verbindungen

Gleims nachweisbar sind, verschiedene Veranstaltungen. Vor dern

Hintergrund des Freundes-Netzwerks von Gleim finden zahlreiche

Freundeslesungen mit Gegenwartsautoren statt.

Das Programm werde durch ein anderthalbtägiges Kolloquium zu

den Schwerpunktthemen Netzwerk - Dichtung - Bildungslust er-

gänzt, teilt Gleimhaus-Direktorin Ute Pott mit. Eröffnet werden die

Literaturtage am Samstag, 21. September, vom Ministerpräsident

des Landes Sachsen-Anhalt, Reiner Haseloff (CDU).

von 1 14.09.2019, 10:22

Page 10: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

VVVii 11 iDeil 5W511.1....LC12 V LA __.er Fichteln (Schmorwurst mit Als Durstlöscher hält die filigran schnitzen lässt, wird 100 Passagiere die Möglichkeit, www.harzinfo.de/typisch-harz Hirschgruppen in Magdes-

lchtennadeln) und den Senf- Apfelplantage & Mosterei außerdem Norman Breuer aus einige ausgezeichnete Speziali- nachzulesen.•

prung zu erhalten.

Gleim besucht seinen Freund KlopstockLandesliteraturtage Sachsen-Anhalt sind mit zwei Lesungen in Quedlinburg zu Gast

Quedlinburg (vs) Die Landes-literaturtage Sachsen-Anhaltsind mit zwei Lesungen imKlopstockhaus Quedlinburg zuGast. Das kündigt Stadtspre-cherin Sabine Bahß in einerPressemitteilung an.

Während die Landeslitera-turtage Sachsen-Anhalt vor�] �Z�N���- �D�K�U�H�Q���D�O�V���Ä �.�O�R�S�V�W�R�F�N��Literaturtage" in Halle ausge-richtet wurden, steht in die-sem Jahr Klopstocks FreundJohann Wilhelm Ludwig Gleim�3�D�W�H�� �� �Ä �1�H�W�]�Z�H�U�N�� �� �� �' �L�F�K�W�X �Q�J- Bildungslust. Gleim-Litera-turtage lautet der Titel derReihe, die vom 21. Septemberbis 30. September landesweit

realisiert wird. Veranstalter istdas Gleimhaus in Verbindungmit dem Quedlinburger Klop-stock e.V. und dem Zentrumfür Pietismusforschung ander Martin-Luther-UniversitätHalle-Wittenberg. Die Landes-literaturtage werden vom Landgefördert.

Am Sonntag, 22. September2019, liest Wolfgang Rüb in ei-ner Matinee um 11 Uhr heitere�7�H�[�W�H�� �Ä �' �X �P �P �� �J�H�O�D�X �I �H�Q�� �� �I �U�H�F�Kerzähle. Hierbei bringt der fürseinen feinen Humor bekannteAutor zwei kurze Erzählungenzu Gehör sowie einige Miniatu-ren aus seinen Romanen.

Die Schriftstellerin Simone

To(5e A oci

lm Klopstockhaus Quedlinburg finden anlässlich der Landeslitera-turtage zwei Lesungen statt. ,Archivfoto: Matthias Bein

HPHBS-20

Trieder ist in Quedlinhurg ge-boren und lebt heute in Halle,wo sie gemeinsam mit Chris-tian Kreis dem Dritten Halle-schen Dichterkreis angehört.Gleim war es, der vor über 250Jahren als Mitbegründer desZweiten Halle.schen Dichter-kreises fungiert hatte.

Trieder und Kreis geben amSonntag, 29. September um 15Uhr Einblicke in ihr Schreiben.�Ä �.�U�D�W�]�I �• �‰ �H�� �X �Q�G�� �.�R�S�I �Q�• �V�V�H��Simone Trieder und Christi-an Kreis, Dichterkreis Halle"lautet der Titel. Zu hören sind�Ä �)�U�H�X �Q�G�V�F�K�D�I �W�V�W�H�[�W�H��

Der Eintritt zu beiden Le-sungen ist frei.

Wolfenbüttel

Jazz-Triospielt BachWolfenbüttel (vs) Dieter Ilg(Kontrabass)› Rainer Böhm(Piano) und Patrice H&al(Schlagzeug) spielen am mor-gigen Freitag, 20. September,um 20 Uhr in der Augusteer-halle der Bibliotheca AugustaWolfenbüttel auf Einladungder Initiative Jazz Braun-schweig und der Gesellschaftder Freunde der Einrichtung.Wie eine Sprecherin mitteilte,verarheitet das Trio Komposi-tionen von Johann SebastianBach zu Kammerjazz. Rest-karten gibt es an der Abend-kasse.

wertere Informationenunter www.hab.de oder

Telefon (0 53 31) 80 82 03

Page 11: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

https://digital.volksstimme.de/volksstimme/27202/

LOKALES HALREESTADT SEH E 20 1 DONNERSTAG 19. SEPTEMBER 2010

Gleim besucht seinen FreundKlopstockLandesliteraturtage Sachsen-Anhalt sind mit zweiLesungen in Quedlinburg zu Gast

Quedlinburg (vs) I Die Landesliteraturtage Sachsen-Anhalt sind

mit zwei Lesungen im Klopstockhaus Quedlinburg zu Gast. Das

kündigt Stadtsprecherin Sabine Bahf3 in einer Pressemitteilung an.

Während die Landesliteraturtage Sachsen-Anhalt vor zwei Jahren

als „Klopstock-Literaturtage in Halle ausgerichtet wurden, stehtin diesem Jahr Klopstocks Freund Johann Wilhelm Ludwig Gleim

Pate. „Netzwerk - Dichtung - Bildungslust. Gleim-Literaturtagewlautet der Titel der Reihe, die vom 21. September bis 30.

September landesweit realisiert wird. Veranstalter ist das

Gleimhaus in Verbindung mit dem Quedlinburger Klopstock e.V.

und dem Zentrum für Pietismusforschung an der Martin-Luther-

Universität Halle-Wittenberg. Die Landesliteraturtage werden vom

Land gefördert.

Page 12: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

https://digital.volksstimme.de/volksstimme/27202/

Am Sonntag, 22. September 2019, liest Wolfgang Rüb in einer

Matinee um 11 Uhr heitere Texte „Dumm gelaufen, frech erzählt".Hierbei bringt der für seinen feinen Humor bekannte Autor zwei

kurze Erzählungen zu Gehör sowie einige Miniaturen aus seinen

Romanen.

Die Schriftstellerin Simone Trieder ist in Quedlinburg geboren und

lebt heute in Halle, wo sie gemeinsam mit Christian Kreis dem

Dritten Halleschen Dichterkreis angehört. Gleim war es, der vor

über 250 Jahren als Mitbegründer des Zweiten Halleschen

Dichterkreises fungiert hatte.

Trieder und Kreis geben am Sonntag, 29. September um 15 Uhr

Einblicke in ihr Schreiben. „Kratzfüße und Kopfnüsse. SimoneTrieder und Christian Kreis, Dichterkreis Halle lautet der Titel. Zu

hören sind „Freundschaftstexte".

Der Eintritt zu beiden Lesungen ist frei.

Page 13: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

lüsse wie Beschädigungench Unfälle, grundhaftebauten oder entstehendeallhäufungsstellen reagie-, sagt Michael Schanz.)ie Arbeiten an der Kreu-g Friedenstraße/Spiegel-ße dauern bis zum 30. Sep-ber. Der Verkehr wird an deruzung mittels einer mobi-Behelfs-Signalanlage gere-. In diesem Zeitraum kannurzzeitig zu Einschränkun-im Durchfahrtsverkehr

imen, so Ute Huch.

leiten an der Kreuzung Kreu-ierstadt. Foto: Jörg Endries

Halberstadt. Jungen und Mädchen der Kinder-tagesstätten Gröperstraße und Marie-Haupt-mann-Stiftung verfolgten in zwei AufführungenDonnerstagfrüh die Geschichte vom menschen-großen Backenzahn willi, der auf Einladung vonWalli einen Ausflug aus der Mundhöhle macht.Das voni. Zahnärztlichen Dienst des Gesund-heitsamtes im Landkreis Harz finanzierte Thea-

wohl zu fühlen - von dem, was er zu kauen be-kommt über richtige Zahnputztechnik bis hin zuder Tatsache, dass regelmäßiger Zahnarztbesuch�e �t �w �a �s � �G �u �t �e �s � �i �s �t �. � �„ �M �i �t � �d �i �e �s �e �m � �T �h �e �a �t �e �r �s �t �ü �c �k � �w �o �l �l �e �nwir Einrichtungen, die intensiv mit uns in Sa-chen Kariesprophylaxe zusammenarbeiten, be-lohned, sagte Loie Vogt vom Kreisgesundheits-amt. Foto: Sabine Scholz

Dichter als literar ischer MagnetLandesliteraturtage werden am Samstag im Gleimhaus eröffnet

Halberstadt (vs) z Sachsen-An-halts Ministerpräsident ReinerHaseloff (CDU) wird morgenum 15 Uhr die Landesliteratur-tage im Gleimhaus Halberstadteröffnen. Die Literaturtage fin-den vom 21. bis 30. Septemberstatt und werden erstmalsnicht auf eine Stadt oder ei-nen Landkreis begrenzt, son-dern finden landesweit statt,immer an Orten, an denenfreundschaftliche Verbindun-gen Gleims nachweisbar sind.

Schließlich ist der 300. Ge-

burtstag Johann Wilhelm Lud-wig Gleims in diesem Jahr dasverbindende Element der Lan-desliteraturtage.

33 öffentliche Veranstaltun-gen und 26 Lesungen in Kin-dergärten und Schulen wird esnach Auskunft der Gleimhaus-Direktorin Ute Pott landesweitgeben. 83 Autoren aus demLand sowie zahlreiche Wissen-schaftler, Musiker und Verlegerbieten ein buntes Programm.

Noch vor der offiziellen Er-öffnung am Sonnabend, 21.

Lkur für eine Spor thalleidiertefte des erforderlichen Ei-anteils beisteuert und so dieltkasse entlastet.m Juni hat die Stadt dieage auf finanzielle Unter-zung seitens des Landes be-imen. Aus den Fördertöpfenk III und EFRE fließen mehr526 000 Euro nach Halber-lt, 90 Prozent der Kostenrnimmt das Land. Der Ei-anteil der Stadt liegt bei über100 Euro, die Hälfte davonlen die rund 500 MitgliederHT 1861.Das Geld liegt auch bei unsit einfach rum", sagte Denis�P�L�G�� �� �Ä �D�E�H�U�� �Z�L�U�� �K�D�E�H�Q�� �X �Q�VVerein dazu entschlossen,

drei Jahre lang einen höherenMonatsbeitrag zu zahlen, umendlich eine Sanierung zu er-möglichen."

Der Verein nutzt die Halle,für die er ebenso wie für die�Ä �9�|�O�N�H�U�I�U�H�X�Q�G�V�F�K�D�I�&���H�L�Q�H�Q���%�H��triebsführungsvertrag mit derStadt abgeschlossen hat. Abereine Sanierung kann der Vereinnicht finanzieren. Für 695 800Euro sollen der Hallenboden er-setzt, neue Fenster, Dämmung,neue Heizung, Lüftung, ener-giesparende Beleuchtung undein neues Dach gebaut werden.Ein Vorhaben, für das der Stadt-rat ohne Gegenstimmen oderEnthaltungen grünes Licht gab.

September, um 15 Uhr kom-men in Halberstadt Märchen-freunde auf ihre Kosten. Bereitsum 10 Uhr liest die deutscheÜbersetzerin des armenischenAutors Howhannes TumanjanMärchen des vor 150 Jahrengeborenen Schriftstellers. Er-gänzt wird diese Lesung durcheine Ausstellung mit Zeich-nungen von deutschen undarmenischen Kindern zu denMärchen. Und um 17 Uhr wird�G�L�H�� �/ �L�W�H�U�D�W�X �U�]�H�L�W�V�F�K�U�L�I �W�� �Ä �R�G�D�� ��Ort der Auged vorgestellt.

Die Sporthalle der Sekundarschule „Freiherr Spiegel" in Halberstadtwird bald saniert. Foto: Jörg Endries

HPH8S-13

nütigen Fahrtdie 100-jährigielektrischenHalberstadt.te an den StatVogtei sowiedas Straßenb2sichtigen.. Dium 10 Uhr aile HolzmarktKarten für dStadtrundfahHalberstadt-Irter dem Rathabequem übenwww.halberst

Heute Winim FreibacLangenstein (vsland, VorsitzeiVereins Langedaran, dass hEber, um 14 Uh]satz zur Winhdes Bades begium rege TeilnVereinschef.

Zeitr eise iiKarl AntmHalber stadt (sc',weile 39. VorLiFachbereich VwissenschaftEschule Harz f i25. SeptemberBibliothek amKarl Anton, L(ler und Autor ,seinem Buch ,lesen. Die Les,Eröffnung der„Punctum" kcAusschnitte ades Maler s zeizu beiden Venist fr ei. DieGalerie über dbis zum 20. D(tags bis freita;und 18 Uhr be

Page 14: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

https://digital.volksstimme.de/volksstimme/27235

LOKALES HALBERSTADT SEITE 13 I FREITAG 20, SEPTEMBER 2019

Dichter als literarischer MagnetLandesliteraturtage werden am Samstag im Gleimhaus er-öffnet

Halberstadt (vs) I Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Reiner

Haseloff (CDU) wird morgen um 15 Uhr die Landesliteraturtage im

Gleimhaus Halberstadt eröffnen. Die Literaturtage finden vom 21.

bis 30. September statt und werden erstmals nicht auf eine Stadt

oder einen Landkreis begrenzt, sondern finden landesweit statt,

immer an Orten, an denen freundschaftliche Verbindungen Gleims

nachweisbar sind.

Schließlich ist der 300. Geburtstag Johann Wilhelm Ludwig Gleims

in diesem .Jahr das verbindende Element der Landesliteraturtage.

33 öffentliche Veranstaltungen und 26 Lesungen in Kindergärten

und Schulen wird es nach Auskunft der Gleimhaus-Direktorin Ute

Pott landesweit geben. 83 Autoren aus dem Land sowie zahlreiche

Wissenschaftler, Musiker und Verleger bieten ein buntes

Programm.

Noch vor der offiziellen Eröffnung am Sonnabend, 21. September,

um 15 Uhr kommen in Halberstadt Märchenfreunde auf ihre

Kosten. Bereits um 10 Uhr liest die deutsche Übersetzerin des ar-

menischen Autors Howhannes Tumanjan Märchen des vor 150

Jahren geborenen Schriftstellers. Ergänzt wird diese Lesung durch

eine Ausstellung mit Zeichnungen von deutschen und armeni-

schen Kindern zu den Märchen. Und um 17 Uhr wird die

Literaturzeitschrift „oda - Ort der Augen" vorgestellt.

1 vnn 1 ÛÛQ,,fl1Q 111•11

Page 15: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

Ein Fest fürLiter atur fr eunde

Gleim-Tageauf Station imOsttorhaus imSchloss Bernburg.BERNBURGMI - Die Landeslitera-turtage finden in diesem Jahr als�Ä �*�O�H�L�P �� �/ �L�W�H�U�D�W�X �U�W�D�J�H�� �� �H�U�V�W�P�D�O�L�Jin ganz Sachsen-Anhalt statt. AmSamstag, 21. September, wird Mi-nisterpräsident Reiner Haseloffdie Literaturtage im Gleimhausin Halberstadt eröffnen.

Der Halberstädter Dichter,Freundschaftsnetzwerker sowievisionäre Literatursammler Jo-hann Wilhelm Ludwig Gleimsteht aus Anlass seines 300. Ge-burtstages im Fokus der Landes-literaturtage. Erstmalig sind dieVeranstaltungen nicht auf eineStadt oder einen Landkreis be-grenzt, sondern werden landes-weit durchgeführt, immer an Or-�W�H�Q�����D�Q���‡���G�H�Q�H�Q���I�U�H�X�Q�G�V�F�K�D�I�W�O�L�F�K�HVerbindungen Gleims nachweis-bar sind. 33 öffentliche Veran-staltungen und 26 Lesungen inKindergärten und Schulen wirdes nach Auskunft der Gleimhaus-Direktorin Ute Pott geben. 83 Au-toren aus dem Land sowie zahl-reiche Wissenschaftler, Musikerund Verleger bieten ein buntes

Programm an. Am Donnerstag,26. September, findet ab 19 Uhrim Schloss Bernburg im Osttor-haus eine Schreibkräfte-Präsen-tation statt.

Einige Briefe erhielt JohannWfihelm Ludwig Gleim von sei-nen Zeitgenossen aus Bernburg.Im Rahmen der Gleim-Literatur-tage sind heutige Freunde dannin Bernburg zu erleben. Die Mag-�G�H�E�X�U�J�H�U���Ä �6�F�K�U�H�L�E�N�U�l�I�W�H���S�U�l�V�H�Q��tieren ihr neues Heft und ladenein zu einer szenischen, perfor-mativen Lesung mit modernenTexten zu 100 Jahre Bauhaus. Mitdabei sind Regine Sondermann,Franka Schumacher und HerbertBeesten. Der Eintritt ist frei.

Der Dichter Johann WilhelmLudwig Gleim (1719-1803), des-sen 300. Geburtstag in diesemJahr gefeiert wird, hat die inhalt-liche Ausrichtung der Landeslite-raturtage inspiriert. Er hat vorüber 200 Jahren ein immensesFreundschaftsnetzwerk begrün-det, sich erfolgreich mit seinerDichtung zu Wort gemeldet undAutoren in schwierigen Situatio-nen unterstützt. Als Erster imdeutschsprachigen Raum hat erein Literaturarchiv begründet, indem Briefe und Werke von Dich-tern der Zeit gesammelf wurden,um sie für Bildungszwecke zunutzen.

e 71:r / 02-()‘ ,2ü I ���‡�M�� 11. 77

Page 16: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

1

eblattatt

1,

111.

VolksstimmeSonnabäd, 21. September 2019 •

Musik zur LiteraturLesekonzert am Sonntag im Gleimhaus

Halberstadt (sc) Im Rahmender Landesliteraturtage, dieheute Nachmittag um 15 Uhrim Gleimhaus von Sachsen-An-halts Ministerpräsident ReinerHaseloff (CDU) eröffnet werden,findet morgen ein Lesekonzertstatt. Der syrische Autor Wa-hid Nader trägt eigene Textein arabischer und deutscherSprache vor und wird dabeivon Issa Fayad auf der Oud be-

ANZEIGE

gleitet. Beginn des Konzerts istum 16 Uhr.

Bis zum 30. Spetember gibtes landesweit Veranstaltungen,im Gleimhaus geht es dann vonDonnerstag bis Montag Schlagauf Schlag: Dichterfreundin-nen und -freunde treten ge-meinsam auf. Sie lesen, mu-sizieren und geben Einblickein ihre Werkstätten und ihreTexte.

Page 17: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

https://digital.volksstimme.de/volksstimme/27254

LOKALES HALBERSTADT SEITE 15 SAMSTAG 21. SEPTEMBER 2019

Musik zur LiteraturLesekonzert am Sonntag im Gleimhaus

Halberstadt (sc) I Im Rahmen der Landesliteraturtage, die heute

Nachmittag um 15 Uhr im Gleimhaus von Sachsen-Anhalts

Ministerpräsident Reiner Haseloff (CDU) eröffnet werden, findet

morgen ein Lesekonzert statt. Der syrische Autor Wahid Nader

trägt eigene Texte in arabischer und deutscher Sprache vor und

wird dabei von Issa Fayad auf der Oud begleitet. Beginn des

Konzerts ist um 16 Uhr.

Bis zum 30. Spetember gibt es landesweit Veranstaltungen, im

Gleimhaus geht es dann von Donnerstag bis Montag Schlag auf

Schlag: Dichterfreundinnen und -freunde treten gemeinsam auf.

Sie lesen, musizieren und geben Einblicke in ihre Werkstätten und

ihre Texte.

1 vnti flO /(11 1 1 -d6

Page 18: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

Seite 8 2 I ./22. September 20 I 9

LiteraturtageZeichen Gleims

Halberstadt (pm). Die Lan-desliteraturtage vom 21.-30.September finden in diesem�-�D�K�U�� �D�O�V�� �Ä �*�O�H�L�P�� �/�L�W�H�U�D�W�X�U�W�D��ge" erstrnalig in ganz Sach-sen-Anhalt statt. Arn Sarns-tag, 21. September, um 15 Uhrwird der Ministerpräsidentdes Landes Reiner Haseloffdie Literaturtage im Gleim-haus eröffnen.

Der Halberstädter Dichter,Freundschaftsnetzwerker so-wie visionäre Literatursarnm-ler.. Johann Wilhelm LudwigGleim steht aus Anlass sei-nes 300. Geburtstages im Fo-kus der Landesliteraturtage.Erstmalig sind die Veranstal-tungen nicht auf eine Stadtoder einen Landkreis be-grenzt, sondern werden lan-desweit durchgeführt, imrneran Orten, an denen freund-schaftliche VerbindungenGleims nachweisbar sind.

33 öffentliche Veranstal-tungen und 26 Lesungen inKindergärten und Schulenwird es nach Auskunft derGleirnhaus-Direktorin UtePott landesweit geben. 83Autoren aus dem Land sowiezahlreiche Wissenschaftler,Musiker und Verleger bietenein buntes Programm.

Halberstädter große undkleine Literaturfreunde kön-nen sich freuen. ZahlreicheVeranstaltungen finden di-

etwa in der Abschlussver-anstaltung am Montag rnitChristine Hoba und GabrielMachemer.

Am Sonntag erfahren dieBesucher Neues von einerder eigenwilligsten Auto-rinnen, die in Halberstadtgeboren wurden: Christa Jo-hannsen.

Doch nicht nur im Gleim-haus lässt sich Literatur erle-ben, auch in der Stadtbiblio-thek Heinrich Heine und imFrauenzentrum Lilith gibt esVeranstaltungen.

Sa, 21.9., 10 Uhr Gleimhaus:Märchen von HowhannesTumanjan aus Anlass des150. Geburtstages, gelesenvon der Übersetzerin AgapiMkrtchian mit Ausstellungvon Kinderzeichnungen vonarmenischen und deutschenKindern

15 IJhr Gleimhaus: Eröff-nung

17 Uhr Gleimhaus: Präsen-tation der Blätter für Litera-tur aus Sachsen-Anhalt: oda,Ort der Augen (Dr. HarryZiethen, André Schinkel,Thomas Böhme, Torsten 011e)

So, 22.9., 16 Uhr, Gleim-haus: Wahid Nader mit�0�X�V�L�N�H�U���,�V�V�D���)�D�\�D�G����9�H�U�E�U�H�Q��nen der Myrte", deutsch-ara-bisches Lesekonzert mit Wa-hid Nader und Issa Fayad

eb

rM

tBrMrMCD

rb

rb

ro

›re.(142rb

z

CDcncno

o

ÜT.CD

0rn

CDcnC/3

1 l f l rne.r. r1pirr1111271C•

Page 19: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

önnung urn loMärchenfreunde auf ihreKosten: Arn Vormittag um 10Uhr liest die deutsche Über-setzerin des armenischenAutors Howhannes TumanjanMärchen des vor 150 Jahrengeborenen Schriftstellers vor.Ergänzt wird diese Lesungdurch eine Ausstellung mitZeichnungen von deutschenund armenischen Kindern zuden Märchen.

Die Literaturzeitschrift�Ä �R�G�D�� �� �� �2�U�W�� �G�H�U�� �$ �X �J�H�Q�� �� �Z�L�U�Gam Eröffnungstag urn 17 Uhrvom Verleger Dr. Harry Ziet-hen vorgestellt.

�%�H�U�H�L�W�V���D�P���Q�l�F�K�V�W�H�Q���7�D�J���‡fmdet ein Lesekonzert statt.Der syrische Autor WahidNader trägt eigene Texte inarabischer und deutscherSprache vor und wird hierbeivon Issa Fayad auf der Oudbegleitet.

Irn Gleimhaus geht es dannvon Donnerstag bis MontagSchlag auf Schlag: Dichter-freundinnen und -freundetreten gemeinsam auf. Sielesen, rnusizieren, auch ge-meinsarn und geben Ein-blicke in ihre freundschaft-lichen Werkstätten und ihreTexte.

Gleim war es, der in seinerStudienzeit vor über 250 Jah-�U�H�Q���G�H�Q���V�R���J�H�Q�D�Q�Q�W�H�Q���Ä �=�Z�H�L��.ten Halleschen Dichterkreis"gegründet hat. Nun existiert�L�Q�� �+ �D�O�O�H�� �G�H�U�� �Ä �'�U�L�W�W�H�� �+ �D�O�O�H��

, sche Dichterkreis" - einigeMitglieder sind zu erleben,

_imd Cornelia Marks

Fr, 27.9., 19.30 1Ihr Gleim-haus: Eine Freundschaft aufPapier. Jule Recköw, MarioSchneider, André Schinkelund Ralf Meyer geben Ein-blick in ihren Arbeitskreisund stellen ihre Prosa undLyrik vor

Sa, 28.9., 19.30 Uhr Gleim-haus: Paul D. Bartsch undJürgen Jankofsky - Freund,sein! •

So, 29.9., 11.15 Uhr Gleim-haus: Albrecht Franke -Buchvorstellung �Ä �&�K�U�L�V�W�DJohannsen - ein erfundenesLeben. Eine Schriftstellerinim 20. Jahrhundert"

Mo, 30.9., 19.30 IJhr Gleim-haus: Christine Hoba und Ga-briel Machemer: Der drittehallesche Dichterkreis

Andere OrteMo, 23.9., 10 Uhr Frau-

enzentrum Lilith: ChristelTrausch: �Ä �,�Q�� �8 �P �D�U�P �X �Q�J�H�Qdes Frühlings". Lesung ausdem neuesten Buch der Dich-terin

Mo, 23.9. 18 Uhr: Städtbi-bliothek ���Ä�+�H�L�Q�U�L�F�K���+�H�L�Q�H�����Ä �.�O�L�S�S�H�Q�Z�D�Q�G�U�H�U��HeinesHarzreise" - Eine literarischeWariderung mit Bernd Wolff

Die Landesliteraturtagewerden vom Land Sachsen-Anhalt gefördert. Das Ge-samtprogramm finden Sieunter www.gleim-literatur-tage.de. Der Eintritt zu allenVeranstaltungen ist frei.

Page 20: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

Vollis:stimm(

Dienstag, 24. septernber 2019

r Kunze

Lesung übes,-Schätze derVergangenheitThate (vs) Zu einer Lesungmit Jürgen Westphal wird fürDonnerstag,26.September, urn19Uhr in das Hüttenmuseum,Walther-Rathenau-Straße i, inThale eingeladen.

Die Veranstaltung irn Rah-men der Gleim-Literaturtage�V�W�H�K�W���X�Q�W�H�U���G�H�P���0�R�W�W�R���Ä�/�L�W�H�U�D��risches und Historisches, auchaus dem Harz". Westphal liestaus seinem literarischen Kul-�W�X�U�U�H�L�V�H�I�•�K�U�H�U���Ä�6�F�K�l�W�]�H���O�H�E�H�Q��diger Vergangenheit Teil 2 - DerHarz". In fiktiven historischenBriefen einer jungen Frau ausdem Zeitalter der Aufldärungwird von bedeutenden kultu-rellen Orten des Harzes ausdamaliger Sicht erzählt undauch heutige touristische Zieleder Region vorgestellt. Darüberhinaus berichtet er von seinerArbeit als Autor und liest eini-ge Gedichte vor. Alles steht imengen Zusammenhang mit derHarzregion, auch rnit Quedlin-burg und Thale.

Jürgen Westphal wurde1949 in Quedlinburg geboren.Nach technischer und natur-wissenschaf t licher Ausbildimgarbeitet er seit 1997 als freibe-ruflicher Autor. Seine Arbeits-bereiche sind Kinderbuch,Drehbuch fiir Dokumentar-

�.�L�Q�G�H�U�U�Q�X�V�L�F�D�O���Z�L�H�����Ä�+�H��xentanz und Teufelsschwanz"für das Harzer Bergtheater inThale, Theatertexte und szeni-sche Spiele. Der Eintritt ist frei,

Page 21: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

https://digital.volksstimme.de/volksstimme/27293/

LOKALES HALBERSTADT SEITE 15 MITTWOCH 25. SEPTEMBER 2019

Vier Abende zu Freundschaftenim GleimhausHalberstadt (vs) I Die diesjährigen Landesliteraturtage Sachsen-

Anhalts finden als Gleim-Literaturtage statt. Gleim hat vor über

250 Jahren sich immer wieder in vielfältigen Freundeskreisen be-

wegt und sogar versucht, einen Dichterzirkel in Halberstadt zu

etablieren.

In den nächsten Tagen sind laut Veranstalter mehrere Autoren-

Freundesgruppen im Gleimhaus zu erleben. „Freundschaft undDichtung" heißt das Programm, das Juliane Blech, Dirk Bierbaß

und Cornelia Marks am morgigen Donnerstag, 26. September, um

19 Uhr präsentieren. Freundinnenbriefe sind zu hören, Gedichte

und Prosa.

Am Folgetag um 19.30 Uhr tritt ein Freundesquartett aus Halle

auf: Ralf Meyer mit Jule Reckow, Mario Schneider, André Schinkel

präsentieren unter dem Titel „Eine Freundschaft auf Papier" eben-falls Prosa und Lyrik und zeigen, wie ihre Texte im Freundeskreis

entstehen. Auch um 19.30 Uhr sind am Sonnabend der

„Zirkustiger" Paul D. Bartsch und Jürgen Jankofsky mit ihrem vonGleim inspirierten Programm „Freund sein" zu erleben. DieAbschlussveranstaltung am Montag, 30. September, gibt noch ein-

mal Einblick in den großen Halleschen Dichterzirkel. Christine

Hoba und Gabriel Machemer, beide ebenfalls Mitglieder des

Dritten Halleschen Dichterkreises, lesen aus ihren Texten und be-

richten von ihrem Zirkel. Beginn ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist

jeweils frei.

Page 22: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

Colloquium in den Gleim-Literaturtagen. Ein Gespräch zwischen... https://www.lifepr.de/inaktiv/das-gleimhaus-in-traegerschaft-des..

tife

Pressemitteilung BoxID: 768266 (Gleimhaus Halberstadt -

Museum der deutschen Aufklärung)

Gleimhaus Halberstadt - Museum der

deutschen Aufklärung

Domplatz 31

38820 Halberstadt, DE

http://www.gleimhaus.de

Colloquium in den Gleim-Literaturtagen.Ein Gespräch zwischen Literatur undWissenschaft

(lifePR) (Halberstadt, 20.09.19) Die Landesliteraturtage in

Sachsen-Anhalt finden vom 21.-30. September 2019 landes-

weit statt. „Netzwerk — Dichtung — Bildungslust" heißt es imTitel der Literaturtage. Die Begriffe sind orientiert am dies-

jährigen Namensgeber der Veranstaltungsreihe, Johann

Wilhelm Ludwig Gleim, dessen 300. Geburtstag sich in die-

sem Jahr jährte. Diese Begriffe verweisen aber auch in die

Gegenwart und in die Zukunft.

Wie sah Netzwerkbildung von Autoren vor über 200 Jahren

aus, welche Kommunikationsformen gab es und was ist heu-

te für Vernetzung, Zusammenhalt und öffentliche Wirkung

wichtig? Wie relevant sind Dichterfreundschaften? Welchen

Stellenwert hatte und hat Literatur in der Gesellschaft? Wie

steht es um die Wirkung des Wortes in einer stark bildge-

prägten Gesellschaft? Wie verändert sich die Sprache zu ver-

schiedenen Themen? Wie kam Gleim auf die Idee, das erste

deutsche Literaturarchiv zusammenzutragen? Wie kann kul-

turelle, speziell literarische Überlieferung und Bildung in

Zukunft aussehen? All diese Fragen werden in den zahlrei-

chen Veranstaltungen verfolgt und gebündelt diskutiert in ei-

1 von 1 nn 1 Z.1A

Page 23: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

Die Er findung der VernunftIn

dr Moritzburgfindet einStreitgespräch statt.ZEITZMZ/AND - Die Landeslitera-turtage, die noch bis 30. Septem-�E�H�U�� �J�H�K�H�Q�� �� �I �L�Q�G�H�Q�� �D�O�V�� �Ä �* �O�H�L�P��Literaturtage" erstmalig in ganzSachsen-Anhalt statt. Der Hal-berstädter Dichter, Freund-schaftsnetzwerker sowie visionä-re Literatursammler Johann Wil-helm Ludwig Gleim steht aus An-lass seines 300. Geburtstages irnFokus der Landesliteraturtage.

Erstmalig sind die Veranstal-tungen nicht auf eine Stadt odereinen Landkreis begrenzt, son-dern werden landesweit durchge-ffihrt. Die Zeitzer Ausstellung�Ä�%�L�O�G�X�Q�J���X�Q�G���)�•�U�V�R�U�J�H���L�P���=�H�L�W�D�O��ter des Barock. Die Herzöge vonSachsen Zeitz und die Francke-

schen Stiftungen" erinnert an diebesonderen historischen Verbin-dungen zwischen August Her-mann Francke aus Halle mit demZeitzer Superintendenten PaulChristian Mitternacht. Aus die-sem Grund Ausstellung findet amSamstag, 28. September, 15 Uhrim Schloss Moritzburg eine Le-sung mit Roland Rittig, KurtWünsch und Erhard Preuk statt:�Ä �' �L�H�� �(�U�I �L�Q�G�X�Q�J�� �G�H�U�� �9�H�U�Q�X�Q�I �W���� ��Ein Streitgespräch zwischen Au-gu st Hermann Francke undChristian Wolff über Pietismusund Aufklärune.

Die Autoren entführen In dieZeit der Aufklärung und in dieZeit Gleirns. Die szenische Le-sung lässt die Diskussion überAufklärung nicht nur als ein his-torisches Ereignis erscheinen.Ein fiktives Streitgespräch zwi-schen dem streng bibeltreuenPietisten August Hermann Fran-ke (1663-1740 ) und dem Frühauf -klärer Christian Wolff (1679-

1754) zeigt das Ringen um dierichtigen Antworten auf die Fra-gen nach Got t und di e Wel t . Wol f fsetzte dabei auf die Vernunft, mitderen Hilfe geforscht und ge-dacht werden sollte, wie RolandRittig erläutert, August HerrnannFrancke genügten die seiner Mei-nung nach unerschütterlichenWahrheiten der Bibel. Der Preu-ßenkönig Friedrich Wilhelm I.,offiziell Rektor der halleschenUniversität, mischte sich langeZeit nicht wirklich ein. Er hatteandere Sorgen, zwei blutige Krie-ge verwüsteten das Land (Nordi-scher Kri eg, Spani scher Erbf ol ge-krieg). Friedrich Wilhelm I.musste sehen, sich halbwegs he-raus zu halten. Außerdem inte-ressierte sich der König mehr um�V�H�L�Q�H���Ä�O�D�Q�J�H���.�H�U�O�H�������D�O�V���I�•�U���3�K�L�O�R��sophie, die er verächtlich Seifen-blasen nannte. Die Theologie lagfür ihn in der sicheren Hand von�$�X�J�X�V�W���+ �H�U�P�D�Q���)�U�D�Q�F�N�H�����Ä �% �|�V��willige Intrigen veränderten die

Einstellung des Könige, so Rittig,�Ä �: �R�O�I �I �� �K�l�W�W�H�� �� �V�R�� �I �O�•�V�W�H�U�W�H�Q�� �L�K�PHofschranzen und hallescheTheologen ein, hätte verkündet,dass Deserteure nicht bestraftwerden dürfen, weil auch sie übereinen freien Willen verfügen, alsoletzten Endes gehen können, wo-hin sie wollten, was eine böswilli-ge und falsche InterpretationWolffscher Thesen war."

Fiir den König aber reichtendie Verdächtigungen um 1723 zuverfügen, dass Wolff unter An-drohung des Galgens Halle inner-halb von 24 Stunden zu verlassenhabe. So kam es zu dieser Zeit�]�X�U�Q���Z�H�O�W�Z�H�L�W���E�H�D�F�K�W�H�W�H�Q���Ä�K�D�O�O�H��schen Streit". Wolff verließ dieSaalestadt und ging nach Mar-burg, kehrte später nach Hallezurück: Im halleschen Streit gabes arn Ende keinen Sieger. Fran-cke und seine Stiftungen überleb-ten und vergrößerten sich. DieAufldärung setzte sich an vielenOrten durch.

Page 24: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

führten Erhard Preuk, Roland Rittig und Kurt Wünseh (vonl i nks) bei ei ner Veranst al t ung i i u I t ahmen der Landesl i t erat urt age i m Lehek-Zent rum i n Zei t z. Si e l i eßen August Her-mann Francke und Chr i st i an Wol f f üher Pi et i smus uncl Aut l därung zu Wor t kommen. FOTO: RENg WENER

.11411111111111111111111111

Page 25: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

https://digital.volksstimme.de/volksstimme/27350/

SEI

Auftritte für Gleims ErbenAbschluss der Landesliteraturtage

Halberstadt (vs) I Im Rahmen der Gleim-Literaturtage stellt am

morgigen Sonntag, 29. September, um 11.15 Uhr Albrecht Franke

sein neues Buch über die Halberstädter Autorin Christa Johannsen

vor, die er als seine „Schreiblehrerin" ansieht: „Christa Johannsen- ein erfundenes Leben. Eine Schriftstellerin im 20. Jahrhundert".

Franke, geboren in Seehausen (Börde), lebt seit 1977 in Stendal.

Gleim hat sich vor über 250 Jahren immer wieder in vielfältigen

Freundeskreisen bewegt und sogar versucht, einen Dichterzirkel

in Halberstadt zu etablieren, ähnlich der Vorbilder in Halle. Als

Abschlussveranstaltung der Gleim-Literaturtage werden deshalb

am Montag, 30. September, um 19.30 Uhr Christine Hoba und

Gabriel Machemer den Dritten Halleschen Dichterkreis im

Gleimhaus präsentieren.

von 1 1Q AO '1O1C1 1 1 .1 [

Page 26: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

tädter TageblattVolksstimme

Freitag, 11. Oktober 2019

Russische Geschenke und klare WorteAutorin Christel Trausch mit Lesung zu Gast im Frauenzentrum „Lilith" / Abenteuerliche Reisen in die alte Heimat

Die Wegelebener AutorinChristel Trausch war indie diesjährigen Landesli-teraturtage eingebunden.Neben der Eröffnungs-veranstaltung wurde fürsie jüngst eine Lesung imHalberstädter Frauenzen-trum „Lilith" ein Höhe-punkt.

Von Dieter KunzeHalberstadt/Viegeleben Ganzbegeistert hat sich die Autorinvom Zusammentreffen mitSachsen-Anhalts Ministerprä-sident Rainer Haseloff (CDU)gezeigt. Christel Trausch nutz-te die Gelegenheit und nahm -wie sie jüngst bei einer Lesungbeim Unabhängigen Frauen-verband in Halberstadt berich-tete - allen Mut zusammen, umHaseloff im Gleimhaus ihrenneuesten Lyrikband zu über-reichen. Mit dem Schritt ver-bindet sie die Hoffnung, über

Page 27: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

bizimmenarcien mir russiscuenSchülern an die öffentlichkeitbr i ngen zu können.

Bei der Lesung selbst ginges in den Räumen des Unab-hängigen Frauenverbandes inHalberstadt recht eng zu. Mit-arbeiterin Ellen Fauser sprachvon einem schönen Anlass,mit der Buchlesung das The-ma Integration aufzugreifen.Letzteres werde in Halberstadtin Form der Zusammenarbeitunter den Frauen schon vieleJahre gelebt. Aber auch wennMenschen nach ihren Wurzelnsuchten, sei dies ein wichtigesThema, so Ellen Fauser.

Letztlich registrierten dieGäste sichtlich erstaunt, wiedie 85-jährige Autorin mitkräftiger Stirnme aus ihremLyrikband „In Umarmung desFrühlinge passende Passagenvortrug. Bald schwenkt sie aufdas Thema Gusev bei Kalinin-grad, ihrem Geburtsort mitdem damaligen Namen Gum-binnen in Ostpreußen, über.„Ohne den Krieg wäre ich dortnie weggeganged, versicherteChristel Trausch.

Vielfältig seien inzwischenihre Begegnungen mit ihrerfrüheren Heimat. Sie sei imLeben noch nie geflogen undstattdessen Ehemann undSohn beispielsweise mit demZug nach Budapest hinterhergefahren. Doch als sich dieKontakte nach Gusev überdie Lehrerin Vera Kurnosowaausgeweitet hatten, habe sieallen Mut zusammengenom-men und sei mit 81 Jahren undeinem 72-Stunden-Visum imGepäck zum ersten Mal in einFlugzeug gestiegen.

Es folgten Begegnungen mitden Schülern, in der Taufkircheund schließlich mit der Familievon Dimitri in ihrem Geburts-haus. Beim zweiten Besuch,verriet die Buchautorin aus

tos.

Autorin Christel Trausch (tinks) aus wegeleben war kürzlich bei einer Lesung im Halberstädter Frauenzent-rum zu Gast. Unter den Besuchern war auch Peter Richter (rechts) von der Kreisgemeinschaft Gumbinnen/Ostpreußen.

Wegeleben, sei es noch kom-plizierter geworden: Der Di-rektflug nach Kaliningrad warnicht mehr im Plan. Deshalbsei es zunächst per Flieger nachVilnius und dann per Auto überzwei Grenzen gegangen.

„Ohne den Krieg wäreich dort nieweggegangen."Buchaut ori n Chri st el Trausch mi t Bl i ckauf ihre alte Heimat in Ostpreußen

Eigentlich habe sie dem dor-tigen Museum nur ein paar Sa-chen übergeben wollen, dochdaraus sei ein besonderes Tref-fen mit vielen Persönlichkei-ten sowie örtlicher Presse undRegionalfernsehen geworden.�Ä �0�H�L�Q�H���6�L�S�S�V�F�K�D�I�W���K�D�W���P �L�F�Kda überrascht", berichtete die85-Jährige.

Die frühe Russisch-Lehrerinhatte schon lange Kontakt zurussischen Freunden. Sie be-treute Frauen der sowjetischenArmee-Garnison in Halber-stadt.

Jetzt halfen russische Schü-�l �e �r � �- � �„ �u �n �s �e �r �e � �e �h �e �m �a �l �i �g �e �n � �F �e �i �n �-de", mit denen sie erste Kon-takte per Internet und Skypegeknüpft habe - ihre Texte insRussische zu übersetzen. DieseBegegnungen in der Region Ka-liningrad und mit dem Kant-chor aus ihrem ostpreußischenGeburtsort in Groß Quenstedtp r äg en Christel Trauschsjüngsten Bücher.

Neben einer reinen Lesungspielte die Autorin den Gästenim Frauenzentrum auch pas-sende Lieder vor, präsentiertevielfältige Geschenke, die sievon ihren russischen Freun-den erhalten hatte, und zeigteBilder einer kleinen Ausstel-lung. Damit sind vielfältige Be-

gegnungen vor Ort, aber auchbeim Halberstädter Oberbür-germeister Andreas Henke (DieLinke) und mit Landrat MartinSkiebe (CDU) dokumentiert.

Berichtet wurde vonBuch-spenden für die russischenSchüler und das dortige Muse-um sowie Geldspenden für denAusbau der Zusammenarbeit.

�Ä �( �V�� �L�V�W�� �I �• �U�� �X �Q�V�� �H�L�Q�H�� �J�U�R�‰ �HEhre, eine solch starke Frauhier zu haben", sagte EllenFauser zum Schluss. AuchGleimhaus-Direktorin Ute Pottwürdigte deren Arbeit und dieenge Verbindung zur hiesigenLiteratur.

Astrid Meyer vom Vorstanddes Frauenverbandes hob her-vor, dass Christel Trausch dasTalent habe, Menschen zusam-menzubringen, auch in Gusev.�Ä �, �P�� �8�Q�W�H�U�V�F�K�L�H�G�� �]�X �� �D�Q�G�H�U�H�Q��die Steine in den Weg legen."�, �P�� �)�U�D�X �H�Q�]�H�Q�W�U�X �P�� �Ä �/ �L�O�L�W�K��habe man schon lange mon-

uen Besuchern der Buchtesung im Frauenzentrum „Litith" in Halberstadt präsentierte Buchautorin Christel Trausch auch einige beschenKe aus Husstand sowie rinnerungsro-Foto: Dieter Kunze

Bei Tatjana Deifel (tinks), die seit 16 Jahren in Deutschland lebtund im Frauenzentrum „Litith" mit anpackt, bedankte sich ChristelTrausch für die sprachliche Unterstützung.

tags einen Nadeschda-Trefffür Spätaussiedler eingerich-tet, anfangs für Sprachkurse,heute mit dem Ziel vielfältigerBegegnungen.

Heimat seien vor allem die�M �e �n �s �c �h �e �n � �- � �„ �a �u �c �h � �d �a �s � �i �s �t � �I �n �t �e �g �-ration", so Christel Trausch. ImFrauenzentrum hilft seit Febru-ar Tatjana Deifel, die vor 16 Jah-ren aus Kasachstan nach Hal-berstadt kam. Sie packt jetzt beiArchivierungsarbeiten mit an.Auch beim Vortrag von ChristelTrausch konnte sie deren rich-tige Übersetzung ins Russischebestätigen. Demnächst soll esmal einen Kaffeetreff geben,um über die deutsche Großmut-ter in Kasachstan zu sprechen.

N a c h e i n e m vielfält i-gen Dankeschön an AutorinTrausch meldete sich noch Pe-ter Richter zu Wort. Er arbeitetin der Kreisgemeinschaft Gum-binnen/Ostpreußen und wollteChristel Trausch schon lange

zu einem Besuch der dortigenTreffen ehemaliger Landsleuteüberreden.

�Ä �, �F�K�� �K�D�E�H�� �L �K�U�� �% �X �F�K�� �� �' �D�VEnde vom Lied in einer Nachtgelesen. Ich bin ja auch dort ge-boren", berichtete er. Ihm habeder Vormittag sehr gefallen.Schließlich übergab er Chris-tel Trausch noch zwei Fotos ausdem Museum in Gusev. Ihr warjedoch anzumerken, dass sienach wie vor mit der bishe-rigen Arbeit der Ostpreußen-Verbände nicht einverstandenist. In der Vergangenheit hattedie durchaus auch streitbareAutorin immer wieder die rait-unter rückwärts gerichtetenDiskussionen dieser Gruppenund Verbände kritisiert. Siemöchte mit ihren Werken undpersönlichen Kontakten zu ei-nem anderen Blick auf die frü-here Heimat beitragen, betontesie im Rahmen ihrer jüngstenLesung erneut.

Page 28: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

I Halberstädter Tageblatt

Redaktion:Mario Heinicke (mhe), TeL: (03 94 21)

772-03, Fax: (0 39 43) 9214-29,[email protected]

Service-Agentur:Presse-Lotto-Tabak Lehmann,Bahnhofstraße 16, 38835 Osterwieck

trg or4

Personalie imBauausschussstadt Osterwieck (mhe) DerBauausschuss des neugewähl-ten Osterwiecker Stadtrateshat als erste Amtshandlungeinen stellvertretendenVorsitzenden gewählt. Das istJürgen Seubert (Wählerge-meinschaft Berße1). Vorsitzen-der Hartmut Janitzky (CDU)brachte nach einer Vorstel-lungsrunde seine Freudezum Ausdruck, dass in demAusschuss mehrere Abge-ordnete mit baufachlichemHintergrund mitarbeiten - alsDachdecker, Maurer, Tischlerund Landschaftsarchitekt/Stadtplaner.

Vereinsabend beimKulturlandvereinOsterwieck (mhe) Der nächsteöffentliche Vereinsabend desOsterwiecker Kulturland-vereins findet am morgigenDienstag ab 19 Uhr auf demSchäfers Hof statt.

Hilfe beiAlkoholproblemenOsterwieck (mhe)eDie Oster-wiecker Begegnungsgruppedes Blauen Kreuzes trifft sicham heutigen Montag um 19Uhr im Schäfers Hof. Hierwird Personen mit Alkohol-problemen geholfen.

Konzer t imWelche Erinnerungen der Liede

Die Veranstaltungsreihe�Ä �)�U�H�L�W�D�J�V�� �L�P�� �.�D�I �I �H�H���L�V�Wauf den Schäfers Hofumgezogen und heißt seit�-�X�O�L���Ä �.�X �O�W�X�U���D�P���)�U�H�L�W�D�J�� ��Bei der jüngsten Auflagehatte der OsterwieckerKulturlandverein einenbesonderen Gast für einemusikalische Lesung.

Von Mario HeinickeOsterwieck Er hatte eine weiteAnreise, der Liedermacher undAutor Paul Detlev Bartsch ausHalle an der Saale. Aber es wareine Reise in die Heimat. Ge-boren vor 65 Jahren in Werni-gerode, aufgewachsen in Dan-stedt, das Abitur auf der EOS��%�H�U�W�R�O�W�� �%�U�H�F�K�W���� �L�Q�� �+�D�O�E�H�U�V�W�D�G�Werworben.

Hier in Halberstadt unter-nahm er seine ersten musi-kalischen Schritte, gründete1970 im Haus der Jugend mitSchulfreunden die erste Band,gehörte später zu den Gründern�Y�R�Q�� �Ä �$ �Q�Q�R�� �Q�\�P ����

�$ �O�V�� �‡ �6�R�O�L�V�W�� �X �Q�G�� �P�L�W�� �V�H�L�Q�H�U2003 gegründeten Band tourtder Künstler, der beruflich alsProfessor an der Hochschu-le in Merseburg Sozial- undMedienpädagogen ausbildet,überwiegend durch Mittel-deutschland. Seine Texte sindDeutsch, gesellschaftskritischsetzt er sich mit der Vergan-genheit und Gegenwart aus-einander, und das zudem mitHumor gewürzt. Was auch in�V�H�L�Q�H�U�� �1�R�Y�H�O�O�H�� �Ä �* �U�R�‰�H�� �% �U�• �G�H�Uwerfen lange Schatten" zumAusdruck kommt, aus der erzwischen den Musikstückenvorlas. Ein Buch, in dem er über

Paul Detlev Bartsch v

die nicht einfache E

Gründung schreibt,auch die Musik in dPolitikum war. Ma:sich an die von Waltverpönte Beatinusik60/40-(Prozent)-Re;Verhältnis von Ost-musik, die eingehalimusste.

Die Liedtexte, dsingt, stammen aus

Page 29: Freundschaften auf Papier - LSA€¦ · Sänger Till Lindemann (56) hat ein zweites Album des. vvela geriel. er in upposiuon zum kommunistischen Re-gime und handelte sich damit ein

VolksstimmeMontag, 2. September 2019

rrünenacher und Autor Paul Detlev Bartsch beim Publikum weckt

Gast in der Veranstaltungsreihe „Kultur am Freitag" des Kulturlandvereins auf dem Schäfers Hof.

Band-1 ebenDR einnnerebrichtan dieiir dasWest-

rerden

IrtschFe-

der . Kreat i v, auch nachdenk-lich machend. Die Zuschauerim Skulpturengarten der Hof-anlage klebten an dem lauenSommerband förmlich an denLippen des Sängers und Auto-ren; schmunzelten, klatschtenbegeistert Beifall. Und beka-men zu guter Letzt noch zweiZugaben serviert.

Dass der KulturlandvereinBartsch für diesen Abend en-

gagieren konnte, ist einer För-derung aus dem Kulturwerkdeutscher Schri f t stel l er zu ver-danken.

Irgendwann in seiner musi-kalischen Jugend ist Paul Det-l ev Bart sch auch i n Ost erwi eckund den Orten drumherumaufgetreten. Für 2020 plant ereinen Auftritt in Dardesheim,wo sei t ei ni gen Jahren der Ver-ein Rock im Mai seine Klang-

kultur-Konzerte veranstaltet.Bei den Landesliteraturtagenwi rd Bart sch arn 28. Sept emberunmittelbar an seine Wurzelnzurückkehren. Dann tritt er inHalberstadt im Gleimhaus auf.

Der Kulturlandverein plantals nächste Veranstaltung ei-nen Diavortrag mit Bildernalter Osterwiecker Ansichten,bl i ckte Vorsi t zende El l en Söl l i gvoraus. Nachfolgend sind eine

Foto: Mario Heinicke

Lesung und ein Vortrag vor-gesehen.

Wurden die Besucher die-ser Kulturabende früher im���Q�X�Q���J�H�V�F�K�O�R�V�V�H�Q�H�Q�����Ä�.�D�I�I�H�HMittea bewirtet, so hat derKulturlandverein zur Freudevon Söllig mit dem Förderver-ein Schäfers Hof wieder einenPart ner gef unden, der si ch umden kulinarischen Rahmenkümmert.