Friedhof in PerlPerl - 2 - Ausgabe 44/2018 Anmeldung der Schulneulinge an der Grundschule Dreiländereck Schuljahr 2019/20 Zum 01.08.2019 werden alle Kinder, die in der Zeit vom 02.07

39. Jahrgang Donnerstag, den 1. November 2018 Nr. 44/2018

Im Innenteil: WOCHENZEITUNGfür die Gemeinde Perl

Friedhof in Perl

Perl - 2 - Ausgabe 44/2018

Anmeldung der Schulneulinge an der Grundschule Dreiländereck

Schuljahr 2019/20

Zum 01.08.2019 werden alle Kinder, die in der Zeit vom 02.07 2012 bis zum 01.07.2013 geboren sind, schulpflichtig. Die Eltern dieser sogenannten „Pflichtkinder“ wurden von der Schule angeschrieben. Kinder, die ab dem 02.07.2013 geboren sind, können auf Antrag der Erziehungsberechtigten vorzeitig an der Schule angemeldet werden. Falls Sie Ihr Kind als „Kannkind“ anmelden möchten, nehmen Sie bitte umgehend Kontakt zur Schule auf. Die formelle Anmeldung der Schulneulinge erfolgt in der 45. KW vom 05. - 09.11.2018 im Sekretariat der Grundschule Dreiländereck. Beachten Sie dazu bitte die Hinweise in der persönlichen Aufforderung, die Ihnen per Post zugestellt wurde und vereinbaren Sie gegebenenfalls einen Termin. Durch die in den letzten Jahren kontinuierlich intensivierte Kooperation der Kindertageseinrichtungen mit der Grundschule ist es inzwischen jedoch nicht mehr erforderlich, dass Sie Ihr Kind bei der Anmeldung in der Schule vorstellen.

Füllen Sie die Ihnen zugestellten Unterlagen bitte schon vorab aus und bringen Sie den Anmeldebogen nebst Geburtsurkunde oder Familienbuch mit. Sollte Ihnen kein Schreiben zugegangen sein, so kontaktieren Sie uns bitte umgehend.

Öffnungszeiten im Sekretariat sind Mo – Fr 7.30 h – 11.30 h.

Sie erreichen uns telefonisch unter 06867 -560022 und per Mail unter der Adresse [email protected]

GSD Grundschule Dreiländereck

Grondschoul Dräilännereck

École élémentaire des trois frontières


Aktuelles zu Aktivitäten

und Projekten in der

Gemeinde Perl

Ralf Uhlenbruch

Bürgermeister | Perl

Liebe Bürgerinnen und Bürger der

Gemeinde Perl, als Bürgermeister un-

serer schönen Gemeinde ist es mir ein

persönliches Anliegen, alle Bürger trans-

parent, zeitnah und sachlich über Neu-

erungen sowie wichtige Themen und

Projekte zu informieren. Ich freue mich,

wenn meine Informationen Ihr Inter-

esse finden und sich auf diesem Wege

unsere tägliche Arbeit für die Gemeinde

transparent und objektiv darstellen lässt.

Fachexkursion des DVW Bayern e.V. nach Perl

Der Landesverein Bayern der Gesellschaft für Geodäsie,

Geoinformation und Landmanagement e.V. war am vergangenen

Freitag bei uns im Dreiländereck zu Gast. Die, in diesem Jahr von der

Bezirksgruppe Mittelfranken organisierte, Fachexkursion führte vom

25. bis zum 27. Oktober ins Saarland. Bereits am Donnerstag

besuchte die Reisegruppe die Kreisstadt Saarlouis. Hier wurde der

Bergbau thematisiert. In Perl und Schengen konnten die 34

Teilnehmer der Exkursion am Freitag einen Einblick in verschiedene

Flurbereinigungsverfahren erlangen bevor am Samstag ein

Kennenlernausflug in die Landeshauptstadt Saarbücken folgte.

Hier im Dreiländereck erwartete die Gäste ein umfangreiches

Veranstaltungsprogramm. Im Kochhaus in Schengen berichteten

Fachreferenten über die Vermessung des gemeinschaftlichen

deutsch-luxemburgischen Hoheitsgebiets Kondominium. Begrüßt

wurde die bayrischen Reisegruppe auch noch einmal von Michel

Gloden, Bürgermeister der Gemeinde Schengen. Er stellte im

Gespräch noch einmal die Besonderheiten der Grenzregion und der

grenzüberschreitenden Zusammenarbeit heraus. Im weiteren Verlauf

erhielten die Teilnehmer der Exkursion detaillierte Einblicke in die

Planungen und die durchgeführten Maßnahmen in der Flur-

bereinigung Perl-Oberperl-Sehndorf. Besichtigt wurden ausgewählte

Projekte und Maßnahmen in den Bereichen Dorferneuerung,

Wegebau und Landschaftspflege. Im Anschluss an den fachlichen Teil

folgte am Abend ein Besuch beim Perler Wein- und Kellerfest.

Der DVW e.V. wurde 1871 als technisch-wissenschaftlicher Verein mit

dem Namen "Deutscher Geometer Verein" gegründet. Ziel der

damaligen Vereinsgründung war es, das "gesamte Vermessungs-

wesen, namentlich durch Verbreitung wissenschaftlicher Erkennt-

nisse und praktischer Erfahrungen zu heben und zu fördern".

Ergänzend dazu ist es der heutige Vereinszweck, die Ziele und

Belange seiner Mitglieder in den Bereichen Geodäsie, Geoinformation

und Landmanagement zu vertreten, zu fördern und zu koordinieren

sowie die fachlichen Entwicklungen aufzuzeigen und praktische

Erfahrungen zu vermitteln.

Die Veränderungen der letzten Jahre haben deutlich gemacht, dass

die Bereiche, in denen der DVW wirkt, äußerst vielschichtig sind. Nur

folgerichtig hat der DVW im Jahr 2000 auch namentlich diesem

Umstand Rechnung getragen. Er führt heute den Untertitel

Gesellschaft für Geodäsie, Geoinformation und Landmanagement.

Ralf Uhlenbruch

Ihr Bürgermeister in der Gemeinde Perl

ENTDECKEN | ERLEBEN | GENIESSEN


Kunst im RathausAusstellung von Brigitte Lichter

In der aktuellen Ausstellung der Veranstaltungsreihe „Kunst im Rathaus“ präsentiert

Frau Brigitte Lichter vom 30. Oktober bis zum 06. Dezember 2018 ihre Werke den

Besuchern des Perler Rathauses. Mit Leidenschaft und Hingabe widmet sich Brigitte

Lichter seit vielen Jahren der Malerei. Die Eifeler Künstlerin, die seit 20 Jahren dem

Kunstkreis Beda angehört, hat sich von anfänglichen Landschafts- und Blumenmotiven

seit einiger Zeit abstrakten Maltechniken zugewandt.

In einem spannenden Malprozess, der auf verschiedenen Schichten

basiert, verschmelzen Acrylfarben mit Tusche, Sand und Pigmenten.

Mit Ruß und Marmormehl erhalten ihre Arbeiten einen besonderen

naturalistischen Charakter. Die Ergebnisse dieses Malprozesses fin-

den großen Anklang bei den regelmäßigen Ausstellungen im Beda-

haus in Bitburg und im Atelier „Wuffa“ in Malbergweich. Nun sind

auch Sie eingeladen, die ausdrucksstarken Bilder der Künstlerin im

Rathaus Perl zu den angegebenen Öffnungszeiten kennen zu lernen.

Die Gemeinde Perl unterstützt mit der Aktion „Kunst im Rathaus Perl“ Künstlerinnen

und Künstler aus der Großregion. Die Ausstellenden können die Flure des Rathauses

kostenfrei als Ausstellungsfläche nutzen, so bekommen außerdem Kunstliebhaber Ge-

legenheit, neue Kunstwerke und Künstler kennenzulernen. Das Rathaus ist wochen-

tags von 08:30 bis 12:00 Uhr, dienstags zusätzlich von 13:30 bis 18:00 Uhr und don-

nerstags zusätzlich von 13:30 bis 15:30 Uhr geöffnet.


Wanderung ins Blaue (mit Einkehr) mit Prof. Dr. Mollam Sonntag, dem 04. November 2018 um 13:00 UhrFür dieses Jahr zum letzten Mal, veranstaltet die Gemeinde Perl eine landeskundlich geführte Wan-

derung mit Prof. Dr. Moll. Dieses Mal geht die Wanderung in das Obstbauerndorf Wochern. Unter-

wegs gibt es Einiges zu sehen: Ehrenfriedhof, Laub-Hochwald, römischer Tumulus, „Golddorf“ Wo-

chern mit Kapelle St. Nikolaus und Bernhard (1789).

Treffpunkt: Parkplatz in Perl-Nennig, Römer-

straße (in Höhe des Museums Römischer Mosa-

ikfußboden)

Uhrzeit: 13:00 Uhr.

Länge: 10 km. Dauer: 3 ½ Stunden (zzgl.

Einkehrzeit).

Anstiege: 120 m.

Schwierigkeit: Leicht bis mittel. Festes

Schuhwerk empfohlen.

Rückfragen: Prof. Dr. Moll, Tel.: 06897-972510

- Änderungen vorbehalten!

Mahlknopf, keltisches Fürstengrab bei NennigBild: Peter Moll

Die Gemeinde benötigt größere WeihnachtsbäumeWie in den vergangenen Jahren wird die Ge-meinde in jedem Ortsteil zur Advents- und Weihnachtszeit größere Weihnachtsbäume auf-stellen. Gerne werden zu diesem Zweck Weih-nachtsbaumspenden aus der Bevölkerung ent-gegengenommen.

Ich bitte daher alle Bürgerinnen und Bürger, die der Gemeinde Perl einen geeigneten Weih-nachtsbaum überlassen möchten, dies

bis zum 23. November 2018

der Gemeindeverwaltung, Frau Esser, Tel. 06867/66-129, mitzuteilen.

Die benötigten Bäume müssen zweckbedingt eine gewisse Mindestgröße haben. Nach einer Besichtigung des Baumes durch den Gemein-deförster wird die Gemeinde bei ausreichender Eignung den Baum entfernen bzw. als Weih-nachtsbaum übernehmen.

Perl, den 25. Oktober 2018Der BürgermeisterRalf Uhlenbruch


66706 Perl Auf dem SabelTel.: 06867/5178

Öffnungszeiten Bad und Sauna

Montag geschlossen

Dienstag 07.00 - 10.00 Uhr Frühschwimmen für alle

14.00 - 22.00 Uhr Bad für alle

16.00 - 22.00 Uhr Sauna für alle

Mittwoch 14.00 - 21.00 Uhr Bad für alle

Donnerstag 16.00 - 21.00 Uhr Bad für alle

Freitag 14.00 - 21.00 Uhr Bad und Sauna für alle

Samstag 14.00 - 19.00 Uhr Bad und Sauna für alle

Sonntag 08.00 - 13.30 Uhr Bad für alle

Solarien im „PerlBad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!

Dampfbad im „PerlBad“ - Gesund entspannen

Kassenschluss ist eine

Stunde vor Betriebsende!

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.Aufruf zum Friedensmarsch als starkes Signal für Europa

Das Ende des 1. Weltkrieges vor 100 Jahren ist für den Volksbund deutsche Kriegsgräberfürsorge

ein bedeutender Anlass, einen grenzüberschreitenden Friedensmarsch von Saarbrücken nach Spi-

cheren durchzuführen.

Mit diesem Friedensmarsch will der Volksbund daran erinnern, wie aus erbitterter Feindschaft in

drei Kriegen eine einmalige und einzigartige Freundschaft entstanden ist.

Hierzu der Landesvorsitzende Werner Hillen: „Diese Versöhnung und Verständigung hat Bestand

und Vorbildfunktion. So sichern wir den Frieden in Europa! Geben wir den populistischen und na-

tionalistischen Elementen keine Chance.“ Höhepunkt wird – in Anlehnung an die Geschehnisse in

Verdun – der Friedensschwur von Deutschen und Französen auf den Spicherer Höhen sein.

Der Friedensmarsch beginnt am 11.11.2018 für die deutschen Teilnehmer um 18.45 Uhr in der

Straße „Zum Zollstock“ (Nähe Hauptfriedhof). Von dort marschieren wir mit Fackeln zu unseren

Freunden auf die Spicherer Höhen, die uns am Hochkreuz erwarten. Dort werden wir gemeinsam

den 100. Jahrestag des Kriegsendes begehen. Busse bringen danach die deutschen Teilnehmer

wieder zum Ausgangspunkt der Wanderung zurück.


Datum Uhrzeit Veranstaltungen Ort/Treffpunkt Informationen

04. - 11.11. 12:00 Jeden Tag - Minuten der Stille Friedenskapelle, Perl www.stille-im-saarland.de

9:00 bis 12:00

Herbst im Haff Réimech (Führung durch das Natura 2000-Gebiet)

14:30 bis 16:00

Biodiversum inside (geführte Besichtigung)

04.11. 13:00

Veranstaltung der Gemeinde Perl Saisonabschluss: Wanderung ins Blaue (mit Einkehr) geführt von Herrn Prof. Dr. Moll

Parkplatz Römerstraße in Perl-Nennig (gegenüber Museum Römischer Mosaikfußboden)

Prof. Dr. Moll, Wanderführer Tel.: 06897-972510

07.11. 08:00 - 14:00

Freschmoart - MonatsmarktMoselufer "Unter den Linden", Schengen

SI Schengen; www.si-schengen.lu

11.11. 17:00 Martinsumzug Kath. Pfarrkirche Sinz Pfarrgemeinderat Sinz, FFW Sinz und Ortsrat Sinz

Naturschutzzentrum Biodiversum Remerschen

Naturschutzzentrum Biodiversum5, Bréicherwee, L-5441 RemerschenTel: 00352 23609061

Veranstaltungskalender vom 01.11. - 11.11.2018

Touristinformation der Gemeinde Perl, Trierer Straße 32, 66706 Perl, Tel.: 06867/66-101, Fax: 06867/66-100 Internet: www.perl.saarland, E-Mail: [email protected]

04.11.

Woche der Stillevom 04. bis 11. November 2018

in der Gemeinde Perl

Täglich um 12:00 Uhr Minuten der Stille an der Friedenskapelle (ohne Anmeldung)

07.11.201818.00 - 19.00 UhrEltern begleiten ihr Kind von der Bewegung in die Stille

10.11.2018 18.00 - 19.00 UhrEltern begleiten ihr Kind von der Bewegung in die Stille

Anmeldung und Kontakt:Simone Lorang, Bergstr. 85, 66706 Perl,Tel.: 06867/9113003, E-Mail: [email protected]


gültig ab: 29.10.2018

Fahrt 6300 011 6300 913 6300 909 6300 911 6300 017

Ausführung Beckinger R. Müllenbach Müller-Nies Müller-Nies Müllenbach

Büschdorf 7 12

Eft 7 16

Hellendorf 7 19

Borg Abzweigung 7 21

Kesslingen 7 22 Oberleuken 7 23

Nennig Bf 7 15

Nennig Sparkasse 7 16

Nennig Martinusstraße 7 16

Nennig Röm. Villa 7 17

Besch Ortsmitte B419 7 20

Besch Gartenstraße 7 12

Besch Drosselweg 7 15

Besch Waldstraße Nr. 23 7 18

Besch Brunnenstraße Nr. 13 7 20

Besch Friedhofstraße (Schulstraße) 7 22

Sinz 7 15

Butzdorf 7 19

Tettingen 7 20

Wochern 7 22

Borg 7 28

Perl Maimühle 7 25 7 25

Perl Grundschule 7 27 7 34 7 27 7 28 7 28

Perl Schengen Lyzeum 7 29 7 29 7 30 7 27

Fahrt 6300 656 6300405 6300 608 6300 088 6300 602 6300 606 6300 112 6300 604

Ausführung Backes 374/08 Müller Nies Gastauer Gastauer Müller-Nies Beckinger R. Backes

Perl Grundschule 12:21 12:21 12:20 12:21 13:05 13:05 13:09 13:05

Perl Bahnhofstraße 12 23 13 20

Perl Schengen Lyzeum 13 10 13 11 13 11 13 10

Perl Maimühle 12 24 12 23 13 12

Besch Gartenstraße 12 30 12 29 13 17

Besch Schule/Kiga 12 30

Besch Drosselweg 12 32 13 18

Besch Waldstraße Nr. 23 12 35 13 21

Besch Brunnenstraße Nr. 13 12 37 13 23

Besch Friedhofstraße (Schulstraße) 12 39 13 25

Nennig Röm. Villa 12 45 12 52 13 31

Nennig Martinusstraße 12 46 13 32

Nennig Sparkasse 12 47 13 33

Nennig Bf 12 48 13 34

Wochern 12 35 13 16

Tettingen 12 37 13 18

Sinz 12 42 13 22

Borg 12 31 13 20

Oberleuken 12 37 13 24

Kesslingen 12 38 13 26

Borg Abzw 12:28 13:18

Hellendorf 12:31 13:21

Eft 12:33 13:24

Büschdorf 12:37 13:28

Fahrplan Grundschule Dreiländereck 2018/2019

Hinfahrten

Rückfahrten

5. Stunde 6. Stunde


Gemeindeverwaltung Perl Telefon: 06867 / 66-0 Fax: 06867 / 66-100 www.perl.saarland

WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISEWICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE

Anschrift: Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 PerlÖffnungszeiten: Montag bis Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr Dienstag: 13.30 - 18.00 Uhr Donnerstag: 13.30 - 15.30 UhrBürgermeister der Gemeinde Perl:Ralf Uhlenbruch, Rathaus Perl, Tel.: 06867/66-125,E-Mail: [email protected]: Frau Fortner, Tel.: 06867/66-126privat: Tettingen-Butzdorf, Birkenstraße 1 B,Tel.: 06866/150048

WasserversorgungGemeindewasserwerk Perl, Rathaus Perl, Zimmer 1.10,Fr. Inglisa-Brockenauer, Tel.: 06867/66-130E-Mail: [email protected] Fragen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700E-Mail: [email protected]ärtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)Informationen und Formulare: www.perl.saarland / Leben in Perl / Planen, Bauen, Wohnen / Wasserversorgung

ForstForstrevier Perl:Förster Herr Herrmann, Rathaus Perl, Zimmer 2.09Sprechzeiten: Dienstag: 13.30 - 18.00 Uhr und Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr, Tel.: 06867/66-154Saarforst Mettlach-Merzig: Herr Thielmann, In der Neuwild 13, 66693 MettlachTel.: 0175/2200890, Sprechstunde Montag: 14.00 - 16.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten

Rettungsdienst Notruf 112Leitstelle Saarland Notruf Rettungsdienst / Notarzt 112Leitstelle Saarland Krankentransport 681/19 222

Polizei Notruf 110Notruf Polizei 110Polizeiposten Perl 06867/93390 Fax: 06867/93392Polizeibezirksinspektion Merzig 06861/7040Bundespolizeirevier Perl 06867/9113111

Feuerwehr Notruf 112

Notruf Feuerwehr 112Gemeindewehrführer: Gelz Manfred, Perl 0171/3320728Beauftragte der Jugendfeuerwehr: Willkomm Margit, Sinz 06866/1348

Störungsdienste

Wasser: Störungen (Pumpwerk Nennig + Bereitschaftsdienst) 06866/1090 oder 0170/2015700Strom: Energis-Netzgesellschaft mbH Merzig 0681/90692611Erdgas: Energis-Netzgesellschaft mbH Merzig 0681/90692610

Notfall-/Bereitschaftsdienst

Allgemeinärztlicher Notfall-/Bereitschaftsdienst:Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist unter der bundesein-heitlichen Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst 116117 zu erreichen (Montag, Dienstag und Donnerstag von 18.00 - 08.00 Uhr, Mittwoch und Freitag von 13.00 - 08.00 Uhr).Bereitschaftsdienstpraxis Merzig, SHG Kliniken, Trierer Stra-ße 148, 66663 Merzig, Tel.: 06861/780808 (Samstag 08.00 - Montag 08.00 Uhr und an Feiertagen)Kinderärztlicher Notfalldienst:Bereitschaftsdienstpraxis Marienhaus Klinikum Saarlouis, Kapu-zinerstraße 4, 66740 Saarlouis,Tel.: 06831/1257883 (Samstag 08.00 - Montag 08.00 Uhr und an Feiertagen)Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung (SAPV):Einsatzgebiet: Landkreise Merzig-Wadern und SaarlouisBürozeiten: Montag bis Freitag: 08.00 - 16.00 Uhr, Tel.: 06861/9383156Rufbereitschaft: 0172/7999375, Streit Gruppe

Augenärztlicher Notfalldienst:am 03./04.11.2018: Gemeinschaftspraxis MVZ Dr. Alles u.

Kollegen, Saarlouis, Tel.: 06831/1500HNO Notfalldienst:am 03./04.11.2018: Dr. Rüger SCHOWALTER, Losheim,

Tel.: 06872/91994 oder 116117Tierärztlicher Notfalldienst:am 03./04.11.2018: Tierärztin Yvonne SCHOMBURG, Mer-

zig, Tel.: 06861/791111Zahnärztlicher Notfalldienst:am 03./04.11.2018: Dr. Daniela WIND, Merzig, Tel.:

06861/5685 oder 0170/3673806

Dienstbereitschaft Apotheken

Dienstbereite Apotheken können unter der Rufnummer: 0800/00 228 33 oder unter www.apothekennotdienste-saar-land.de erfragt werden.

Ärzte in der Gemeinde PerlAllgemeinärzte:Dr. med. Thomas Röder, Kirschenstr. 28, Perl 06867/254Roland Woll / Dr. med. Bálint Heger, Trierer Str. 16, Perl 06867/302Joachim Zahn, Im Hof 8, Nennig 06866/229ZahnärzteThomas Huhnd, Bahnhofstr. 3, Perl 06867/93737Privat: 06866/1226Dr. Vera Hurt, Bahnhofstr. 21, Perl 06867/5512Tierärzte:Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl 06867/5834Serge GUSAROV, Rabüscheck 4, Perl 06867/9113015 und 01525/4546999Kleintierpraxis Moseltal, Dr. Lisa Manger, Am Dreiländereck 11, Perl 06867/5617688

Feuerwehr-Löschbezirkein der Gemeinde Perl

Löschbezirke und Löschbezirksführer:Besch: Rhein Christoph 06867/560991Borg: Wehr Alwin 06867/733Büschdorf: Hoffmann Georg 06868/180718Eft-Hellendorf: Venturini Emanuele 06868/180014Nennig: Tinnes Stephan 06866/1510150Oberl./Keßlingen/Münzingen.: Nittler Michael 06865/180520Perl: Foetz Michael 06867/9119776Sinz: Willkomm Kurt 06866/1348Tettingen-Butzdorf: Palz Daniel 06866/1510116Wochern: Jäger Esther 06865/186840

THW - Perl/Obermosel

Unterkunft: Normannenstraße 6, Perl-Besch,Tel.: 06867/912950 oder Einsatzhandy 0162/2785789,E-Mail: [email protected]: Michael Schmitt Zugführer: Daniel Neu

Schulen

Grundschule Dreiländereck 06867/560022 Fax: 06867/560023Freiwillige GanztagsbetreuungGrundschule DreiländerecK 06867/560024Deutsch-LuxemburgischesSchengen-Lyzeum 06867/9111-200 Fax: 06867/9111-220Gesamt- und GemeinschaftsschuleMettlach-Orscholz 06865/9111-0 Fax: 06865/9111-30Förderschule für geistig Behinderte Merchingen 06861/2668 Fax: 06861/792656Förderschule „Schule Auf der Wild“ Brotdorf 06861/78461


Kindertagesstätten

Kindertagesstätte St. Quirinus, Perl 06867/722Kindertagesstätte St. Franziskus, Besch 06867/355Kindertagesstätte St. Martin, Nennig 06866/407Kindertagesstätte Leukbachtal, Oberleuken 06865/180794

Familienzentrum und JugendbüroFamilienzentrum Perl-MettlachSchmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz 06865/9116930 Fax: 06865/9116931Öffnungszeiten: Montag: 09.00 - 12.00 Uhr,Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr, und nach telefonischer Verein-barungE-Mail: [email protected]üro Mettlach-Perl - Ansprechpartnerin: Jenny LauerSchmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz 06865/9116932 Mobil: 0175/5721065E-Mail: [email protected]

Senioren

Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für Senioren und pflegebedürftige MenschenTelefonische Voranmeldung 06872/4900Jeden ersten Mittwoch im Monat von 09.30 - 12.00 Uhr im Rat-haus PerlSeniorensicherheitsberaterE-Mail: [email protected] 06861/78750

Schiedspersonen der Gemeinde PerlBezirk 1 - Besch:Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch 06867/9127907Bezirk 2 - Nennig:Kurt Sausy, Zur Moselbrücke 7, Nennig 06866/1447Bezirk 3 - Oberperl, Perl, Sehndorf:Christoph Leg, Hubertus-von-Nell-Str. 5, Perl 06867/910832Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern:Dr. Olaf Roller, Zerwasstr. 2B, Tettingen-Butzdorf 06866/2450113Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-Keßlingen-MünzingenRobert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf 06868/1296

Naturschutzbeauftragte der Gemeinde PerlBesch, Sinz: Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch 06867/9127907Büschdorf, Eft-Hellendorf: Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf 06868/420Nennig: Walter Nicola, Berger Weg 31, Nennig 06866/231Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen: Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf 06868/596Oberperl, Perl, Sehndorf: Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl 06867/5260Tettingen-Butzdorf, Wochern: Franz Denzer, Nikolausstraße 26, Wochern 06866/1372

BezirksschornsteinfegermeisterStefan Gergen, Honzrather Str. 50, 66663 Merzig-Merchingen 06861/5317

Behörden in MerzigAmtsgericht Merzig; Finanzamt Merzig 06861/703-0Landkreis Merzig-Wadern 06861/800Landesamt für Kataster-, Vermessungs- undKartenwesen, Zentrale Außenstelle Saarlouis 0681/9712-400

Allgemeine EntsorgungshinweiseEVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken(www.evs.de oder [email protected])EVS Kunden-Service-Center: 0681/5000-555(Allgemeine Fragen und Anmeldung von Sperrmüll)EVS Wertstoff-Zentrum Perl / Bauschutt- undGrünschnittentsorgungIndustriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a,Tel.: 06867/9115812

Wenn Sie keine „Mosella“ erhalten haben ...Reklamationen wegen Nichtzustellung

von „Mosella“ nimmt der Verlagunter folgenden Nummern entgegen:

06502/9147-335, -336 oder -716Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:

[email protected]

Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr. 09:00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 16.00 Uhr,Sa. 08.00 - 12.00 Uhr und 12.30 – 14.45 Uhr,Annahmeschluss: 15 Minuten vor Ende der SchließzeitAbfuhrunternehmen Restmülltonne und Biotonne: Fa. ADAM -Info-Tel.: 06861/2691Abfallsäcke für Restmüll: Zimmer E.01 im Rathaus Perl,Preis: 6,00 €Abfuhrunternehmen Duales System (Gelber Sack):Fa. REMONDIS; Info-Tel.: 0800/1223255Wertstoffsäcke des Dualen Systems (Gelber Sack)kostenlos erhältlich:1. Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Zimmer E.012. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl3. Verkehrsverein Nennig, am Bahnhof NennigAltbatterien - Sammelstelle und PCB-haltige Kleinkon-densatoren:Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten.Fahrzeugbatterien müssen beim Ökomobil abgegeben werden.Erdmassendeponie BeschFür Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfal-len, steht die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung. Zufahrt zur Deponie ausgeschildert an der B 419 zwischen Perl und Besch. Anmeldung mindestens 1 Tag vor dem Anlieferungstermin bei der Gemeindeverwaltung Perl (Hr. Leuk, Tel.: 06867/66-121 oder Fr. Esser,Tel.: 06867/66-129). Gebühr: 4,50 €/cbm lose Masse.Kommunale Wertstoffberatung:EVS-Hotline: 0800/5000714 oder Gemeinde Perl, Herr Schade, Telefon 06867/66-128Tierkörperbeseitigung:Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich, Tel.: 06508/914311Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in:Besch Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof, Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof, Metzer StraßeBorg Verbindungsstraße Borg - TettingenBüschdorf Trafostation, SteinbachstraßeEft-Hellendorf Bürgerhaus, KirchenstraßeKeßlingen Ende der Straße „Zum Jakobsbrunnen“Nennig Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz, Wieser StraßeOberleuken Neue KläranlagePerl Parkplatz „Zum Kreckelberg“ (neue Rettungswache)Sinz Stellplatz am neuen FriedhofTettingen-Butzdorf Hinter dem Feuerwehrgerätehaus, Butzdorfer StraßeWochern Parkplatz neben dem Friedhof

IMPRESSUM - MOSELLA-Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde PerlHerausgeber und verantwortlich für den Textteil:Der Bürgermeister der Gemeinde Perl,Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;Druckauflage: 3.700 ExemplareBezugsmöglichkeiten:Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde.Einzelexemplare bei der Gemeinde.Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).Erscheinungsweise: wöchentlich. Redaktionsschluss:Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl.Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.


AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UNDMITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UNDMITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL

Sitzung des Ortsrates Eft-HellendorfAm Mittwoch, dem 07. November 2018, findet um 20.00 Uhr im Bürgerhaus in Eft die 20. öffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Eft-Hellendorf in der 9. Wahlperiode statt.Tagesordnung:1. Ausbau der Bushaltestellen2. Rückblick Kirmes in Hellendorf3. Nutzung Gebäude am Sportplatz4. Sanierung von Gehwegen / Regenrinnen5. Heckenschnitt6. Kriegsgräbersammlung7. VerschiedenesEft-Hellendorf, den 26. Oktober 2018Die OrtsvorsteherinHurth

Abholung von Personalausweisen und Reisepässen

Bundespersonalausweise, die bis zum 05.10.2018 sowie Reisepässe, die bis zum 05.10.2018 beantragt wurden, sind eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden.Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bun-desdruckerei per Post erhalten haben (Jugendliche un-ter 15 Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief).Falls Sie den Personalausweis nicht persönlich abholen können, ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden Sie auf www.perl-mosel.de (Gilt nicht für Reisepässe!)Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abge-geben werden.Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zurzeit bei ca. 2-5 Wochen.Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Liefer-zeiten können sich evtl. auch verlängern.

Verkauf von Brennholz 2019Für den Erwerb von Brennholz aus dem Gemeindewald ist eine vorherige Anmeldung erforderlich.Der Verkauf ist auf 15 rm pro Jahr und Haushalt begrenzt und erfolgt vorrangig an Bürger der Gemeinde Perl.Angeboten werden Flächenlose und Brennholz lang am Weg.Alle Interessenten müssen ihren Bedarf bis zum 30. November 2018 beim Förster anmelden.Ihre Anmeldung richten Sie bitte an Förster Hermann zu den angegebenenBürozeiten: Dienstag von 13.30 -18.00 Uhr; Donnerstag von 08.30 - 12.00 UhrTel.: 06867/66-154, e-mail: [email protected] an Frau Irina Cammilleri, Tel.: 06867/66-145Perl, den 25.10.2018Der BürgermeisterUhlenbruch

Heckenschnitt auf bejagbaren Flächen der Jagdgenossenschaft PerlDie Jagdgenossenschaft Perl möchte in diesem Jahr den He-ckenschnitt wieder von einem Lohnunternehmer durchführen lassen. Die Kosten für den Heckenschnitt auf privaten Flächen trägt der Eigentümer; die Jagdgenossenschaft Perl bezuschusst solche Maßnahmen mit einem Betrag von 20 Euro pro Stunde sofern es sich um bejagbare Flächen handelt.In diesem Zuge wird auch der Bedarf an Heckenschnitt auf an-grenzenden Grundstücken erfasst, die sich im Eigentum der Gemeinde Perl befinden. Wenn gemeindeeigene Grundstücke betroffen sind, wird die Maßnahme zuvor innerhalb der Ge-meindeverwaltung geprüft und abgestimmt. Die Kosten wer-den in diesen Fällen von der Gemeinde übernommen.Ein grundsätzlicher Anspruch auf Durchführung besteht hier je-doch nicht.Für die Anmeldung wenden Sie sich bitte an Herrn Hermann unter der Tel.-Nr.: 06867/66-154 zu den angegebenen Büro-zeiten oder per e-mail an: m. hermann @perl-mosel.de.Die Anmeldung soll bis zum 30.11.2018 erfolgen.Perl, den 25.10.2018Der JagdvorsteherUhlenbruch

Hinweis der Gemeindekasse PerlAm 15.11.2018 sind folgende Steuern und Abgaben in voller Höhe zur Zahlung fällig:

Grundsteuern, Hundesteuern und Abgaben

4. Rate laut Steuer- und Abgabenbescheid 2018 (evtl. Änderungsbescheide beachten)

Wassergeld / Kanalgebühren

4. Rate Vorauszahlung 2018 laut Bescheid (evtl. Änderungsbescheide beachten)

Gewerbesteuer

Raten bis 15.11.2018 laut Bescheid

Eine öffentliche Mahnung ergeht nicht mehr.

Forderungen, die nicht fristgerecht eingehen,

werden kostenpflichtig angemahnt.

Bankverbindungen:

Sparkasse Merzig-Wadern Kto.Nr.: 5002845, BLZ: 593 510 40 Iban: DE58 5935 1040 0005 0028 45 BIC: MERZDE55XXX

Bank 1 Saar Kto.Nr.: 7854005, BLZ: 591 900 00 Iban: DE51 5919 0000 0007 8540 05 BIC: SABADE5S

Postbank Saarbrücken Kto.Nr.: 13703668, BLZ: 590 100 66 Iban: DE17 5901 0066 0013 7036 68 BIC: PBNKDEFF


SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGENUND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN

SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGENUND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN

BICHERTHÉIK der Gemeinde Schengen

51, Wäistrooss L-5447 Schwebsingen Tel.: 00352-23609249 Fax: 00352-26665922

E-Mail: [email protected]. bichertheik-schengen.lu

Über 10.000 Bücher auf 3 Etagen. Romane, Fach- und Kinderbücher in deutsch, englisch, französisch und luxemburgisch.

Online-Katalog verfügbar. - AUSLEIHE KOSTENFREI -

Öffnungszeiten:Donnerstag, 14.00 – 17.00 Uhr

Freitag: 09.00 – 13.00 UhrSamstag: 09.00 – 12.00 Uhr

Hinweis des Entsorgungsverbandes Saar:

Die 4. und letzte Rate der Abfallgebühren steht an

Der Entsorgungsverband Saar möchte alle Kundinnen und Kun-den darauf hinweisen, dass zum 15.11.2018 die 4. und letzte Rate der Abfallgebühren für das Jahr 2018 fällig wird.Die Jahresbescheide vom 23.01., 31.01., und 12.02.2018 wei-sen die jeweils zutreffende Fälligkeitsübersicht mit Zahlungs-fristen für die Abfallgebührenraten aus. So kann jeder Kunde ersehen, welche Termine jeweils Berücksichtigung finden müs-sen.Die Überweisungen sollten generell so rechtzeitig vorgenom-men werden, dass sie zum Fälligkeitstermin bereits auf dem im Bescheid angegebenen Konto gutgeschrieben sind. Die Einhal-tung der Fälligkeitstermine stellt sicher, dass keine Säumnis-gebühren oder Mahnzuschläge anfallen.Bei vorliegenden Lastschriftmandaten werden die fälligen Ra-ten zum Fälligkeitstag vom angegebenen Konto abgebucht. Formulare zur Erteilung eines Lastschriftmandates können bequem über die Internetadresse www.evs.de (Rubrik Abfall - Suchbegriff „Formular-Service“) heruntergeladen werden.Fragen zum Gebührenbescheid bzw. zum Zahlbetrag beant-wortet gerne das EVS Kunden-Service-Center (Tel. 0681-5000-555).

Sitzung des Kreisausschusses des Landkreises Merzig-Wadern

Am Montag, dem 05.11.2018 und 19.11.2018, 17:00 Uhr, findet im großen Sitzungssaal des Kreisverwaltungsgebäudes in Merzig, Bahnhofstraße 44 die 30. und 31. Sitzung des Kreis-ausschusses des Landkreises Merzig-Wadern in der Amtszeit 2014-2019 statt.Nichtöffentliche SitzungVorberatung für den Kreistag1. Erlass der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 20192. Festsetzung des Investitionsprogrammes für den Planungs-

zeitraum 2018 - 20223. Festsetzung des Stellenplanes für das Haushaltsjahr 20194. Ausführung des Stellenplanes für das Haushaltsjahr 201966663 Merzig, 22. Oktober 2018Landkreis Merzig-WadernDie LandrätinDaniela Schlegel-Friedrich

Zulassungsstellearbeitet am 02. November 2018

nur nach TerminvergabeDie Zulassungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern in Mer-zig arbeitet am Freitag, 02. November 2018, grundsätzlich nur nach Terminvereinbarung. Dadurch soll die Wartezeit für die Kunden an diesem Tag so kurz wie möglich gehalten werden. Termine können telefonisch unter (06861) 80-0 oder im In-ternet unter www.merzig-wadern.de/Terminvergabe gebucht werden.

Vortragsreihe „Parkinson im Gespräch“

geht am 13. November 2018 weiterDas Neue Begutachtungsassessment (NBA) ist Thema der nächsten Veranstaltung der Vortragsreihe „Parkinson im Ge-spräch“ – Dienstag, 13. November 2018. Die rund 90-minütige Veranstaltung des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) beginnt um 14.30 Uhr im großen Sitzungssaal des Landratsamtes in Mer-zig.Bei der neuen Begutachtung geht es darum, dass die „Hilfebe-darfe“ nicht mehr in Minuten abgefragt werden, sondern dass begutachtet wird, wie selbstständig der Pflegebedürftige noch ist beziehungsweise wo er Unterstützung benötigt. Diese Be-trachtungsweise korrespondiert mit dem neuen „Pflegebedürf-tigkeitsbegriff“, der mit dem Pflegestärkungsgesetz II einge-führt wurde.Referentin ist Marita Scheidt vom Parkinson Kompetenzzen-trum des DRK. Weitere Informationen gibt das Parkinson-Kom-petenzzentrum Saar, tel. unter (06897) 96598-37 oder per E-Mail an [email protected]

Öffentliche Aufforderungzur Abgabe von Vorschlägen für die Bestellung von Bei-sitzerinnen und Beisitzern und stellvertretenden Beisit-zerinnen und Beisitzern für den Wahlbeschwerdeaus-schuss für die Kommunalwahlen am 26. Mai 2019Ich fordere die im Landkreis Merzig-Wadern vertretenen Parteien und Wählergruppen auf, Wahlberechtigte für die Bestellung von Beisitzerinnen und Beisitzern sowie von stellvertretenden Beisitzerinnen und Beisitzern für den Wahlbe-schwerdeausschuss vorzuschlagen.Der Wahlbeschwerdeausschuss entscheidet über Beschwer-den gegen Entscheidungen des Gemeindewahlleiters, die auf Einsprüche gegen das Wählerverzeichnis, die Versagung eines Wahlscheines und im Verfahren zurZulassung der Wahlvorschläge ergehen (§§ 19 Abs. 5, 21 Abs. 3, 28 Abs. 2KWG).Der Wahlbeschwerdeausschuss besteht gemäß § 10 Abs. 1 KWG aus dem Vorsitzenden und mindestens acht Beisitze-rinnen und Beisitzern. Für jede Beisitzerin oder jeden Beisitzer ist eine Stellvertreterin oder ein Stellvertreter zu bestellen.Nach § 10 Abs. 2 KWG können Mitglieder eines Gemeindewahl-ausschusses nicht Mitglieder eines Wahlbeschwerdeausschus-ses sein.Die Vorschläge bitte ich bis spätestens 1. Dezember 2018 beim Landkreis Merzig-Wadern, Bahnhofstraße 44, 66663 Merzig, Zimmer 109, einzureichen. In dem Vorschlag bitte ich Vor- und Familiennamen, die Anschrift sowie Telefonnummer und eine etwa vorhandene E-Mail-Adresse der Wahlberechtigten anzu-geben.Merzig, 15. Oktober 2018Landkreis Merzig-WadernDer Vorsitzende desWahlbeschwerdeausschussesThomas Jackl

Öffentliche Aufforderungzur Abgabe von Vorschlägen für die Bestellung von Bei-sitzerinnen und Beisitzern und stellvertretenden Beisit-zerinnen und Beisitzern für den Kreiswahlausschuss für die Europawahl, für die Wahl des Kreistages und für die Direktwahl der Landrätin oder des Landrates des Land-kreises Merzig-Wadern am 26. Mai 2019Ich fordere die im Landkreis Merzig-Wadern vertretenen Parteien und Wählergruppen auf, Wahlberechtigte für die Bestellung von Beisitzerinnen und Beisitzern sowie von stellvertretenden Beisitzerinnen und Beisitzern für den Kreis-wahlausschuss vorzuschlagen.Nach § 18 Abs. 2 EuWG und § 69 Abs. 2 EuWO ermittelt der Kreiswahlausschuss das Wahlergebnis der Europawahl im Kreis.Der Kreiswahlausschuss entscheidet u. a. über die Zulassung der Wahlvorschläge für die Wahl des Kreistages und die Direkt-


wahl der Landrätin oder des Landrates und stellt das Wahler-gebnis fest (§ 62 Abs. 2, §§ 72, 58 i. V. m. 8 Abs. 2 KWG).Der Kreiswahlausschuss für die Europawahl besteht gemäß § 4 EuWG i. V. m. § 9 Abs. 2 BWG aus dem Wahlleiter als Vor-sitzendem und sechs von ihm berufenen Wahlberechtigten als Beisitzer.Nach § 4 EuWG i. V. m. § 9 Abs. 3 BWG darf niemand in mehr als einem Wahlorgan Mitglied sein. Wahlbewerber, Vertrauens-personen für Wahlvorschläge für die Europawahl und stellver-tretende Vertrauenspersonen dürfen nicht zu Mitgliedern eines Wahlorganes bestellt werden.Der Kreiswahlausschuss für die Wahl des Kreistages und die Direktwahl der Landrätin oder des Landrates besteht gemäß §§ 72, 58 i. V. m. § 8 Abs. 1 KWG aus dem Kreiswahlleiter als Vorsitzendem und mindestens vier von ihm berufenen Wahlbe-rechtigten als Beisitzerinnen und Beisitzer; für jede Beisitzerin oder jeden Beisitzer ist eine Stellvertreterin oder ein Stellver-treter zu bestellen.Mitglied des Kreiswahlausschusses kann gemäß § 8 Abs. 2 KWG nicht sein, wer Vertrauensperson oder stellvertretende Vertrauensperson für einen Wahlvorschlag ist.Nach § 121 Abs. 2 KWO können Mitglieder der Wahlorgane der gleichzeitigstattfindenden Europawahl zu Mitgliedern der Wahlorgane für die Kommunalwahlen berufen werden, sofern sie die kommu-nalwahlrechtlichen Voraussetzungen hierfür erfüllen.Es ist beabsichtigt, für die Europawahl, die Wahl des Kreistages und dieDirektwahl der Landrätin oder des Landrates des Landkreises Merzig-Wadern einen Kreiswahlausschuss mit sechs Beisitze-rinnen und Besitzern zu bilden.Die Vorschläge bitte ich bis spätestens 1. Dezember 2018 bei dem Kreiswahlleiter des Landkreises Merzig-Wadern, Wahlamt, Bahnhofstraße 44, 66663 Merzig, Zimmer 109, einzureichen. In dem Vorschlag bitte ich Vor- und Familiennamen, die An-schrift sowie Telefonnummer und eine etwa vorhandene E-Mail-Adresse der Wahlberechtigten anzugeben.Merzig, 15. Oktober 2018Der Kreiswahlleiterdes Landkreises Merzig-WadernThomas Jackl

FREIWILLIGE FEUERWEHRDER GEMEINDE PERL

FREIWILLIGE FEUERWEHRDER GEMEINDE PERL

Probealarm der SirenenDer nächste Probealarm der funkgesteuerten Sirenen in der Gemeinde Perl erfolgt für alle Löschbezirke am Samstag, dem 03. November 2018 zwischen 12.00 Uhr und 12.05 Uhr.Der Wehrführer

Löschbezirk NennigDie nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Nennig findet am Sonntag, dem 04. November 2018 um 09:30 Uhr statt.Ich bitte um pünktliche und vollzählige Teilnahme aller Feuer-wehrleute.Der Löschbezirksführer

Löschbezirk Oberleuken-Keßlingen-Münzingen

Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Oberleuken-Keßlingen-Münzingen findet am Montag, dem 05. November 2018 um 19.00 Uhr statt.Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.Der Löschbezirksführer

Löschbezirk PerlDie nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Perl findet am Donnerstag, dem 08. November 2018 um 18:30 Uhr statt.Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.Der Löschbezirksführer

Löschbezirk WochernDie nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Wochern fin-det am Sonntag, dem 04. November 2018, um 10:00 Uhr statt.Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.Die Löschbezirksführerin

Jugendfeuerwehr Oberleuken-Keßlingen-Münzingen

Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des Lösch-bezirkes Oberleuken-Keßlingen-Münzingen findet am Donners-tag, dem 08. November 2018, um 18.30 Uhr statt.Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.Die Jugendbetreuerin

GRATULATIONENGRATULATIONEN

Herzlichen Glückwunsch

Frau Sophie Wallerich aus Oberleuken feierte am

18. Oktober 2018 ihren 90. Geburtstag.

Bürgermeister Ralf Uhlenbruch und Ortsvor-

steher Volker Kremer gratulierten der Jubilarin

im Namen der Gemeinde Perl und des Ortsteils

Oberleuken.

Wir gratulierenPerlAm 25.10.2018 vollendete Frau Ursula Frank,Bergstr. 9, das 87. Lebensjahr.Am 29.10.2018 vollendete Herr Bernhard Werding,Bergstr. 15, das 80. Lebensjahr.


Wochenzeitung für die gemeinde Perlmit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen,

nennig, oberleuken, oberperl, Perl, Sehndorf, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern

13. Jahrgang (158) Donnerstag, den 1. November 2018 Nr. 44/2018

Hier könnte Ihre

Anzeige erscheinen!

Ich berate Sie

fachkundig

und kompetent

Iris KieferTel. 06868/180120

Bescher Carneval Club

Eröffnung

der Karnevals-Session

Wer sind die Regenten der Session 2018/19?

Wir lüften das Geheimnis bei der offiziellen Inthronisierung am

Samstag, dem 17.11.2018 im Bürgerhaus Sinz

Beginn: 20.11 Uhr (Eintritt frei)

Eröffnen Sie mit uns die 5. Jahreszeit.

Für Essen, Trinken und gute Musik ist gesorgt.


Martinsumzug in Sinz

am Samstag, 10.11.2018

Beginn: 17.30 Uhr in der Kirche

Anschl. Beisammensein im Bürgerhaus

mit TOMBOLA

- Lose gibt´s im Bürgerhaus -

MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILEMITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILESG Obermosel

www.sg-obermosel1992.jimdo.comDie Ergebnisse vom WochenendeSonntag, 28.10.2018SG Obermosel I - FC Reimsbach II 5:3Tore: Kiefer Patrick 2x, Printz Dominik, Behr Henning, Hübner JustinDie nächsten SpieleSonntag, 04.11.201812:45 Uhr SG Obermosel II - TuS Mondorf II14:30 Uhr SG Obermosel I - TuS Mondorf IAuf dem Rasenplatz in Oberleuken.

Chor der Pfarreiengemeinschaft PerlNächste ProbeDie nächste Probe des Chors findet statt am Freitag, dem 02.11.2018, um 19:00 Uhr im Schengen-Lyzeum Perl.

JSG MoseltalJugend der SG Perl-Besch und SG ObermoselDie nächsten Spiele der Jugendmannschaften:A-Jugend:Samstag, 03.11.2018 um 16:30 Uhr in Güdingen:SV Güdingen - JSG MoseltalB-Jugend:Sonntag, 04.11.2018 um 10:30 Uhr in Michelbach:TuS Michelbach - JSG Moseltal 2Sonntag, 04.11.2018 um 11:00 Uhr in Saarbrücken:SV Saar 05 Saarbrücken - JSG Moseltal 1C-Jugend:Freitag, 02.11.2018 um 18:00 Uhr in Reimsbach:1. FC Reimsbach - JSG Moseltal 2D-Jugend:Samstag, 03.11.2018 um 11:00 Uhr in Besseringen:JFG Saarschleife - JSG Moseltal 1Samstag, 03.11.2018 um 14:15 Uhr in Beckingen:SG FC Beckingen 1 - JSG Moseltal 2Samstag, 03.11.2018 um 14:15 Uhr in Hüttersdorf:SF Hüttersdorf - JSG Moseltal 3E-Jugend:Samstag, 03.11.2018 um 13:15 Uhr in Merzig:Spvgg.Merzig 1 - JSG Moseltal 2Samstag, 03.11.2018 um 15:15 Uhr in Noswendel:SC Büschfeld 1 - JSG Moseltal 1G-Jugend:Hallenturnier am Samstag, 03.11.2018 von 14:00 - 16:00 Uhr in SaarlouisDie Ergebnisse der letzten Spiele:A-Jugend:JSG Moseltal - SV Fraulautern (Saarlandpokal) 7:0JSG Moseltal - SG Püttlingen 3:0B-Jugend:JFG Litermont - JSG Moseltal (Saarlandpokal) 1:5JSG Moseltal 1 - 1. FC Saarbrücken 1:6JSG Moseltal 2 - JSG Gau-Niedtal 4:4C-Jugend:SG Honzrath-Haustadt 1 - JSG Moseltal 2 4:1D-Jugend:JSG Moseltal - JFG Saarschleife (Saarlandpokal) 6:7JFG Stadt Wadern 1 - JSG Moseltal 1 1:2JSG Moseltal 2 - SG 1. FC Schmelz 1:3JSG Moseltal 3 - JFG Stadt Wadern 2 2:1E-Jugend:SG Weiskirchen-Konfeld 2 - JSG Moseltal 2 5:1SG Weiskirchen-Konfeld 1 - JSG Moseltal 1 5:1F-Jugend:Ergebnisse vom Turnier in Merzig:JSG Moseltal 1 - SV Merchingen 0:6JSG Moseltal 1 - SV Wahlen-Niederlosheim 3 2:0JSG Moseltal 1 - SV Mettlach 3:0JSG Moseltal 1 - SV Hausbach 1 1:4JSG Moseltal 2 - SV Hausbach 2 2:2JSG Moseltal 2 - SV Wahlen-Niederlosheim 4 3:0JSG Moseltal 2 - FC Wadrill 3:0JSG Moseltal 3 - FC Wadrill 1:0JSG Moseltal 3 - SV Hausbach 2 0:1JSG Moseltal 3 - SV Wahlen-Niederlosheim 4 5:1

VdK BeschVdK BeschAm Donnerstag, dem 22. November 2018 um 14.00 Uhr im Rothaus in Perl-Nennig, stellt der Caritasverband Saar-Hoch-wald e.V. das Projekt „Seniorenpatenschaften“ vor.

Impressum “Perl aktuell”Verlag und Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2Tel. 06502/9147-0 oder 40

Verantwortlich für den redaktionellen Teil im VerlagDietmar Kaupp

Verantwortlich für den Anzeigenteil:Thomas Blees, FöhrenFür Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Ge-schäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infol-ge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.Reklamation Zustellung: Tel. 06502/9147-335, -336 oder -713.


Einladung an alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Perl zu einer Informationsveranstaltung mit dem Motto „Allein le-ben, aber nicht allein sein“. Die Referenten Regine Maas-Kelkel und Andreas Philipp des Caritasverbandes Saar-Hochwald e.V. stellen das Ehrenamtsprojekt „Seniorenpatenschaften“ vor, ein ehrenamtlicher Besuchs- und Begleitdienst für ältere und ein-same Menschen zur Verbesserung der Alltags- und Lebensqua-lität. Einerseits als Betreuungsangebot für Senioren, anderer-seits auch interessant für Menschen, die sich gerne engagieren, sich Zeit für andere nehmen und helfen wollen. Immer mehr Senioren leben alleine zu Hause. Durch eingeschränkte Mobili-tät, die mit dem Alter meist einhergeht, werden Menschen im Alter zunehmend isoliert. Um der Vereinsamung entgegen zu wirken und älteren Menschen solange wie möglich ein selbst-ständiges Leben in ihrem gewohnten Umfeld zu ermöglichen, vermittelt das Projekt „Seniorenpatenschaften“ engagierte Eh-renamtliche als Hilfe an der Seite von Senioren. Der Begleit-dienst soll ein Angebot an Begegnung, Kommunikation und Hil-festellung sein und älteren Menschen eine Abwechslung in den Alltag bringen.Beide Referenten geben gerne Auskunft und beantworten alle Fragen, gerne auch telefonisch unter 06861-91207-17 oder 22.Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Anmeldungen nimmt Günter Leuck, Tel. 06857-9127906, Sozialverband VdK Besch, gerne entgegen. Veranstaltungsort: Rothaus 1, 66706 Perl-Nennig.Starten Sie mit uns in den Advent!- Einladung zum traditionellen Weihnachtskonzert des VdK.Festliche Gewänder im afrikanischen Stil, strahlende Gesichter, stimmiger Gesang. Das erwartet Sie in diesem Jahr beim tradi-tionellen Konzert des Sozialverbandes VdK Saarland e.V.Unter dem Motto „A Child is Born“ stimmt uns der Gospelt Chor Saarbrücken in die Adventszeit ein - am Samstag dem, 01.12.2018 um 16.00 Uhr, in der Ludwigskirche zu Saarbrü-cken.Dazu lädt der Sozialverband VdK Saarland e.V. alle Mitglieder der Ortsverbände ein! Der Eintritt ist frei! Wir freuen uns aber über eine Spende zum Erhalt der Ludwigskirche.Anmeldungen zur Platzreservierungen nehmen bis zum 24. No-vember 2018 Wilhelmine Leuck, Tel. 06867-5135 und Günter Leuck, Tel. 06867-9127906 gerne entgegen.

VHS Perl-ObermoselÖrtl. Leiter: Karl-Heinz KleinTelefon: 06867/273Tanzkurse7614E - Tanzkurs für EinsteigerDienstag, 06. November 2018, 19:30 - 20:30 Uhr. 6 Termine mit insgesamt 8 UE. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursgebühr: 60 €7615E - Tanzcasino BronzeDienstag, 06. November 2018, 20:30 - 21:30 Uhr. 1 Termin wöchentlich. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursge-bühr: 25 € monatlichJunge VHS7690E - Kindertanz (ab 5 Jahren)Dienstag, 06. November 2018, 15:00 - 16:00 Uhr. 1 Termin wöchentlich. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursge-bühr: 20 € monatlich7691E - Hip Hop und Zumba (ab 7 Jahren)Dienstag, 06. November 2018, 16:00 - 17:00 Uhr. 1 Termin wöchentlich. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursge-bühr: 20 € monatlich7692E - Hip Hop Starmoves für JugendlicheDienstag, 06. November 2018, 17:00 - 18:00 Uhr. 1 Termin wöchentlich. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursge-bühr: 20 € monatlich7693E - Paartanzkurs für JugendlicheDienstag, 06. November 2018, 18:15 - 19:15 Uhr. 1 Termin wöchentlich. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursge-bühr: 20 € monatlich

SG Perl/Beschwww.sgperlbesch.deErgebnisse vom WochenendeSG Perl/Besch I - SSV Überherrn 2:0Tore: Moussa Toure, Marius BeckerSG Perl/Besch II - VfB Tünsdorf I 2:3Tore: Jan Maximini, Cedric CattaneoSG Perl/Besch III - VfB Tünsdorf II 1:0Tor: Salvatore Bongiorno

Hinweis in eigener Sache!An alle Vereine und Verbände und sonstige Institutionen,

aus technischen Gründen war es ab der Ausgabe 22/2018 erforderlich, eine neue E-Mail-Adresse einzuführen, zur Übermittlung von redaktionellen Texten für „Perl aktuell“.

Wir möchten Sie daher nochmals darauf aufmerksam machen, Ihre Beiträge ausschließ-lich als Word-Datei oder als PDF im Anhang Ihrer E-Mail an

[email protected]

zu senden, da sonst eine Veröffentlichung nicht gewährleistet werden kann.

Bitte vermerken Sie im Betreff Ihrer E-Mail nur den Vereinsnamen!

Fragen hierzu richten Sie bitte ausschließlich an Graphikdesign Kiefer GmbH, Telefon 06868/180120 oder per Mail an [email protected]

Ihre Redaktion


Die nächsten SpieleSonntag, 04. November 201814:30 Uhr SG Perl/Besch I - FC Riegelsberg

in Perl14:30 Uhr SV Merchingen I - SG Perl/Besch II

in Merchingen12:45 Uhr SV Merchingen II - SG Perl/Besch III

in Merchingen

SPD Gemeindeverband PerlStammtischDie SPD-Fraktion im Gemeinderat Perl und der SPD-Gemeinde-verband Perl laden ein zum Stammtisch.Mittwoch - 07. November 2018 - 19.00 Uhr, Vinothek/Bistro in der „Alten Maimühle“ in Perl.Die Mitglieder und Freunde der SPD, aber auch alle Bürge-rinnen und Bürger, die sich für das politische Geschehen in der Gemeinde Perl interessieren sind herzlich willkommen. Fragen stellen, zuhören, mitreden - wer sich informieren will, der ist bei uns an der richtigen Stelle.Es tut sich was an der Römischen Villa Nennig!Viel passiert ist seit dem letzten Jahr in der einzigartigen Villa Nennig. Schon im Sommer dieses Jahres konnten sich die Be-sucher über den neu gestalteten Eingang zum Mosaikfußboden in der Römischen Villa in Nennig freuen. Die Gäste sehen nun wieder aus größerer Entfernung den Eingangsbereich, der bis-her von Thuja verdeckt und nicht mehr ansprechend gestaltet war.

Einige Vorstandsmitglieder der Stiftung Saarländischer Kultur-besitz, Martina Holzner MdL und Vertreter des Verkehrsvereins, haben dies zum Anlass genommen sich vor Ort zu treffen und über weitere Ideen und Anregungen vor Ort zu sprechen. Ein wichtiges Thema war die Beschilderung der Römischen Villa. So wird zum Beispiel an der Bundesstraße auf die Villa hinge-wiesen, allerdings in Fahrtrichtung Sinz. „Das führt bei nicht ortskundigen Besuchern oft zu Verwirrung und sollte in abseh-barer Zeit geändert werden“, sagt Beatrix Berens, Vorsitzende des SPD-Gemeindeverbands Perl. Darüber hinaus wurden wei-tere Ideen besprochen, um den Tourismus-Standort Römische Villa Nennig attraktiver zu gestalten. Besonders eine engere Zusammenarbeit mit der Villa Borg stand im Focus der Ge-spräche. Aber auch die Integration in den Ort, Möglichkeiten von Veranstaltungen oder attraktivere Informationstafeln. Für Berens ist klar: „Mit dem größten römischen Mosaik-Fußboden nördlich der Alpen spielt die Villa Nennig eine bedeutende Rolle im Tourismus unserer Region. Dieses große Potential müssen wir besser nutzen und die bestehenden Strukturen verbinden.“

BeschOrtsvorsteher: Herbert Weber, Perler Str. 4, Tel. 06867/353

Mitteilung des OrtsvorstehersSt. Martin-Feier in BeschAm Sonntag, dem 11. November 2018, findet unser diesjäh-riger Martinsumzug statt. Wir beginnen um 18.00 Uhr mit der von der Kita St. Franziskus Besch mitgestalteten Feier in der Pfarrkirche. Im Anschluss geht der Martinsumzug zum Schul-hof der ehemaligen Grundschule Besch, wo jedes Kind eine le-ckere Brezel bekommt.Im Schein des Martinsfeuers wird dank der Mitwirkung der Jugendgruppe, der Jugendfeuerwehr, des Fördervereines der Grundschule und auch der Freizeit AG für das leibliche Wohl bestens gesorgt sein.Herbert WeberOrtsvorsteher

Feuerwehr BeschFeuerwehr-Jahreskalender 2019In den nächsten beiden Wochen werden die Kinder unserer Ju-gendfeuerwehr wieder von Haus zu Haus ziehen, um unseren Feuerwehr-Jahreskalender 2019 zu verkaufen. Mit dem Kauf unterstützen Sie die Jugendarbeit unseres Löschbezirkes.Die Jugendarbeit kann auch mit einer Mitgliedschaft in unserem Förderverein unterstützt werden. Der Jahresbeitrag liegt hier bei 20,- € im Jahr. Dadurch können Sie unseren Nachwuchs im Löschbezirk Besch regelmäßig und nachhaltig fördern.Wir sind immer darauf bedacht, den Kindern und Jugendlichen attraktive Angebote zu ermöglichen, um ihnen nicht nur spie-lerisch eine Top-Ausbildung, sondern auch soziale Kontakte in der Gruppe zu ermöglichen. Dies wird in unserem Handy- und Tablet-Zeitalter immer wichtiger, denn unsere Kinder sind un-sere Zukunft und die Retter von morgen!Anmeldeformulare können beim Verkauf der Kalender und je-derzeit beim Löschbezirksführer Christoph Rhein angefragt werden. Machen Sie mit!„Gott zur Ehr dem nächsten zur Wehr!“


Bescher Carneval ClubSessionseröffnung 2018/19 mit InthronisierungAm Samstag, dem 17. November 2018 um 20.11 Uhr, lädt der BCC zur Inthronisierung der neuen Regenten ins Bürgerhaus Sinz ein.An diesem Abend möchten wir das scheidende Prinzenpaar Svenja I. und Wladimir I. sowie die Kinderprinzessinnen Zoe und Lyn verabschieden und unsere neuen Regenten der Sessi-on 2018/19 feierlich inthronisieren.Zu dieser Veranstaltung laden wir die Bevölkerung sehr herz-lich ein. Eröffnen Sie mit uns die 5. Jahreszeit, bei Kölsch vom Fass und guter Musik.Auf Ihr Kommen freut sich der Bescher Carneval Club.Närrischer Fahrplan für 2019Unter dem Motto „Helden der Kindheit„ finden unsere Kappen-sitzungen im Bürgerhaus Nennig wie folgt statt:- Erste Kappensitzung am Samstag, dem 09.02.2019- Zweite Kappensitzung am Samstag, dem 16.02.2019- Kinderkappensitzung am Sonntag, dem 10.02.2018Der Kartenvorverkauf wird zeitnah bekanntgegeben.

Heidi´s Tote Hosen Besch e.V.Einladung zur JahreshauptversammlungAm Samstag, dem 17.11.2018 findet um 17.00 Uhr im Club-heim am Sportplatz in Besch die Jahreshauptversammlung statt.Tagesordnung:1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden2. Abstimmung über die Annahme der Tagesordnung und Ein-

bringung von Anträgen3. Bericht des Kassenführers4. Bericht der Kassenprüfer5. Entlastung des Kassenführers6. Wahl eines Versammlungsleiters7. Entlastung des Vorstandes8. Neuwahl des 1. Vorsitzenden9. Neuwahl des Vorstandes10. Neuwahl der Kassenprüfer11. Entscheidung über eingebrachte Anträge12. SchlusswortUm zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

BorgOrtsvorsteher: Rudi Biewer, Auf dem Waas 18, Tel. 06867/791

Jugendfeuerwehr BorgSt. Martin in BorgIn diesem Jahr findet der Borger St. Martinsumzug am Sams-tag, dem 10.11.2018 statt. Um 18.00 Uhr treffen sich die Kin-der am Feuerwehrgerätehaus, um mit ihrer Laterne am Umzug teilzunehmen.Im Anschluss können sich die Kinder im Bürgerhaus mit Kakao und Martinsbrezeln stärken. Nach dem Abbrennen des Martins-feuers findet die traditionelle Tombola statt. Sachspenden für die Tombola können bei Martin Fox oder Matthias Breit abge-geben werden.Über tolle Sachspenden und eine rege Teilnahme freut sich die Jugendfeuerwehr Borg.

Mitteilung des OrtsvorstehersRückblick SeniorentagAm Sonntag, dem 21. Oktober 2018 fand im Bürgerhaus in Borg der diesjährige Seniorentag statt. Ortsvorsteher Rudolf Biewer begrüßte die vielen Teilnehmer, besonders Bürger-meister Uhlenbruch sowie den ehemaligen Pfarrer von Borg, Herr Ralf Hiebert. Nach einem sehr guten Mittagessen, das vom ortsansässigen Partyservice der Familie Moersch geliefert wurde, brachten Otto und Günter Reiland mit ihrer Livemusik die Anwesenden in Stimmung und Laune. Es wurde viel er-zählt, gesungen und gelacht. Für Kaffee, Kuchen und Schnitt-chen war ebenfalls gesorgt. Mitglieder des Kirchenchors Borg sorgten für einen reibungslosen Ablauf der Bewirtung. An die-ser Stelle möchte ich allen Akteuren, die für das gute Gelingen des Seniorentages gesorgt haben, ganz herzlich Dankeschön sagen. Zum Abschluss des Tages wurden von Bürgermeister Uhlenbruch und Ortsvorsteher Biewer die beiden ältesten Teil-nehmer, Frau Irma Thiel und Herr Michel Leick mit einem klei-nen Präsent geehrt.

CDU Ortsverband BorgBerrscher SchlachtfestAm 03.11.2018 findet ab 18.30 Uhr unser diesjähriges Schlachtfest im Bürgerhaus in Borg statt.Angeboten werden Schlachtbuffet mit Sauerkraut, dicken Boh-nen, Püree und allerlei Leckereien (vom Partyservice Moersch) - 10,00 €, Käseteller - 10,00 €, Bratwurst - 2,00 €, Bier vom Fass - 0,3/2,00 € und andere Getränke.Um besser planen zu können bitten wir um Voranmeldung bis 30.10.2018 bei Richard Koch, Tel. 06867/93053 bzw. Tel. 0176/43010565; Rudi Biewer, Tel. 06867/791; Nico Reiland Tel. 00352/621237871 oder im Geschäft bei Silvia Moersch.


BüschdorfOrtsvorsteher: Andreas Hoffmann, im Brühl 3, Tel. 06868/411

VfB Tünsdorfwww.vfb-tuensdorf.de – Email: [email protected], 03. November 2018G-Jugend beim Hallenturnier in Saarlouis14.00 Uhr DJK Dillingen - VfB Tünsdorf14.36 Uhr VfB Tünsdorf - SV Friedrichweiler15.12 Uhr SpVgg Merzig - VfB Tünsdorf15.48 Uhr VfB Tünsdorf - FC Ensdorf13.00 Uhr E-Jugend;

FC Besseringen - SG VfB Tünsdorf 214.00 Uhr E-Jugend;

SG SV Limbach-Dorf 1 - SG VfB Tünsdorf 114.15 Uhr D-Jugend;

DJK Dillingen - SG SCV Orscholz 116.30 Uhr A-Jugend;

SV Güdingen - JSG Moseltal18.00 Uhr AH Tünsdorf - DJK DillingenSonntag, 04. November 201810.30 Uhr B-Jugend

TuS Michelbach - JSG Moseltal 211.00 Uhr B-Jugend

SV Saar 05 Jugend - JSG Moseltal 1in SB Kieselhumes

16.15 Uhr 2. M. VfB Tünsdorf 2 - SC Primsweiler 214.30 Uhr 1. M. VfB Tünsdorf 1 - SSV Oppen 116.15 Uhr Frauen

FSG Orscholz-Tünsdorf - SV Hülzweilerin Orscholz

Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf

ProbeUnsere nächste gemeinsame Chorprobe ist in dieser Woche am Mittwoch -31. Oktober 2018 - 19.00 Uhr im Bürgerhaus Weiler.Am Sonntag - 04. November 2018 - gestalten wir mit unserer Saargau-Chorgemeinschaft Weiler-Tünsdorf-Orscholz gesang-lich die Messfeier in der Klosterkirche St. Gangolf. Begleitet wird unser Chor an der Orgel vom Organisten Jürgen Diedrich. Zur Aufführung kommen Lieder aus der russisch-orthodoxen Liturgie. Die Gesamtleitung hat Chormusikdirektor Hermann-Josef Hiery. Beginn der Messe ist um 11.00 Uhr. Die Sänger-kollegen treffen sich um 10.15 Uhr in der Kirche. Kleidung: Zi-vil

Eft-HellendorfOrtsvorsteherin: Sylvia Hurth, Eft,Leukstr. 12, Tel. 06868/804

Pfarrgemeinderat Eft-HellendorfÜben für den St. Martinsumzug in EftLiebe Kinder, liebe Messdiener, der St. Martinsumzug in Eft fin-det in diesem Jahr am 16.11.2018 um 18.00 Uhr statt. Wie in jedem Jahr möchten wir die Feier in der Pfarrkirche gemeinsam mit euch gestalten.Wir treffen uns am Mittwoch, dem 07.11.2018 um 18.00 Uhr und am Mittwoch, dem 14.11.2018 ebenfalls um 18.00 Uhr zum gemeinsamen Üben in der Kirche in Eft. Wir freuen uns, wenn viele von euch mitmachen!St. Martinsumzug in EftAm 16.11.2018 findet der Sankt-Martinsumzug in Eft statt. Hierzu ist die gesamte Bevölkerung herzlich eingeladen.Wir beginnen um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche mit einer kleinen Feier, die von den Kindern aus Eft-Hellendorf gestaltet wird. Anschließend gehen wir gemeinsam zum Bürgerhaus,wo das Martinsfeuer abgebrannt wird. Im Bürgerhaus erhalten alle Kinder eine Martinsbrezel. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt.Wir wünschen allen Teilnehmern einen schönen Sankt-Mar-tinsumzug und anschließend ein paar gemütliche Stunden im Bürgerhaus.

SaarLandfrauen Eft-Hellendorf, Büschdorf, Borg und Perl

VortragZu unserem Vortrag „Salatvariationen“ laden wir alle Land-frauen recht herzlich ein. Unsere Referentin Frau Wark wird uns neue Rezepte vorstellen und so unseren Speiseplan berei-chern. Wir freuen uns auf ein reges Interesse.Die Veranstaltung findet am Dienstag, dem 06.11.2018, um 19.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Oberperl statt. Auch Gä-ste sind herzlich willkommen.

NennigOrtsvorsteher: Karl Fuchs Wieser Str.14, Tel. 06866/274

Kirchengemeinde NennigKirmes mit Martinszug in NennigAm Sonntag, dem 11. November 2018, feiert der Obermoselort Nennig mit den Ortsteilen Wies und Berg seine Hauptkirmes. Das feierliche Festhochamt in der Pfarrkirche beginnt um 10.30 Uhr, unter musikalischer Mitwirkung des Martinus-Chors.Am Samstag, dem 10. November 2018 um 18.00 Uhr wird der traditionelle Martinszug mit Beteiligung der Freiwilligen Feuer-wehr Nennig durchgeführt. Treffpunkt ist auf dem Marktplatz in Nennig. Von dort bewegt sich der Martinszug unter den Klän-gen des Musikvereins Nennig nach Wies zum Maatesplatz, wo das Martinsfeuer abgebrannt wird. Angeführt wird der Zug vom hl. Martinus hoch zu Ross. Jedes Kind erhält von der Gemeinde Perl eine Martinsbrezel und heißen Kakao. Den Erwachsenen werden Glühwein sowie warme Würstchen angeboten. Der Ver-kaufserlös wird dem Kindergarten Nennig zur Verfügung ge-stellt.Eine halbe Stunde vor dem Abmarsch des Martinszuges, also um 17.30 Uhr, veranstaltet der Kindergarten Nennig in der Pfarrkirche eine Martinsfeier zu Ehren des Nenniger Schutzpa-trons. Zu dieser Feier, sowohl in der Pfarrkirche als auch später auf dem Maatesplatz in Wies, sind die Mitbürger und Mitbürge-rinnen herzlich eingeladen.

Oberleuken/Keßlingen/MünzingenOrtsvorsteher: Volker Kremer, Oberleuken, Mühlenstr. 27, Tel. 06865/185336

SaarLandFrauen Faha-MünzingenRückblickEinen schönen Nachmittag verbrachten Mitglieder des Saar-LandFrauen Vereines Faha-Münzingen in der Käserei Altfuchs-hof in Kahren auf dem Saargau. Silke und Ronny Fuchsen brachte uns die Käseherstellung in einem anschaulichen Film näher. Bei Wein und einem Probierteller mit verschiedenen Käsesorten ließen wir es uns anschließend gut gehen. Später konnte noch jeder am Käsemobil einkaufen. Es war ein gelun-gener Ausflug.

Obst- und Gartenbauverein Oberleuken-Keßlingen

Rückblick Bouleturnier

Bereits zum 5. Mal wurde am 20.10.2018 in Oberleuken das Turnier „Ein Dorf spielt Boule“ ausgetragen. Bei herrlichem Herbstwetter sind zwölf Mannschaften der Einladung des Obst- und Gartenbauvereins gefolgt und ließen die Kugeln rollen.


Gegen 12.00 Uhr trafen die Mannschaften ein und so wurden zwei Gruppen gelost. Alle Mannschaften einer Gruppe traten anschließend gegeneinander an. Da der eine Platz auf dem Dorfplatz nicht ausreichend war, wurden vom Obst- und Gar-tenbauverein zwei weitere Plätze auf dem Rasen improvisiert. Das Spiel auf diesen Plätzen war spannend und forderte von den Mannschaften viel Können und so manche Kugel suchte sich ihren eigenen Weg.Nach der Gruppenphase wurden dann die Plätze 1 - 12 aus-gespielt. Hierbei konnten die Erdferkel die im letzten Jahr ge-wonnene rote Laterne erfolgreich verteidigen. Den dritten Platz belegten die Boulefreunde aus Faha, die in diesem Jahr zum ersten Mal antraten. Der zweite Platz wurde von unseren Freunden aus Besch errungen. Wir freuen uns, dass sie seit dem ersten Turnier mit dabei sind und drücken ihnen die Dau-men, dass es im nächsten Jahr endlich mit dem ersten Platz klappt (5 Teilnahmen - 5-mal zweiter Platz). Geschlagen wur-den sie in diesem Jahr im Finale von der Mannschaft rund um den ältesten Spieler des Turniers. Mit 83 Jahren hat er mit sei-nem Team aus Faha den Siegerpokal gewonnen.

Danken möchten wir allen, die zum Gelingen dieses schönen, geselligen Tages beigetragen haben, vor allem den Spielern, den Helfern und den Besuchern.

OberperlOrtsvorsteher: Günter Gelz, Haus-Biringer-Str. 13, Tel. 06867/5492

Heimatverein OberperlDrau-Liiter geschnitzt - aber etwas andersWir in Oberperl pflegen bereits seit 2005 wieder den überkom-menen heimischen Brauch: das „Drau-Liiiter-Schnitzen“, ande-renorts auch „Rommelbooze“ genannt. Dabei höhlen die Kinder Runkelrüben aus und bilden eine Gesichtsfratze; dieses Kunst-werk wird dann mit einer Kerze erleuchtet, sieht also bei Dun-kelheit schon ein wenig gruselig aus.Infolge des sehr heißen und trockenen Sommers konnten wir für die diesjährige Aktion – trotz intensiver Bemühungen - kei-ne geeigneten Runkelrüben auftreiben. Um dem Kindern aber den Spaß nicht zu verderben blieb uns nichts anderes übrig, als auf Kürbisse auszuweichen.Am vorletzten Oktoberwochenende hatten die Kinder in Ober-perl auch damit großen Spaß: sie schnitzten gemeinsam „Drau-Liiter“ aus den Kürbissen. Jedes Kind wurde für seine Arbeit mit einer kleinen Stärkung belohnt.

PerlOrtsvorsteher: Werner Lenert, Apacher Str. 35, Tel. 06867/93537

HC PerlSpiele am kommenden WochenendeSamstag, 03.11.201810:00 Uhr D-Jugend (w) - SG HC Schmelz - SC Lebach12:00 Uhr C-Jugend (w) - HC St. Johann13:30 Uhr C-Jugend (m) - HSG Völklingen14:00 Uhr JSG Saarbrücken West - A-Jugend (w)15:00 Uhr D-Jugend (m) - SG HC Schmelz - SC Lebach18:30 Uhr USC Saar - HerrenSonntag,04.11.201811:00 Uhr SG HC Schmelz - SC Lebach - F-Jugend (g)Neues Equipment für unsere HerrenDer Handball Club Perl und besonders unsere Herren, danken unserem Sponsor für das neue Equipment. Wir freuen uns ei-nen weiteren Unterstützer für unseren Verein und unsere Mannschaft gefunden zu haben, wodurch das gesamte Team mit Shirts für vor und nach dem Spiel ausgestattet wurde. Vie-len Dank!

Alle weiteren Informationen sowie Spielberichte und Bilder fin-den Sie wie immer auf www.hc-perl.de!

Mitteilungen des OrtsvorstehersHaussammlung des Volksbundes deutscher Kriegsgrä-berfürsorge e.V.Zurzeit läuft die Haussammlung der Kriegsgräberfürsorge. Eh-renamtliche Helfer werden noch bis zum 18. November 2018 im Ortsteil Perl sammeln gehen. Ich bitte Sie daher sehr herz-lich, die immer noch wichtige Aufgabe des Volksbundes mit Ih-rer Spende zu unterstützen.Martinsumzug 2018Der diesjährige Martinsumzug in Perl findet am Freitag, dem 09. November 2018 statt. Die Martinsfeier beginnt um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche mit einer Andacht. Anschließend setzt sich der Martinsumzug mit St. Martin zu Pferd und begleitet durch die Musikfreunde Perl/Besch in Bewegung. Durch die Bergstraße und Hubertus-von-Nell Straße führt der Weg zum Schulhof der Grundschule. Dort wird durch die Freiwillige Feu-erwehr das Martinsfeuer abgebrannt und alle Kinder erhalten eine Brezel. Es können auch Getränke und Würstchen erwor-ben werden.Ich möchte mich schon jetzt bei allen bedanken, die diese Fei-er mitgestalten und organisieren.Volkstrauertag 2018Die Gedenkfeier zum Volkstrauertag findet am 18. November 2018 nach der hl. Messe, ca. 11:15 Uhr, an der Quirinuskapelle statt.Nach den Ansprachen folgt die Kranzniederlegung durch die Freiwillige Feuerwehr, Vertreter der Gemeinde und des VdK in


der Kapelle. Mitgestaltet wird die Gedenkfeier durch Herrn Pfr. Uwe Janssen, den Musikfreunden Perl/Besch, der Freiwilligen Feuerwehr Perl, Fahnenträger der ortsansässigen Vereine so-wie Vetreter des VdK und der Gemeinde.Bei starkem Regen findet die Feier in der Kirche statt.Werner LenertOrtsvorsteher

Kinder- und Jugendchor „Con Spirito“Die nächstenTermine:Mittwoch, 31.10.201817:00 Uhr Vorchor mit Schnupperstunde Kindergarten-

kinder17:45 Uhr Hauptchor mit Schnupperstunde Grundschul-

kinderSamstag/Sonntag, 03./04.11.2018Probenwochenende (nur für den Hauptchor) im Bürgerhaus NennigMittwoch, 07.11.201817:00 Uhr Vorchor mit Schnupperstunde Kindergarten-


kinderMittwoch, 14.11.201817:00 Uhr Vorchor mit Schnupperstunde Kindergarten-


kinderWeitere Informationen gibt es bei unserer Chorleitung, Frau Marion Schmitt-Böllecke, unter der Telefonnummer 0177-6266698 oder in der Probe.

Kirchengesangverein „Cäcilia“ PerlDie nächsten Termine:Donnerstag, 01.11.201814:30 Uhr Festgottesdienst zu Allerheiligen

Einsingen 1 Stunde vorherFreitag, 02.11.2018Die Probe entfällt zu Gunsten einer Probe des Chores der Pfar-reiengemeinschaftMittwoch, 07.11.201819:00 (!) Uhr ChorprobeFreitag, 09.11.201819:30 Uhr ChorprobeSamstag, 17.11.2018Ganztagsprobe von 09:30 - ca. 16:30 Uhr im SLPSamstag, 24.11.201818:00 Uhr Gottesdienst zu Christkönig / Cäcilienfest, EftWir freuen uns jederzeit, neue Sänger begrüßen zu dürfen!Informationen über unseren Chor und seine Aktivitäten erhal-ten Sie bei unserer Chorleitung, Frau Marion Schmitt-Böllecke, unter der Telefonnummer 0177-6266698.Herzliche Einladung zum CäcilienfestAm Samstag, dem 24.11.2018, um 18:00 Uhr feiert der Kir-chengesangverein im Rahmen der Vorabendmesse zu Christ-könig in der Kirche zu Eft sein diesjähriges Cäcilienfest. Der Gottesdienst beginnt um 18:00 Uhr und wird musikalisch mit-gestaltet vom Kirchenchor.Im Anschluss daran laden wir ganz herzlich alle aktiven und inaktiven Mitglieder und Ehrenmitglieder mit ihren Partnern in das Bürgerhaus in Borg ein, wo uns bei Speis und Trank ein geselliger Abend erwartet, in dessen Verlauf auch Mitgliedereh-rungen stattfinden werden.Über eine Zusage bis zum 19. November 2018 über eine der nachfolgend genannten Telefonnummern oder E-Mail-Adressen würden wir uns sehr freuen:Klemens Heinz, Tel.: 06867/560775, E-Mail: [email protected] Schmit, Tel.: 06867/5774, E-Mail: [email protected]

SaarLandfrauen Perl-Sehndorf-Oberperl

Liebe Landfrauen,unser nächster Vortrag findet am 06.11.2018 im ehemaligen Feuerwehrgerätehaus in Oberperl statt. Frau Wark wird uns ab 19.00 Uhr etwas Leckeres zaubern. Vorgesehen waren „Re-zepte mit der Powerfrucht Tomate“, aber da es um diese Jah-reszeit keine leckeren frischen Tomaten gibt, wird sie uns et-was anders präsentieren.Natürlich sind, wie immer, auch Gäste herzlich willkommen.

SehndorfOrtsvorsteher: Norbert Kiefer, Fronenberg 2A, Tel. 06867/5817

Mitteilung des Ortsvorstehers1. Weihnachtsmarkt in SehndorfAm Sonntag, dem 02.12.2018, findet in Sehndorf ein Weih-nachtsmarkt statt. Die hierfür erforderlichen Planungen und Vorbereitungen haben bereits begonnen.Wir wollen uns daher am Freitag, dem 02.11.2018 um 19:00 Uhr in Sehndorf im Bürgerhaus treffen, um alles weitere in die Wege zu leiten und zu organisieren. Wer Interesse hat am Weihnachtsmarkt zu helfen oder teilzunehmen, ist daher herz-lich willkommen.Norbert KieferOrtsvorsteher

SinzOrtsvorsteher: Michael Fixemer, Klosterstr. 2, Tel. 06866/150805

Fußballfreunde Sinz e.V.http://fussballfreunde-sinz.jimdo.com/FreizeitmannschaftTraining auf dem SportplatzWir werden am Dienstag, dem 06. November 2018, um 19:00 Uhr auf dem Sportplatz in Sinz trainieren. Bitte denkt daran euch auf unserer Homepage zu informieren!TurngruppeNeue Trainingszeit beachten! Das nächste Training findet am Montag, dem 05. November 2018 von 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr im Bürgerhaus in Sinz statt.

Martinsumzug in SinzLosverkaufAn diesem Samstag, dem 03. November 2018, werden die Messdiener in Sinz ab 10.00 Uhr Lose für die Martins-Tombola zum Kauf anbieten, Lospreis: 0,50 €.Die Tombola wird nach dem Martinsumzug, der am Samstag, dem 10. November 2018 stattfindet, beim gemütlichen Bei-sammensein im Bürgerhaus ausgespielt. Es gibt überwiegend Gutscheine im Werte von 25 bis 50 € sowie Eintrittskarten zu Vergnügungsparks, Zoos, Erlebnisbad und schöne Sachpreise zu gewinnen!Der Erlös wird für die Pfarrkirche sowie für Aktivitäten und Un-ternehmungen mit unseren Messdienern verwendet. Messdie-ner und Kirchengemeinderat würden sich über den Ankauf von Losen sehr freuen und bedanken sich schon im Voraus.Die Messdiener treffen sich am jetzigen Samstag um 10.00 Uhr an der Kirche! Über den genauen Ablauf des Martinsumzuges werden wir in der kommenden Ausgabe von „Perl aktuell“ be-richten.

Tettingen-Butzdorf/WochernOrtsvorsteher: Alois Becker, ButzdorfLindenstr. 11, Tel. 06866/556

Seniorentag 2018am 04.11.2018Unser diesjähriger Seniorentag findet am Sonntag, dem 04. November 2018 im Bürgerhaus in Butzdorf statt.Alle Seniorinnen und Senioren mit ihren Partnern sind recht herzlich eingeladen, auch die, die im Laufe des Jahres das 65. Lebensjahr vollenden. Wir treffen uns um 11.30 Uhr im Bür-gerhaus.Anmeldungen bitte bei Toni Franziskus, Tel.: 06866/667 oder Alois Becker, Tel.: 06866/556.Wer keine Fahrmöglichkeit hat, bitte bei der Anmeldung Be-scheid geben, damit eine Abholung organisiert werden kann – der Ortsrat.


KIRCHLICHE NACHRICHTENKIRCHLICHE NACHRICHTEN

Pfarreiengemeinschaft PerlDonnerstag, 01.11.2018 – Allerheiligen09.00 Uhr Besch - Festhochamt, anschl. Gräbersegnung

Messdiener: B alle10.30 Uhr Tettingen - Festhochamt, anschl. Gräbersegnung

Messdiener: T alle14.30 Uhr Perl - Festhochamt, anschl. Gräbersegnung, mit-

gestaltet vom Kirchenchor PerlMessdiener: P 1

Freitag, 02.11.2018 – Allerseelen18.00 Uhr Nennig - Gottesdienst zu Allerseelen

Messdiener: N 231. Sonntag im JahreskreisSamstag, 03.11.2018 – Allerheiligengottesdienst17.00 Uhr Keßlingen - Gräbersegnung17.30 Uhr Oberleuken - Gräbersegnung, anschl. Festhoch-

amtMessdiener: O alle

Sonntag, 04.11.2018 – Allerheiligengottesdienst09.00 Uhr Borg - Festhochamt, anschl. Gräbersegnung

Messdiener: Bo 110.30 Uhr Perl - Jugendgottesdienst, mitgestaltet von un-

seren Firmlingen, im Anschluss an diesen Ju-gendgottesdienst bitten wir um eine Spende für die „Merziger Tafel“Messdiener: P 2

Montag, 05.11.201818.00 Uhr Wochern - Heilige MesseDienstag, 06.11.201809.00 Uhr Oberleuken - Morgenandacht der KFD, anschl.

Frühstück09.30 Uhr Besch - Hl. Messe im Altenheim17.00 Uhr Tettingen - Rosenkranzgebet

Neue Messdiener-Gruppen

PerlP1 Clara Mohr, Celine Leer, Magdalena Gumbel, Benedikt

Mohr, Veronika Gelz, Antonia GelzP2 Jeremias Leg, Linus Arnolds, Charlotte Buchheit, Amina

Störmer, Nicolas HeinP3 Elias Leg, Paul Draeger, Kerian Miel, Elliot Miel, Alfred

KerpenP4 Clemens Buchheit, Luca Störmer, Felix Fixemer, Con-

stantin Fixemer, Matthias Kerpen, Moritz HeinP5 Lena Hein, Romy Junk, Luis Junk, Rebecca Castro, Fabi-

enne Carl, Emma-Marie KassBeschB1 Celia Hoffmann, Lucie Humé, Maya Jacoby, Luisa

Schwarzenbarth, Anna Jacoby, Marie-Sophie SonnierB2 Silas Leuck, Jonas Kiefer, Kilian Leuck, Melissa Molnar,

Anastasia Molnar, Leo BreuerB3 Ricco Hein, Bennet Hansen, Emil Herber, Fabio Zeimet,

Fynn KochNennigN1 Benedikt, Jonas, Fidelis, EmilioN2 Marius, David, Lena, TheresaN3 Noémie, Simon, Miriam, Cheyenne, Lisa-MarieN4 Chiara, Sidney, TomSinzS1 Sofie Merziger, Leonie Weber, Thomas Rock, Florian

KieferS2 David Jäger, Tobias Hein, Carolin HeinBorgB01 Max Anton, Lea Rauen, Florian Scheer, Jan-Peter Wei-

ter, Michelle WeiterEftE1 Fabienne, Aurelien, Robin, Noemi, AureliusE2 Lynn, Maurice, Stefanie, Stella MaeE3 Leonie, Lotta, Simon, Anne, RomyTettingenT1 Hanna Franziskus, Leonie Uhlenbruch, Mara UhlenbruchT2 Simon Jeger, Lina Jeger, Noah HoffmannOberleukenO1 Celine Babitsch, Michelle Gottdang, Hannah Kolb, Laura

Kolb, Sophie Mathieu, Emma Kütten

O2 Julian Biwersi, Leo Mathieu, Max Buchmann, Jonas Kre-mer, Emil Da Cas,

O3 Leon Hammes, Fabio Thelen, Gianluca Thelen, Lukas Zimmer, Henrik Müller, Johannes Kütten, Mattheo Gott-dang

Kath. Pfarramt, Tel. 06867-560102Biringerstraße 5, Fax: 06867-56010366706 Perl, e-mail: [email protected]Öffnungszeiten Pfarrbüro PerlMontag: 10.00 Uhr bis 12.00 UhrDienstag: 10.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 10.00 Uhr bis 12.00 UhrFreitag: 10.00 Uhr bis 13.00 UhrSeelsorgeteamPfarrer Janssen, Tel. 06867-560102Handy, Tel. [email protected] Benno Wolpertinger, Tel. 06867-560102benno-peter.wolpertinger@bgv-trier.deGemeindereferentinBirgit Wolsfeld, Tel. [email protected] AbonnementDerzeit kostet der Pfarrbrief der Pfarreiengemeinschaft Perl 8 € pro Kalenderjahr. Der Abschluss eines Abonnements ist je-derzeit möglich und wird anteilig berechnet. Wenden Sie sich hierzu an das Pfarrbüro in Perl. Die Zahlung erfolgt entweder im Pfarrbüro oder per Lastschrift (wenden Sie sich hierzu auch an das Pfarrbüro). Vielen Dank!Der Annahmeschluss für den Pfarrbrief Dezember 2018 ist der 14. November 2018.Unsere letzte Jugoslawienhilfe für Pater AloysiusWie in jedem Jahr wollen wir auch in diesem Jahr Pater Alo-ysius und den Klosterkonvent der „Schwarzen Franziskaner“ durch unsere Hilfsaktion unterstützen. Aufgrund der Umstel-lung der Pfarreien, wird dies unsere letzte Sammlung sein. Bei unserer Sammlung geht es immer um Einzelschicksale, die mit den Grausamkeiten von Krieg und Vertreibung und deren Spätfolgen verbunden sind.Die schwarzen Franziskaner versuchen die Not der Menschen, bedingt durch das ehemalige Kriegsgeschehen, die hohe Ar-beitslosigkeit und Perspektivlosigkeit, vor allem junger Men-schen, zu lindern. Unterstützt wird die große Armenküche, die Kinder- und Altenheime. Das ganze Jahr über entsenden wir Transporte zur Unterstützung der Armenküche und an Weih-nachten wollen wir insbesondere auch die Kinder- und Alten-heime unterstützen. Ich bitte Sie auch weiterhin um Ihre wert-volle Unterstützung, ohne die unsere Aktion nicht möglich ist - Ihr Pfarrer Uwe Janssen.Aktionswoche vom 26.11.2018 bis 30.11.2018Für unsere Jugoslawienaktion bitte ich diesen Hinweis zu be-achten. Eine ganz große und wichtige Bitte habe ich an Sie, dass Sie Hilfsgüterpakete beschriften, mit der Aufschrift: „Ju-goslawienaktion“. Sollten Sie uns eine Geldspende zukommen lassen, geben Sie hier bitte den Verwendungszweck „Jugosla-wienaktion“ an. Hierfür können Sie auch eine Spendenbeschei-nigung anfordern. Verwenden Sie hierfür bitte das anhängende Formular.Wichtige InformationFür uns ist es eine große Hilfe, wenn die Hilfsgüter in Kisten verpackt sind. Bitte versehen Sie die Kisten mit einer kurzen Aufschrift über den Inhalt! Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keine Kleidersäcke annehmen können, da diese aus hygienischen Gründen nicht versendet werden dürfen!Wir benötigen Hilfsgüter für folgende Zwecke: Kinderheim - Armenküche - Altenheime - hilfesuchende FlüchtlingeDringend benötigt werden: Kinderkleidung – Lebensmittel – Bettwäsche – Hygieneartikel – Spielsachen für KinderDie betroffenen Personen sind dringend auf diese Hilfsgüter angewiesen!Geldspenden: Wir benötigen zur Durchführung unserer Hilfs-güteraktion Geldspenden, die zur Finanzierung der Lastzüge verwendet werden. Eine Spendenbescheinigung wird ab einem Betrag von 20 Euro ausgestellt.Spenden Sie bitte auf folgendes Konto: Kath. Pfarramt Perl, Konto 0107614010, IBAN DE69 5919 0000 0107 6140 10, BIC SABADE5SXXX, Verwendungszweck: Jugoslawien Weihnachten 2018SpendenbescheinigungSollten Sie eine Spendenbescheinigung benötigen, bitte ich Sie sehr höflich, das beigefügte Formular auszufüllen und im Pfarr-büro abzugeben. Sie erhalten dann Ihre Spendenbescheini-gung nach Ablauf der Aktion automatisch per Post – Ihr Pfarrer Uwe J. Janssen.Anforderung einer SpendenbescheinigungEine Spendenbescheinigung kann nur ausgestellt werden, wenn ein Beleg (bei Geldspenden eine Kopie des Einzahlungs-beleges, bei Sachspenden ein Originalbeleg der eingekauften Hilfsgüter) mitgeschickt wird.


----------Jugoslawienaktion Weihnachten 2018_________________________________________________________________Name, Vorname_________________________________________________________________Straße, PLZ / OrtBitte ankreuzen:O – SachspendeO – Geldspende (nur Jugoslawienaktion)Bei Sachspende:Wert: ___________________(Bitte Belege und Rechnungen beifügen)Bei Geldspende:Betrag: _________________eingezahlt am: _________________________________________________________________________________Datum, Unterschrift

----------Liebe Helferinnen und Helfer unserer Jugoslawienaktion für Pater Aloysius. Viele Jahre haben Sie unsere Aktion für Pater Aloysius und den Klosterkonvent der „Schwarzen Franziskaner“ unterstützt.Sie haben dies in selbstloser Weise getan und somit unzähli-gen notleidenden Menschen geholfen. Ihre Hilfe kam Menschen zu Gute ohne Ansehen der Person, der nationalen Zugehörig-keit oder der Glaubensüberzeugung zu Gute. Sie haben damit große Lebensleistungen vollbracht und mit dazu beigetragen, dass die Not vieler Menschen, vor allem auch der Kinder in den Kinderheimen sowie den älteren Menschen in den Altenheimen und den unzähligen Familien, etwas gelindert werden konnte. Dafür gilt „Ihnen allen“ ein tiefes Wort des Dankes und der An-erkennung. Sie haben damit gezeigt, dass Ihnen das Kriegs-schicksal dieser Menschen durch Ihr Beispiel der Nächstenliebe sehr wichtig ist.Infolge der bevor stehenden Umstrukturierung unserer Pfarr-gemeinden zu einer Großraumpfarrei wird es nicht mehr mög-lich sein, diese Aktion in dieser Weise weiterzuführen. Mein persönlicher Dank und meine Anerkennung für Ihre Leistungen werden für mich und insbesondere für Pater Aloysius und den Klosterkonvent der „Schwarzen Franziskaner“ unvergessen bleiben. Mein Gebet und meine Verbundenheit mit Ihnen al-len für das „Große“, das jeder einzelne von Ihnen, je nach den gegebenen Möglichkeiten geleistet hat gilt Ihnen. Unsere dies-jährige Weihnachtsaktion 2018 wird den Abschluss bilden, der jahrelangen Hilfe für diese notleidenden Menschen, die durch Krieg, Terror und Gewalt sehr viel Leid erdulden mussten. Auch im Namen der unzähligen Menschen, denen Sie geholfen haben, gilt es das kleine aber wichtige Wort zu sagen,Danke für „alles“ – Ihr Uwe Janssen, Pfarrer.

Ev. Kirchengemeinde Mettlach-PerlMittwoch, 31. Oktober 2018, Reformationstag18.00 Uhr Konzert zum Reformationstag in der Ev. Kirche

Mettlach, Parkstr. 2Freitag, 02. November 201815.00 Uhr Gottesdienst in der DRK-Klinik Mettlach, Saaru-

ferstr. 10Sonntag, 04. November 201810.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche

Mettlach, Parkstr. 2 (Pfarrer J. Winkler, Beckin-gen)

Montag, 05. November 201815.30 Uhr interkultureller Mädchentreff im Gemeindezen-

trum Mettlach, Parkstr. 2Dienstag, 06. November 201819.00 Uhr Singkreis im Ev. Gemeindezentrum Mettlach,

Parkstr. 2Mittwoch, 07. November 201815.00 Uhr Frauenhilfe im Ev. Gemeindezentrum Perl, Bahn-

hofstr. 50Donnerstag, 08. November 201815.00 Uhr Gottesdienst im Altenh. Kloster Marienau

Schwemlingen, Zum Schotzberg 1 bFreitag, 09. November 201816.00 Uhr Gottesdienst in der Seniorengalerie Moselpark

Perl, Auf dem Sabel 16Sonntag, 11. November 201809.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche

Perl, Bahnhofstr. 5010.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche

Orscholz, Cloefstr. 49

Dienstag, 13. November 201810.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Laurentiushöhe

Schwemlingen, Haardter Weg 3019.00 Uhr Singkreis im Ev. Gemeindezentrum Mettlach,

Parkstr. 2Erreichbarkeit Pfarrerin Zarpentin:Parkstr. 3 (oben), 66693 Mettlach, Tel.: 06864/93106Email: [email protected]üro:Parkstr. 3 (unten), 66693 Mettlach, Tel.: 06864/93106montags bis freitags, 08.00 bis 13.00 UhrEmail: [email protected]

Jehovas ZeugenKönigreichsaal Merzig, Zum Schlachthof 2, Tel.: 06861/88 86Sonntag, 04.11.201810.00 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Teilen wir Gottes Ansicht

über das Leben?“10.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom Sep-

tember 2018: „Glücklich seid ihr, wenn ihr diese Dinge tut“

Donnerstag, 08.11.201819.00 Uhr Schätze aus Gottes Wort und Anregungen für

den Dienst, u. a. „Jesus erschien nach seiner Auferstehung Petrus und anderen Jüngern“

19.45 Uhr Unser Leben als Christ, u. a. „Jehova mit ganzem Herzen dienen“

20.05 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Jesus weist die Pharisäer zurecht“

Zeit- und ortsgleich wird das gesamte Programm für Gehörlose in der deutschen Gebärdensprachgruppe im Nebensaal abge-halten.Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hetter-millen Tel.: 00352 768464Sonntag, 04.11.201810.00 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Wahre Freundschaft mit

Gott und dem Nächsten“10.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom Sep-

tember 2018: „Thema wie Merzig“Dienstag, 06.11.201819.00 Uhr Schätze aus Gottes Wort und Anregungen für

den Dienst19.45 Uhr Unser Leben als Christ20.05 Uhr VersammlungsbibelstudiumAlle Themen identisch mit Merzig.Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org

Dekanat MerzigTelefonseelsorgeDie ev./kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununter-brochen Beratung in allen Lebensbereichen an. Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800 111 0 111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.

Pfarreiengemeinschaft MettlachSt. Antonius Saarhölzbach – St. Hubertus WeitenSt. Lutwinus Mettlach – St. Martinus TünsdorfSt. Nikolaus Orscholz – St. Stephanus Faha31. Sonntag im JahreskreisSamstag, 03.11.201817.00 Uhr St. Antonius (Sh) - Sonntagvorabendmesse18.30 Uhr St. Hubertus (Wei) - Hubertusmesse, gest. v.

Jagdhornbläsercorps MerzigSonntag, 04.11.201809.00 Uhr St. Nikolaus (Or) - Frühmesse09.00 Uhr Büschdorf – Frühmesse10.30 Uhr St. Lutwinus (Me) - Hochamt für die Pfarreienge-

meinschaft17.30 Uhr St. Hubertus (Wei) - Rosenkranzgebet18.00 Uhr Vesper zur Kirmes, anschl. Anbetung bis 19.00

UhrMontag, 05.11.2018 – Montag der 31. Woche im Jahres-kreis09.00 Uhr St. Nikolaus (Or) - Hl. MesseDienstag, 06.11.2018 – Hl. Modesta von Trier • Äbtissin in Öeren09.00 Uhr St. Antonius (Sh) - Rosenkranzandacht16.30 Uhr St. Nikolaus (Or) - Rosenkranzgebet in der Kir-

che


18.30 Uhr St. Martinus (Tü) - Hl. Messe in der KryptaMittwoch, 07.11.2018 – Hl. Willibrord09.00 Uhr Josefskapelle (Me) - Hl. Messe10.00 Uhr SRS-Klinik (Or) - Hl. Messe19.00 Uhr Kloster (Or) - Rosenkranzgebet19.45 Uhr Gebetsabend mit den SchwesternDonnerstag, 08.11.2018 – Priesterdonnerstag07.00 Uhr Kloster (Or) - Anbetung um geistl. Berufe: Be-

ginn mit dem Rosenkranz, anschl. Laudes. Zu Beginn jeder Stunde ein kurzer Impuls und freier Zugang zur Anbetung während des ganzen Tages bis 17.00 Uhr.

18.00 Uhr St. Antonius (Sh) - Hl. Messe18.00 Uhr St. Hubertus (Wei) - Rosenkranzgebet18.30 Uhr Hl. Messe, anschl. Gebet um geistl. Berufe v. d.

Allerheiligsten, Kollekte „Pausenbrot für Sopa-chuy“

19.00 Uhr Reha-Klinik (Or) - Hl. MesseFreitag, 09.11.2018 – Weihetag der Lateranbasilika17.00 Uhr St. Lutwinus (Me) - Aussetzung des Allerheilig-

sten17.30 Uhr Rosenkranzgebet/Beichtgelegenheit18.00 Uhr Hl. MesseSamstag, 10.11.2018 – Leo der Große • Gedenktag10.15 Uhr Reha-Klinik (Me) - Hl. Messe32. Sonntag im Jahreskreis • Kirmes in TünsdorfSamstag, 10.11.201817.00 Uhr St. Antonius (Sh) - Sonntagvorabendmesse18.30 Uhr St. Nikolaus (Or) - SonntagvorabendmesseSonntag, 11.11.201809.00 Uhr St. Lutwinus (Me) - Frühmesse09.00 Uhr St. Stephanus (Fa) - Frühmesse10.30 Uhr St. Martinus (Tü) - Kirmeshochamt für die Pfar-

reiengemeinschaft, Wiedereröffnung der Kirche nach der Renovierung

17.00 Uhr St. Hubertus (Wei) - Rosenkranzgebet18.00 Uhr St. Martinus (Tü) - Kirmesvesper, anschl. Anbe-

tung bis 19.00 UhrTermine in der PfarreiengemeinschaftDie Pfarrbüros in Orscholz und Weiten sind vom 12.11. bis 30.11.2018 geschlossen. Sie können sich aber gerne an das Pfarrbüro in Mettlach wenden.Verwaltungsrat MettlachNächste Sitzung am Montag, 05.11.2018 um 19.00 Uhr im Pfarrhaus in Mettlach.Kirchengemeinderat OrscholzNächste Sitzung am Donnerstag, 08.11.2018 um 19.30 Uhr im Pfarrhaus in Orscholz.Öffnungszeiten „Fridolins Bücherkiste - Die KATH. Bü-cherei in Orscholz“Saarburger Str. 21, 66693 Mettlach-OrscholzWährend der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter der Telefonnummer: 0175/7583234Sonntags von 11.00 -12.00 UhrDienstags von 17.00 – 18.00 UhrMittwochs von 10.00 – 11.00 UhrDonnerstags von 16.30 – 18.00 UhrMutter-Kind-SpielkreiseTünsdorfSpielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel. 06868/180395.OrscholzMontag: 16.00 - 18.00 UhrDienstag: 09.30 - 11.30 UhrDonnerstag: 09.30 - 11.30 UhrAnmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395. Die Spielkreise finden im Gemeindehaus statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreislei-terinnen oder im Haus der Familie, 06861/6032.WeitenJeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr im Feuerwehrgeräteh-aus Weiten. Anmeldung und Info bei Frau Carmen Schikofski-Kiefer, Tel. 06865-7484163.Termine der ChöreKirchenchöre Mettlach und Saarhölzbachmontags, 19.30 Uhr abwechselnd im Pfarrheim Mettlach bzw. SaarhölzbachSchola Mediolacensisnach AbspracheKirchenchor Orscholzmontags, 19.30 Uhr Gemeindehaus OrscholzKirchenchor Tünsdorfdienstags, 19.30 Uhr Pfarrheim Tünsdorf

Kinderkantorei Mettlach/Saarhölzbachmontags, 17.00 Uhr Pfarrheim Mettlach„Das Chörchen“-Tünsdorffreitags15.45 Uhr: Minis (Kindergarten)16.30 Uhr: Maxis (Grundschule)17.15 Uhr bis 18.30 Uhr: Specials (5. Schuljahr)Du bist neugierig und willst uns besuchen? Nur zu. Schau ein-fach bei einer unserer Proben rein. Kostenfrei und unverbind-lich. Wir bitten um kurze Voranmeldung. Bis bald!TauftermineWenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich bit-te wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrbüros.Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben und schwe-ren SchicksalsschlägenIn leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865 - 330.Pfarrbüro Mettlach, Tel. 06864/512, Fax 06864/2531Freiherr-vom-Stein-Str. 44, 66693 MettlachEmail: [email protected], 09.00 - 12.00 UhrMittwoch, 14.30 - 16.00 UhrFreitag, 10.00 - 12.00 UhrPfarrbüro Tünsdorf, Tel. 06868/294im Pfarrheim TünsdorfDienstag, 15.00 - 16.30 Uhr(Bei Beerdigungen ab 16.00 Uhr)Pfarrbüro Orschoz, Tel. 06865/246, Fax 06865/185665Burgstraße 10, 66693 Mettlach-OrscholzMontag, 08.30 - 10.30 UhrDonnerstag, 14.00 - 16.00 UhrPfarrbüro WeitenIm Bürgerhaus, Luxemburger Str., 66693 Mettlach-WeitenMontag, 11.00 - 12.30 Uhr

Stiftung Gemeinde ohne MauernHilbringen, Merziger Str. 20Mittwoch, 31. Oktober 2018- kein GottesdienstFreitag, 02. November 201819.30 Uhr Jugendgottesdienst YouGoSonntag, 04. November 201810.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst

KINDERGÄRTEN UND SCHULENKINDERGÄRTEN UND SCHULENKath. Kita St. Martin Tünsdorf

Erntezeit

Die Kinder der katholischen Kita St. Martin Tünsdorf haben in ihrem Nutzgarten verschiedene Gemüsesorten, wie z. B. Kar-toffeln, Tomaten, Möhren, Kohlrabi, Zucchini und Runkelrüben geerntet. Das Gemüse haben sich die Kinder gut schmecken lassen. Mit den Runkelrüben machten sich die Kinder und Er-zieherinnen auf den Weg zu den Hasen und Hühnern der Fa-milie Reinhard und Rita Biringer in Tünsdorf. Dort freuten sich die Hasen und Hühner über die üppige Ernte aus dem Kinder-garten. Auch Familie Biringer freute sich über den Besuch. Als Dankeschön zeigte Herr Biringer den Kindern den Hasen- und Hühnerstall und die Schmiede mit den vielen interessanten Werkzeugen. Zur Stärkung bekamen die Kinder Limo und Äpfel. Für die Kinder war dieser Besuch noch lange Zeit Ge-sprächsthema. Einige Runkelrüben haben die Kinder in der Kita behalten, um daraus „Rommelbotzen“ zu fertigen.


ERWACHSENENBILDUNGERWACHSENENBILDUNGDie Neumühle

- Das Begegnungszentrum im Herzen EuropasInformationen und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen un-ter http://www.neumühle-saar.de, E-Mail: kontakt@neumüh-le-saar.de, Telefon: 06868-9103 0Unsere Veranstaltungen im November09. - 11.11.2018 - Was wäre wenn…..Tagesseminar systemische Aufstellung „Selbstliebe“, mit Elke NeebKursgebühr: 290,00 €, zzgl. Unterkunft mit VollpensionUnsere regelmäßigen Tages- und Abendangebote31.10.2018 von 18.00 - 18.45 Uhr - Offene Achtsam-keitsmeditationmit Manuela HackstedtKursgebühr: 12,00 €01.11.2018 von 19.00 - 21.30 Uhr - Systemischer Auf-stellungsabend- themenorientiert: Familie, unterstützt durch Qi Gong von Karl W. Ney, mit Elke NeebKursgebühr: 44,00 €05.11.2018 von 20.00 - 21.30 Uhr - Offene Yogastundemit Julian LionKursgebühr: 12,00 €05.11.2018 von 18.00 - 20.00 Uhr-| Meditative Kreistän-zemit Marlies BettscheiderKursgebühr: 10,00 €06.11.2018 von 18.00 - 20.00 Uhr - Die Magie der afrika-nischen Trommelmit Inge BraunKursgebühr: 12,00 €YogakurseAb jetzt: Bezuschusste Yogakurse, bis zu 80 % Förderung durch Krankenkasse, weitere Informationen auf unserer Home-page www.neumühle-saar.de. Auf unserer Webseite finden Sie darüber hinaus noch Informationen zu unseren zahlreichen weiteren Yogakursen.

CEB Akademie HilbringenDer siebenjährige KriegReferent: Dr. Wolfgang Meiers. Am Donnerstag, 08. November 2018, ab 18.00 Uhr in der CEB Akademie in Hilbringen, The-ma „Der siebenjährige Krieg (1756-1763)“. Die Reihe umfasst neun Vorträge. Kosten: 3 Euro/Termin.Hallentraining für AusdauersportlerReferent: Bernd Conrad. Ab Donnerstag, 15. November 2018. Trainiert wird wöchentlich an 17 Terminen von 20.00 bis 21.00 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Merzig, Beethovenstraße 2a. Kosten: 53 Euro.Wir sind unendlich - auch nach dem Tod?!Referentin: Angelika Muller. Am Dienstag, 20. November 2018, 18.00 Uhr, in der CEB Akademie in Hilbringen. Kosten: 4 Euro.Sonne, Mond und SterneKurs „Yoga - Sonne, Mond und Sterne“, ab Mittwoch, 21. No-vember 2018. Er findet wöchentlich an zehn Terminen von 17.30 bis 18.45 Uhr in den Räumen des DRK Merzig, Trierer Straße 148K, statt. Referentin: Brigitte Konstroffe. Kosten: 60 Euro.Weitere Infos und Anmeldung jeweils unter Tel. (06861) 930844, [email protected] und www.ceb-akademie.de .

AUS DEN NACHBARGEMEINDENAUS DEN NACHBARGEMEINDENSpielvereinigung Faha/Weiten

Kölsche Nacht in WeitenZum zehnten Male lädt die Spielvereinigung Faha/Weiten zur traditionellen „Kölschen Nacht“ in die Mehrzweckhalle nach Weiten ein. Nach dem Erfolg der letzten Jahre ist es für die Fußballer ein Muss, diese Party fortzusetzen und mit den Fans zu feiern. Bei frischgezapftem Kölsch vom Fass, halve Hahn und der legendären Cocktailbar lassen es die Weitener am Kirmes-Samstag, dem 03. November 2018 wieder richtig kra-chen. Für die richtigen „Kölsch-Töne“ wird die über die Gren-zen hinaus bekannte rheinische Frohnatur DJane Sonja Storz (Rent & Sunshin) mit Hits von Brings, Höhner, BAP, Bläck Fööss und vielen mehr sorgen und die Mehrzweckhalle sicher-lich zum Brodeln bringen und „den Dom in Weiten lassen“! „Da simmer dabei“!Einlass ist ab 19.30 Uhr; Beginn um 20.30 Uhr. Tickets im Vor-verkauf zum Preis von sechs € ; Abendkasse: sieben Euro.

Turnverein OrscholzAbteilung VölkerballAm 21.10.2018 fand der diesjährige Saarlandpokal der Völker-baller in Bous statt. Die Damenmannschaft der SG TV Bous-TV Orscholz belegte hier einen hervorragenden 3. Platz hinter der Siegermannschaft der SG TV Heusweiler-TTV Steinweiler und dem Zweitplatzierten TV Aschbach. Zu diesem tollen Erfolg gratulieren wir ganz herzlich!Mitspielerinnen gesucht!Du bist über 18 Jahre, bewegst dich gerne und hast Lust am Erfolg unserer Völkerball-Damen teilzuhaben? Dann schau doch ganz unverbindlich zu einem Probetraining vorbei. Das Training findet immer montags von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr in der Halle der Grundschule Orscholz statt. Wir freuen uns auf dich!

Malteser SaarburgErste Hilfe Kurs in SaarburgDie Malteser Saarburg bieten einen Erste-Hilfe-Kurs an. Dieser findet an einem Samstag, dem 17.11.2018 von 09:00 - 17:00 Uhr in den Praxisräumen am Fruchtmarkt 2 in Saarburg statt.Der Erste Hilfe Kurs gilt für alle Führerscheinklassen. Daher sind Führerscheinanwärter angesprochen, Führungskräfte in der Jugendarbeit und in Sportvereinen, Pflegende im beruf-lichen und privaten Bereich und alle, die im Notfall kompetent Erste Hilfe leisten wollen. Jeder kann Menschenleben retten und bei einem Kurs frischen und erweitern Sie Ihre Kenntnisse auf.Die Kursgebühr beträgt 35 Euro. Von der zuständigen Berufs-genossenschaft wird der Betrag nach persönlichem Antrag übernommen. Die Teilnehmerzahl des Kurses ist begrenzt.Informationen und Anmeldung bei Dr. Rolf Theiß, Tel.: 06581/95661 oder per E-Mail unter [email protected]

St. Gangolf, BesseringenChorgemeinschaft WTO gestaltet das HochamtAm kommenden Sonntag, dem 04.11.2018 um 11.00 Uhr, wird die Chorgemeinschaft Weiler-Tünsdorf-Orscholz wieder das Hochamt in der Pfarrkirche St. Gangolf musikalisch mitge-stalten.Unter der Leitung ihres Dirigenten Hans-Josef Hiery singt der Männerchor Werke der russischen Liturgie (u.a Mno gaja leta, die russische Eketnie, u.a.) sowie weitere liturgische Gesänge. An der Orgel werden sie begleitet von Jürgen Diedrich. Herz-liche Einladung an alle!

WISSENSWERTESWISSENSWERTESVerbraucherzentrale des Saarlandes

Pillen und Pulver als Nahrungsergänzung?Der kostenlose Vortrag findet am Dienstag, dem 06. November 2018 um 10.00 Uhr in der Verbraucherberatungsstelle Merzig, Am Gaswerk 10 statt. Anmeldung unter Tel. 06861-5444 oder per E-Mail: [email protected].

Landkreis Merzig-WadernKlein aber fein - Kunstwerke im KleinformatAm Mittwoch, dem 07. November 2018 bietet die Gleichstel-lungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern von 18.00 Uhr bis 20:30 Uhr einen Kreativ-Workshop an. Referentin Inge Rom-melfanger. Die Teilnehmerinnen des Workshops werden da-rum gebeten folgende Materialien mitzubringen: Bildmaterial


wie zum Beispiel eigene Fotografien, Postkarten, Zeitungsfotos (Größe: ca. 10 x 15 cm), kleines Cutter-Messer, spitzer Blei-stift und langes Lineal, Radiergummi, Briefpapier ohne Linien, evtl. eigene Texte oder Text-Vorlagen. Tonpapier wird von der Referentin zur Verfügung gestellt.Das Seminar findet im Seminarraum im Erdgeschoss der Vil-la Fuchs, Merzig, Bahnhofstraße 25, statt. Die Gebühr be-trägt 15 Euro. Um Anmeldung wird gebeten, telefonisch unter 06861/80-321 oder per Mail an [email protected]ündigung - Klavier-Matinee- am 02. Dezember 2018 um 11.00 Uhr im Museum Schloss FellenbergProfessor Thomas Duis spielt Werke von Ludwig van Beethoven und Modest Petrowitsch Mussorgski.Der Eintritt beträgt im Vorverkauf 20 Euro und an der Kasse 22 Euro. Reservierungen tel. unter (06861) 80-1260 oder per E-Mail an [email protected] im Museum Schloss Fellenberg am 07. November 2018 ge-öffnetDas Kreisheimatarchiv im Museum Schloss Fellenberg in Merzig ist alle 14 Tage mittwochs in der Zeit von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr für Besucher geöffnet. Der nächste Termin ist am 07. No-vember 2018. Die weiteren Öffnungstermine für 2018 sind 21. November, 05. Dezember, 19. Dezember 2018.Kontakt: Museum Schloss Fellenberg, tel. unter (06861) 80-1260 oder per E-Mail an [email protected]

Documents

Friedhof in PerlPerl - 2 - Ausgabe 44/2018 Anmeldung der Schulneulinge an der Grundschule Dreiländereck Schuljahr 2019/20 Zum 01.08.2019 werden alle Kinder, die in der Zeit vom 02.07