AVM FRITZ!Box Readme fr Mac OS X Willkommen bei der AVM FRITZ!Box!

Diese Anleitung enthlt Hinweise zum Betrieb der FRITZ!Box zusammen mit einem Macintosh-Computer und beantwor-tet hufig gestellte Fragen.

Schlieen Sie Ihren Mac an die FRITZ!Box an. Im Handbuch zur FRITZ!Box ist eine detaillierte Anschlussanleitung ent-halten. Sie finden das Handbuch als PDF-Datei im Ordner Dokumentation auf der FRITZ!Box-CD.

Die Einrichtung der FRITZ!Box nehmen Sie ber die FRITZ!Box-Benutzeroberflche vor. Die FRITZ!Box-Benutze-roberflche knnen Sie in einem beliebigen Internetbrow-ser (z.B. Safari) unter der Adresse http://fritz.box aufru-fen.

Muss ich Software auf dem Mac installieren? Nein! Es ist keine Software-Installation erforderlich.

FRITZ!Box mit WLAN und Mac mit AirPort Wenn Sie eine FRITZ!Box mit WLAN haben und Ihr Mac ber AirPort verfgt, dann knnen Sie den Mac ber WLAN mit der FRITZ!Box verbinden.

In der FRITZ!Box ist zur Sicherung von WLAN-Verbindungen ein WLAN-Netzwerkschlssel voreingestellt. Auf der Gerte-unterseite der FRITZ!Box befindet sich ein Aufkleber, auf dem der voreingestellte WLAN-Netzwerkschlssel aufge-druckt ist.

WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box mit AirPort einrichten 1. Klicken Sie in Ihrer Mac-Oberflche auf das AirPort-

Symbol und aktivieren Sie Wi-Fi (WLAN), falls es nicht bereits aktiviert ist.

2. Im aufgeklappten AirPort-Men werden die in der Um-gebung befindlichen WLAN-Netzwerke angezeigt.

3. Whlen Sie Ihre FRITZ!Box aus.

FRITZ!Box 2

FRITZ!Box-Benutzeroberflche kann nicht geffnet werden

4. Sie werden aufgefordert, das Kennwort fr die FRITZ!Box anzugeben.

Geben Sie den WLAN-Netzwerkschlssel im Feld Kennwort ein. Den in der FRITZ!Box voreingestell-ten WLAN-Netzwerkschlssel entnehmen Sie dem Aufkleber auf der Gerteunterseite.

5. Klicken Sie auf Verbinden.Die WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box wird hergestellt.

Wenn Sie mchten, dass beim Aktivieren von AirPort stan-dardmig eine Verbindung zu Ihrer FRITZ!Box hergestellt wird, dann knnen Sie das in den Netzwerkeinstellungen Ihres Macintosh Computers einrichten.

FRITZ!Box-Benutzeroberflche kann nicht geffnet werden Die FRITZ!Box-Benutzeroberflche knnen Sie in einem beliebigen Internetbrowser (z.B. Safari) unter der Adresse http://fritz.box aufrufen.

Wenn die Benutzeroberflche auf diese Weise nicht geff-net werden kann, dann berprfen Sie, ob in den Netzwer-keinstellungen Ihres Macintosh Computers fr TCP/IP die automatische Konfiguration per DHCP ausgewhlt wurde:

1. ffnen Sie die Systemeinstellungen.

2. Whlen Sie im Bereich Internet & Drahtlose Kommu-nikation den Punkt Netzwerk aus.

FRITZ!Box-Benutzeroberflche kann nicht geffnet werden

FRITZ!Box 3

3. Whlen Sie im Fenster Netzwerk die Schnittstelle aus, ber die Sie Ihren Mac mit der FRITZ!Box verbun-den haben:

Whlen Sie Wi-Fi, wenn Sie die Verbindung zur FRITZ!Box ber WLAN hergestellt haben (nur bei FRITZ!Boxen mit WLAN mglich).

Whlen Sie Ethernet, wenn die FRITZ!Box ber die Ethernet-Schnittstelle angeschlossen ist.

4. Klicken Sie auf Weitere Optionen ....

5. Whlen Sie nun TCP/IP aus.

6. Stellen Sie sicher, dass im Feld IPv4 konfigurieren die Einstellung DHCP ausgewhlt ist.

7. Klicken Sie auf OK.

Wenn DHCP nicht zur Auswahl angeboten wird, stellen Sie sicher, dass unter PPPoE die Einstellung PPPoE ver-wenden nicht ausgewhlt ist und whlen Sie dann wie-der TCP/IP aus und nehmen Sie die Einstellungen vor.

FRITZ!Box 4

FRITZ!Box mit USB Host

FRITZ!Box mit USB Host Wenn Ihre FRITZ!Box eine USB-Schnittstelle fr den An-schluss von USB-Zubehr hat, dann knnen Sie an dieser Schnittstelle folgendes USB-Zubehr anschlieen:

USB-Massenspeicher (Festplatten oder Speicher-Sticks)

USB-Drucker

USB-Hubs

Mac OS X Version 10.7: Installation eines Druckers Wenn Sie einen Drucker an der USB-Schnittstelle der FRITZ!Box angeschlossen haben, dann nehmen Sie die In-stallation unter Mac OS X Version 10.7 folgendermaen vor:

1. ffnen Sie die Systemeinstellungen.

2. Whlen Sie im Bereich Hardware den Punkt Dru-cken & Scannen aus.

3. Klicken Sie im Fenster Drucken & Scannen auf + (Hinzufgen), um einen Drucker zu installieren.

4. Whlen Sie das Symbol mit der Beschriftung IP aus.

5. Whlen Sie im Feld Protokoll den Eintrag HP Jetdi-rect Socket aus.

6. Tragen Sie im Feld Adresse die IP-Adresse der FRITZ!Box ein: 192.168.178.1

7. Lassen Sie das Feld Warteliste leer.

8. Nehmen Sie in den Feldern Name und Ort belie-bige Eintrge vor.

9. Whlen Sie im Feld Drucken mit einen zu Ihrem Drucker kompatiblen Treiber aus.

10. Klicken Sie auf die Schaltflche Hinzufgen, um Ih-re Einstellungen zu speichern.

Mac OS X Version 10.4: Installation eines Druckers

FRITZ!Box 5

Mac OS X Version 10.4: Installation eines Druckers Wenn Sie einen Drucker an der USB-Schnittstelle der FRITZ!Box angeschlossen haben, dann nehmen Sie die In-stallation unter Mac OS X Version 10.4 folgendermaen vor:

1. ffnen Sie unter Programme/Dienstprogramme das Drucker-Dienstprogramm.

2. Klicken Sie auf Hinzufgen.

3. Whlen Sie IP-Drucker.

4. Whlen Sie im Feld Protokoll den Eintrag HP Jet Di-rect Socket aus.

5. Tragen Sie im Feld Adresse die IP-Adresse der FRITZ!Box ein: 192.168.178.1

6. Lassen Sie das Feld Warteliste leer.

7. Nehmen Sie in den Feldern Name und Ort belie-bige Eintrge vor.

8. Whlen Sie im Feld Drucken mit einen zu Ihrem Drucker kompatiblen Treiber aus.

9. Klicken Sie auf die Schaltflche Hinzufgen, um Ih-re Einstellungen zu speichern.

Firmware-Update Neue, aktualisierte Software (Firmware) fr die FRITZ!Box wird auf den Internetseiten von AVM zum Download be-reitgestellt.

Ein Firmware-Update knnen Sie in der Benutzeroberfl-che der FRITZ!Box im Men System / Firmware-Update durchfhren.

Es gibt zwei Mglichkeiten, ein Firmware-Update durchzu-fhren:

FRITZ!Box 6

VPN-Zugriff vom Apple-Computer auf die FRITZ!Box

Das halbautomatische Firmware-Update:

Auf der Seite Online-Update knnen Sie ber die Schaltflche Neue Firmware suchen veranlassen, dass die FRITZ!Box nach neuer Firmware sucht und bei erfolgreicher Suche automatisch die Aktualisie-rung durchfhrt.

Das benutzergesteuerte Firmware-Update:

Laden Sie die aktuelle Firmware Ihrer FRITZ!Box auf die Festplatte Ihres Macintosh-Computers.

Die aktuelle Firmware liegt als Image-Datei vor. Das Betriebssystem Ihres Macintosh-Computers erkennt in der Image-Datei ein Dateiarchiv und beginnt so-fort, das Archiv zu entpacken. Die entpackten Da-teien werden in einem Ordner gespeichert, der die-selbe Bezeichnung hat wie die Image-Datei. Fr das Firmware-Update wird nur die heruntergeladene Image-Datei bentigt.

Whlen Sie die Seite Firmware-Datei und fhren Sie die dort beschriebenen Schritte durch.

VPN-Zugriff vom Apple-Computer auf die FRITZ!BoxFr die Erstellung von VPN-Konfigurationen stellt AVM auf den Internetseiten das Programm FRITZ!Box Fernzugang einrichten kostenlos zum Download bereit.

Eine VPN-Konfiguration fr den Zugriff eines Computers auf die FRITZ!Box besteht aus zwei Konfigurationsdateien: eine fr die FRITZ!Box und eine fr den Computer. Die Kon-figurationsdatei fr den Computer bentigen Sie im Apple-Fall nicht. Die Konfigurations datei fr die FRITZ!Box kn-nen Sie selbst in wenigen Schritten anpassen, so dass die FRITZ!Box auch von einem Apple-Computer aus ber VPN erreicht werden kann.

Voraussetzungen Das Programm FRITZ!Box Fernzugang einrichten

kann nur auf einem Computer mit Windows 7, Vista, XP oder 2000 ausgefhrt werden.

Beispielwerte in dieser Anleitung

FRITZ!Box 7

Das Mac OS X-Betriebssystem auf dem Apple-Compu-ter muss Version 10.6 oder hher sein.

Sie bentigen entweder eine feste IP-Adresse fr die FRITZ!Box oder einen Dynamischen DNS-Account.

Beispielwerte in dieser AnleitungIn der Tabelle stehen die in dieser Anleitung verwendeten Beispielwerte. Ersetzen Sie diese Beispielwerte mit Ihren Werten.

Vorbereitungen1. Laden Sie das Programm FRITZ!Box Fernzugang ein-

richten herunter und installieren Sie es auf einemWindows-Computer.

Sie knnen das Programm direkt von der FRITZ!Box aus ber den Link Programme herunterladen.

2. Wenn Sie keine feste IP-Adresse fr die FRITZ!Box ha-ben, dann legen Sie sich einen dynamischen DNS-Ac-count zu.

BeispielwerteIP-Netzwerk der FRITZ!Box 192.168.178.1

(Subnetzmaske: 24-255.255.255.0)

IP-Adresse des VPN-Benut-zers im FRITZ!Box-Netzwerk

192.168.178.201

E-Mail-Adresse des VPN-Be-nutzers

apple.user@company.de

Dynamic DNS-Name der FRITZ!Box

avmvpn.dyndns.org

Pre-Shared Key VPN-Kennwortxauth-Benutzername Benutzernamexauth-Kennwort Kennwort

FRITZ!Box 8

Konfigurationsdatei anpassen

3. Erstellen Sie mit dem Programm FRITZ!Box Fernzu-gang einrichten die VPN-Konfiguration.

Es werden zwei Konfigurationsdateien generiert, eine fr die FRITZ!Box und eine fr den Computer. Sie be-ntigen nur die Konfigurationsdatei fr die FRITZ!Box.

Nachdem die Konfigurationsdateien fertiggestellt wurden, werden sie in der Oberflche des Programms FRITZ!Box Fernzugang einrichten angezeigt.

4. Markieren Sie die Konfigurationsdatei fr die FRITZ!Box. Die Bezeichnung fr diese Datei beginnt mit der Zeichenfolge fritzbox_.... Klicken Sie in der Menleiste auf Explorer.

Die Datei wird nun im Windows-Explorer angezeigt.

Konfigurationsdatei anpassenffnen Sie die Konfigurationsdatei fr die FRITZ!Box in einem Texteditor. Nehmen Sie die Anpassungen so vor, wie in der Tabelle beschrieben:

Eintrag Anpassenuser_fqdn Ersetzen Sie im Abschnitt remoteid den

Eintrag user_fqdn durch key_id.key Ersetzen Sie den Wert des Eintrags key

durch ein selbstgewhltes VPN-Kennwort (Pre-Shared Key). Verwenden Sie eine Kom-bination aus Buchstaben und Ziffern, die mindestens 20 Zeichen lang ist. Die Kombi-nation sollte nicht in einem Wrterbuch zu finden sein und keinen inhaltlichen Sinn ergeben.

use_xauth Ersetzen Sie den Wert no durch yes.

Konfigurationsdatei anpassen

FRITZ!Box 9

xauth Fgen Sie direkt nach dem Eintrag use_cf-gmode den neuen Wert xauth mit sei-nen Parametern ein:xauth {valid = yes;

username = "Benutzername";

passwd = "Kennwort";

}Ersetzen Sie Benutzername und Kenn-wort durch individuelle Werte.

ipaddr und mask

Ersetzen Sie im Abschnitt phase2localid die Werte fr ipaddr und mask jeweils durch "0.0.0.0".

phase2ss ndern Sie den Wert des Eintrags phase2ss folgendermaen:"esp-all-all/ah-none/comp-all/no-pfs"

accesslist Bei bestehender VPN-Verbindung werden alle Internetanfragen an die FRITZ!Box wei-tergeleitet. Um dennoch auf Server auer-halb des FRITZ!Box-Netzwerks zugreifen zu knnen, ndern Sie den Wert des Eintrags accesslist so, dass die erste IP-Adresse und die zugehrige Subnetzmaske nur aus Nullen bestehen:accesslist = "permit ip 0.0.0.0 0.0.0.0 192.168.178.201 255.255.255.0";

Mit dieser nderung werden bei bestehen-der VPN-Verbindung alle Internetanfragen ber die FRITZ!Box geleitet. So knnen Sie beispielsweise Ihre E-Mails auch aus f-fentlichen und unsicheren WLAN-Netzwer-ken verschlsselt abrufen.

Eintrag Anpassen

FRITZ!Box 10

VPN-Verbindung in MAC OS X einrichten und herstellen

Speichern Sie die genderte Konfigurationsdatei und im-portieren Sie sie in die FRITZ!Box. Den Import nehmen Sie im Men Internet / Freigaben auf der Seite VPN vor.

Die FRITZ!Box kann nun VPN-Verbindungen von MAC OS X-Systemen entgegennehmen. Richten Sie nun die VPN-Ver-bindung in MAC OS X ein.

VPN-Verbindung in MAC OS X einrichten und herstel-len1. ffnen Sie die Systemeinstellungen.

2. Whlen Sie im Bereich Internet & Drahtlose Kommu-nikation den Punkt Netzwerk aus.

3. Klicken Sie auf das Pluszeichen unter der Liste mit den bestehenden Verbindungen.

4. Nehmen Sie die Einstellungen wie in der Tabelle be-schrieben vor:

EinstellungAnschluss Whlen Sie den Eintrag VPN aus.VPN-Typ Whlen Sie den Eintrag Cisco IPSec

aus.Dienstname Tragen Sie einen beliebigen Namen

(zum Beispiel FRITZ!Box-VPN) ein und klicken Sie auf Erstellen.

Serveradresse Tragen Sie den Dynamic DNS-Namen der FRITZ!Box ein (avmvpn.dynd-ns.org).

Accountname Tragen Sie den xauth-Benutzernamen des VPN-Benutzers ein.

Klicken Sie auf Identifizierungseinstellungen...:Schlssel (Shared Sec-ret)

Tragen Sie den Pre-Shared Key ein.

Gruppenname Tragen Sie die E-Mail-Adresse des VPN-Benutzers ein.

Klicken Sie auf OK und dann auf Verbinden.

VPN-Verbindung in MAC OS X einrichten und herstellen

FRITZ!Box 11

5. Tragen Sie im Abfragedialog Benutzer-Authentifizie-rung eingeben den xauth-Benutzernamen und das xauth-Kennwort ein und klicken Sie auf OK.

Die VPN-Verbindung zur FRITZ!Box wird hergestellt.

AVM GmbH 2006 2012. Alle Rechte vorbehalten.Stand der Information 02/2012

AVM Audiovisuelles Marketingund Computersysteme GmbHAlt-Moabit 9510559 Berlin

DEUTSCHLAND

AVM im Internet

www.avm.de

AVM FRITZ!Box Readme fr Mac OS XMuss ich Software auf dem Mac installieren?FRITZ!Box mit WLAN und Mac mit AirPortFRITZ!Box-Benutzeroberflche kann nicht geffnet werdenFRITZ!Box mit USB HostFirmware-UpdateVPN-Zugriff vom Apple-Computer auf die FRITZ!Box