Farm aktuellFrühling 2010

Abs.

DeLaval AG, 6210 SurseeTel. 041 926 66 11www.delaval.ch

Für Fortschritt in der Milchproduktion –Seit 50 Jahren Partner der Schweizer Landwirte

50 Jahre DeLaval Schweiz

2

«Gut geplant ist halb gebaut» –DeLaval Baufachtagungen in Sursee finden grosses Echo

DeLaval lud Ende 2009 zu mehreren Baufachtagungen nach Sursee ein. Im Mittelpunkt standen der Neu- oderUmbau von Scheunen, das Melken mit dem Melkroboter VMS oder im Melkstand sowie der Kuhkomfort. DieDeLaval Baufachtagungen wurden in Deutsch und Französisch durchgeführt und fanden ein grosses Echo in derganzen Schweiz. Rund 140 bauinteressierte Landwirte nahmen teil. Da die Nachfrage sehr gross war, werdenauch in diesem Jahr weitere Baufachtagungen ausgeschrieben.

Professionelles Planen und Bauenmit DeLaval

Peter Unternährer (links), Produktleiter Stall, führte durch das DeLaval forum in Sursee.

Ziel dieser Baufachtagungen ist es, den in-teressierten Landwirten planerische Mög-lichkeiten aufzuzeigen sowie den aktuellenStand der heutigen landwirtschaftlichenBauplanung gemäss den neuesten Vor-schriften zu vermitteln, damit das künftigeBauvorhaben zu einem vollen Erfolg wird.

DeLaval bietet Komplettlösungen aus einerHand. Dies betrifft die gesamten Planungs-arbeiten mit Kostenplanung, die eingesetzteTechnik im Melkstand oder mit dem VMS-Melkroboter, aber auch die verschiedenstenStalleinrichtungen sowie den Kuhkomfort.

Fazit eines ersten interessanten und lehrrei-chen Kurstages: Die Landwirte konnten mitvielen wichtigen Informationen für die Reali-sierung eines künftigen Bauvorhabens undmit der Gewissheit, in DeLaval ein kompe-tenten und weltweit führenden Partner zuhaben, den Heimweg antreten.

Die Planungsabteilung der Firma DeLavalWir sind spezialisiert auf die Landwirt-schaft und planen und berechnen die Ko-sten für Ihr Bauvorhaben. Zögern Sienicht, uns gleich zu Beginn Ihres Bauvor-habens zu kontaktieren.

Von links nach rechts: Josef Wage-mann, Zeichner; Lukas Suter, Leiter Pla-nung; Grazyna Budzko, Zeichnerin; JoëlEmch, Architekt Westschweiz; JörgBrunner, Bauleiter, Vlora Haradinaj,Zeichnerin.

Für Sie erweitert DeLavaldie Planungsabteilung inder Westschweiz. UnserArchitekt, Joël Emch,arbeitet von Nyon ausseit dem 1. Januar 2010für DeLaval. Sein Ziel istes, die Visionen des Bau-

herrn in ein innovatives und tierfreundlichesProjekt umzuwandeln.

Einladung zum Tag der offenen Tür Familie Daniel und Karin Schaub-Wüthrich, 4229 Beinwil /SO

3

Die Familie Schaub freut sich, den Besuchern ihren neugebauten Boxenlaufstall zu präsentieren. Der momentaneTierbestand liegt bei 40 Redholstein und Rotfaktor Kühensowie 38 Rindern und Kälbern zur Aufzucht. Der Betriebliegt auf 600 m ü.M. in der Bergzone 2 im SolothurnerJura, am Fusse des Passwangs, und wird als Familien-betrieb geführt, mit den Kindern Reto (9), Delia (6), Jonas(3) und den Eltern Hans und Erika Tschan-Schaub. DanielSchaub arbeitet zudem zu 35% als Besamungstechnikerbei der Swissgenetics.

Die Nutzfläche beträgt total 44 ha, davon 17 ha Natur-wiesen, 17 ha Weide, 4.5 ha Kunstwiese, 1.5 ha Silomaisund 4 ha Oeko.

Der Familie Schaub war es sehr wichtig, während der Planungs- und Bauzeitnur einen einzigen Ansprechpartner zu haben. Die Planungsabteilung vonDeLaval hat den Stall geplant und die Bauleitung erfolgte als Baubegleitung mitder Bauherrschaft zusammen.

Gebäude Der Neubau verfügt über 45 Liegeboxen für Kühe und ist mit drei Reihen Liege-boxen ausgerüstet. Der Stall wurde parallel zum Hang errichtet. Somit integrierter sich gut in die Landschaft und ist später auch einfach erweiterbar.

Stalleinrichtung und EntmistungDer Stall wird durch den Lichtfirst beleuchtet. Er wirkt hell und freundlich. Fürden Einbau eines Futtersilos für die Kraftfutterstation ist genügend Raumvorhanden. Das Dach wird in der Mitte der gegenständigen Liegeboxen ab-gestützt. Der Warteraum zum Melkstand befindet sich im Auslauf mitSpaltenrosten. Es wurde eine neue Güllengrube mit 300 m3 erstellt, wobei dienoch bestehende Grube mit 900 m3 genutzt wird.

Fressgitter und KraftfutterstationDie Familie Schaub füttert das ganze Jahr eine Mischration aus Heu, Gras-,Maissilage und Rübenschnitzeln. Die Tiere erhalten zudem ein Ausgleichs-futter an der Kraftfutterstation. Im Sommer wird täglich geweidet. Im vor-deren Teil des Stalles sind eine Abkalbe- und eine Behandlungsbucht ein-gebaut. Bei beiden Buchten wird der Zugang zur Fressachse mittels Torengewährleistet.

MelktechnikBei der Melktechnik setzt die Familie Schaub auf einen DeLaval FischgrätenMelkstand 30° 2x5 (ausgerüstet 2x4) mit automatischer Abnahme und demHerdenmanagement System ALPROTM. Dieser Melkstandtyp zeichnet sichdurch eine optimale Balance zwischen guter Sichtbarkeit der Kühe und über-schaubaren Melkerwegen aus. Die Melkplatzkontroller MP700 steuern dieautomatische Melkzeugabnahme, die Milchmengenmessung, und die Pul-sierung. Die grosse Anzahl von möglichen Einstellungen der Abnahmeauto-matik und der Pulsierung erlaubt eine individuelle Anpassung der Melkanlagean die Herde. Die Milchgrube weist das gleiche Niveau auf wie das Milch-zimmer. Unter dem Melkstand befindet sich ein Regenwassertank mit 30 m3

Inhalt für die Reinigung des Melkstandes.

Im Bild von links: DeLaval Gebietsleiter Niklaus König, DeLaval HändlerToni Stadelmann/STAWA Agritec GmbH, Karin und Daniel Schaub mitKindern Jonas, Reto und Delia.

9. Mai 2010: Ein Gesamtprojekt von DeLaval –Von der Planung bis zur Realisierung

4

Einladung zum Tag der offenen Tür VMS RoboterbetriebFamilie Bernhard und Heidi Kunz-Bieri, 3309 Zauggenried/BE

1./2. Mai 2010: Der Laufstall der Zukunft –Melkroboterstallkonzept mit DeLaval Freiwilliges Melksystem VMS

Die Familie Bernhard und Heidi Kunz-Bieri, Fraubrunnenstrasse 11, 3309Zauggenried/BE, lädt Sie ganz herzlichzur Besichtigung ihres neuen Melkro-boterstalles am 1./2. Mai 2010 ein.

In Zusammenarbeit mit Zaugg AGRohrbach hat die DeLaval AG Sur-see einen modernen, zukunftsge-richteten 4-reihigen Laufstall für 63GVE mit Melkroboter planerisch er-arbeitet und erfolgreich umgesetzt.DeLaval war aber auch Partner undLieferant sämtlicher Einrichtungenwie Stall, Entmistung, Kühlung,Fenster, Türen sowie Boden- undWandbeschichtungen DeLaval Plast.

BetriebsspiegelLandwirtschaftliche Nutzfläche: 21.5 ha

Milchwirtschaft: rund 45 Milchkühe, Redholstein-Zucht

Milchkontingent: 326’000 kg

Ackerkulturen: Mais 5 ha, Getreide 5 ha

Futterbau: Kunstwiese 5 ha, Naturwiese 3 ha, Weide 2 ha,Oeko 1.5 ha

Die Familie Kunz vor dem VMS.

Der lichtdurchflutete Neubau wurde speziell für den Roboterbetrieb konzipiertund sorgt für effiziente, tierfreundliche Abläufe. Dank der Bauweise mit 4 Liege-boxenreihen sind die Wege für die Kühe zwischen Melkbereich, Fressachseund Liegebereich äusserst kurz gehalten. Die ideale Bauweise für einen Melk-roboterstall.

Wirtschaftlichkeit, Kuhkomfort und Flexibilität Die Familie Kunz legt sehr grossen Wert auf Kuhkomfort und somit auf ge-pflegte, ruhige und gesunde Tiere. Dass es den Milchkühen wohl im neuen Stallist, ist auf den ersten Blick ersichtlich. Die Tiere sind ruhig, sehr sauber und ver-halten sich den Menschen gegenüber zutraulich. Zum Wohl der Tiere wurdendie Böden mit den hochwertigen Gummimatten Kura P ausgestattet. Eineschwingende Kuhbürste sowie grosszügige Trink- und Fressgelegenheitenstehen den Kühen zur freien Verfügung. Nicht zuletzt deshalb ist den Kühen dieUmstellung vom Anbindestall mit Rohrmelkanlage in den Laufstall mit Melk-roboter problemlos gelungen. Die wichtigsten drei Gründe beim Entscheid fürdie Investition in einen VMS Melkroboter waren die Wirtschaftlichkeit, der Kuh-komfort sowie die Flexibilität bei der Einteilung der eigenen Arbeitszeit.

Das Ziel, mit weniger Aufwand mehr und qualitativ hochwertige Milch zuproduzieren, konnte die Familie Kunz bereits jetzt erreichen und ist dement-sprechend zufrieden mit dem gelungenen Neubau.

5

Einladung zum Tag und Nacht der offenen Tür VMS BetriebFamilie Hafner, 9308 Lömmenschwil /SG

22. bis 24. Mai 2010: «Melken rund um die Uhr» – Neubau Milchviehlaufstallfür 60 Kühe – Komfortstall Liegeboxen – DeLaval Melkroboter VMS

• 4-reihiges Liegeboxensystem vonDeLaval

• Fressgangseitig wurden Gummi-matten verlegt für den einwand-freien Komfort der Kühe.

Seit 10 Jahren sind die DeLaval Melkroboter VMS weltweit in über 30 Ländern im Einsatz. Heute verrichten über 6’000 Anlagen täglich ihreArbeit. In 10 Jahren hat sich das automatische Melken sehr stark entwickelt.Stetig wird auf dem Versuchsbetrieb in Schweden an den Trends und derEvolution des roboterbetriebenen Melkens weitergearbeitet. Sie stehenvor grossen Herausforderungen? Ihr Milchbetrieb soll wachsen, Pro-duktivität und Rentabilität gleichzeitig erhöht werden? Die Wahleines DeLaval VMS könnte die Antwort für Ihren Berieb, Ihre Herde undfür Sie persönlich sein.

Neuheit: Bedienerfreundliche Navigationseinheit VMS 2010 mit neuemTouch Screen (Sensorbildschirm)

Der neue Sensorbildschirm (Touch Screen) bietet Ihnen eine schnelle und unmittelbare Kontrolle derAnlage. Er ist noch bedienerfreundlicher geworden und bietet Ihnen eine übersichtliche Darstellung.

Das optionale DeLaval Zellzahlmessgerät OCC liefert Ihnen die genaue Anzahl der soma-tischen Zellen von jedem Tier und bei jeder Melkung. Es ist das erste wirkliche Zellzahlmessgerät fürautomatische Melksysteme und informiert Sie laufend über die Eutergesundheit Ihrer Herde.

Der Mastitis-Erkennungsindex ist ein ideales Hilfsmittel, um die Gesundheit Ihrer Tiere zu über-prüfen.

VMS arbeitet mit einem beweglichen, hydraulischen Roboterarm für schnelle Zitzenerkennung.

Die Familie Hafner, Wigarten, 9308Lömmenschwil/SG, lädt Sie ganzherzlich zur Besichtigung ihres neuenMelkroboterstalles am Pfingstwo-chenende durchgehend vom 22. Mai(16 Uhr) bis 24. Mai (16 Uhr) ein.

• Tiergesundheit und Wohlbefinden stehen an ersterStelle für den Erfolg des Betriebes.

• Die vier optischen Milchmengenmessgeräte messenLeitfähigkeit, Milchfluss, Milchleistung und Blutwertean jedem Viertel.

Melkroboter VMS DeLaval10 Jahre automatisches Melken

Mit dem 10. Geburtstag können Sie von Innovationen undNeuheiten profitieren

6

DeLaval Parallel Melkstand –Um grosse Herden in kürzester Zeit zu melken

DeLaval Parallel Melkstand P2100 – Ein Konzept das begeistertDer DeLaval Parallel Melkstand P2100 wurde fürprofessionelle Betriebe konstruiert:

• Kurze Laufdistanzen garantieren ein effizientes,reibungsloses Melken. Ein hoher Durchsatz proStunde wird auf kleinem Raum erreicht.

• Das einfache Prinzip des Parallelstandes unterstütztnachdrücklich einen reibungslosen Melkablauf.

• Die Kühe nehmen ihren Platz in natürlicherHaltung ein.

• Hoher Durchsatz pro Stunde auf kleinem Raum• Massiver Frontauslass• Robuster Platzteiler

MidiLine Melksystem –Kompakt und preiswert – die günstige Alternative

• Optimierte Laufgang- und Melkplatzbreiten sicherneine perfekte Kuhpositionierung

• Die segmentweise Positionierung ermöglicht es demMelkpersonal, mit der Melkarbeit zu beginnen, bevordie letzte Kuh den Melkstand betreten hat.

Bei MidiLine befindet sich die Melkleitung über dem Melker in der Mitte der Melkergrube. Die Melkzeuge werden zwischen beiden Melk-standseiten hin und hergewechselt. Der Durchsatz pro Melkzeug ist, verglichen mit der herkömmlichen Doppelbestückung, deutlichhöher. Dies macht die Investition so interessant. Durch die Montage «hoch und trocken» über der Grubenmitte sind die elektronischenBauteile und andere Komponenten vor Spritzwasser und Schmutz geschützt. Das verlängert ihre Lebensdauer und verringert die Unter-halts-kosten.

• Optimale Auslastung der Melkzeuge

• Ausstattung muss nur für die Hälfte der Plätze vorhanden sein

• Hoher Durchsatz

• Schwenkbarer Arm• – Einwandfreie Schlauchführung – dank Schwenkarm

– Richtige Melkzeugpositionierung – dank Schwenkarm– Ruhige Abläufe im Melkstand– Automatische Abnahme– Sicherheit und Komfort für den Melker

7

Kennen Sie wirklichalle wichtigen Daten Ihrer Herde?

Kombinierte Grafik «305 Tage»

Die 305-Tage-Grafik vergleicht ein Einzeltier mit der Herde und gibtübersichtlich Auskunft über Daten wie Milchleistung, Persistenz,Fütterung, Fruchtbarkeit und Krankheiten.

Auch können die Futterkosten direkt mit dem Milcherlös verglichenwerden.

Milchmenge:ZuchtAktivitätsniveauMilchmengeMilchmenge Herde (Lakt. 1/Lakt. >1)

Effizienz der Reproduktion Lakt >1S E

Schnitt Tage bis erste Brunst 44 40Schnitt Tage bis Erstbesamung 72 68Schnitt Alter erste BesamungSchnitt Tage offen 82 77vorausberechneter minimaler Kalbintervall 12.2 12.0aktueller Kalbintervall 12.6 12.6Schnitt Tage in Milch 194 149% in Brunst < 60 Tage 82 84Brunsterkennungsrate 82 84

Das Herdenmanagement-Programm ALPRO™ Windows hilft Ihnen, denÜberblick über Ihre Herde und damit auch die Kosten «im Griff» zu haben

ALPRO™ Windows ist sehr bedienerfreundlich, flexibel und unterstützt Sie hervorragend bei Ihren Entscheidungen. Klare, grafischeDarstellungen erleichtern Ihnen, Trends zu bewerten und Strategien festzulegen.

Die Herdenzusammenfassung zeigt Ihnen die Werteam Anfang und am Schluss von einer, von Ihnenfestgelegten Periode. Geht die Tendenz in die richtigeRichtung?

Die Übersicht informiert über anstehende Aufgaben.

DeLaval Melkzeugabnahmenohne Herdenmanagement-Kopplung

Neu: MPC150 – verlässliche Melkzeugautomation auch in rauher UmgebungMit dem neuartigen Design und der ausgeklügelten Konstruktion setzt MP150 den neuen Stan-dard für einen modernen, professionellen Melkplatz. Unser Hauptaugenmerk haben wir auf dieAspekte höhere Produktivität, Zuverlässigkeit, erstklassige Hygiene und eine angenehme Arbeits-umgebung für den Melker gelegt. Mit dem MPC150 wird jede Kuh gemäss ihrer individuellenMilchflusskurve gemolken, vom Ansetzen des Melkzeuges bis zum Melkende. Die elektronischprogrammierbare Melkeinheit garantiert die korrekte Abnahme ohne Blindmelken. Das hoch-wertige Gehäuse schützt alle wichtigen Komponenten vor Verschmutzung und Beschädigung.

• Zuverlässige Abnahme der Melkzeuge zu Ihrer spürbaren Arbeitserleichterung• Technik für den täglichen Dauereinsatz• Kombination mit Milchflusssensor oder praktischer Milchmengenanzeige

MP 400 – Alles in Einem: • Abnahmeautomatik, Pulsierung und milchflussgesteuerte Stimulierung • Kompaktes, hochwertiges Gehäuse • Keine externen Baugruppen – Vormontiert und ab Werk getestet. Schnelle Installation, einfache

Bedienung, leichter Service und einfach zu reinigen. Eingeführte Technik in tausendfachem Ein-satz.

• Die milchflussgesteuerte Stimulation und die elektronisch exakte Pulsierung sorgen für schnellenMilchentzug zur Unterstützung der Eutergesundheit.

MP400MP150

8

Euter richtig vorbereiten reduziertEuterentzündungen und verbessert das Melken

Alle Preise inkl. MWSt.

Das Vorbereiten der Zitzen mit feuchtem Euterpapier oder mit Biofoam reduziertden Infektionsdruck der Mastitiserreger. Gleichzeitig fördert es die Ausschüttung vonOxytoxin – eine wichtige Voraussetzung für zügiges Melken und guten Ausmelkgrad.

Methode mitDesinficin CLsichere KeimtötungBei dieser Methode wird das nassreiss -feste Euterpapier Drycel 600 im Hygiene -eimer mit der Desinfektionslösung Desin-ficin CL befeuchtet.

Desinficin CL ist ein Arzneimittel. Eswirkt keimtötend und ist im Kampfgegen Mastitiserreger (wie Staph.Aureus) die wirksamste Euter-Reinigungs methode.

Desinficin CLDose à 1000 gArt. Nr. 92065000

Fr. 74.80

(reicht für 200 lDesinfektions-lösung)

Anwendung:3 Messlöffel (à 5 g) Desinficin CL in 3 LiterWasser im Hygieneeimer auflösen. 1 RolleDrycel in die Lösung stellen.

Drycel 600

8 Rollenà 600 BlattArt. Nr. 98826380

Sehr starkes und nassreissfestes Papierfür die feuchte Euterreinigung undDesinfektion mit Desinficin CL.

Methode mitWetcel 600schnell und praktischGebrauchsfertiges, feuchtes Euter -papier. Die schnellste und praktischsteMethode, Zitzen gründlich zu reinigen.

Wetcel 600• enthält Flüssigkeiten für gute

Schmutzablösung und raschesAbtrocknen der Zitzen

• nassreissfest• Qualitätspapier mit guter Griffigkeit

Karton mit 2 Rollen à 600 BlattArt. Nr. 741006850 Fr. 46.50

Methode mit Biofoam-Reinigungsschaumperfekte ReinigungMit dieser neuen Reinigungsmethodewerden die Zitzen perfekt gereinigt undgleichzeitig optimal gepflegt.

auftragen

einwirken

abwischen

fertig

Biofoam20 l KanneArt. Nr.741006824

Fr. 170.–

Biofoam wird mit dem Schaumbecher auf-getragen und mit dem weichen, saug-fähigen Papier Softcel 500 abgewischt.

Biofoam und Softcel – die neue, op-timale Methode für den Melkstand.So melken Sie garantiert saubere,trockene und gepflegte Zitzen!

Softcel 500

6 Rollen à 500 BlattArt. Nr. 92065105

Fr. 79.–

• weich und• sehr saugfähig• 2-lagig• grosse Blätter• ideal für Biofoam• und zum Händetrocknen

DispenserFr. 56.60

Wählen Sie aus 4 sicheren Methoden die optimale Eutervorbereitung für Ihren Betrieb aus!

Methode mit Trionetschnell und preiswertReinigungs- und Pflegelösung für diefeuchte Euterreinigung.

Anwendung:1 dl Trionet und 3 l Wasserin Hygieneeimergeben und 1 RolleDrycel 600 in dieLösung stellen.

Kanne à 10 lArt. Nr. 741006743

Fr. 92.–

(1 Kanne Trionet reicht für100 Rollen Drycel)

TiefpreisFr. 97.60

2.2 Rp./BlattDrycel 600 befeuchtet mitDesinficin CL oder Trionet

sehr wirksam!sehr preiswert !

9

Maximaler Schutzvor Euterkrankheiten

* die Lösung gegen das Verschleppen von EuterinfektionenPeraDis * garantiert preiswerte und sichere Melkzeug-Zwischendesinfektion

Viele Mittel für das Zitzentauchen oder -sprayen sind nur Pflegemittel, die wenig oder überhaupt nicht desinfizieren. Verwenden Siedeshalb nur Produkte mit garantierter Wirkung. Achten Sie auf die Swissmedic-Zulassung!

Die beiden Veterinärprodukte – ProactiveTM und BlockadeTM – pflegen die Zitzen gut, bekämpfen dieAnsteckung mit Euterkrankheits-Erregern garantiert und sind erst noch preiswert !

SwissmedicZulassungs-Nr. 55881

Proactive™ Blockade™SamtweicheZitzenhaut dank

Um Jod in Flüssigkeiten zu binden, braucht es spezielle Jodträger(Lösungsmittel). Bei herkömmlichen Dippmitteln werden dafür ofthautreizende Jodträger wie Alkohol verwendet. Die neue, paten-tierte ACT-Technologie, die bei Proactive und Blockade einge-setzt wird, verwendet als Jodträger kosmetische, feuchtigkeits-spendende Pflegestoffe. Deshalb wird beim Einsatz von Proactiveund Blockade eine samtweiche Zitzenhaut gebildet.

Art.Nr. 741006591

20 l Kanne Fr. 149.–

Noch preiswerter!Art.Nr. 741006592

60 l Kanne Fr. 410.–

SwissmedicZulassungs-Nr. 55996

Art.Nr. 741006595

20 l Kanne Fr. 198.–

Noch preiswerter!Art.Nr. 741006596

60 l Kanne Fr. 545.–

Melkzeuge und vor allem Zitzengummis sind eine der häufigsten Ursachen für die Übertragung vonEuterkrankheiten auf gesunde Kühe. Studien belegen: Nachdem ein mit Staph. aureus infisziertesEuter gemolken wurde, können mit diesem Melkzeug bis zu 6 weitere Kühe angesteckt werden.

Die Desinfektion der Melkzeuge und Zitzengummis mitPeraDis ist ein effizientes Mittel* um das Risiko der Über-tragung von Euterkrankheiten auf gesunde Kühe zulimitieren und somit die Kosten von klinischen und sub-klinischen Euterkrankheiten zu reduzieren.

Art.Nr. 92086210

20 l KanneFr. 120.50

* PeraDis ist alsBiozidprodukt zugelassen.

Die Wirksamkeit wurde geprüft nachder Methode EN1276. PeraDis garantiert

eine Desinfektion in 15 Sek. beieiner Dosierung von 1%.

NEU

10

Garantiert sichere und preiswerte Reinigungmit DeLaval Waschmitteln

Dank dem guten Preis-/Leistungsverhältnis sind die DeLaval Melkmaschinen-Reinigerseit Jahren die erfolgreichsten, in der Schweiz am meisten eingesetzten Waschmittel fürMelk- und Kühlanlagen.

BasixPhosphatfrei, sehr hohe Alkali- undChlorgehalte, für weiches und mit-telhartes Wasser.Kanne à 29 kg (25 Liter) Fr. 74.25

SuperSehr hohe Alkali- und Chlorgehalte,ideal für die Wechselreinigung.Kanne à 29.5 kg (25 Liter) Fr. 81.35

UltraHoch konzentriertes Produkt fürsehr hartes Wasser und für dievorwiegend alkalische Reinigung.Kanne à 30 kg (25 Liter) Fr. 87.60

entspricht bei 25 kg

Fr. 64.–

• konzentriert = sparsam

in der Anwendung

• garantiert tiefe Keimzahlen

und lange Reduktasezeiten

entspricht bei 25 kg

Fr. 69.–

entspricht bei 25 kg

Fr. 73.–

Für den Preisvergleich mitanderen Produkten in 25 kg Kannen

Melker-HandschuheNitril

Euterbrause rotOriginal Gilmour, Top-Qualität.

Die DeLaval Molkerei- undTankbürsten sind praktisch,langlebig und preiswert

Tankbürste (110°C) Fr. 24.75Abwaschbürste Fr. 5.90Stielbürste Fr. 16.55Eimerbürste Fr. 16.35Molkereibürste Nylon Fr. 24.––

Melkerschürzen

• ungepudert – keine Allergien mehr• sehr robust• komfortabel zu tragen• leicht anzuziehen

Gr. S, 100 Stk. Art. Nr. 85015110Gr. M, 100 Stk. Art. Nr. 85015111Gr. L, 100 Stk. Art. Nr. 85015112Gr. XL, 90 Stk. Art. Nr. 85015113

Mit Pad’s reinigen Sie Milch-tanks schneller und gründlicher

10 Stück

Fr. 44.50

• bessere Sichtkontrolle beiveränderter Milch (Flocken)

Milchfilterschläuche blauPack à 200 Stück

Blaue Milchfiltermachen Veränderungender Milch besser sichtbar

Blaue Milchfiltermachen Veränderungender Milch besser sichtbar

StarkeQualitätPVC blau97289692

Fr. 36.60Preisabschlagab April 2010 Fr. 22.80

Preisabschlagab April 2010 Fr. 24.–

Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnungund Produktinformation lesen.

Länge 320 mm Fr. 22.40Länge 620 mm Fr. 39.80

Frühlings-DeLaval Transporttanks

11

Aktion

Aktion mobiler Milchkühlanlagen vom 1. März bis 30. Juni 2010

Strassenverkehrstaugliche Milchkühlanlagen…in den Grössen 550 bis 850 Liter, zylindrisch vertikal.1100 bis 2500 Liter, ellipsenförmig horizontal aufgebaut,inkl. Scroll-Kälteaggregat und Chromstahlreinigungspumpe.Sämtliche Komponenten aufgebaut und steckerfertig verdrahtet.

KühltankInnen und aussen Chromnickelstahl 18/9 poliert,Isolation Polyurethan Hartschaum 50 – 70 mm,FCKW frei.

Normalpreis AktionspreisKühltank Typ Kälteaggregat inkl. MWSt inkl. MWSt

TPDV 1100 1.5 KW, R404a Fr. 28’729.20 Fr. 21’800.–

TPDV 1300 1.5 KW, R404a Fr. 29’643.80 Fr. 22’400.–

TPDV 1500 1.7 KW, R404a Fr. 30’956.50 Fr. 23’300.–

TPDV 1700 2.0 KW, R404a Fr. 32’312.30 Fr. 24’200.–

TPDV 2060 2.6 KW, R404a Fr. 33’495.90 Fr. 25’000.–

TPDV 2500 2.6 KW, R404a Fr. 34’905.45 Fr. 26’000.–

Normalpreis AktionspreisKühltank Typ Kälteaggregat inkl. MWSt inkl. MWSt

TWDV 550 1.5 KW, R404a Fr. 22’251.70 Fr. 17’400.–

TWDV 670 1.5 KW, R404a Fr. 22’875.75 Fr. 17’800.–

TWDV 850 1.5 KW, R404a Fr. 23’252.35 Fr. 18’100.–

Die Preise verstehen sich inkl. Montage und Einführungbeim Kunden.

Abdeckhaube Chromstahl mit Lüftungs-öffnung, das Kälteaggre-gat ist sauber abgedecktund vor Spritzwassergeschützt.

Fahrgestell Massives, strassenverkehrstaugliches Fahr-gestell, feuerverzinkt, für den Einsatz auflandwirtschaftlichen Betrieben gebaut, mitrobustem Balken hinten als Anfahrschutz,typengeprüft mit Prüfformular 13.20A.

Reinigungspumpe Hochwertige Chrom-stahlpumpe mit Entwäs-serung, zum Be- undEntladen der Milchgeeignet.

Eine Milchkühlanlage von DeLaval – Ihr Bekenntnis zurProfessionalität – macht sich schnell bezahlt

• Verschiedene Bauformen für jedes Milchzimmer• Diverse Reinigungsautomaten für tadellose Hygiene• Grosse und effiziente Verdampfer und Kälteaggregate gewähr-

leisten eine hohe Kühlgeschwindigkeit bei tiefen Betriebskosten

Plattenkühler • Der Plattenkühler wird mit Brunnen- oder Leitungs-

wasser betrieben. Er arbeitet im Gegenstromprinzipund entnimmt der Milch bereits Wärme, bevor sie imTank auf Endtemperatur abgekühlt wird.

• Bei gleichviel Wasser- wie Milchdurchfluss ist dieEndtemperatur der Milch ca. 4 bis 8°C über derWassereingangstemperatur

Nutzen der Vorkühlung Die Milch vorzukühlen bevor sie in den Milchtank gelangt bedeutet, dieEnergiekosten annähernd zu halbieren. Die Vorkühlung kann jederzeit ineiner bestehenden Milchkühlanlage nachgerüstet werden.

12

Kuhkomfort im LaufstallAuch ein Thema für Sie?

DeLaval setzt neue Massstäbe für den Kuhkomfort.

Bestehender Grossvieh-Bügel für Tiere mit einerWiederristhöhe von 130bis 140 cm

Neuer Grossvieh-Bügelfür Tiere mit einerWiederristhöhe von140 bis 150 cm

Liegeboxe Thurgi Liegeboxe Universal

Alle Boxentypen als Wand- und gegen-ständige Boxen erhältlich.

Boxenbügelaufsatz Nackrohr für alleBoxentypen. Nackenrohrerhöhung beibestehenden Boxen für grosse Tiere.

Nackenband, speziell bei grossen Tierenin Kombination mit Nackenrohr. Für alleBoxentypen möglich.

Neu: Wie bei den Boxenbügeln haben wir auch bei den Fressgittern höhere Gitter für grössere Tiere entwickelt.Das Tierwohl steht auch hier für uns immer im Vordergrund.

• Stufenlos verstellbare Fressplätze,gute Tierüberwachung

• Ruhe während der Fütterung durchEinsperren der Tiere

• Extrem laufruhig durch Lärmschutz-massnahmen

• Diverse Fressgitter auch für Jung-vieh und Kälber

Selbstfang-Fressgitter Typ TorontoFressgitter für Gross- und Jungvieh.Kann auch für Mutterkuhhaltung eingesetzt werden.

Selbstfang-Fressgitter Typ SafetySicherheitsöffnung für den Ausschlupf unten und oben.

Speziell geeignet für Mutterkuhhaltung.

NEU

13

Komfortables Liegen undnatürliches Laufen wie auf der Weide

So helfen Sie Ihren Hochleistungstieren, sich im Laufstall wohl zu fühlen unddamit die Leistung zu steigern.

Drei Funktionsschichten – Gummi,Schaumstoff, Gummi – erfüllen höchstenLiegekomfort.

• Kura P für planbefestigteBöden mit und ohneEntmistungsanlagen.

• Kura Form für Übergänge,Warteräume, Treibgänge etc.ohne mechanischeEntmistungs anlage.

• Kura S für Spaltenböden mitverschiedenen Geometrien(Schlitzformen).

Kura SKura FormKura P

Laufflächenbeläge Typ Kura • BVET-Nr. 12241

Positiver Effekt auf das Tierverhalten, grössere Schrittlängen, natürliches Sozialverhalten

Weitere Gummimattentypen: Lenta für Grossvieh-Anbindestall, Calma für Jungvieh, KN für Pferde und Rollenmatten

«KEW Plus»Weichbettmatte 6 cmBVET-Nr. 12261 BTS-bewilligt

«KSL»GummimatteBVET-Nr. 12211 BTS-bewilligt

«KKM»GummimatteBVET-Nr. 12240 BTS-bewilligt

Robust! Weich durch unterschiedlicheNoppenhöhe.

Formstabil! Dauerhaft weich durchverschleissfestes Wabenprofil.

Fusspflege für die Kuh:Das innovative System pediKURA®

von Kraiburg

DeLaval bietet Ihnen ab sofort das gänzlich neu entwickelte Gummimatten-SystempediKURA® an. Dieses ergänzt den weichen Gummiboden (Kura P, Kura Form und KuraS) gezielt mit weichen «Abriebzonen», ähnlich den Verhältnissen in der Natur. Das Ergeb-nis ist ein gleichmässiger Klauenabrieb, der auch unter intensiven Haltungsbedingungendazu beiträgt, die funktionelle Klauenform und den Klauenwinkel zu erhalten.

Etwa 20% der Stallgrundfläche sollte mit pediKURA®-Matten belegt werden. Vor allemsollten hierbei Bereiche ausgewählt werden, die von allen Tieren gleichermassen be-treten werden, zum Beispiel Quergänge, Warteräume vor dem Melkstand, elektrischeViehkratzbürste.

Mit dem System pediKURA® wird der Naturboden im Stallnachgeahmt.

NEU

14

Hochförderer Circomat 700 HHochförderer mit hydraulischem Antrieb. Verfügbar in6,5 m und 8,0 m Auslegerlänge. Der Hochförderer wirdals Querförderung bei Laufställen mit Festmistprodukti-on eingesetzt. Durch seinen ruhigen Lauf und der ein-wandfreien Funktion hat er sich auch sehr gut bewährtim Anbindestall.

Breitschieber Delta Master am Seil

NEUauch für

Gross-

anlagen

Delta Master Klappfaltschieber 20 cm und 30 cmDer Schieber mit enorm vielen Einsatzmöglichkeiten kann mit oder ohneGummimatten eingesetzt werden. Der Schieber 30 cm ist besonders fürlange Laufgänge mit viel Strohanteil und für Laufhöfe geeignet.

Delta Brush Seilzugschieber auf SpaltenbodenDer Schieber wird mit breiten Bürsten gebaut und hat deshalb einen opti-malen Reinigungseffekt, was mit einem Schieber mit Gummiabstreifern nichterreicht werden kann. Die niedrige Bauweise des Delta Brush ist äussersttierfreundlich und sorgt für optimalen Kuhkomfort.

Breitschieber mit Hydraulikantrieb

Delta Master Hydraulikschieber 20 cm und 30 cmDer Hydraulikschieber wird mit einem robusten Hydraulikzylinder und einemZugprofil mit Loch angetrieben. Der Schieber eignet sich sehr gut für den Ein-satz mit Gummimatten und ist äusserst tierfreundlich.

Antriebswinde 0,55 kWDie Winden haben einen geschlossenen, feuerverzink-ten Winkelrahmen und die Seiltrommel ist aus Chrom-stahl. DeLaval verwendet bei allen Anlagen in jederGrösse immer ein 10 mm-Chromstahlseil.

Antriebswinde 0,75 kWFür Bahnlängen über 50 m.

Delta Wing HydraulikschieberDer Schieber ist das Premiumprodukt unter den Mistschiebern für schwereArbeiten. Durch sein hohes Eigengewicht und dem hydraulischen Antriebempfiehlt sich der Schieber für grosse Laufställe mit langen Kotkanälen undviel Festmist. Dies ist auch der ideale Schieber für den Laufhof.

DeLaval Entmistungsanlagen –robust und zuverlässig

NEU

Hofreinigung –schnell und gründlich

Vorteile des Washdown-SystemsDer hohe Wasserfluss führt zu einem wirksamen Schwemm-effekt mit viel besseren und schnelleren Reinigungsergebnissenim Vergleich zur Hochdruckreinigung.

• Verminderung der Jauchemenge• Reduktion des Frischwasserverbrauches• Schnelle, materialschonende Reinigung• Wiederverwertung des 2. und 3. Reinigungswassers der

Melkmaschinen-Reinigung (ca. 50’000 Liter/Jahr)• Nutzung von Überschusswasser der eigenen Quelle• Beide Systeme sind werkseitig vormontiert und in Kürze

installiert.

Zubehör Schlauch und Messing-Spritzdüse Fr. 440.–

Wandstation WS2:Wasserbezug abeigenem Tank aufdem Hof.Kalkfreie Reinigung dankRegenwasser vom Dach.

Anschlüsse, Rückschlagventilund 10 m Wasserstands-kontrolle inbegriffen (Saug-leitung bauseits).

Washdown SystemWS1 und WS2Das System kombiniert einen hohen Wasser-fluss von 4000 Litern pro Stunde mit einemkonstanten Arbeitsdruck von 5.5 bar.

TIPP:Nutzen Sie

GRATISRegenwasser

vom Dach!

HD 9/20-4MX+Wie oben, jedoch mit 20 mSchlauch auf Schlauchtrommel.

HD 10/25-4SX+Der Kaltwasser-Hochdruck-reiniger besticht durch seinenBedienungskomfort und dieüberragende Leistung von 250 bar bei einerDurch flussmenge von 1000 Litern. 9.2 kW,Dreifachdüse und Dreck fräser. Mit 20 mSchlauch auf integrierter Schlauchtrommel.

HDS 698 C EcoDas wirtschaftliche Heiss-wassergerät der Kompakt-klasse. Chassis mit integriertem Brenn-stoff- und Reinigungsmitteltank. 160 bar,650 Liter, 4.5 kW, 10 m Schlauch undPowerdüse.

HDS 698 CSX EcoWie oben, jedoch mit15 m Schlauch undintegrierter Schlauchtrommel.

HDS 798 CSX EcoDas meistgekaufte Heisswassergerät der Kompaktklasse.Chassis mit integriertem Brennstoff- und Reinigungsmitteltank. 180 bar, 750 Liter,5.6 kW, Powerdüse, 15 m Schlauch und integrierte Schlauchtrommel.

Aktion gültig bis 31. Mai 2010

4’700.–statt 5’540.–

4’100.–statt 4’990.–

3’600.–statt 4’380.–

2’550.–statt 3’070.–

Schaumreiniger20 LiterPorentiefe Reinigung mitSchaumlanze und Reiniger.

Attraktive PreiseEntkalker Fr. 187.–Stall (Fett) Fr. 160.–Fahrzeug Fr. 160.–

2’990.–statt 3’630.–

In Rekordzeit reinigen und gleichzeitig viel Wasser und Kosten sparen.Hoher Wasserfluss mit genug Druck erzielt eine schnelle, schonende Schwemmreinigung

WS1auf PE Tank

WS2WandstationFr. 2300.–ohne Schlauchund Düse

500 l Fr. 2340.–1000 l Fr. 2740.–ohne Schlauch und Düse

15

HD 9/20-4M+Leistungsstarker Hochdruckrei-niger mit grosser Fördermengeund hohem Komfort.Kommt dort zum Einsatz, wo grosse Schmutz-mengen rationell beseitigt werden sollen.200 bar, 900 Liter, 7 kW, 10 m Schlauch,Dreifachdüse und Dreckfräser.

2’300.–statt 2’800.–

16

Für sichere, hygienische unddauerhafte Oberflächen

Bestehende oder neue Böden und Wände können schnell,dauerhaft und kostengünstig beschichtet werden.

Plast Beschichtungen von DeLaval sindfür die speziellen Anforderungen inMilchviehbetrieben an Chemikalien-Be-ständigkeit, Verschleissfestheit undDauerhaftigkeit entwickelt worden.

DeLaval Plast macht dieArbeit im Stall sicherer.

Die rutsch- und verschleiss festenOberflächen schützen Menschund Tier beim täglichen Melken.Auch glatte Stallgänge werdennach der Sanierung wieder100 Prozent trittsicher und sindeinfach zu reinigen.

DeLaval Plast schafftRäume, die einfacher zureinigen sind, sogar mitHochdruck.

Dies schafft dort eine hygienischeUmgebung, wo es angebracht ist.Die verschiedenen Quarzsand-farben machen die Räume hellerund freundlicher.

Natürliche Erhaltung derFutterqualität.Ein Futtertisch ist extrem der Silo-säure ausgesetzt, welche glatteBetonflächen zerstört, wo sichdann Bakterien einnisten undwachsen. Die DeLaval Plast Be-schichtung schützt den Futtertischdauerhaft, hält die Futterqualitäthoch, fördert die Futteraufnahme,die Leistungsfähigkeit und damitauch direkt Ihren Verdienst.

sicher

dauerhaft

hygienisch

DeLaval Plast gibt jedemRaum ein freundlichesAussehen.

Im 4-Schritt-Verfahren werdenzuerst die Grundierung, dann diezweifache Deckbeschichtungaufgerollt. Die Versiegelung bietetbesonderen Schutz und garantiertleichte Reinigung. Acht Farbenstehen zur Auswahl. schön

Extrem belastbar

Muss trotz frischem oder zu feuchtemBeton beschichtet werden, empfehlenwir seit Jahren den professionellenSystemaufbau mit der DPM-Feuchtig-keitssperre-Grundierung.

Feuchter Beton, was tun?

Der einzigartige Schnellhärter FC180macht es möglich, dass bei warmenTemperaturen der neu beschichteteFuttertisch am selben Tag wieder be-nutzt werden kann.

In 12 Stunden bereit !

Farben fürWandbeschichtung

17

Schnelle Sanierungslösungenfür alte Futtertische oder Wände

Sanierung kritischer Wände mit WandschutzplattenÜberall dort, wo der Untergrund sehr porös, uneben oder zweifelhaft ist, bietet sich das neue Wandschutzplatten-System aus PVC an.Schnelle, einfache Montage auf alle Untergründe, sofort wieder benutzbar. Sieht freundlich aus, ist dauerhaft und schlagfest und lässt sicheinfach reinigen.

• hygienisch• ästhetisch• preiswert

• schnelle, einfache Montage, geklebtoder geschraubt

• perfekte Abdeckung zwischen denPlatten

• schützt dauerhaft Wände aller Art• kratzbeständig, glatte Oberfläche• schlagfest, hochdruckreinigerbeständig• chemikalienbeständig, lichtecht• saubere Ecken- und Kantenabschlüsse

Farben: blau und weissStärke: 2 mmMaterial: 100 % PVCBreite: 1,3 mHöhe: 1,8 m und 2,5 m

Alte Räume erhaltenin Kürze ein freundliches,

neues Aussehen!

Sanierung alter, rauher FuttertischeRauhe, von Silagesäure zerstörte Betonflächen bergen ein hohes Risiko an Bakterien und Keimverschmutzungen. Dies mindert die Futter-qualität erheblich und kann die Kuhgesundheit beeinflussen. Ihre Kühe bevorzugen einen sauberen, hygienischen Fressplatz und danken esIhnen mit grösserer Futteraufnahme, besserer Gesundheit und höherer Milchleistung.

FuttertischbelagDer neue Futtertischbelag in grün wird mitflachen Profilen direkt auf den alten Fress-platz montiert. Der Futtertisch ist sofortwieder benutzbar, keine Trocknungszeitnötig. Das extrem starke PVC-Material kannproblemlos mit Traktor und Misch wagen be-fahren werden.

Sie erhalten eine absolut glatte, keimfreieOberfläche für beste Futterqualität und ein-faches Zurückstossen des Futters. Rollen-breite: 1 Meter oder 1,2 Meter.

Seit 2005 sind bereits über20’000 m2 in ganz Europa

installiert worden.

Seit 2001 sind bereits über138’000 m2 in ganz Europa

installiert worden.

18

Professionelle Arbeitskleider –strapazierfähig, funktionell, bequem

Classic Overall Profi• Elastischer Rückenteil• Bundweite verstellbar• Doppelt verstellbare Ärmel, elasti-

sches Innenteil, Druckknopf aussen• Knieschutztaschen• 8 Taschen (2x Brust, 2x Bund,

2x Gesäss, 2x Bein)• 1 Werkzeugschlaufe seitlich

Grösse XXXS – XS(10-14 Jahre) Fr. 91.45Grösse S – XXL Fr. 104.35

Frankreich Overall Profi• Doppelter Reissverschuss für

einfaches an- und ausziehen• Elastischer Rückenteil• Ärmel und Bundweite verstellbar• 6 Taschen (1x Brust, 1x Brust

Innenseite, 2x Bund, 2x Gesäss)

Grösse S – XXL Fr. 113.–

Melker Shirt Profi• Aussenmaterial Bibernylon

100% Polyester. Kragen-Reissverschluss bis zur Brust

• Doppelter Stoff an Ärmel,innen Grundstoff blau undaussen wasserabweisendesNylongewebe

• Verstellbare Ärmelenden• 2 Brusttaschen mit Schutzlappen

Grösse S - XXL Fr. 69.95

Melkerhose Profi• Doppelter Stoff an Beinen,

innen Grundstoff blau undvorne wasserabweisendesNylongewebe

• 4 Taschen (2x Bund,2x Bein, 2x Gesäss)

Grösse 44 - 58 Fr. 86.10

Melker OverallProfiEinzigartig und in dieserAusführung exklusiv nurbei DeLaval erhältlich!

• Doppelter Stoff an Ärmelnund Beinen vorne, innenGrundstoff blau und aussenwasserabweisendes Nylon-gewebe

• Elastischer Rückenteil fürgrosse Bewegungsfreiheit

• Bundweite verstellbar• Doppelt verstellbare Ärmel,

elastisches Innenteil,Druckknopf aussen

• 8 Taschen (2x Brust, 2xBund, 2x Gesäss, 2x Bein)

Grösse XS - XXXL Fr. 123.75

Latzhose Profi• Bundweite verstellbar• Rückenteil Stretch• Träger verstellbar• Knieschutztaschen• Reissverschluss vorne• 1 Werkzeugschlaufe seitlich• 11 Taschen (2x Brust, 4x Bund,

4x Gesäss, 1x Bein)

Grösse S – XXL Fr. 93.60

Stiefel PU-light• 40% leichter, daher sehr kom-

fortabel zu tragen• Gute Thermo-Isolation• Chemikalien beständig• Stahlkappe und Stahlsohlen für

grösste Sicherheit

• Sohle mit griffigem Profil

Grösse 37 – 48 Fr. 107.–

Inficin TotaleKombinierte Fliegenbekämpfung mitMit derselben, kombinierten Spritzlösung können Sie die Entwicklung derLarven im Stroh bzw. Mist unterbinden und die bevorzugten Flächen derausgewachsenen Fliegen besprühen.

• Hochwirksames Insektizid gegen erwachsene FliegenDie von Fliegen bevorzugten Flächen werden mit einem Sprayer oder miteiner Rückenspritze besprüht.

• Zuverlässiges Larvizid mit breitem WirkungsspektrumWenige Tage nach dem Strohwechsel sind die Liegeflächen, speziell entlangvon Wänden, Pfosten und Krippen, zu besprühen. Das Larvizid bekämpft dieLarven effektiv, bevor die Fliegen schlüpfen können.

Aktion: Fr. 168.–Nur Fr. 6.70 / Liter Gebrauchslösung

Aktion gültig bis 31. Juli 2010

Doppelte Wirkung – weniger Arbeitsaufwand.Sehr ausgiebiges Konzentrat: 1 Kanneà 5 Liter ergibt 25 Liter Gebrauchslösungzur Behandlung von Flächen bis 400 m2

Inficin Totale

Fliegenband Beite 5 mm

Ideale Form für höchste Fangleis-tung. Giftfreies, leimbehandeltesBand 5 mm.

Rolle 360 m mit HalterungArt. Nr. 968093-40 Fr. 80.50

Ersatzrolle 500 mArt. Nr. 968093-45 Fr. 58.–

Alle Preise inkl. MWSt.

Netzgeräte 230V 30M 50M 60M 120MLadeenergie Joule (J) 3.0 4.8 6.0 12.0Max. Impulsenergie (J) 2.0 2.9 5.0 7.2Max. Zaunspannung (V) 11000 11000 9500 9500Zaunspannung (V) 500 Ohm 5200 6300 6500 6500Zaunlänge theoretisch (km) 60 70 80 150Zaunlänge starker Bewuchs (km) 2.0 2.5 3.0 10.0

Zweiter Zaunausgang nein nein ja jaPreis inkl. MWSt. 330.– 430.– 530.– 690.–

Netzgeräte 30M und 50MFür kurze und mittlere Zäuneunter guten, einfachenBedingungen.

Netzgeräte 60M und 120MFür lange Zäune unter schwierigenBedingungen. Zweiter Zaunausgangzum Betrieb eines separaten Zaunsoder einer Teilweide. Extreme Schlag-stärke bei Tierkontakt.

3 Jahre Vollgarantieauf alle Zaungeräte

Batteriegeräte 2B 4B 20B 16B 25BM 50B 100BLadeenergie Joule (J) 0.18 0.35 2.0 1.6 2.5 5.0 10.0Max. Impulsenergie (J) 0.14 0.28 1.50 1.0 2.0 3.0 6.0Max. Zaunspannung (V) 8600 9000 11000 9000 10000 8000 9000Zaunspannung (V) 500 Ohm 2000 2200 3800 4200 5600 4800 5700Zaunlänge theoretisch (km) 4.0 8.0 40 30 50 80 120Zaunlänge starker Bewuchs (km) 0.3 0.8 2.0 3 1.7 8 10Ein/Ausschalter ja ja ja nein nein ja jaZweiter Zaunausgang nein nein nein nein nein ja jaPreis inkl. MWSt. 295.– 390.– 425.– 395.– 450.– 505.– 640.–

19

Batteriegeräte 2B und 4BFür kurze Zäune unter guten Bedingungen. Für 9V oder 12VBatterie im Gerät. Erdpfahl, Zaun- und Erdkabel inbegriffen.Solarzelle 2.2W mit Halterung erhältlich.

Batteriegerät 20B (Bild links)Für 12V-Batterie im Gerät. Erdpfahl, Zaun- und Erdkabel inbe-griffen. Schlagkontrolle 6-stufig, Potentiometer zur stufenlosenAnpassung der Schlagstärke für verschiedene Tierarten. Mitseparatem Halter für Solarbetrieb 5W oder 20W erhältlich.

Batteriegeräte 16B und 25BMFür mittlere Zäune unter guten Bedingungen. Für 12V-Batte-rie und Solarstation Swiss. Zaun- und Erdkabel inbegriffen.Das Modell 25 BM kann mittels separatem Netzadapter auchals 230V-Gerät betrieben werden.

Batteriegeräte 50B und 100BFür mittlere bis lange Zäune unter guten Bedingungen. Zwei-ter Zaunausgang zum Betrieb eines separaten Zauns. Für12V-Batterie und Solarstation Swiss.

Fiberglas-Pfahl

110 cmLänge2 Isolatoren

Grosses,starkesTrittprofil

VerstärktePfahlspitzefür optimaleStandfestig-keit

Dank Fiberglas-verstärkung leichterund trotzdem stabilerals Plastikpfähle.

Der

Meistgekaufte!

Tausendfach

bewährt.

Fr. 3.60 / Stückbeim Kauf ab 50 Stück (Bund)

Das Original

• Einzigartige Konstruktion mit halbharten Vertikal-stäben aus Polyethylen alle 30 cm. Dadurchvolle Höhe und Stabilität im unebenen Gelände

• Kein Durchhängen zwischen den Pfosten

• Beste Leitfähigkeit und dauerhaft dankTurboleiter aus Kupfer und Chromstahl

• Bekannte Marke mit gutem Image

Produktvorteile Livestok Schafnetz

Länge 50 Meter,14 PfähleHöhe 90 cm,9 LeiterFr. 149.–Höhe 105 cm,10 LeiterFr. 199.–

Einführungs-Angebotab 3 Stück10% Rabatt

BWP4 ø 3,5 mm L 200 m Fr. 59.–Drähte 3 Ku, 1 Cn R 110 kg LF 0.15 �

BWP4 ø 3,5 mm L 500 m Fr. 139.–Drähte 3 Ku, 1 Cn R 110 kg LF 0.15 �

BW4 R 150 kgLF 0.2 � 2 Ku, 3 Cn

250 m Fr. 39.901000 m Fr. 145.–

Beste Sichtbarkeit dank Schwarz/Weiss-Kontrast, hohe Leitfähigkeit (Ohm),

extreme Reissfestigkeit (N).Ku Kupfer Cn ChromstahlR Reissfestigkeit (N) LF Leitfähigkeit (Ohm)

Litze BWP (geflochtene Monofaser)

Beste Sichtbarkeit dank Schwarz/Weiss-Kontrast, sichere Dauerelektrifizierung,beste Leitfähigkeit (Ohm/m) dank Monofasern, hohe Reissfestigkeit (N).

Litze BW (gedreht)Extrem dauerhaft!

Zuverlässigkeit undHütesicherheit Tag für Tag

20

50-Jahr-Jubiläum von DeLaval Schweiz –Ein Firmenjubiläum der besonderen Art

Packen Sie Ihre Chance und werden Sie DeLaval Händler. Wir unterstützen Sie beim Aufbau einer selbständigenUnternehmertätigkeit.

• Sie sind ein technischer Fachmann(z.B. Landmaschinenmechaniker, Sanitärinstallateur, Elektromonteur – evtl. mit Meisterprüfung).

• Sie sind an der Landwirtschaft, insbesondere Milchproduktion, interessiert.• Sie sind ca. 25 – 35 Jahre alt, dynamisch, kommerziell denkend und kontaktfreudig.• Sie haben Ihren Wohnsitz in der Region.

Die DeLaval AG mit Firmensitz in Sursee (LU) gehört zur weltweit tätigen Tetra Laval-Gruppe und beliefert die Landwirte mittechnisch und qualitativ hochwertigen Anlagen und Produkten im Bereich Melktechnik und Stalleinrichtungen. Wir sind derstarke Partner der Schweizer Milchproduzenten und Marktführer sowohl in der Schweiz wie auch international. Ein erst-klassiger Kundenservice ist unser oberstes Ziel.

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Die Einzelheiten werden bei einem ausführlichenGespräch geklärt.

DeLaval AG, Ursula Gloor, Münchrütistrasse 2, 6210 Sursee, Telefon 041 926 66 17, E-Mail: ursula.gloor@delaval.com

Selbständig werden mit DeLavalfür die Region Bern und Seeland sowiefür die Region Freiamt (Kanton AG/LU)

DeLaval: Herr Gerster, können Sie sich noch erinnern, wasIhren Vater dazu bewogen hat, mit DeLaval zusammenzu-arbeiten?

Leo Gerster: Vor 50 Jahren entstand eine grosse Marktnachfragenach DeLaval Melkmaschinen und so hat mein Vater mit seinerLandmaschinenfirma begonnen in diesen Bereich zu diversifi-zieren.

Können Sie uns kurz schildern, wie Sie Ihre Firma heuteorganisiert haben und wie sich dies über die Jahre ent-wickelt hat?

Heute ist mein Bruder Toni für den Bereich Landmaschinen zustän-dig und ich für die DeLaval-Vertretung. Was vor 50 Jahren meinemVater zu einer besseren saisonalen Arbeitsauslastung verhalf, hatsich heute zu einem eigenständigen Bereich mit 3 Mitarbeitern ent-wickelt. Die Ansprüche an das technische Wissen wurden immergrösser und eine klare Spezialisierung der Mitarbeiter ist nötig, umeinen professionellen Service zu bieten.

Was war für Sie persönlich der Ansporn, in die FussstapfenIhres Vaters zu treten?

Natürlich bin ich in den Bereich hineingewachsen, da ich schonals junger Bursche immer mit dem Vater auf Montage war. DieArbeit hat mir aber schon immer sehr Spass gemacht. Es er-geben sich viele Kundenkontakte, verschiedene Arbeitsorte undsomit abwechslungsreiche Tage. Auch dank unserem superTeam bin ich jeden Morgen motiviert aufzustehen und weiterzu-machen.

Welchen Beruf haben Sie gelernt und welche Fähigkeitenerachten Sie als wichtig, um als Händler erfolgreich zusein?

Ursprünglich habe ich Landmaschinenmechaniker gelernt. Dasbietet sehr gute Voraussetzungen, um DeLaval Händler oder Mitar-beiter zu werden. Daneben sind Fähigkeiten in den Bereichen Elek-tronik, Automation, EDV und Geschäftsführung notwendig. Ein er-folgreicher DeLaval Händler muss auch flexibel sein, auf Kunden-wünsche eingehen können und ein Flair für das Aufbauen vonKundenbeziehungen haben.

Besten Dank für das Interview.

Die Firma der Gebrüder Gerster ist seit 50 Jahren Händler bei DeLaval

Die Firma der Gebrüder Gerster aus Benken/SG ist seit der Gründung der DeLavalSchweiz vor 50 Jahren als selbständiger DeLaval Händler tätig. In einem Kurzinterviewerzählt uns Leo Gerster, was seine täglichen Motivationen in diesem Business sind.

Von links: Leo und Toni Gerster.