FRIZZ Das Magazin Kassel Juli 2012

ANZE

IGE

DAS MAGAZIN FÜR KASSEL UND UMGEBUNG

072012

DocumentaKunstgenuss statt Überdruss

InklusionMenschen mit Behinderungen in Kassel

612 Termineumfangreichster Terminkalenderder Region gr

atis

01_KS_0712.indd 1 26.06.12 17:57

www.frizz-kassel.de / www.facebook.com

Online FacesMusik-, Club- und Kulturevents, fette Gewinnspiele, Bildergalerien der

heißesten Partys und Newsletter.

Klick dich rein und werde Teil der FRIZZ-Community!

FRIZZ_Community_1-1_0712.indd 1 26.06.12 17:56

Schmuckstücke auf vier Rädern

www.frizz-kassel.de | Juli 2012

FRIZZ Das Magazin 7.2012

editorial.magazin

W „Opel Caravan, eine Tradition“ – das ist das Motto des diesjährigen Opel-Oldtimer-Treffens, das vom 27. bis 29. Juli in der Kurfürstengalerie stattfin-det. Dabei präsentiert der Verein Alt-Opel Interessengemeinschaft von 1972 am Samstag, 28. Juli, ab 11 Uhr seine Schmuckstücke aus den Glanzzeiten des deutschen Automobilbaus. Ob die Schau wie zuletzt auf dem Königsplatz stattfinden kann, ist wegen des Kunst-handwerkermarktes zur Documenta noch nicht klar. Wahrscheinlich ist, dass die schicken Oldtimer rund um die Kur-fürstengalerie und zumindest zum Teil auf dem Königsplatz präsentiert werden. Wegen der großen Resonanz bei den drei bisherigen Schauen werden die Zu-schauer wieder den ganzen Samstag die Gelegenheit haben, sich die Oldti-mer anzusehen und mit den Besitzern zu fachsimpeln und in Erinnerungen zu schwelgen. Insgesamt werden mehr als 30 alte Opel in Kassel gezeigt. Tags darauf bricht die Opel-Kolonne zu einer großen Ausfahrt in die Umge-bung auf. Wieder wird das Treffen von einer großen Ausstellung in der Kur-fürstengalerie begleitet. Die Ausstellung wird bereits eine Woche zuvor, am 21. Juli, eröffnet.4. Kurfürstentreffen der Alt-Opel Interessengemeinschaft von 1972: vom 27. bis 29. Juli, Kurfürstengalerie.

Ausstellung „Opel Caravan, eine Tradition“: vom 21. bis 29. Juli, Kurfürstengalerie.

M www.alt-opel.eu

M www.kurfuersten-galerie.de

20 Party Nachtleben.

22 Musik Konzerte.

24 Kultur Lesungen, Kabarett & Co..

25 Kids Kinder, was ein Theater.

26 Kunst Von Pinselstrichen.

28 Theater Von den Bühnenbrettern.

29 Terminkalender Alle Termine aus dem FRIZZ-Land.

19 Verlosungen Alle FRIZZ-Gewinnspiele.

bewegungsmeldermagazin

4 Panorama Menschen & News aus Kassel.

8 Gastro Neu: Bubbletea ist Kassels Sommertrend.

9 Musik FRIZZ legt ab: Alle Infos zum Liveboot.

10 Documenta Kunst in Dosen: Wie genieße ich die D13 ohne Kunst-Overkill?

12 Gesellschaft Leben mit Handicap in Kassel – der Vielfalt auf der Spur.

38 Das Letzte Rätsel, FRIZZlicht, Impressum.

Titel: Opel-Oldtimertreffen, 27.-29. Juli, Kurfürstengalerie

ANZE

IGE

DAS MAGAZIN FÜR KASSEL UND UMGEBUNG

072012

DocumentaKunstgenuss statt Überdruss

InklusionMenschen mit Behinderungen in Kassel

612 Termineumfangreichster Terminkalenderder Region gr

atis

01_KS_0712.indd 1 26.06.12 17:57

Inhalt_KORR.indd 3 26.06.12 18:01

kassel.panorama

4 FRIZZ Das Magazin 7.2012

Juli 2012 | www.frizz-kassel.de

� Kein Sommer ohne Märchenmusical. Zur fünften Auflage des Brüder-Grimm-Festivals hat sich Regisseur Michael Fajgel an den Rapunzel-Stoff gewagt. „Rapunzel – ein haarsträubendes Musical“ feiert am 12. Juli Premiere. Bis zum 12. August wird das Stück insgesamt 34 Mal aufgeführt. Neu: Das Stück wird heuer im Botanischen Garten gespielt. FRIZZ hat mit Michael Fajgel gesprochen.

FRIZZ: Hallo Michael. Das Brüder-Grimm-Festival wird diesmal nicht auf der Insel Sie-benbergen sondern erstmals im Botanischen Garten stattfi nden. Was sind die großen Unter-schiede zwischen den beiden Locations?Michael Fajgel: Wegen der Documenta weichen wir in den Botanischen Garten aus. Die alte Loca-tion vor der Blumeninsel hatte sich natürlich eta-bliert. Aber ich bin mir sicher, dass die Besucher auch die neue Bühne lieben werden. Der größ-te Unterschied ist: Die neue Bühne kann nicht schwimmen. Und wir müssen ein wenig früher beginnen, da mit der Dämmerung die Fleder-mäuse kommen. Als Bühne werden wir eine my-stische Baumgruppe verwenden. Außerdem ha-ben wir eine Barocktreppe aufgebaut und einen bereits eingestürzten Schlossturm.

Eure „Rapunzel“-Inszenierung spielt vor dem Hintergrund der Wirtschaftskrise.Richtig. Das Schloss ist bereits ein wenig herun-tergekommen, weil es keinen Rettungsschirm für das Königshaus gab. Also kommt man auf die in dieser Situation nicht abwegige Idee, die Tochter reich zu verheiraten.Roland Oumard hat wieder die Musik zum Mu-sical geschrieben? Was kann man bei „Rapun-zel“ musikalisch erwarten? Eine Persifl age auf „Hair“?O Gott, sicher nicht. Es ist wieder eine Mischung aus selbst geschriebenen Stücken und Klassi-kern. Da die reichen Prinzen und Freier aus dem von der Finanzkrise verschont gebliebenen Eng-land stammen, werden einige englischsprachige Stücke zu hören sein. Meist aus den 60ern – von den Monkees etwa und The Troggs. Lass uns nochmal über die neue Location re-den: Ihr hattet schon länger überlegt, mittelfri-stig aus der Karlsaue wegzugehen. Kannst du schon sagen, wo das Brüder-Grimm-Festival 2013 stattfi ndet?Angedacht ist, dass wir im kommenden Jahr im nahen Park Schönfeld unterkommen, wo nach und nach ein Märchenpark entstehen soll. Und dann wird es auch wieder eine schwimmende

Rapunzel im Botanischen GartenBrüder-Grimm-Festival: Märchenmusical startet am 12. Juli

Bühne geben. Dort wollten wir eigentlich schon in diesem Sommer auftreten. Aber das war dann doch ein wenig zu voreilig. ALEXANDER RÖDER

„Rapunzel – ein haarsträubendes Musical“. Regie: Michael Fajgel. Musik: Roland Oumard. Mit: Annabelle Mierzwa, Katja Brauneis, Sabine Guth, Inga Jamry, Martin Rüegg, u.a.

Spieltage: Mi.-Fr., 19.30 Uhr; Sa.+ So. 16 & 19.30 Uhr. Tickethotline: 0561-7018722 (Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr).

� www.brueder-grimm-festival.com

Rick, 18 Jahre, Ostdeutscher, arbeitslos, leiden-schaftlicher Comiczeichner, hat keine hochfl ie-genden Träume: nur eine Lehrstelle als Gärtner und ein nettes Mädchen. Doch in dem verlorenen Kaff Storlitz bei Berlin kommt das einem Sechser

im Lotto gleich. Auf ein-mal fällt Rick dieser Sech-ser in den Schoß. Und er merkt zu spät, dass er an höchst dubiose Bedin-gungen geknüpft ist. Er trifft Pascal, Mr. White, der Handlanger für den sogennanten Heimat-schutz, einer als Sozial-verband getarnten Nazi-

gruppe, anwirbt. Rick erhält eine Lehrstelle – und soll im Gegenzug den angrenzenden jüdischen Kindergarten beobachten. Ein Nazimitläufer wider Willen - der Stoff aus dem ein deutscher Held ist? Und wie schmutzig darf man sich die Hände machen beim Griff nach dem Glück? „Cherryman jagt Mr. White“ ist ein

Die Buchhandlung Vogt empfi ehlt Jakob Arjounis neuestes Werk

Leseecke:

Cherryman jagt Mister White

Stefan Vogt, Buchhandlung VogtDer Buchhändler und Bücher-wurm hat im September 2011 sein Hobby zum Beruf gemacht und die Buchhandlung Vogt gegründet. Dabei setzt er abseits dröger Massenware auf Individualität und fachgerechte Beratung. Ob Biografien, Krimis oder lang gesuchte Raritäten – Bücherfreunde können sich in der Buchhandlung Vogt in Ruhe durch das Angebot stöbern.

Buchhandlung Vogt, Friedrich-Ebert-Straße 31. Öffnungs-zeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa. 9.30-16.30 Uhr.

� www.buchhandlung-vogt.de

mitreißender, spannender Roman, der bewegt und nachdenklich macht.Jakob Arjouni, geboren 1964 in Frankfurt am Main, schrieb mit 19 seinen ersten Roman. 1992 erhielt er den Deutschen Krimi-Preis. Jakob Arjouni: Cherryman jagt Mister White. Diogenes 2012.

168 Seiten, 8,90 Euro.

Wohin mit Kram und Krempel?Meine Boxx – Kassels erste Selbstlagerhaus

Im Industriepark Waldau hat jetzt Kassels er-stes Selbstlagerhaus eröffnet. In „Meine Boxx“ bekommen Privatleute und Unternehmen eine Antwort auf die Frage, wo sie ihren Hausrat, ihre Akten oder auch Waren unterbringen sollen, die woanders keinen Platz fi nden. Die ein bis 25 Qua-dratmeter großen Boxen weisen keine Tempera-tur- oder Feuchtigkeitsschwankungen auf, wie etwa in Kellern. Zudem steht den Kunden ein Ein-lagerungsshop mit Packdecken, Luftposterfolie, Kartons und Schlössern zur Verfügung. Die gesi-cherten Boxen können fl exibel gemietet und rund um die Uhr aufgesucht werden. SB

Meine Boxx (auf dem Gelände von „Meine Küche“), Falder-baumstraße 16, Kassel.

Panorama_OK.indd 4 26.06.12 15:50

panorama.kassel



5

W Freunde schöner Formen, Jäger außergewöhnlicher Schätze und IKEA-Verächter können sich freuen. Nach dem großen Erfolg der Premi-ere im November geht der Design-spielplatz in die zweite Runde. Am Sonntag, 8. Juli, öffnet der kunter-bunte Markt in A.R.M. und Lolita Bar. Von 11 bis 18 Uhr könnt ihr auf dem Gelände an der Werner-Hilpert-Straße nach individueller Mode, überraschendem Mobiliar, extrem schmückendem Schmuck, Acces-soires und handgetüfteltem Spiel-zeug stöbern.Mehr als zwei Dutzend Aussteller haben bislang gemeldet und bie-ten ein feines Rundum-Angebot an. Die Taschenschmiede Zwischen-pol ist ebenso am Start wie die Mo-dedesignerin Eva G. und das Deko-label Versessen, das unikate Stühle mitbringt. Mode für Kinder hat Tan-te Käthe im Angebot, Spielzeug bie-

tet das Casseler Kinderzimmer. Da-zu gibt‘s Bücher, Hüte, Postkarten, Siebdruck und, und, und. Neben 1001 Produkten fürs stilsichere, farbenfrohe Herz, gibt es auch wie-der ein buntes Programm mit DJs, Workshops für den Eigenbau und ausgesuchte Leckereien. AR

Designspielplatz 2.0: So., 8. Juli, 11-18 Uhr, A.R.M. & Lolita Bar, Werner-Hilpert-Straße. Eintritt: 1 Euro. Kontakt für Aussteller: [email protected]

M www.designspielplatz.de

Ikea-Verächter vereinigt euchDesignspielplatz 2.0: Innovativer Markt für Mode, Möbel, Spielzeug & Co. – So., 8. Juli

Neu: Führungen im DruselturmMontags im Turm

Montags im Turm – so lautet der Ti-tel einer neuen Veranstaltungsrei-he im Druselturm. Erstmals ist der älteste Turm der einstigen Kasseler Befestigungsanlage öffentlich be-gehbar. Jeden Montag werden zwi-schen 17 und 18.30 Uhr jeweils vier halbstündige Führungen durch den Koloss angeboten. Mit einer Mauer-dicke von bis zu 2,74 Meter wurde der Druselturm lange Zeit auch als Gefängnis genutzt. Bis ganz hoch dürfen die Besucher jedoch nicht. Neben einer Führung gibt es eine Ausstellung mit Trümmerfundstü-cken zu sehen. Die Fundstücke sind Überreste aus der Zerstörung der Stadt im Zweiten Weltkrieg. Kurios: Viele der ausgestellten Gegenstän-de wurden in den vergangenen Jah-ren von Tieren ausgebuddelt. AR

Führungen: 17 + 17.30 + 18 + 18.30 Uhr. Ein-

tritt: 2 Euro.

M www.museum-kassel.de

Attraktiver, weltoffener, marktführender ...... Arbeitgeber der internationalen Automotive-Beratung stellt ein (m/w):

Zuverlässigkeit, Verantwortung, Unterstützung, Offenheit, Kreativität, Pragmatismus, Vielseitig-keit und Spaß: Wir sind ein gutes Team!

Olessia Löwen, MIS Kundenbetreuerin

Management Services Helwig Schmitt GmbH Garnisonstr. 12 34369 Hofgeismar

M a n a g e m e n t s e r v i c e sHelwig Schmitt GmbH

Senior Consultant Automotive OEM

Consultant Automotive Retailer

Datenbankadministrator

Datenbankentwickler

Datenbankspezialist

Datenmanager Fahrzeugmarkt

Datenmanager Gebietsreferenzen

MIS Kundenbetreuer

Softwareentwickler

System Engineer www.manserv.com

Stellenanzeige_20120701_Frizz.indd 1 6/22/2012 3:23:57 PM


kassel.panorama



Matthias P. Gibert: Höllenqual

Kassel im Frühsommer 2012: Ein scheinbar religiös motivierter Täter mordet im Prostituierten- und Stricher-milieu. Hauptkommissar Paul Lenz und seine Mitarbeiter jagen das Phantom, das durch seine Taten auch den sonst so lukrativen Markt der käuflichen Lieben nahezu austrocknen lässt. Und das, nachdem kurz zuvor die 13. Documenta eröffnet wurde.Matthias P. Gibert hat sich längst zum führendem Kassel-Krimi-Autor entwickelt. Der einstige Motorradhändler geht seit 2007 in Kasel auf Verbrecherjagd. „Höllenqual“ ist sein zehnter Fall.

Matthias P. Gibert: Höllenqual. Gmeiner Verlag: 2012. Taschenbuch, 369 Seiten, 11,90 Euro.

Jürgen Nolte: Die Schlacht bei Wilhelmsthal - Der Siebenjähri-ge Krieg in Nordhessen

Mit dem Ausgang des Sie-benjährigen Krieges (1756-1763) begann der Aufstieg Preußens zum dominierenden Staat in Deutschland, und weltpolitisch hatte er zur Folge, dass sich England im Duell mit Frankreich um die führende Rolle als Kolonialmacht durchsetzte. An beiden Entscheidungen hatte die Landgrafschaft Hessen-Kassel als Verbün-deter Preußens bedeutenden Anteil. Ihre Truppen bildeten qualitativ den Kern der gegen die Franzosen operierenden Koalitionsarmee. Die alles entscheidende Schlacht fand im Juni 1762 bei Schloss Wilhelmsthal unweit Kassels statt. Journalist Jürgen Nolte schildert anschaulich die Ereignisse und deren Auswirkungen auf Nordhessen.

Jürgen Nolte: Die Schlacht bei Wilhelmsthal – Der Siebenjährige Krieg in Nordhessen. Wartberg Verlag: 2012. 64 Seiten, 12,90 Euro.

Rüdiger Edelmann: Kassel und Nordhessen – 66 Lieblingsplätze und 11 Märchen

Der preisgekrönte Reise-journalist Rüdiger Edelmann schreibt über seine Wahlhei-mat Kassel und Nordhessen. An seinen 66 persönlichen Lieblingsplätzen entführt Edelmann den Leser in die Geschichte und Geschich-ten dieses spannenden Landstrichs. Da es dort viele Orte gibt, die Vorbilder für die Grimmschen Märchen gewesen sein könnten, runden elf Texte zu Märchen und deren Schauplätzen den Band ab. Ebenfalls mit dabei sind natürlich klassische Kasseler Sehenswürdigkeiten sowie Documenta-Denkmäler.

Rüdiger Edelmann: Kassel und Nordhessen. 66 Lieb-lingsplätze und 11 Märchen. Gmeiner Verlag: 2012. 192 Seiten. 14,90 Euro.

regio.buch

Rockbüro sucht NachwuchsbandsContest findet am 17. November statt. Deadline für Bewerbungen: 31. August.

Raus aus dem Proberaum, rauf auf die Bühne – der alljährliche Nachwuchswettbewerb „Rock-büro“ sucht wieder junge Bands. Am 17. Novem-ber findet in der Kulturfabrik Salzmann der vom Kulturamt der Stadt geförderte Contest statt. Fünf Bands werden sich in der Salzmann-Factory Pu-blikum und Jury stellen. Für die Gewinner gibt es Sachpreise. Im Vorjahr siegten die Indierocker The JarRs (Foto). Bis es soweit ist, müsst ihr eu-ch zunächst für die Teilnahme am Contest bewer-ben. Und wenngleich der Wettbewerb Rockbüro heißt, können Musiker aller Genres mitmachen.Bewerbungen bis Ende August mit einer Demo-CD, Kurzinfo und Foto unter Rockbüro Kassel e.V., Sandershäuser Str. 34, 34123 Kassel. Infos: Tel. 0561-578560.

M www.rockbuero-kassel.de

Kassel auf dem zweiten BlickFRIZZ verlost fünfsprachigen Bildband „Kassel heute“

Neue Motive aus der nordhessischen Me-tropole – das bietet der neue Bildband „Kassel heute“. Das von Hans Eichel und Andreas Skor-ka herausgebene Buch besticht nicht nur mit wunder-baren neuen Per-spektiven, sondern überzeugt auch wegen seiner großen Sprachaus-wahl. In Deutsch, Englisch, Spanisch, Türkisch und Russisch sind die Begleittexte abgedruckt. „Zu den Stärken des neuen Kassels gehören eben diese Vielfalt, die Internationalität. Dieser Aspekt wird durch die fünf Sprachen unterstrichen“, sagt Renate Matthei, Geschäftsführerin des herausge-benden Euregio-Verlages. Die Texte hat übrigens der einstige Kasseler Oberbürgermeister und Bundesfinanzminister Hans Eichel höchstselbst verfasst. AR

verlost 5 Exemplare des „Bildbandes „Kassel heute“. Infos, wie ihr am Gewinnspiel teilnehmen könnt, findet ihr auf Seite 19. Kassel heute. Herausgeber: Hans Eichel und Andreas Skor-ka. Euregio Verlag 2012. 14,90 Euro.

M www.euregioverlag.de

Auf EntdeckungstourFunmobi bietet Stadtrundgänge an – per Segway

W Stadtgeschichte hautnah – nicht aus dem Rei-sebus und ohne Blasen an den Füßen. Karlsaue, Orangerie, Marstall, Friedrichsplatz – Funmo-bi zeigt Kassel-Entdeckern die spannenden Orte der Stadt per Segway. Sieben verschiedene Tou-ren bieten Sabine und Sven Allmeroth auf den elektrischen Hightech-Rollern an. Die Resonanz ist durchweg positiv. „Nach den ersten Fahr-versuchen hat jeder das Segway-Lächeln im Ge-sicht“, sagt der Tourguide. Vor jeder Tour erhal-ten die Teilnehmer eine halbstündige Einweisung auf den Segways. Ob Gefahrenbremsung, Lenk-übungen oder Verkehrsregeln – Sicherheit geht vor. Und dann geht’s los. Quer durch die Aue, über die Unterneustadt hoch zum Königsplatz und weiter Richtung Weinberg. Bis zu 14 Per-sonen können mit den 20 km/h schnellen Seg-ways durch Kassel sausen. Eine zweistündige Tour, die nicht nur Spaß bringt sondern auch in-formiert. AR

Infos, Angebot und Anmeldung unter 05661 / 9083046.

M wwfunmobi.de


panorama.kassel



7

W Die Weltkunstausstellung scheint Kas-sels Musiker zu beflügeln. Nach Bernd Ku-chinke hat nun auch die Band Jennes einen Documenta-Song vorgelegt. Im klassischen Jennes-Sound haben sich die Akustik-Popper mit dem wochenlangen Streit zwischen der D13-Kuratorin und dem Künstler Stephan Bal-kenhol, dessen Mann im Kirchturm Christov-Bakargiev heftig kritisiert hatte, beschäftigt. Wir haben mit Jennes-Frontmann Jens Domes gesprochen.

FRIZZ: Hallo Jens. In deinem D13-Song ver-gleichst du Carolyn Christov-Bakargiev und den Künstler Stephan Balkenhol mit störrischen Kindern, die sich um Sandburgen streiten.Jens Domes: Ich finde das nach wie vor treffend. Aus Kuratorensicht kann ich das Verhalten von CCB ja verstehen – ihre Weltsicht so exklusiv wie möglich unter die Leute bringen zu wollen. Aber sie kann ja nicht die ganze Stadt besetzen. Ja, ich finde, Carolyn Christof-Bakargiev hat sich verhal-ten, wie ein störrisches Kind, das am liebsten alle aus ihrem Sandkasten verbannen möchte, damit sie allein ihre Burgen bauen kann.

Der Song endet mit einem Friedensvorschlag, die Schmetterlinge aus dem Schmetterlinsgar-ten auf dem Friedrichsplatz zum Turm hoch zu locken.

Ja, das wäre doch schön. Letztlich haben von der Geschichte doch ohnehin beide profitiert – die Documenta als auch Stephan Balkenhol. Eine echte Win-Win-Situation.Die Documenta birgt viel Gesprächsstoff. Kann man diesbezüglich noch weiteres von dir er-warten?Nee, das wäre dann wohl zu viel des Guten. Der Documenta-Song war ja auch nicht geplant. Das Thema um Kunst und Zensur hat mich einfach beschäftigt, in mir gegärt. Und dann ist so ein Song plötzlich da. Ich hab ihn dann im kleinen Kreis zur Akustikbar im Schlachthof gespielt. Und erst nach all den positiven Reaktionen und in Gesprächen mit der Band haben wir den Song schließlich aufgenommen.Wo kann man euer Documenta-Stück hören?Der Song wird es vermutlich nie auf ein regu-läres Jennes-Album schaffen. Dafür ist er einfach nur temporär von Belang. Aber man kann ihn sich kostenlos von unserer Homepage runterla-den. Ar

Live-Termin von Jennes: 14. Juli, 20 Uhr, Backstube.

M www.jennes-music.de

CCB und der Mann im TurmKasseler Band Jennes hat zum Streit um Kunst am Friedrichsplatz einen Song veröffentlicht

W Am 5. Juli liest und referiert Ulrich Holbein ab 20 Uhr zum Thema „Liebe, Kosmos und Tod“ sowie aus seiner Weltchronik „20 Milliarden Jahre in zwei, drei Viertelstündchen“. Als Location dafür steht das Schiff Im-Port/ Ex-Port, ehemals Schiff „Stadt Kassel“. Holbein bietet eine bunte Reise durch seine kritischen Gedanken, inklusive einer umfassenden Geschichte des Kosmos, samt Revolution, Menschheitsintermezzo und persönlicher Vita vom Ur-knall bis zum Ende des derzeitigen Weltalls. Ulrich Holbein lebte lange im nordhessischen Knüllgebirge. Bekannt wur-de er etwa durch seine Kolumnen in der Zeit, der FAZ und der Süddeutschen Zeitung. Holbein wurde bereits mehrfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Kasseler Literaturpreis für Grotesken Humor 2012. Zu recht. mn

Schiff „Im-Port//Ex-Port“(an der Schlagd / Karl-Branner-Brücke). Beginn: 20 Uhr, Eintritt frei.

M www.importexportkassel.de

Literatur mit WellengangIm-Port/ Ex-Port: Ulrich Holbein liest auf dem Boot

W „Temporary home - home in crisis“, so nennt sich die Installation ehema-liger Kassler und eines internationalen Teams, die in der Zeit vom 13. Juli bis zum 12. August in der Sickingenstraße zu sehen ist. Die interdisziplinäre Kulturinitiative beschäftigt sich mit Themen wie Heimat, Wohnort und dem Miteinander im Zuhause. Vier Wochen lang wird es im temporary home täg-lich eine Kunstaustellung, Konzerte, Lesungen, Theater und verschiedene Performances geben. Das Projekt fand erstmalig 2007, parallel zur Docu-menta 12 statt und geht 2012 unter dem Motto „home in crisis“ in die zweite Runde. Besucher können, sofern genügend Platz vorhanden ist, auf Nachfra-ge dort auch übernachten und so die Atmosphäre des zeitlichen Zuhauses noch näher erfahren. Tipp. mn

Temporary Home, Sickingenstr. 7.-9, 13. Juli bis 12. August. ÖZ: mi.-mo. 11-23 Uhr.

M www.temporaryhome.de

Temporary HomeBewohnte Installation wird ab 1. Juli in Kassel bezogen


kassel.gastro

Schon auf den Blubb gekommen?FRIZZ erklärt das Phänomen „Bubble-Tea“

Es gibt sie in allen erdenklichen Farben, Größen und Geschmacksrichtungen. Ob mit Tee oder Milch, als Kaffee oder Smoothie. Bubble-Tea ist der Trendsetter unter den Getränken des Sommers 2012. Eine Hype, vor dem auch Kassel nicht verschont bleibt. Doch was genau steckt hinter dem Trendgetränk?

Bubble... was?Man sieht sie überall, die Becher mit den dicken Strohhal-men und der quietschbunten Flüssigkeit, in der kleine Per-len treiben. Beißt man auf eine der weichen Perlen, fl ießt ei-ne fl üssige Füllung heraus, deren Geschmack zusätzlich zum Getränk frei wählbar ist. War das Teegetränk bis vor Kurzem noch unbekannt, hat sich Bubble-Tea innerhalb kürzester Zeit zum Trendgetränk des Sommers entwickelt.

Wer die Wahl hat, hat die Qual...Ob aus grünem oder schwarzen Tee, Milch oder Yoghurt, ganz nach Belieben lassen sich Geschmäcker kombinieren und zwischen zahlreichen Toppings wie Geleestückchen, kurz Jel-lys, oder Popping Bobas, kurz Bubbles, wählen. Die Auswahl gleicht einem umfangreichen Obstkorb: Von Klassikern wie Erdbeer, Banane, Yoghurt und Orange über Exotisches wie Papaya, Kokos, Mango und Melone. Übrigens: Mit den kleinen Perlen am Boden des Tees hat der Name „Bubbletea“ nichts zu tun. Die eigentliche Bedeutung steht für den feinen Teeschaum, der beim Schütteln von Tee mit Fruchtzucker, Milch und Eis an der Oberfl äche entsteht.

Und wer hat‘s erfunden?Seinen Ursprung fi ndet der Bubble-Tea im fernen Taiwan, wo man Ende der 80er zum ersten Mal auf die Idee kam, gekühl-ten Tee mit Milch und einer Hand voll Tapiokakugeln zu trin-ken. Es dauerte nicht lange, da verbreitete sich der Trend in Südostasien, Nordamerika und Australien. In Deutschland wurde der erste Bubble-Tea-Laden 2010 in Berlin eröffnet. Auch an zahlreichen Ecken der Kasseler Innenstadt lassen sich inzwischen Bars fi nden.

In Kassel wird gebubblet was das Zeug hält:Im Café BoBoQ in der unteren Königsstraße konnten die Kas-seler zum ersten Mal das neuartige Teegetränk kosten. Die lange Schlange an Schülern verriet schnell: Probieren lohnt sich. BoBoQ, Untere Königsstaße 60 (am Stern)

Frische Paninis, Wraps, Smoothies mit und ohne Bubbles gibt‘s seit Kurzem im Immergrün im City-Point. Einfach ge-

sund und lecker. Immergrün City-Point, Königs-

platz 61, Eingang Mauerstraße

Zentral am Stern gelegen, bietet das Re-staurant Yum Yum nicht nur ein umfang-reiches Angebot an Bubble-Getränken, son-dern auch Sushi aller Art. Yum Yum, Untere Königsstraße 81,

Gerade eröffnet und schon groß mit dabei: Das Bubble Tea gegenüber des Rathauses lockt mit zahlreichen Bubble-Tea-VariationenBubble Tea, Obere Königsstraße 7,

Eins steht fest: Wenn es um neue Trends geht, lässt McDonald‘s nicht lange auf sich warten. Mit Bubble-Tea im Angebot zieht die Fastfood-Kette nach. Kleiner Tipp: Auf www.mcdonalds.de könnt ihr euren eigenen Bub-ble-Tea online zusammenstellen.

Nur für Kinder? Von wegen! Die kultigen Bub-bles gibt‘s jetzt auch in Alkohol für Erwach-sene! Wenn das York am 28. Juli zur Bubble-shot-Party ruft, heißt es: Bubbles wählen, Shot aussuchen und bubblig gute Laune kriegen...York, Obere Königsstraße 4

Bubble-Tea zum Selbermachen:Auch für Zuhause gibt es tolle Tipps, um den leckeren Tee selbst herzustellen. Hierfür einfach einen Liter Wasser ko-chen und einen Teebeutel Fencheltee und einen viertel Liter Milch hinzufügen. Einen Apfel in kleine Stücke schneiden und zusam-men mit einer Handvoll Gummibärchen ins Getränk werfen. Zum Schluss je nach Belieben ein paar Esslöffel Zucker hin-zufügen, fertig ist der selbstgemachte Bub-bletea.



Gastro_OK.indd 8 26.06.12 16:33

musik.magazin

Wir legen ab – und wollen euch mitnehmen. Am 6. September geht die „Hessen“, Kassels größter Ausflugsdampfer, auf vierstündige Fahrt durch das Umland. Mit an Bord: die fa-mose Berliner Swingcombo Budzillus und die Lokalhelden Caro Kiste Kontrabass. Tolle Mu-sik, Cocktails auf dem Sonnendeck, eine Spätsommerbrise und manch Überraschungen sorgen für den perfekten Sommerabend.

W Das Schiff.Die „Hessen“ – mit 35 Meter Länge der Koloss unter den Ausflugsdampfern. Bis zu 250 Per-sonen finden auf dem Schiff der Personenschiff-fahrt K. & K. Söllner Platz. Beim Smutje könnt ihr Getränke, Cocktails und Kleinigkeiten gegen den Hunger ordern. Unter Deck gibt‘s auf einer Büh-ne Livemusik, auf Achterdeck und Sonnendeck könnt ihr euch eine leichte Briese um die Nase wehen lassen. Die „Hessen“ fährt täglich ab 14 Uhr durch das schöne Fuldatal. Termine über die Linienfahrten gibt‘s ab Seite 29.

Das ist die Route.Los geht‘s in Kassel an der Anlegestelle An der Schlagd, unterhalb des Rondells. Von dort aus geht‘s auf der Fulda ostwärts ins Fuldatal – vor-bei an Wolfsanger, Spieckershausen, Simmers-hausen. In Wahnhausen geht‘s auf selber Strecke

zurück. Abfahrt in Kassel: 19.30 Uhr. Achtung: Späteres Zusteigen ist nicht möglich. Gegen 23 Uhr legt die „Hessen“ wieder in Kassel an. Das Ende der FRIZZ-ahoi-Sause ist das noch nicht.

Das erwartet euch an Bord.Packende Livemusik und Wellengang, Cock-tails und beste Aussicht auf das Fuldaufer. Mehr braucht‘s nicht, für einen unvergesslichen Abend.

Die Bands.Budzillus ist... ichhabkeinwortdafür. Grandios trifft‘s wohl am ehesten. Die fünf Berliner sind ei-ne wahre Live-Sensation. Die einstigen Straßen-musiker zelebrieren auf absonderlichen, selbst-gebauten Instrumenten eine spannende Melange aus Swing, Folk, Klezmer und Balkan. Das ist ab-solut mitreißend. Zuletzt war Budzillus auch im Brandenburg-Polizeiruf zu sehen und zu hören – als Hochzeitscombo. Übrigens: Einen ihrer Hits sollten wir als Motto für die abendlich Sause neh-men: „Der Untergang“.

Caro Kiste Kontrabass. Über die Kasseler Song-writerin Caro Werner und ihre Mitstreiter Axel Garbelmann und Harald Bernstein muss an die-ser Stelle eigentlich nichts mehr gesagt werden. Und wir tun es doch. Für das Trio, das im März

bei einer umjubelten Releaseparty im Schacht-hof das Debütalbum „In der Nähe der Zufrieden-heit“ vorstellte, gehts zurzeit steil bergauf. Ihr Song „Egal was“ hat es bei der Liederbestenliste bis auf Platz eins geschafft. Zur FRIZZ-ahoi-Sau-se möchten sie sich bei ihrem Kasseler Publikum bedanken.

Die Tickets.Schlappe 10 Euro kostet das Ticket im Vorver-kauf, inklusive Bootsfahrt. Die Karten könnt ihr im Schlachthof (Mombachstr. 10-12, Tel. 0561-9835014) und in der FRIZZ-Redaktion (Sophien-straße 34, Tel. 0561-7209037) erwerben. Der Vorteil: Dort wird keine VVK-Gebühr fällig. Die Tickets sind ansonsten in allen bekannten VVK-Stellen erhältlich. Karten an der Abendkasse gibt‘s für 14 Euro. � AlexAnder�röder�

www.frizz-kassel.de

Party, Musik und Wellengang: FRIZZ und Schlachthof laden aufs Liveboot. 6. September, 19 Uhr. Vorverkauf läuft.



Leinen losahoi

FAU-ANZ_Citymedien_220x77_V2_PFADE.indd 1 01.06.2012 16:58:27FRIZZahoi_OK.indd 9 26.06.12 16:25

magazin.kunst

Kunst in HäppchenDocumenta ohne Overkill? Genießt die Kunstschau in verdaulichen Dosen.

d10 FRIZZ Das Magazin 7..2012


� Arbeiten von beinahe 300 Künstlern an insgesamt mehr als zwei Dutzend Veranstaltungsorten – wenn man sich das Programm der Documenta 13 nicht richtig einteilt, wird die Kunsttour schnell zur Tortour. Die Weltkunstausstellung in verdaulichen Häppchen – FRIZZ führt dich herum.

20 Euro pro Tagesticket – das verleitet viele Besucher dazu, das Programm am Stück abzuspulen. An einem dicken Stück. Dabei bietet die Documenta wieder das beliebte Abendticket an, mit dem du zwischen 17 und 20 Uhr die Ausstellungen besuchen kannst. Zehn Euro kostet ein solches Ticket, also unwesentlich mehr als ein Kinobesuch. Das geht auch prima nach Feierabend – und vor allem droht auf diese Weise nicht der Kunst-Overkill.

Tag eins: Unser Rundgang startet bei schönem Wetter in der Karlsaue. Dort ist zur Documenta ein spannender Projektpark mit 52 Kunstwerken entstanden. Das Beste daran: Dort kannst du Kunstgucken ohne zu bezahlen. Bei etwa zwei Dutzend Objekten ist der Eintritt frei. Schnappt euch also ein Rad und durchquert tagsüber gemütlich die Aue. Viele der Arbeiten beziehen sich auf die Landschaft, wie etwa die von Pierre Huyghes. Er hat auf einer Lichtung zwischen dem Restaurant Dschingis Khan und dem großen Aueteich eine sumpfi ge Land-schaft angelegt, in deren Mitte die verwitterte Statue einer nackten Frau liegt. Ihr Kopf steckt in einem Bienenstock, um den emsig die Insekten summen. Eine der stärksten Arbei-ten. Links und rechts der Mittelachse stoßt ihr auf zahlreiche weitere Objekte, viele Klang- und Videoinstallationen, die in kleinen Holzhütten untergebracht sind. Über die Kifferwiese geht‘s zur Neuen Galerie. Dort könnt ihr mit einer Abendkarte eure Kunsttour fortsetzen. Jenseits der Frankfurter Straße erwarten euch im Weinbergbunker eine Handvoll Arbeiten,

die insgesamt allerdings wenig überzeugen: unspektakuläre Video- und Klanginstallationen. Grandios hingegen ist der Skulpturenpark im Henschelgarten auf dem Weinberg, den ihr unbedingt gesehen haben müsst. Abschließen könnt ihr den ersten D13-Tag im Hugenottenhaus an der Friedrichsstraße. Das lange Zeit leerstehende Haus hat der Künstler Theaster Gates mit einem Team von Auszubildenden aus Chicago und Kassel restauriert und zu einer Begegnungsstätte ausgebaut.

Einen zweiten Tag solltet ihr euch für die Ausstellungen rund um den Friedrichsplatz freihalten. Das Fridericianum ist so etwas wie das Herzstück der Schau mit einigen beeindru-ckenden Arbeiten. Auch Ottoneum und Documentahalle ne-benan werden großzügig bespielt. Während sich das Ottoneum grün gibt, mit tollen ökologischen Projekten, mausert sich die Documentahalle mehr und mehr zum Geheimtipp der diesjäh-rigen Schau. Dort gibt‘s großformatige Malerei zu sehen und einige tolle Rauminstallationen. Sich das alles anzuschauen, braucht Zeit – und Ausdauer. Empfehlung: Macht Pausen. Wie wäre es mit einem Picknick auf dem Friedrichsplatz? Dort lässt es sich wunderbar entspannen – beim Documentabesuchergu-cken. Genießt die Atmosphäre, wenn sich Kassel mit der Kunst vermischt, die Stadt zum Kunstwerk wird. Und vielleicht ent-deckt ihr unter irgend einem Touristenhut ja einen Promi.

Tag drei: Der KulturBahnhof – für viele der Höhepunkt. In Süd-fl ügel, Nachrichtenmeisterei und Nordfl ügel gibt es nachhaltig Eindruck machende Kunst zu sehen. Wollt ihr euch die vielen Video-, Klang- und Rauminstallationen ansehen, braucht ihr sicher drei Stunden. Achtung: Beginnt nicht im Nordfl ügel. Dort ist für die Zeit der Weltkunstausstellung eine Lounge eingerichtet. Insbesondere die Terrasse macht euch das Wei-terziehen schwer. TEXT & FOTOS: ALEXANDER RÖDER

Die Documenta 13 läuft noch bis 16. September.

Die Ausstellung ist täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet.

Karten: Tagestickets kosten 20, Zweitagestickets 35, Dauerkarten 100 Euro. Abendkarten ab 17 Uhr gibt‘s für 10 Euro.

� d13.documenta.de

FRIDERICIANUM: GOSHKA MACUGA. Die Wand der Rotunde ziert ein riesiger Wandteppich. Er zeigt eine Szene im kriegszerstörten Kabul, in der eine Vielzahl von Menschen argwöhnisch zu seinen Beobachtern schaut. In Kabul, einem weiteren Ausstellungsort der Documenta 13, wird eine Szene vom kriegszerstörten Kassel gezeigt.

Documenta_OK.indd 10 26.06.12 16:37

2. Tag: Fridericianum, Ottoneum, Documentahalle (Tagesticket: 20 Euro)

3. Tag: KulturBahnhof (10 Euro)

1. Tag: Karlsaue, Weinberg, Henschelgarten (Abendticket: 10 Euro)


kunst.magazin©

Nils

KliN

ger

FriDeriCiANUM: iDA APPleBrOOg.Die 82-jährige öffnet sich wie ein Buch.

sie hat ihre Tagebucheintragungen, skizzen und ironische Kommentare

an die Wände tapeziert. Tausendfach reproduziert und in Kisten verstaut,

kann sich jeder seine lieblingsstücke mitnehmen.

NOrDFlÜgel: WilliAM KeNTriDge. Der 57-jährige südafrikanische Künstler wird bereits zum dritten Mal

bei einer Documenta ausgestellt. in diesem Jahr zeigt er eine atembe-raubende Arbeit, die Tanz, Musik und installation kombiniert. Die Multi-media-Oper „The refusal Of Time“ beschäftigt sich mit dem Thema Zeit und dem Versuch, ihr zu entkommen. in einer leere Halle flackern Filme

auf fünf großzügigen Videowänden. Packende Musik und eine bizarre Atemmaschine in der Mitte des raumes machen die Arbeit zu einem

beeindruckenden Werk, das man einfach nicht verlassen möchte. Der KulturBahnhof ist aber nicht allein

dieser Arbeit wegen ein Muss. großes Kino.

OTTONeUM: ClAire PeNTeCOsT.

eine von elf Künstlern, die im Naturkunde-

museum ausstellen. Themenschwerpunkt: ernährungskrisen und Umweltzerstörung als Kriegsschauplatz der

Zukunft. Pentecost prä-sentiert die Währung der

Zukunft, den soil-erg, den jedermann selbst herstel-

len kann. Hierfür hat sie unter anderem Barren aus

Kompost auf eine goldo-berfläche aufgetürmt.

DOCUMeNTAHAlle: YAN lei. Der chinesische Künstler lässt Bilder regnen. 360 gemälde hat er anfer-tigen lassen. Während der Documenta werden täglich drei mit Autolack besprüht, so dass sie all-mählich den raum in eine Ausstellung monochomer Bilder verwandelt. Ansonsten gibt es in der Documentahalle viel Malerei zu sehen – groß-formatig und wunder-schön.

HeNsCHelgArTeN: ADriÁN VillAr rOJAs. Auf dem Weinberg sind einige Dutzend skulpturen des Argentiniers Adrián Villar rojas zu sehen. Der 32-Jährige hat aus Ton und blassem, brüchigem Beton farblose gestalten erschaffen, die in schaurig-schönen szenen aus einer anderen Zeit erzählen. Höhe-punkt ist eine Frau, die auf einem rie-senknochen sitzt und ein Ferkel säugt. Darüber thronen riesige geometrische Formationen wie unlesbare Chiffren. Beeindruckende science Fiction.

KArlsAUe: gABriel lesTer. Die begehbare, in den Boden einge-lassene röhre des niederländischen

Künstlers befindet sich nahe der Kunstuni. insgesamt 52 Kunstwerke

sind in der Aue zu sehen, etwa die Hälfte davon auch ohne Ticket.

FriDeriCiANUM: llYN FOUlKes. Der Vietnam-Veteran besingt den Tod des amerikanischen Traums. in seinen reliefbildern stirbt die liebe, da trifft eine bewaffnete Mickey Mouse auf einen plastinierten Katzenkadaver. Und täglich ab 14 Uhr musiziert Foulkes auf seiner aus Hupen und schlagwerken gebauten Musikmaschine. genial.

© A

ND

ers

_sU

Ne_

Ber

g

© HeNriK sTrOMBerg

© A

ND

ers

_sU

Ne_B

erg

Documenta_OK.indd 11 26.06.12 16:37

Noch ist Deutschland Europas Schlusslicht in Sachen Inklusion. Doch es tut sich was. In immer mehr Bereichen wird die verbindliche UN-Behindertenrechtskonvention umgesetzt – im Großen wie im Kleinen, an Schulen, in Heimen und in der Freizeitgestaltung. Ein Streifzug durch Kassel, der Vielfalt auf der Spur.

Juli 2012 | www.frizz-kassel.despecial.gesellschaft

Fast 2.700 behinderte Menschen kämpfen in Kassel für ein normales Leben.

© Fo

to: Q

uer

sc

hn

itt/ Pix

elio.d

e

HANDICAP

Leben mit

Inklusion_OK.indd 12 26.06.12 17:53


W Mit dem Wort Inklusion kann Fryderyk nichts anfangen. Was In-klusion für sein Leben bedeutet, wird der 19-Jährige im Sommer hautnah erfahren. Nach elf Jah-ren verlässt er jetzt die Kasseler Alexander-Schmorell-Schule, ei-ne Schule, die ausschließlich für Kinder mit Behinderungen und Be-einträchtigungen vorgesehen ist. Fryderyk soll in einem Überbrü-ckungsjahr das Berufsleben ken-nenlernen. Doch welche Tätigkeit kann der seit den Folgen einer Kinderlähmung an den Rollstuhl gefesselte junge Mann ausüben? In seiner Heimat-stadt Wabern hatte er bereits Prak-tika in einer Behindertenwerkstatt absolviert. „Das hat mir auch Spaß gemacht. Ich musste dort vor allem verschiedene Metalle sortieren“, sagt er. Doch in einer Werkstatt für behinderte Menschen wird er wohl nicht unterkommen. Fryderyk sitzt zwischen allen Stühlen. „Ich bin zu schlau für die Werkstatt, aber zu dumm für eine Ausbildung“, sagt er. Und lacht. Und doch hofft er, nach diesem Jahr sich selbst überraschen zu können und irgendwo eine Lehrstelle zu er-gattern – am liebsten im Bereich

Holzbearbeitung. Doch zunächst muss Fryderyk noch einige Kisten auspacken. Denn im August zieht der fröhliche Comicfan nach Hes-sisch Lichtenau in eine Wohnge-meinschaft – die nächste Heraus-forderung. „Ich freue mich darauf. Irgendwann muss man schließlich mal alleine wohnen.“

* * *

Wenn es mit dem Moped auf die Straße geht, fühlt sich Werner leben-dig und frei. Moped, so nennt der 68-Jährige seinen elektrisch betrie-benen Rollstuhl. „Anfangs sträubte ich mich gegen dieses Ding. Doch irgendwann wurde jede Bewegung so anstrengend, dass man über je-de Hilfe froh ist.“ Seit seinem 20. Le-bensjahr leidet Werner an einer läh-menden Muskelschwäche, die ihn immer mehr beeinträchtigte. Hatte sich früher seine Frau um ihn gekümmert, ist er seit ihrem Tod auf die Hilfe Anderer angewiesen. Seit anderthalb Jahren wohnt er im Wohnstift am Weinberg. Die Aus-sicht seines neuen Appartements und die zentrale Lage sind nur we-nige der zahlreichen Vorteile, die ihm das Leben dort immens verein-fachen. 47 stationäre Pflegezimmer und 97 Wohnungen für Selbstver-sorger bietet das Haus am Wein-berg. „Hier ist alles wie im richtigen Le-ben. Der einzige Unterschied: Hilfe ist nur einen Knopfdruck weit ent-fernt“, sagt der ehemalige Bankan-gestellte und deutet auf die in sei-ner Wohnung verteilten Notknöpfe. Einmal am Tag kommt seine Assi-stentin. Sie hilft ihm beim Wäsche waschen, Einkaufen und Anziehen. Insgesamt 100 Mitarbeiter küm-mern sich um die Bewohner des Heims, helfen bei der Alltagsbewäl-tigung, bieten Freizeitgestaltungen an. Das Angebot ist vielseitig: Com-puter-, Gymnastik- und Handar-beitskurse, Spielenachmittage, Skatrunden und Stammtisch-Tref-fen. „Anschluss zu finden ist nicht schwer. Den ersten Schritt muss man trotzdem machen. Das habe ich gelernt.“ Einmal pro Woche geht Werner zur therapeutischen Gymnastik. „Pil-len schlucken macht bei meinem


special.gesellschaft

Krankheitsbild keinen Sinn. Da hilft nur Bewe-gung und gesunde Ernährung.“ Und der Spaß mit dem Moped.

* * *

Jacqueline möchte den Weg zurück. Zurück auf eine Regelschule, um dort den Realschul-abschluss zu machen. „Das traue ich mir abso-lut zu“, sagt die 18-Jährige selbstbewusst: „Ich möchte zeigen, was in mir steckt.“ Sieben Jahre an der Alexander-Schmorell-Schule hat die zier-liche Frau hinter sich. Nachdem Jacqueline in der Grundschule wegen ihrer epileptischen An-fälle gemobbt wurde, ist sie auf die Schule für Kinder mit Behinderungen und Beeinträchtigun-gen gewechselt. „Das war damals sicher die rich-tige Entscheidung. Heute glaube ich aber, dass ich mehr kann“, sagt sie.Die Anfälle hat sie dank Medikamenten im Griff, eine Beeinträchtigung des rechten Armes hat sie weitgehend vergessen gemacht, indem sie sich zur Linkshänderin umtrainiert hat. Heute nimmt sie Gesangsunterricht, wagt sich einmal in der Woche an Arien von Mozart und Vivaldi. Sie wohnt in einer Einliegerwohnung im Haus ihres Vaters. Dort kümmert sie sich um Mops-dame Marie. Seit einem halben Jahr muss Marie sich aber die Zuneigung Jacquelines teilen – mit deren Freund. „Wir haben uns ganz klassisch kennengelernt“, sagt sie und schiebt kichernd hinterher: „Im Internet.“ Jacqueline, ein ganz normales Mädchen, möchte Realschule machen. Weil sie ein Ziel hat: später in einem Bürojob ar-beiten. Anschreiben verfassen, telefonieren, or-ganisieren – das liegt ihr, sagt sie. Ein Praktikum

im Büro bei der Diakonie hat sie in ihrem Weg bestärkt.

* * *

Hansjürgen Falk-Dietrich möchte Menschen hel-fen, weitgehend eigenständig zu bleiben, auch wenn es deren Lebenssituation kaum noch zu-lässt. Er betreut als Pflegedienstleiter der Dia-koniestation Kassel-West Demenzkranke, die in Wohngemeinschaften der GWH in Kassel und Baunatal. Rund um die Uhr sind er und seine Mitarbeiter im Einsatz. „Nötig ist das allemal“, sagt Falk-Dietrich. „Oft wird beim Verlassen des Hauses die Herdplatte angelassen, Mahlzeiten werden vergessen und Körperhygiene vernach-lässigt. In solchen Fällen ist es wichtig, dass je-mand zur Stelle ist.“ Mehr als 1,3 Millionen Deutsche leiden bereits an dieser unheilbaren Einschränkung des Kurz-zeitgedächtnisses – Tendenz steigend. Hinzu kommen zeitlich und räumliche Orientierungs-schwierigkeiten, die die eigene Planung des Alltags fast unmöglich werden lassen. Für An-gehörige ist die Wohngemeinschaft der Diakonie-stationen daher eine große Entlastung. Von der GWH gemietet und den Mitarbeitern der Diako-nie betreut, können die Bewohner dort ihren All-tag bewältigen und Hilfestellungen nutzen. Die Wohngemeinschaften der GWH gibt es in ver-schiedenen Stadtteilen Kassels und Baunatals. „Dadurch wird den Mietern ermöglicht, in ihrer gewohnten Umgebung zu bleiben“, sagt Falk-Dietrich. Dabei wird darauf geachtet, dass die Angehörigen ein großes Mitspracherecht haben, etwa wenn entschieden wird, wer in ein freies

Zimmer einzieht oder welcher Mitarbeiter für wen zuständig ist.

* * *

Manchmal ist es nicht die Pflege, manchmal sind es vielmehr bauliche Veränderungen, die kör-perlichen Beeinträchtigungen angepasst werden müssen. Wie im Fall der 89-jährigen Luise. Seit 1956 lebt sie in Wilhelmshöhe, zusammen mit ihrer Mutter ist sie eine der ersten, die die Neu-bauten nahe des heutigen ICE-Bahnhofs bezie-hen. Eine Badewanne direkt vor dem Badezim-merfenster stellte für die gehbehinderte Frau bislang noch nie ein Problem dar – bis sie im Ja-nuar nach einer Hüftoperation heimkehrt. Weder kann sie das Fenster öffnen, noch kann sie die Wanne besteigen. Und so wendet sie sich an die 1889. „Wir haben lange hier gesessen und überlegt“, sagt Luise rückblickend. Und die Überlegungen haben sich gelohnt. Mitarbeiter der Technischen Abteilung der 1889 werden in Bayern schließlich fündig: Nahe des Ammersees gibt es eine Firma, die in der Lage ist, einen Ausschnitt in die beste-hende Badewanne zu sägen. „Eine Mordsarbeit für den Monteur“, sagt die Seniorin. Heute hat ihre Badewanne eine Tür. Mit einer beweglichen Kunststoff-Scheibe versehen, lässt sich der Ein-stieg in die Wanne nun auch bewältigen. „Damit haben wir gleich zwei Fliegen mit einer Klap-pe geschlagen“, ist die Mieterin heute froh. „Ich kann in der Wanne duschen und komme auch wieder ans Fenster.“

TexT: Sarah Syring, TereSa apiTz, MarTin nahrgang

FoToS: Sarah Syring, alexander röder, KlauS SchaaKe



„ich möchte zeigen, was in mir steckt.“ Fryderyk (von links), Jacqueline und Werner.

eine Wanne mit einstieg: Wie die Vereinigten Wohnstätten für eine Mieterin die Wohnung an deren umstände anpassen.

© F

oTo

: Kla

uSS

ch

aa

Ke.

de


gesellschaft.specialwww.frizz-kassel.de

13FRIZZ Das Magazin 7.2011

l Beratung, u.a. zum Persönlichen Budget

und zur Selbstorganisation

Persönlicher Assistenz

l Hilfen durch unseren Assistenzdienst

u.a. bei der Körperpflege, im Haushalt, in

der Schule, bei der Arbeit, in der Freizeit

l Unterstütztes Einzelwohnen

l Trainings- und Übergangswohnung für

Menschen mit Behinderung

l Hessisches Koordinationsbüro für

behinderte Frauen

l Interessenvertretung

Förderung der Autonomie Behinderter

fab e.V. Kölnische Str. 9934119 Kassel

Tel.: 0561/72 885-0Fax: 0561/72 [email protected]

Tagespflege für Senioren

Holzmarkt 134125 Kassel

( 05 61 / 97 01 00-25 /-26www.tagespflege-holzmarkt.de

Ansprechpartnerin: Frau Hoßbach

Geöffnet: Montag bis SamstagKostenloser Probetag möglich.



W Freizeit inklusiv:Freizeit und Bildung für Jugendliche und Erwach-sene mit Behinderung finden in der Region Kas-sel bislang meist abgesondert statt. Das Projekt Freizeit inklusiv des aha e.V. widmet sich der Fra-ge, wie die Lebensbereiche Freizeit und Bildung zu einem Sozialraum für alle werden kann.Soll heißen, es sollen zukünftig Angebote für Menschen mit und ohne Behinderung erarbei-tet werden, um Ausgrenzung zu verhindern. Ziel ist es, Grenzen aufzuheben und Impulse zu set-zen – vom derzeitigen Nebeneinander zum Mit-einander.Bereits ab September soll ein Arbeitskreis beste-hend aus Kooperationspartnern der Region so-wie Kindern und Jugendlichen entstehen, in dem Ideen zur Freizeitgestaltung, Workshops und Fol-geprojekte diskutiert und umgesetzt werden sol-len. Das Projekt Zukunftswerkstatt soll am 8. September von 10 bis 17 Uhr in der Volkshoch-schule Region Kassel stattfinden.aha e.V. Kassel, Wilhelmshöher Allee 300a, 34131 Kassel, E-Mail: [email protected]

www.ahaev.de

W ZirkuTopia„Ich habe gar nicht mehr erkannt, wer eigentlich eine Behinderung hat und wer nicht.“ Dieser Satz fällt häufig im Publikum nach den Vorstellungen der Kinder und Jugendlichen des Projektes Zirku-topia. Die Idee hinter dem ehrgeizigen Projekt ist einfach: In Form von verschiedenen Angeboten rund um den Zirkus soll ein partnerschaftlicher Ansatz in dem Zusammenspiel von Menschen mit und ohne Behinderung verwirklicht werden. Ei-ne feste Säule im Programm des Vereins ist dabei der Zirkus Buntmaus. Dort können Kinder und Jugendliche Jonglieren, Akrobatik, Kugellaufen und viele ander Disziplinen trainieren. Die Ar-

tisten vom Zirkus Buntmaus gehen mit Zirkuszelt regelmäßig auf Tournee und präsentieren ihr Pro-gramm in Einrichtungen, Schulen oder Straßen-festen.Das gemeinsame Erarbeiten von Zirkusinszenie-rungen und die öffentliche Präsentation stärkt das Selbstbewusstsein der Beteiligten und ver-mittelt wesentliche soziale und personale Kompe-tenzen für eine aktive Teilhabe am Leben in der Gesellschaft.ZirkuTopia e.V. Wartekuppe 11, 34131 Kassel. Tel. 0561 - 8150505, E-Mail: [email protected]

www.zirkutopia.de

W Schatzkiste KasselInklusion findet auch auf privater Ebene statt. Doch ist es oft schwer, einen Partner zu finden, wenn man ein Handicap hat. In so vieler Hinsicht gibt es Einschränkungen, mit anderen Menschen in Kontakt zu kommen und den Richtigen zu fin-den. Der klassische Weg über die Kontakteinzeige in Printmedien ist für Menschen mit Behinderung allerdings oft mit vielen Hürden und Frustration verbunden.Die Schatzkiste bietet aus diesem Grund eine Partnervermittlung ausschließlich für Menschen mit Behinderung an. In einem ersten Gespräch fällt eine einmalige Anmeldegebühr von zehn Eu-ro an. Weitere Kosten für die Vermittlung entste-hen nicht. Interessierte können sich mittwochs zwischen 16 und 18 Uhr telefonisch bei Tobias Hupfeld melden oder eine Nachricht hinterlas-sen. In einem persönlichen Gespräch werden an-schließend Interessen, Hobbys und Information zusammengetragen um den geeigneten Partner zu finden. Sobald ein potentieller Partner gefun-den ist, begleitet ein Mitarbeiter der Schatzki-ste die Klienten auch gerne zum ersten Treffen. Das Besondere hinter dem Konzept der Schatz-

kiste ist, dass sie komplett auf gemeinnütziger Basis arbeitet, dabei nicht gewinnorientiert ist, sondern durch Spenden und die Hilfe engagierte Menschen funktioniert. MArTin nAhrgAng

Kasseler Werkstatt, Wilhelmshöher Allee 300a, 34131 Kas-sel, Tel. 0162 - 4417213, E-Mail: [email protected]

und im internet unter:

www.ahaev.de



Der barrierefreie Zugang zur Fahrerlaubnis Inklusion in Fahrschulen

Die Inklusionsthematik macht auch vor Fahrschulen nicht Halt. Dies muss jedoch kein Hindernis sein, die Führerscheinprüfung erfolgreich abzulegen.Helmut Schmidt von der Fahrschule Vollbracht & Schmidt ist Behindertenbeauftragter des Hessischen Fahrlehrerverbandes und Ansprechpartner bei allen Fragen rund um das Thema Inklusion in Fahrschulen. www.fahrschule-vollbracht-schmidt.de

Kochsberg integrationshotelNeue Wege gehen

Seit 2010 bietet das Kochsberg Integrationshotel neben exklusivem Service in traumhaftem Naturambiente entlang der Werra ein ganz besonderes Projekt. Die dortige Europaakademie wurde barrierefrei ausgebaut, seitdem bieten das Restaurant „Kochsberg kocht“, das Hotel Kochsberg, die Akademie höchsten Komfort für die Gäste und darüber hinaus Arbeitsplätze für sechs Menschen mit Schwerbehinderung. Die Philosophie auf Kochsberg ist voll und ganz auf die Zusammenführung von Menschen mit und ohne Behinderung ausgelegt, egal ob als Reisender, Seminarteilnehmer oder als Mitarbeiter. www.kochsberg.de

integration.shorts

In Kassel und der Region entstehen spannende inklusive Projekte. Eine Übersicht.

Mit- statt nebeneinanderKassel und Region bieten bereits jetzt vielfältige Programme und Möglichkeiten der Freizeit- und Berufsgestaltung für Menschen mit Behinderung. Die folgende Auswahl bietet einen Einblick in die Arbeit der unterschiedlichen Vereine und Projekte.

© b

EnjA

Min

Tho

rn

/pix

Elio.D

E


www.frizz-kassel.de


Die GWH:

Weiß, was

Senioren

wünschen!

GWH AM KÖ, 34117 KASSEL, KÖLNISCHE STR. 4TELEFON (0561) 9377-0, WEB: WWW.GWH.DE

RUNDUM gGmbH

Persönliche Assistenz und Pflege für Menschen mit Behinderung

Annastraße 11 34119 KasselTelefon 0561/71269-0www.rundum-assistenz.de

n Scannen bis DIN A0n 240.000 Dokumente pro Tag und Schichtn Datenarchivierung, 24-Stunden Onlinezugriff (Daten-Hosting, SaaS, Cloud Computing)n DMS-Projekt-Consulting bei Einführung eines eigenen Dokumenten-Mangement-Systemsn Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008n 8 Tonnen pro Tag und Schichtn nach Datensicherheitsstufe 3 (DIN 32757)n Ordneraufbereitung und Verkauf

Mündener Straße 4534123 KasselTel. 0561 – 220799-00@Mail: [email protected]@Web: www.pro-dokument.de

Ihre Dienstleister für digitale Archivierung undAktenvernichtung / Datenträger

Oberste Gasse 21 n 34117 Kassel

Telefon 0561-920 42 01 n Telefax 0561-920 42 02

Beratung n Service n Leistung

Hörgeräteakust ikund

Audiotherapie

Weite(r) HÖRENmehr Gehör für Ihre Ohren



Bei den Werkstätten herrscht nach der UN-Konvention Unruhe. Dabei sieht die Zukunft weit weniger düster aus.

Quo vadis, Werkstatt?

W Bislang waren die Werkstätten geschützte Räume für Menschen mit Behinderung. Doch haben die Werkstätten in einem inkludierten System noch eine Zukunft?Seit die UN-Behindertenrechtkonvention 2009 in Kraft trat, herrscht Unruhe in vielen Einrich-tungen für Menschen mit Behinderungen. Insbe-sondere beim Thema Werkstätten ist eine Schief-lage in der Diskussion entstanden. So fordern einige Stimmen die Abschaffung aller Sonderein-richtungen. Aber ist das sinnvoll?In absehbarer Zeit wohl nicht, da sich die Er-werbswirtschaft nach wie vor großen Bevölke-rungsteilen verschließt, die aus körperlichen, mentalen oder psychischen Gründen den Anfor-derungen nicht standhalten können. „Das Fir-menschild Werkstatt für Menschen mit Behinde-rung mit der Botschaft Hier arbeiten ausschließlich behinderte Menschen wird aber überall fallen“, ist sich Peter Liesert sicher. Laut dem Leiter der Kas-seler Werkstatt werden Werkstätten ihren beson-deren Charakter grundlegend verändern müssen. Denn vor allem junge Menschen mit Behinde-rung, die nicht selten auch in integrativen Schu-

le gegangen sind, wollen immer weniger in die klassische Werkstatt. Vielmehr wollen sie an der wirklichen Arbeitswelt teilhaben. Die UN-Konvention drückt sich hierzu differen-zierter aus: Grundsätzlich ist ein inklusives Sys-tem Ziel der Konvention. Dem Staat erwächst allerdings auch die Aufgabe, ein Umfeld zu schaf-fen, in dem die besonderen Bedürfnisse von Men-schen mit Behinderungen berücksichtigt werden. Und das schließt Sondereinrichtungen nicht aus. Unbestritten sollten dem Einzelnen nach wie vor Wahlmöglichkeiten offenstehen. Interessenverbände für behinderte Menschen und Vertreter der Sozialpolitik halten die Werk-stätten für wichtige Bausteine der Inklusion. Sie müssten effektiv in der Entwicklung des Arbeits-marktes eingesetzt werden, heißt es in einem Strategie-Konzept. Zudem tragen Werkstätten zur Vielfalt der Angebote bei. Um die Inklusion der Werkstätten im offenen Arbeitsmarkt noch weiter voran zu treiben, sei es nur konsequent, die An-gebote der Werkstätten nicht auf nur einen exklu-siven Personenkreis wie den behinderten Men-schen zu beschränken.

Die Kasseler Werkstatt (KSW) ist zunächst ein-mal eine Reha-Einrichtung mit dem gesetzlichen Auftrag, den Mitarbeitern die Teilhabe am Ar-beitsleben zu ermöglichen. Sie ermöglicht Berufs- und Arbeitserfahrungen ohne den hohen Druck des allgemeinen Arbeitsmarktes. „Die Mitarbeiter brauchen Stabilität und vertrau-ensvolle kompetente Begleitung bei der täglichen Arbeit und bei der Vermittlung auf den allgemei-nen Arbeitsmarkt, das ist fast immer ein langer Weg“, erklärt Liesert: „Wir brauchen mehr Be-triebe, die Menschen mit Behinderung aufneh-men können und dazu die Voraussetzungen schaffen, wie Geduld, Wiederholung und Zeit. Aber auch die Werkstätten werden ihren Platz zur Schaffung für angepasste Arbeit für Men-schen mit Behinderung einnehmen.“

KOCHSBERG *** | Europa-AkademieKochsberg 1 | 37276 Meinhard-GrebendorfTel.: 05651 3394060 | Fax: 05651 3394059E-Mail: [email protected]

www.kochsberg.de

wohlfühlen & Kraft tankenKOCHSBERG – das Integrationshotel im Werratal:· 30 komfortable, z. T. barrierefreie Zimmer mit DU/WC, Telefon, Wireless- LAN und Kabel-TV· 4 modern ausgestattete Tagungs- räume mit Platz für insg. 100 Seminar- teilnehmer· Wintergarten, Sauna, Biergarten, Panorama-Terrasse, 2 Aufzüge· Transfer-Service mit hoteleigenem Bus

Restaurant „KOCHSBERG KOCHT“:· regionale Küche· selbstgebackener Kuchen

Das Hotel ist Ausgangspunkt für vielfältige Freizeitmöglichkeiten und Aus� ugsziele im Naturpark Meißner-Kaufunger Wald.

KOCHSBERG gehört dem Embrace-Hotelverbund an. Zu dieser Kooperation integrativer Hotelbetriebe gehören mittlerweile rund dreißig Häuser. Embrace-Hotels bieten Menschen mit Behinderung, die auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt keine Chance hätten, einen Arbeitsplatz.

Erleben Sie KOCHSBERG!


b e a c h - d i s c o - p a r t y

27.7.1221 UhrEinlass ab

20 UhrBäderbetriebe W

eserbergland GmbH

Kurpromenade 1, 34385 Bad Karlshafen

ww

w.w

esertherme.de

MUSIKGRILLENCOCKTAILS

DJ ValeroKokutekeleza Musebeni(voc.)Kokutekeleza Musebeni

DJValeroDJValeroBekannt aus dem P1 in München!

Eintritt: 10,- EURZutritt nur in BadekleidungTherme u. Saunabereich schließen um 19 UhrAb 20 Uhr beginnt der Einlass zur Beach-Party

Vorverkauf: Sichern Sie sich Ihr Ticket im Vorverkauf ab 13. Juli 2012 !

Wir sind dabei!Generalagentur Christian KindlingFriedrichstr. 1 · 34385 Bad Karlshafen

Tel. 05672 999511

19

bewegungsmelder

19

musik | party | film | kultur | kunst | theater | kids | specials | kleinanzeigen

Und so geht’s: Wählt den gewünschten sechs stelligen Gewinncode und schickt ihn mit Vorname.Name (z. B.: bm.032.011.Frizz.Freundlich) als SMS-Text an die 32223 *. Die Gewinner werden von uns telefonisch benachrichtigt. Die Nummer ist gültig für jedes Netz. Wer kein Handy besitzt, kann natürlich auch per Postkarte teilnehmen ( E-Mail oder Telefon angeben). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Bitte den jeweiligen Einsendeschluss (ES) beachten! * Die SMS kostet 49 Cent zzgl. 12 Cent T-Mobile Transportleistung.

verlosung.spielregeln verlosungen der aktuellen ausgabe:11.07. Sepultura (bm.040.356.) Musiktheater, Kassel ES: 06.07. S.22

31.07. Bildband „Kassel heute“ (bm.040.357.) ES: 31.07. S.6

28.07. Viva Fritzlar (bm.040.358.) Ederaue, Fritzlar ES: 23.07. S.21

06.07. Rusconi Trio (bm.040.359.) Konzertsaal der Uni Kassel ES: 04.07. S.22

03.08. Miss Li (bm.040.360.) Kulturzelt, Kassel ES: 27.07. S.23

31.07. Caricatura-Packs (bm.040.361.) Caricatura, Kassel ES: 31.07. S.26

31.07. Wochenend-Trip (bm.040.362.) Integrationshotel, Kochsberg ES: 31.07. S.16

31.07. Documenta-Tagestickets (bm.040.363.) Innenstadt, Kassel ES: 31.07. S.38

BWM-Titel_0712_OK.indd 19 26.06.12 15:26

bewegungsmelder.party



musik | party | film | bühne | kunst

Crazy Karaoke PartyJeden Donnerstag, 21 Uhr, Irish PubDie besten Karaokepartys der Stadt gibt‘s im Irish Pub. Jeden Donners-tag kann jedermann im Shamrock an der Bürgermeister-Brunner-Stra-ße zum Mikro greifen. Ob allein oder im Duett – der Spaß steht im Vordergrund.Raucher werden den 27. Juli her-beisehnen. Dann nämlich wird im Irish Pub der neue Raucherraum, die Beckett‘s Bar & Lounge einge-weiht. Zur Eröffnung gibt‘s Livemu-sik von MacPiet. Der Hamburger Pe-ter Schröder gibt wieder stilecht den Kilt tragenden Rotbart. AR

M www.irishpubkassel.com

Live & ShrillFr., 27. Juli, 24 Uhr, A.R.M.

Voll auf die 12. Soma Loads Party-kracher Live & Shrill wütet seit nun-mehr einem dutzend Jahren durch Kassels Nachtleben. Zur Jubiläums-party hat sich Don Soma den Haupt-städter M.In ins A.R.M. eingeladen. M.In ist ein Groovemonster mit tief sitzender Bassdrum aus dem Hau-se Desolat, das man aus den Platten-taschen von Sven Väth und Ricardo Villalobos kennen dürfte. Ebenfalls hinter den Decks: DJ Klick, einer der Macher der Berliner Unsere-Klei-ne-Welt-Orgien. Zudem wird Soma Load seine neue CD präsentieren. AR

M www.armaberokay.de

Kingsize CasinoSa., 14. Juli, 22 Uhr, Mutter

Als Kontrastprogramm zur D13 empfehlen wir einen Besuch im Wellnesscenter Mutter. Nirgends kann man schöner abstürzen als in Kassels kultigem Punkrockschup-pen. Das Juliprogramm hat‘s zudem in sich. Neben den Mutterklassi-kern No Speed Limit (7.7, 50s-R&B, 60s-Soul&Beat) und Kingsize Ca-sino (u.a. mit DJ Harlem Rixxe/Fo-to, 14.7., Deepfunk, Rawsoul, Latin Boogaloo) steht am 28. Juli Haupt-stadtbesuch ins Haus. DJ Rigo fischt in der R&R-Ursuppe und zaubert Rockabilly, Beat, Soul und Blues auf den Plattenteller. AR

party.weekly

Montag Joes Garage: Battle of the Bottles. 18 Uhr.

Shamrock – The Irish Pub: Jameson Irish

Pub Christmas Quiz Night, 21 Uhr.

Dienstag Hotspot: Hotspot inside: Party vs. Alter-

native, 22 Uhr

Lolita Bar: Space Age: Jazz. 20 Uhr.

Maya Coba: Soul Fidelty.

Mittwoch Cuba Club: Campus Night: Uniparty.

23 Uhr.

Exil Göttingen: Wild‘n Weiz‘n. 22 Uhr Fiasko: Schoppenabend. 19 Uhr.

K 19: ERASMUS-Stammtisch & Internatio-

nale UNI-Party. 21 Uhr. Lolita Bar: Pop Boutique: Indie & Punk-

rock. 22 Uhr.

Lolita Café: Der Alle Neu Mittwoch: Live-

musik. 22 Uhr.

Mutter: Mutters Super-Discount Bar.

21 Uhr.

Donnerstag Lolita Bar: Retrolita. 20.15 Uhr.

Joes Garage: After Wok Party. 16 Uhr.

Maya Coba: Salsa Abend.

Musikpark A7: Agostea: Black, House &

Electro, 90er, Charts. Mausefalle: Party-

kracher, Charts & Discofox.

Savoy Elgershausen: The Mothership of

Rock’n’Roll: Rock, Reggae, Alternative,

Indie & Funk. 20.30 Uhr.

Shamrock – The Irish Pub: Crazy Karaoke

Party, 21 Uhr

Freitag Club 22: Party On, 23 Uhr

Fiasko: Schoppenabend. 19 Uhr.

Musiktheater: Der MT-Freitag (außer am

ersten Freitag im Monat), Indie, Electro,

Hardcore und Alternative, 20.30 Uhr.

Musikpark A7: Agostea: House, Electro

Mashups. La Vie: Black, HipHop, R‘n‘B &

Soulmusic. Mausefalle: 80er, 90er und

das Beste von heute

Hotspot: Trainspotting: Alternative, Punk,

Indie, Electro, X-Core. 23 Uhr.

Lolita Bar: Minirock: Rock. 22 Uhr.

Lolita Café: Der Alle Neu Freitag: Anything

goes, as long as it‘s scheißegeil. 22 Uhr.

Maya Coba: Soundjam: 80er.




Samstag Exil Göttingen: The Spirit of Outpost: Kul-

trock aus vier Jahrzehnten. 22 Uhr Lolita Bar: Lovebeats. 22 Uhr.

Lolita Café: Beatsport: Body & Soul Wor-

kout. 22 Uhr.

Maya Coba: Soundjam: 80er.

Musikpark A7: Agostea: House, Electro,

Classics & Charts. La Vie: Black Music.

Mausefalle: Charts, Dance Classics, Fox &

Partykracher.




Sonntag Savoy Elgershausen: The Mothership of



Club E-lectribe ist wieder da: als famili-eSa., 28. Juli, 22 Uhr, Messehallen Kassel

Der Club E-lectribe ist wieder da. Im Frühjahr hatten die Ma-cher das beliebte Club-in-Club-Projekt als monatliches Format aufgegeben und erklärt, an dessen Stelle zwei Großevents im Jahr veranstalten zu wollen. Am 28. Juli findet der Auftakt der Familiensause statt. Und mit den Messehallen als Veranstal-tungsort gibt die E-lectribe-Familie auch das Credo hierfür aus: Nicht kleckern, sondern klotzen. Und zwar richtig. Mit DJ Murphy (Foto) aus Brasilien steht

ein internationler Topact auf der Matte. Marco Santos, wie der Plattendreher mit bürgerlichem Namen heißt, ist ein Garant

für harte Beats und eine geniale Show. Kaum ein Gig von ihm endet ohne, dass er die Plattenspieler in der

Hand hat und in der Vertikalen scratcht. Harter Sound für die Ohren und eine Bewährungsprobe für das Equipment. Unterstützt wird DJ Murphy von Stammheim-Legende Pierre, der die Techno-Szene in Kassel quasi mitbegründet hat. Außer-dem ist mit Alex Kork eine Hälfte der gern ge-sehenen Cannibal-Cooking-Club-Jungs von der Partie. Außerdem am Start ist Daniel Steinberg, der schon in den Anfangszeiten von Club E-lectri-be als Harry Axt im DaJam auf der Bühne stand. AR

Abendkasse: 16 Euro. Tickets im VVK gibt‘s für 13 Euro (zzgl.

Gebühr) im Internet:

M www.e-lecribe.de

Party_OK.indd 20 26.06.12 16:13


www.frizz-kassel.de | Juli 2012 bewegungsmelder.partymusik | party | film | bühne | kunst

Sommerfest mit KraftstoffSa., 14. Juli, 19 Uhr, Café Kraftstoff/Immen-hausenHerr Müller hat einen Freund und mit dem macht er dann und wann Musik. Wundervolle Akustik-versionen von Songs der Red Hot Chilli Peppers, von Jack Johnson, den Sportfeunden Stiller und anderen. Am 14. Juli ist Sänger und Gitarrist Jür-gen Müller mit seinem Spezi Bernd Riehl (Ca-jon & Percussion) als “Müller & Friend“ im Café Kraftstoff zu Gast. Die Immenhäuser Biker- & Rockerkneipe, die in einer einstigen Tankstelle beheimatet ist, lädt zum traditionellen Sommerfest ein. Los geht‘s um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. AR

M www.acoustic-enterprises.de

Auf ein Neues: VIVA FritzlarSchlager-Open-Air: Sa., 28. Juli, 15 Uhr (Einlass), Ederaue Fritzlar

Die Sommersause geht weiter: Nach dem großen Erfolg der ersten beiden Jahre, wird Fritzlar auch in diesem Jahr zum Stelldichein der Schlager-größen. Am 28. Juli findet das Sommerfest VIVA Fritzlar in der Ederaue statt. Mallorcas Party-Eli-te unterbricht ihre Saison an der Playa de Palma, um geschlossen für die richtige Feierstimmung in Fritzlar zu sorgen. 14 Stars der Szene haben be-reits ihre Zusage gegeben – von Jürgen Drews (Foto) bis Micky Krause, von Anna-Maria Zim-mermann bis Norman Langen. Musik Non-Stop bis 1 Uhr. Unterstützung erhalten die Acts von der TV erprobten Tanzformation „Golden Dance Sensation“ und Moderator Frank Neuenfels. Ein-lass: 15 Uhr. 16 Uhr entern die Stars die Bühne. AR

verlost 3x2 Karten für VIVA Fritzlar. Infos siehe Sei-

te 19. Tickets für 16 Euro (zzgl. Gebühr) gibt‘s an allen be-

kannten VVK-Stellen. VIP-Tickets für 123 Euro gibt's im In-

ternet.

M www.viva-fritzlar.de

15 Jahre CubaclubMashup & I‘ll House You: 6. & 7. Juli, 23 Uhr, Cubaclub Kassel

Wunderbare Partyformate haben dort das Stro-bolicht der Welt erblickt – ob der spätere A.R.M.-Gassenhauer Stereo Mission oder I‘ll House You. Bis heute ist der Cubaclub eine der führenden Fei-erschmieden der Stadt. Zum 15. Geburtstag gibt es ein Wochenende lang auf die Ohren. Am Frei-tag, 6. Juli, erwarten euch DJ Nice to Mitya und DJ Nonskid mit einem Mix aus House, Electro, Hip Hop, Funk & Soul, Dancehall, Mash-up und allerlei Partyclassics. Tags darauf ist die Cremé de la Cremé der Kasseler DJ-Szene zu einem „I‘ll House You“-Spezial zu Gast. Keine Geringeren als DJ Maxim (Foto) & Der Gärtner, durch die Man-gu-Reihe und Discofestival bestens bekannt, ste-hen hinter den Decks. Als Unterstützung sind die Cubaclub-Residents Philipp Meier & DJ Chi dabei. Das beste: Für beide Partys zahlt ihr nur einmal Eintritt – schlanke vier Euro. AR

Einlass an beiden Tagen: 23 Uhr.

M www.cubaclub-kassel.de

Gutscheinaktion für Blutspender: Blutspender erhalten einen Gutschein der Coffeeshopcompany im City Point. Beim Kauf eines Iced Tea gibt es einen Wrap mit Rührei & Rohschinken oder einen Wrap mit Rührei & Räucherlachs gratis dazu. Diese Aktion ist gültig bis zum 31.08.2012 und ist nicht kombinierbar

BLUTSPENDEN AM HOPLAwww.blutspende-kassel.de

Party_OK.indd 21 26.06.12 16:16

bewegungsmelder.musik



Documenta-Musictägliche Konzertreihe, 20 Uhr, Orangerie KasselTäglich Livemusik gibt‘s während der Documenta an der Orangerie. Zwischen 20 und 22 Uhr sorgen ta-lentierte Musiker für beste Unter-haltung. Dabei ist Romana Reiff (Fo-to) gleich zweimal pro Woche zu hören – montags im Trio und mitt-wochs unterstützt von Andreas Köthe als Duo Soulsonic. Daneben sind Nicole Jukic (Di.), Voice-of-Ger-many-Teilnehmerin Katja Frieden-berg (Sa.), Ralph Lohaus (Do. & So) sowie Noah Tauche (Sa.) auf der Ter-rasse zu erleben. Ar

Der Eintritt ist an allen Tagen frei.

Tito and TarantulaFestival: 19.-22. Juli, Burg Herz-berg, BreitenbachTito & Tarantula sind einer der Hö-hepunkte beim traditionellen Hip-pie-Open-Air auf der Burg Herzberg. Die Combo um Frontmann Tito Lar-riva kennt man vor allem aus Robert Rodriguez‘ Roadmovie „From Dusk Till Dawn“. Auf den drei Open-Air-Bühnen gastieren außerdem Stars wie Götz Widmann, Ian Anderson (Jethro Tull) und spannende Senk-rechtstarter wie Johanna Zeul. Üb-rigens: Wer kein eigenes Zelt hat, kann sich vorab eines mieten. Ar

M www.mein-zelt-steht-schon.de

M www.burgherzberg-festival.de

SepulturaM1., 11. Juli, 20 Uhr, Musiktheater Kassel

Sepultura tragen schwer an ihrem Erbe. Sind Fans der frühen 90er ange-sichts der Ausflüge ins Industrial-Fach enttäuscht, kann man den Metal-heroen zumindest nicht vorwerfen, sich zu wiederholen. Auf dem 2011 er-schienenen „Kairos“ experimentiert der Vierer insgesamt gekonnt mit monotonen Gitarrensalven und staubtrockenen Auf-die-Glocke-Riffs. Das mag weniger komplex sein als an früheren Tagen, geht aber gut nach vor-ne. Während die charismatischen Cavalera-Brüder Sepultura den Rücken gekehrt haben, prägen Basser Paulo Xisto Pinto Jr. und Gitarrist Andreas Kisser nach wie vor den Sound der Band. Und auch Sänger Derrick Leon Green hat sich längst aus dem Schatten seines Vorgängers gebrüllt. Ar

verlost vier CDs von Sepulturas aktuellem Album „Kairos“. Infos siehe Seite 19. Tickets im VVK: 20 Euro zzgl. Gebühr, AK: 25 Euro.

M www.adticket.de

Frida GoldFr.,6. Juli, 20 Uhr, Bergbaumuseum, Themenpark Borken

Ihre Debütsingle „Juwel“ erreichte gleich Goldstatus und war Hymne der Frauenfußball-WM 2011. Sie spielten bei Stefan Raabs Bundesvision-Song-contest und mit Udo Lindenberg. Das war 2011. Heuer ist es um die Pop-sensation des vergangenen Jahres ruhig geworden. Einzig Frontfrau Alina Süggeler, die wie auch ihre Mitstreiter eine professionelle Musikausbildung absolviert hatte, stand als Jurorin für „Unser Star für Baku“ in der Öffent-lichkeit. Jetzt sind Frida Gold wieder auf den Bühnen zurück. Am 6. Juli ga-stieren sie im Bergbaumuseum Borken. Auf der großen Open-Air-Bühne werden die Ruhrgebietler um Sängerin Alina und Bassist und Songschreiber Andi Weizel Songs ihres preisgekrönten Debütalbums spielen. Auch manch Neukomposition möchte der Vierer in Borken präsentieren. Ar

Tickets ab 25 Euro an allen bekanntern VVK-Stellen.

M www.reservix.de


Civilized MenDo., 12. Juli, 20.30 Uhr, Thea-terstübchen KasselBegeisternde Joe-Cocker-Show. Hugo W. Scholz (Vocals, Sax, Flu-te, Harp) und Guntram Pauli (Key-boards, Vocals) kramen im Fundus des legendären Woodstock-Künst-lers. Dazu präsentieren die beiden wahre Perlen der Soul- und Rockge-schichte – von Ray Charles bis Eric Clapton. Die Civilized Men sind in der Region bereits durch zahlreiche Projekte bekannt. Scholz etwa leiht seine rauhe Stimme auch der Kult-combo Steppin‘ Out. Ar

Tickets ab 10 Euro an allen VVK-Stellen.

M www.kunstmeile-kassel.de

rusconiFr., 6. Juli, Konzertsaal der Uni Kassel, KS, 20.30 Uhr

Sie sind der größte gemeinsame Nenner aus Jazz und Avantgarde-Rock. Das Schweizer Trio um den Pianisten Stefan Rusconi ziehen seit einem Jahrzehnt Publikum wie Fachpresse gleichermaßen in ihren Bann – in dem sie dem klassischen Jazztrio mit Groove, Verve und Poe-sie neues Leben einhauchen. Bei ih-rem Konzert an der Uni Kassel tref-fen die Schweizer auf das Kasseler Jazztrio Joern And The Michaels. Ar

verlost 3x2 Karten. Infos siehe Seite 19. Karten ab 12,50 Euro im VVK.

M www.konzertkasse.de

© r

ob

ErT

Wu

nS

Ch

© M

Ar

Io Z

Go

ll

© l

EnA

MA

rIA

Th

uEr

InG

Musik_OK.indd 22 26.06.12 15:32



PhonograniteSa., 7. Juli, 20 Uhr, Kunstwerk-statt am WeinbergEs war ein wenig ruhig geworden um Phonogranite. Doch seit letztem Sommer entern die drei Ausnahme-musiker wieder die Bühnen der Re-gion. Mit feinem Akustikpop haben Phonogranite im Handumdrehen jedes Publikum für sich eingenom-men. Scheppernder Kontrabass, Gi-tarre, die ausdrucksstarke Stimme von Sarah Nort und reichlich Spiel-freude – das sind die Ingredienzen der Band, die vor fünf Jahren auch beim FRIZZival, dem Festival un-seres Stadtmagazins, auftraten. AR

M www.hofartcafe.com

Reinhold BeckmannFr., 3. August, 20 Uhr, Hessencampus, Hofgeismar „..‘s Reini is ‘n Rocker“ – so lästerte Harald Schmidt vor Jahren über den singenden Moderator Reinhold Beckmann. Heute sehen nicht We-nige den notorischen Kinnkratzer und Hobbypsychologen lieber auf der Konzertbühne. Das mag daran liegen, das Beckmann in der Tat ein passabler Gitarrist ist, der mit toller Band und so feinsinnigen wie rum-babunten Jazzballaden überzeugt. Zudem gibt er sich abseits der Matt-scheibe angenehm unverkrampft. AR

Tickets ab 22 Euro an allen VVK-Stellen.

M www.reservix.de

musik.bewegungsmeldermusik | party | film | bühne | kunst

Aura DioneBurgbergfestival & Irishnight: Fr., 6. & Sa., 7. Juli, Burgberg Homberg/EfzeSo sexy war das Burgbergfestival noch nie. Das eintägige Open-Air-Fest auf dem Homberger Burgberg gibt sich dabei so offenkundig poppig wie nie. Bereits im Vorjahr war mit Jennifer Rostock ein massentauglicher Act am Start. Am 7. Juli ist die dänische Musikprinzessin Aura Dione auf der Büh-ne hoch über Homberg zu Gast. Die 27-Jährige hatte mit „I Will Love You

Monday“ und „Geronimo“ bereits zwei Nummer-Eins-Hits in den deutschen Char-ts. In ihrer Zeit vor dem Pop-startum tummelte sich die Singer/Songwriterin un-ter anderem bei den Abori-gines, deren Lieder auch ihre Kompositionen beeinflussen sollten. Als Support sind die Elek-troboys aus Schwalmstadt, Parka, Isetta Drive, Pola und Supervillaine zu Gast. Tags zuvor gibt‘s im Burgkeller die legendäre Irishnight. Diesmal mit The Pokes. AR

Karten für 29,79 Euro gibt‘s im VVK.

M www.boelling.de

Kulturzelt Kassel: 6. Juli - 19. August Geldof, Grebe – und Miss LiMiss Li: Fr., 3. August, 19.30 Uhr, Kulturzelt, an der Drahtbrücke Kassel

Das Kulturzelt gibt sich im Documentajahr so vielfältig wie lange nicht. Jazz-stars wie Lars Landgren und Rebekka Bakken treffen auf Musiklegenden wie Hubert von Goisern, Jane Birkin und Bob Geldof. Mit Max Prosa und Jo-hannes Oerding sind zwei führende Vertreter der jungen Singer/Songwri-terzunft am Start und Musikkabarettist ist ohnehin der Liebling aller.Doch fernab der großen Namen gibt‘s wunderbare spannende, dem Main-stream weitgehend verborgene Acts zu bestaunen. The Whitest Boy Alive etwa, Dillon oder das Schweizer Duo Boy. Redaktionsliebling ist die schwe-dische Sängerin Miss Li. Das Kombinieren verschiedener Stile zu einem ei-genständigen Gesamtwerk ist seit Jahren die Lieblingsbeschäftigung der 30-jährigen Sängerin und Pianistin. Mit einer Melange aus Jazz, Chanson, Blues, Cabaret und Polka tourt Linda Carlsson, wie Miss Li mit bürgerlichem Namen heißt, mit ihrer Band durch die Welt. 2007 sorgte Miss Li mit nicht weniger als drei Alben für helle Aufruhr im eu-ropäischen Singer/Songwriter-Lager. Kurze Zeit später landete bereits die erste Best-Of-Scheibe der zierlichen Schwedin in den Plattenregalen. Auch illustre US-Serienformate wie „24“, „Lost“ oder „Greys Anatomy“ labten sich fortan am kindlichen Charme ihres Bubblegum-Pop-Schaffens. Volvo und Apple unterlegten Werbespots mit der Musik des Fünfers. Nach krankheitsbedingter Auszeit legte die wie die Rocker von Mando Diao aus Borlänge stammende Sängerin im Vorjahr ihr aktuelles Album vor. Der kunterbunte Rock-Pop-Jazz-Mix auf „Beats & Bruises“ steht allerdings in völ-ligem Gegensatz zum melancholischen Inhalt der Songs. Am 3. August gas-tiert Miss Li erstmals in Kassel. AR

verlost 3x2 Karten für das Miss-Li-Konzert im Kulturzelt Kassel. Infos siehe Seite 19. Tickets: VVK: 20 Euro zzgl. Gebühr, AK: 22 Euro. Das gesamte Kulturzelt-Programm gibt's im Veranstaltungskalender ab Seite 29 und im Internet.

M www.kulturzelt-kassel.de

Musik_OK.indd 23 26.06.12 15:32

Jonathan Ross liest aus „Drei“Di., 10. Juli, 20 Uhr, Werkstatt Autorencafé

Mehr oder weniger freiwillig wird Hauptkom-missar Benjamin Engelhardt nach Flensburg ver-setzt. Ein Umstand, der ihm und seinem neuen Kollegen schon bald die Hölle auf Erden berei-tet. Als plötzlich ein ermordetes Kind aufgefun-den wird, erkennt Engelhardt, dass alle Indizien auf eine satanische Bruderschaft hindeuten. Ei-ne Bruderschaft, die vor nichts zurück-schreckt...Der Psychothriller „Drei“ ist nicht etwa das dritte Werk des Kasseler Autoren Jo-nathan Ross, sondern der Nachzügler sei-nes ersten Romans „Mea Culpa“. Ross ist gelernter Sozialpäda-goge, der nach längeren Aufenthalten in Großbri-tannien, Irland und Sibirien beschloss, ein Buch zu schreiben. Nach dem Erfolg seines Erstlings legt er nun Teil zwei vor, den Ross am 10. Juli im Autorencafé der Werkstatt präsentiert. SY

Werkstatt, Friedrich-Ebert-Str. 175. Eintritt frei.

� www.werkstatt-kassel.de

Von Finnen und LappenDo., 26. Juli, 20 Uhr, Ekstase Bar, Kassel

Nein, sein Buch ist keine Anleitung zur Selbstfi n-dung, sondern beschreibt auf aberwitzige Art und Weise das Leben der Finnen. „Finne dich selbst“ lautet das neue Buch des begnadeten Erzählers Bernd Gieseking, der am 26. Juli in der Ekstase Bar zu Gast ist. Das Buch des vor allem als Kaba-rettisten bekannten 53-Jährigen ist ein Crashkurs über Land und Leute. Gieseking hat Finnland tat-sächlich mit seinen Eltern bereist, um seinen Bruder dort zu besuchen. Eine authentische Ge-schichte vom Reisen zu Rentieren – 3.800 Kilo-meter purer Lesespaß. Abfahrt: 20 Uhr. SY

Ekstase Bar, Kurfürstenstraße 2. Eintritt: 10 Euro.

� www.caricatura.de

bewegungsmelder.kultur




Beleuchtete WasserspieleSa., 7. & 21. Juli, 22 Uhr, Bergpark Wil-helmshöheWenn die Dunkelheit über Kassel hereinbricht, lässt sich im Bergpark Wilhelmshöhe ein großar-tiges Schauspiel beobachten: Beleuchtet von un-zähligen Scheinwerfern stürzen mehr als 350.000 Liter Wasser vom Herkules über die Kaskadenan-lage Richtung Fontänenteich. Dort erwartet die Besucher eine 50 Meter hohe Fontäne – der Hö-hepunkt der beleuchteten Wasserspiele. Ob Teu-felsbrücke oder Jussowtempel, alle Stationen des Wassers werden von klassischer Musik untermalt und von einer Höfi schen Gesellschaf in barocken Kostümen begleitet. SY

Termine: 7. & 21. Juli, 22 Uhr; 4. & 8. August jeweils 21.30

Uhr; 1. September, 21 Uhr.

� www.museum-kassel.de

Ingo Naujoks & BandSa., 4. August, 21 Uhr, Fritzlar, Vor dem Dom

Er mimte jahrelang den Krimiautor Martin Felser im Niedersachsen-Tatort. Jetzt geht Schauspie-ler Ingo Naujoks auf Lesereise. „Apocalypso. Ein Lied für den Teufel“ heißt das Programm, das er jetzt vor dem Dom in Fritzlar aufführt. In einem sarkastischen Monolog refl ektiert der 50-Jährige als abgehalfterter Provinz-Entertainer seine Rolle in der Geschichte. So singt sich der arme Teufel den Frust von der nicht vorhandenen Seele. Und am Ende des Abends hat man Gott und den Him-mel schon ganz vergessen – und ist Naujoks als Beelzebub ganz verfallen. Geschickt ist er eben und teufl isch ist sein Charme. SY

Tickets ab 17 Euro gibt‘s im VVK und im Internet.

� www.kultursommer-nordhessen.de

Mittelalterspektakel auf Schloss LandauSa.14.+ So. 15. Juli, Bad Arolsen

Das zweite große Mittelalterspektakel mit Mittel-altermarkt und Bühnenshows startet am Sams-tag, 14. Juli, um 13 Uhr auf Schloss Landau. Der große und bunte Mittelaltermarkt mit über 70 Handwerks- und Händler-Ständen sowie kulina-rischen Spezialitäten soll die Besucher verzau-bern. Zusätzlich werden Konzerte von Versen-gold, einer Mittelalter-Folk-Band, Vorführungen

eines Gauklers und Feuershows geboten. Aber auch für Kinder gibt es einiges zu entdecken: Puppenspieler Fridolin, Geschichtenerzählerin Uta Christ und Musik von Capud Draconis. Am Sonntag wird es ab 11 Uhr Fakirshows mit Ab-raxaz, mittelalterliche Tänze und vieles mehr zu entdecken geben. TA

Eintritt: 5 Euro, Kinder bis 15 Jahre zahlen 2 Euro.

� www.boenninghaus-events.de

© T

HO

MA

S R

OS

ENTH

AL

© F

ELIX

RA

CH

OR

Kultur_Kids_OK.indd 28 26.06.12 16:10

FRIZZ Das Magazin 7.2012 25

www.frizz-kassel.de | Juli 2012 kids.bewegungsmelder

Geburtstag unterm PiratenhutFRIZZ verlost einen Piratenge-burtstag im Wortreich Bad Hersfeld

Zum Programm des Wortreich gehört ab sofort auch ein Piraten-Kindergeburtstag, der den neu-en Schilde-Park einbezieht. Die Wortreich-Pi-raten erkunden dabei sowohl das Gelände als auch die Erlebnisausstellung im Wortreich. Das Angebot kann jederzeit ab 9,50 Euro pro Person für mindestens fünf zahlende Gäste und ein Ge-burtstagskind gebucht werden. Für das Geburts-tagskind ist der Eintritt frei.Zum Programm-Start haben Kinder die Möglich-keit einen Piraten-Kindergeburtstag in Wortreich und Schilde-Park zu gewinnen. Kinder, die zwi-schen sechs und zehn Jahre alt sind und im Juli oder August Geburtstag haben, können an einem Termin ihrer Wahl auf dem Schilde-Gelände und im Wortreich feiern. Was bei der Feier passiert? Im Schilde-Park wurde eine Schatzkarte gefun-den. Das Wortreich-Team braucht die Unterstüt-zung der Kinder, um den Schatz zu fi nden. Am Ende wartet eine Belohnung auf alle Piraten.Wortreich ist eine einmalige Mitmach-Ausstel-lung zum Thema Sprache und Kommunikation. Inspiriert durch die Hersfelder Pioniere Konrad

Zuse und Konrad Duden ist eine umfangreiche Schau entstanden, an der sich Kinder und Er-wachsene gleichermaßen an mehr als 90 Mit-machstationen austoben können. AR

verlost einen Piratengeburtstag im Wortreich Bad

Hersfeld. Infos siehe Seite 19.

Kontakt: Wortreich, Benno-Schilde-Platz 1, Bad Hersfeld, Tel.

06621-794890. E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 10-19 Uhr.

� www.wortreich-badhersfeld.de

Eine Reise ins MärchenlandSo., 29. Juli, 11 Uhr, Stadtpark Gudensberg

Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr fi ndet auch in diesem Sommer ein Märchenfest in Gudens-berg statt. Im Stadtpark rund um die Märchen-bühne gibt es am 29. Juli jede Menge zu erleben: Märchen- und Symbolfi guren schlendern um-her, auf der Bühne werden verschiedene Thea-terstücke gespielt, Spielstationen für Kinder ste-hen bereit und eine Kräuter- und Räucherhexe

zieht durch den Park. Das Programm beginnt 11 Uhr. Die Gastronomie bietet märchenhafte, kuli-narische Köstlichkeiten für die ganze Familie an. Außerdem ist der Kriechtunnel unter der Bühne für Erkundungstouren geöffnet. Den ganzen Tag über sind Spielleute und Märchenerzähler im Park unterwegs. AR

Theaterstücke: „Der kleine König“ (Gruppe Max Gaudio),

„Best of Grimms“ (Kleine Bühne Schwalm-Eder).

Eintritt: Erwachsene: 3 Euro, Kinder frei.

� www.gudensberg.de

Wer in freundlicher und stilvoller Atmo-sphäre leckere italienische Köstlich keiten genießen möchte, ist im L‘Isola Verde genau richtig. Denn in diesem kleinen Restaurant steht an erster Stelle die absolute Zufriedenheit der Gäste. De-ren Sinne auf allen Ebenen zu beleben, ist das erklärte Ziel von Gastgeber und Inhaber Familie d‘Assenza. In deren Kü-che bietet Ihnen Herr Amato italienische Spezialitäten und mehr. Ob man sich nun für die klassischen Pasta-Kreationen oder ein sanft gebratenes Rumpsteak entscheidet, der Genuss ist gewiss. Hier kommen alle Liebhaber der italienischen Küche auf ihre Kosten.Ebenso bieten wir auserlesene italieni-sche Weine aus ganz Italien an.Wer es ganz eilig oder nur kleinen Hunger hat, kann aus den frisch angerichte ten Antipasti-Köstlichkeiten wählen. Und somit heißen wir Sie auf einen Besuch „Herzlich willkommen“ und wünschen Ihnen einen entspannten Aufenthalt.Ihre Familien d‘Assenza u. Amato

Tel.: 01 74 / 7 13 33 33Öffnungszeiten: Di. - So. ab 11.00 Uhr

warme Küche bis 22.00 Uhr

Jeden Samstag + Sonntag ab 10.00 Uhrgroßes Frühstücksbuffet p. P. 8,90 €

Wir sind Ihr Ansprechpartner für Familienfeiern, Jubiläen,

Grillveranstaltungen und vieles mehr!Große überdachte Außenterrasse!

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.golf-escheberg.de

Seit 18. Mai 2012 unter neuer Leitung:

Clubhaus & Restaurant

„L‘Isola Verde“in der Golfanlage

Zierenberg/Gut Eschebergfür jedermann/jedefrau, Freunde,

Familie u. v. m.

Kultur_Kids_OK.indd 29 26.06.12 18:46



Es ist das Kontrastprogramm zur Do-cumenta – und liegt direkt auf dem Weg. Bis zum 16. September gibt‘s in der Caricatura im Kulturbahnhof samt angegliedertem temporären An-bau in einer großen Überblicksschau neue Tendenzen und Meister der Ko-mischen Kunst aus Deutschland, Ös-terreich und der Schweiz sowie aus Belgien, Großbritannien, Island und den Niederlanden zu sehen. 107 Künstler nehmen mit insgesamt 600 Werken an der Ausstellung teil, die ei-nen Ausschnitt aus der aktuellen euro-päischen Szene zeigt – überraschend, ungeschliffen, tabulos und immer auf höchstem Komikniveau. Für den Besuch der CARICATURA VI gibt es jetzt ein verbilligtes Ticket für den frühen Abend: Wer nur zwischen 18 und 20 Uhr die Schau besuchen möchte, kann dies für 5 Euro tun. AR

Die aufsässige Nichte der Documenta

© CARTOON: CARICATURA VI / MASZTALERZ

bewegungsmelder.kunstmusik | party | film | bühne | kunst

Links: Zwei Bier für Haiti, Fotogra-fie; Nathalie Mohadjer.

Rechts: Destroyed

Rooms, 2006-07, Wachs auf

Spanplatte; Peter Anders.

CARICATURA VI – Werkschau der komischen Kunst: bis 16. September, Caricatura

verlost 4 CARICATURA-Pakete be-

stehend aus je 2 Eintrittskarten und einem

Ausstellungskatalog. Infos siehe Seite 19.

Caricatura im KulturBahnhof Kassel. Öff-

nungszeiten: täglich von 10-20 Uhr, am 7.

Juli bis 22 Uhr geöffnet.

Eintritt: 8 Euro (erm. 5 Euro).

� www.caricatura.de

Hinschauen wegsehenDie Galerie Coucou zeigt Arbeiten von Martina Fischer, Nathalie Mohadjer und Peter Anders

Zwei feine Ausstellungen gibt‘s in den kommenden Wochen in der Galerie Coucou zu sehen. Ab 21. Juli zeigt die Galerie Werke des Berliner Künstlers Peter Anders. Noch bis zum 14. Juli läuft dort der dritte Teil der Reihe „Ve-xierbilder“ mit Arbeiten von Martina Fischer und Nathalie Mohadjer.

Vexierbilder: Nathalie Mohadjer, Martina Fischer; bis 14. Juli: Die Schau nähert sich dem Phänomen des Perspektivwechsels an und greift auf die Idee der Kippbilder zurück. Die paradoxe wie spannungsvolle Eigen-heit dieser Konstruktionen des „Ent-weder-Oder“ liegt aber darin, dass sie im Kippeffekt zeitgleich das „Sowohl-

als-Auch“ zeigen. Nathalie Mohadjer, die in Paris arbeitet, hat über mehrere Monate in einem Obdachlosenheim fo-tografi ert. Ihre Bilder suggerieren den Betrachtern einen Anschein der Ver-trautheit mit den Bewohnern. Zu Martina Fischers Arbeiten gehören unter anderem motorisierte, an Renn-wagen erinnernde Objekte, die losfah-ren möchten, aber von jenem Kabel zurückgehalten werden, das sie mit Strom versorgt. Tragikomisch. Wei-tere Objekte sind lackierte Automaten, die Vergebung verheißen.

Hinschauen Wegsehen, Peter An-ders; 21. Juli bis 4. August: Erinne-rung, Geschichte und die Frage nach

der Funktion von Bildern sind zentra-le Themen der Arbeiten von Peter An-ders. Er bearbeitet diese Themen mit-tels Malerei, Objekt, Zeichnung und Installation. Dinge des Alltags werden aus der Zeit isoliert und in neue Zu-sammenhänge gestellt. Zwiespältiges rückt dabei in den Fokus und lässt die Ahnung zu, dass uns die Lust am Ent-setzen nicht Wegschauen lässt, das Hinsehen aber zugleich schmerzhaft ist. Die Arbeiten von Anders sind irri-tierende Gebilde, die seltsam vertraut scheinen. Vernissage: 20. Juli, 19 Uhr.Galerie Coucou, Werner-Hilpert-Str. 8.

ÖZ: Mi.-Sa. 18-22 Uhr, Eintritt frei. Termine

für kostenlose Führungen gibt‘s unter:

� www.coucou-coucou.com

agricultura„Ruth Ellen Scaeffer“,

Landwirtschaftliche Sozialversicherung Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland, Luisenstraße 12, ÖZ: Mo. - Fr. 9 bis 15 Uhr, Vernissage am Samstag, 16. Juni, 15 Uhr, bis 22. August.

Cafe am Freibad Bad Wilhelmshöhe„Moderne Malerei“,

Moderne Malerei in verschiedenen Materi-altechniken wie zum Beispiel Acryl, Öl und Kreide. Collagen und Spachtel-Arbeiten von Tine Ullmann.

Caricatura – Galerie für komische Kunst „Caricatura IV Die komische Kunst - analog, digital, international“. ÖZ: täg-lich von 10 - 20 Uhr, 2. Juni - 16. September

Galerie am Stift, Bad Hersfeld„Die Bühne des Lebens“,

Ausstellung der Cousine des Fernsehkomi-kers Dr. Eckhard von Hirschhausen. ÖZ: Fr. und Sa. 17 bis 19Uhr und So 15 bis 18 Uhr, bis 26. August.

Galerie Coucou„Vexierbilder“,

Ausstellung von Oswaldo Maciá und Markus Stein, ÖZ: Mi. - Sa. jeweils 18- 22 Uhr und nach Vereinbarung: 0170 9699897, bis 14. Juli.

Galerie Krätz„Works From Shanghai“,

Installationen von Konstantin Bayer, 8. Juni - 1. September,„Andy Warhol in Deutschland (1971)“, Fotografien von Leo Weisse, ÖZ: Mo. - Fr. 10-19 Uhr und Sa. 10-17 Uhr, 20. Juli bis 15. September

Kesselschmiede„Something in between“und „Shins & Cheeks“, Fotografische Arbeiten zum Thema Sakteboarding und urbaner Kultur der letzten Jahre, ÖZ: Di., Mi., Fr. 16 - 21:30 Uhr,Sa. & So. 14 bis 21 Uhr.

Kulturfabrik Salzmann„Orte, an die ich immer wieder gerne zurückkehre“ & „100 Jahre Salz-mann – Spurensuche einer Fabrik“. Fotografien von Helmut Hoyer. ÖZ: täglich von 9-13 Uhr und während Veranstaltungen.

Kunsthochschule Kassel„Jahresausstellung Rundgang / „Not exklusiv“, Einblicke in Arbeitsprozesse und Ergebnisse der Studenten, ÖZ: Do. bis Sa. 12 - 21 Uhr, So 12 bis 18 Uhr , 11. bis 15. Juli.

Kurfürstengalerie„Ein Herz für Kinder“. Ausstellung zum

Bauprojekt im Herzen von Rothenditmold – ein Familienzentrum in direkter Nachbar-schaft zur Valentin-Traudt-Schule, 25. Juni - 25. August

Museum Alte Schule Kaufungen „Imprints“Chinesische Kunstabdrucke von bedeutsamen Kaufunger Relikten, ÖZ: Mi. Do. und Sa. von 14 bis 17 Uhr und So. von 10 bis 17 Uhr.

Rondell„Inter-View-Zwei“,

Geführte Touren rund um und durch die Ge-schichte des Rondells und des Kasseler Land-grafenschlosses von Niels Hertel und Yann Jüttner ÖZ: Führungen jeweils um 16 Uhr, 21. und 22. Juli, 11. und 12. August

Sankt Elisabeth Kirche„Stephan Balkenhol“,

Gegenwartskunst – inklusive Vortragsreihe und Musikveranstaltungen ÖZ: Mo. - Sa. von 11 bis 20 Uhr, So. 12 bis 20 Uhr, bis 18. September.

Schloss Welda„Euphoria“,

Neue metakognitive Malerei. ÖZ: Sa. und So. von 14 bis 18 Uhr, außerdem nach Vereinba-rung: 05691/80 62 818, 2. Juni bis 5. August.

Sepulkralmuseum„Galgen, Rad und ScheiterhaufenEinblicke in Orte des Grauens“,

Sonderausstellung verlängert bis 29. Juli ÖZ: Erweitert vom 15.Juni - 15.September, Di., Do., So. 10 – 17 Uhr und Mi., Fr., Sa.von 10 – 20 Uhr

Stadtmuseum Kassel„Die Tausendjahrfeier Kassels“,

Exponate und Fotodokumente zur 1000-Jahr-Feier 1913. ÖZ: Di.-So. 12.30–17 Uhr. Die Ausstellung wird wegen Sanierung des Stadt-museums in der Schaustelle, Wilhelmsstraße 2, gezeigt.

kunst.termine

Kunst_OK.indd 26 26.06.12 15:31

kunst.bewegungsmeldermusik | party | film | bühne | kunst



Konstantin Bayer: Works from Shanghai8.Juni - 1. September, Galerie Krätz

Abseits der Documenta zeigt die Galerie Krätz in der Sophienstraße 34 vom 8. Juni bis 1. September die Ausstellung Works from Shanghai des Gothaer Künstlers Konstantin Bayer. Die Werke Bayers, der an der Bauhaus-Univer-sität in Weimar studiert und während dieser Zeit ein Gast-Semester an der Tongji-Universität in Shanghai verbracht hat, orientert sich sich stark an der 60er-Jahre-Kunst von Dieter Rot und Joseph Beuys. Sie setzt sich kritisch mit dem China der Neuzeit auseinander. Die vielseitigen Installationen und Fotografien der Ausstellung fertigte Bayer größtenteils in China an, die Gale-rie Krätz zeigt die Werke jetzt in Zusammenarbeit mit der Weimarer Galerie Eigenheim. Tipp. mn

8. Juni bis 1. Septmeber, ÖZ: mo.-Fr. 10-19 Uhr und Sa. 10-17 Uhr, Sophienstr. 34

M www.galerie-kraetz.de

Rundgang 2012: not exklusiv11.–15. Juli, Kunsthochschule Kassel

Rundgang 2012 – das heißt vier Tage voller Ausstellungen, Filme, Perfor-mances, aber auch Cafés, Bars und Feste. Die Ateliers, Abteilungen und Werkstätten öffnen ihre Türen und gewähren Einblicke in aktuelle Arbei-ten. Dabei können die Besucher in den Gebäuden sprichwörtlich rund gehen und mit Studierenden und Lehrenden ins Gespräch kommen. Motto in die-sem Jahr: Not exklusiv. Das hinterfragt einerseits die mitunter prekäre öko-nomische Situation von Studierenden und Berufsanfängern. Andererseits verschiebt sich, liest man den Titel englisch, die Bedeutung und der Begriff drückt das Selbstverständnis der Kunsthochschule aus – nicht exklusiv. Neu ist in diesem Jahr ein Kurzführer, der bei der Orientierung hilft. Ei-nen Katalog hingegen wird es nicht geben. Die Arbeiten werden ab 11. Ju-li auf der Homepage vorgestellt. Mit einer Feier im Hörsaal der HbK wird der Rundgang am 11. Juli, 19 Uhr eröffnet. An den Folgetagen ist die Schau

täglich ab 12 Uhr zu se-hen. Höhepunkte sind das Filmprogramm. Am 13. Juli werden Filme der Trickfilmklasse, tags da-rauf Arbeiten der Film-klasse gezeigt. Beginn: 22 Uhr. AR

11. Juli, 19 Uhr, Eröffnung

ÖZ: 12.-15. Juli, 12-21 Uhr, So.

bis 18 Uhr.

M www.rundgang-kassel.de

Kunst_OK.indd 27 26.06.12 15:56

bewegungsmelder.theater




The Black RiderOpen-Air-Theater: Bis 8. Juli, Turnierwiese vor der Löwenburg

Das Staatstheater zieht es wieder ins Freie. Bis zum 8. Juli ist das großartige Schauermusical „The Black Rider“ vor der Löwenburg zu sehen.Der amerikanische Blick auf den deutschen Sagenstoff des „Freischütz“ ist anarchisch, frivol und unpsychologisch. Tom Waits‘ Musik, eine Mixtur aus rockigem Blues und Zirkusmusik, treibt die Handlung an. Und während des archaischen Spektakels von den Zauberkugeln werden die Bäume im Schein von Fackeln zum märchenhaften Wald des Pegleg. In der Inszenierung von Patrick Schlösser und unter der musikalischen Leitung von Wolfgang Siuda spielen 13 Schauspieler und zehn Tänzer des Staatstheaters Kassel, begleitet von einer fünfköpfigen Band, die Geschichte vom „Schwarzen Reiter“. Sie entführen in die Welt der Gaukler und Feuer-spucker, zu Jägerromantik und schwarzer Magie. AR

Termine: 1. Juli (15 Uhr) und 3., 4., 6., 7. & 8. Juli (jeweils 20.45 Uhr). Tickets für 27 Euro gibt‘s an der Theaterkasse (0561-1094222). Es gibt einen Shuttlebus vom Busbahnhof unter-halb des Schloss Wilhelmshöhe bis zum Veranstaltungsort.

M www.staatstheater-kassel.de

Die Klau-mich-Show mit dem Theater ChaosiumDocumenta-Projekt: Jeden Frei-tag, 13.50 Uhr, Ständehaus

Die Kasseler Theatergruppe Chao-sium nimmt am Performancepro-jekt der spanischen Künstlerin Dora Garcia an der Documenta teil. In der „Klau-mich-Show“, einem Talkshow-format nachempfunden, begleiten die Darsteller die Show aus dem Zu-schauerraum, aber auch mit Beiträ-gen auf der Bühne. Das Geschehen wird vom Ensemble kommentiert, Fragen werden in den Raum gewor-fen, es wird gesungen, getanzt und gespielt.„Klau Mich“ thematisiert die Bezie-hung der deutschen Gesellschaft zu ihren Randbereichen und nimmt da-bei Begriffe wie psychiatrische An-stalt, Tagesklinik und politischer Extremismus in den Blick. Hierzu sind wechselnde Gäste wie Histori-ker Götz Aly oder Kommune-1-Ak-tivist Rainer Langhans eingeladen. Die jeden Freitag ab 13.50 Uhr im Ständehaus vor Documentabesu-chern aufgeführte Show wird frei-tags ab 18 Uhr auch im Offenen Ka-nal übertragen. AR

M www.theater-chaosium.de

„Warum sind die immer nackt und warum müssen die immer reden?“ Die Kasseler Tänzerin und Chore-ografin Pamela Hering hat mit der Kunstwissenschaftlerin Barbara Bergmann ein Stück über den zeit-genössischen Tanz erarbeitet. „Say Easy“ ist eine Collage aus fünf ge-tanzten Stücken über den Tanz und thematisiert Klischees, Wahrneh-mung und Ästhetik. So kombinieren etwa fünf in schwarze Kleidchen gewandete Mädchen zum Walzer „An der schö-nen Donau“ klassische Schrittfolgen mit zeitgenössischer Attitüde. „Die Pose von damals und das Feeling von heute – witzig ist das, hip und sexy“, heißt es in der HNA. Zu „I Don‘t Like Mondays“ tanzt die mehrfache Weltmeisterin Greta Be-

Say easyTanztheater: 6., 8. & 9. Juli, Dock4, 20 Uhr

Der gute Mensch von SezuanTheater des Ostens: Premiere am 13. Juli, 20 Uhr, Salzmann

Das vierte Semester der Schauspiel-schule Kassel präsentiert als Se-mesterabschluss Brechts „Der gute Mensch von Sezuan“. Brechts 1942 erschienenes episches Lehrtheater wirft die Frage auf, ob es dem Men-schen möglich ist, „gut zu sein und doch zu leben“. Am 13. und 14. Ju-li wird das Stück in der Kulturfabrik Salzmann aufgeführt.Eines Abends begegnet der obdach-lose Wasserverkäufer Wang auf der Straße drei Göttern, die auf der Su-che nach guten Menschen sind. Verzweifelt sucht er eine Bleibe für die Götter, doch überall wird er zu-rückgewiesen. Erst die Prostitu-ierte Shen Te nimmt die Götter auf und erhält als Dank einen Tabakla-den, um sich nicht mehr prostituie-ren zu müssen. Dafür verspricht sie, sich künftig redlich zu verhalten – und schlüpft in die Rolle ihres ima-ginären Vetters Shui Ta, um durch Skrupellosigkeit ihre Existenz zu retten. AR

Kartentelefon: 0561-572542

M www.www.kulturfabrik-kassel.de

benroth ein hinreißendes Duett mit einem Kopfkissen, schlitzt das Kis-sen auf, badet in den Federn. Die Choreografie von Pamela Hering setzt sich mit der wahren Geschich-

te einer 16-Jährigen auseinander, die ihre Mitschülerinnen erschoss – am liebsten die Mädchen mit den Daunenjacken. „Say Easy“ feiert am 6. Juli, im Dock 4 Premiere. AR

Weitere Termine: So., 8. & Mo., 9. Juli, jeweils 20 Uhr.

Tickethotline: 0561-7872067 (Dock4) und 0561-7399377 (Tanzwerkstatt).

M www.tanzwerkstatt-kassel.de

M www.dock4.de

© Fo

ToM

An

iA K

AS

SEl

© n. KlingER

Theater_OK.indd 28 26.06.12 16:20

1.Sonntag

Barspecials

Kassel

Irish Pub21:00 EM FinaleJoe´s Garage20:45 Fußball EM- Finale

Bühne

Kassel

Dock 419:30 Arthur Adamov „Alle gegen alle“

Komödie19:00 „Gatte gegrillt“Löwenburg15:00 „The Black Rider“ Som-mertheater

Bad Emstal

Klosterspiele Merxhausen16:00 Freilichtbühne: „Der Glöckner von Notre Dame“

Korbach

Freilichtbühne Korbach15:30 „Nora Drachenbezwin-gerin“

Kids

Kassel

Botanischer Garten16:30 „Herr Müller & seine Gitarre“ mit Band

Dock 415:00 Halle: Studio d(13)- Workshop für Kinder und Jugendliche von 6-16 Jah-ren, 11:00 +

Konzerte

Kassel

Orangerie20:00 „dOCUMENTA MUSIC“ mit „Ralph Lohaus „ Piano und Gesang

Riverside am Auedamm15:00 Jazz am Auedamm: „Hot Jazz Company“

Waldeck

Schloss Waldeck11:00 Sonntagsjazz: „Jazz-4Four & Hugo Scholz“

Party/Disco

Kassel

Kulturzentrum Schlachthof20:45 Die Fußball EM auf Großbildleinwand - Das Finale

Schauenburg

Savoy20:31 Savoy...was sonst!

Sonstiges

Kassel

1. Kasseler Kochschule18:30 Italienisches Sommer-menü

Anlegestelle Die Schlagd / Rondell

14:00 Rundfahrt 1 Stunde,Gloria Palast20:30 Künstler und Filmemacher:Natalia Almada El Velador

Martinskirche10:00 Gottesdienst - Musik für Stimme solo von Charlotte Seither

Theaterstübchen20:45 EM Finale Liveüber-tragung

Korbach

Stadt Korbach11:00 Altstadt-Kulturfest

Lohfelden

Gemeinde Lohfelden11:00 Festplatz „Unter den Eichen“: Dorffest

2.Montag

Barspecials

Kassel

Enchilada17:00 Caipi MondayIrish Pub21:00 Irish Pub Quiz AbendJoe´s Garage18:00 Battle of the Bottles

Kids

Bad Hersfeld

wortreich10:00 Sommerferienprogramm ab 5 J.

Kino

Kassel

Dock 422:15 Open Air Kino „Le Havre“

Konzerte

Kassel

Komödie20:00 „Jentzen Groh Sommer-feld Trio“

Orangerie20:00 „dOCUMENTA MUSIC“ mit „Romana Reiff Trio“

Sonstiges

Kassel


14:00 Tageslinienfahrt: Kassel-Stausee Wahnh.-Kassel

Druselturm17:00 KurzführungenGloria Palast20:30 Künstler und Filmemacher:Natalia Almada El General

3.Dienstag

Barspecials

Kassel

Enchilada17:00 Cocktail Happy HourLolita Bar20:15 Bar: Space AgeMutter21:00 Music for Hangovers

Bühne

Kassel

Löwenburg20:45 „The Black Rider“ Som-mertheater

Kids

Kassel

Botanischer Garten16:30 „Die Bremer Stadtmusi-kanten“ Theater Laku Paka

Bad Hersfeld

wortreich12:00 Sommerferienprogramm

Kino

Kassel

Dock 422:15 Open Air Kino „Ai Wei-wei: Never Sorry“

Konzerte

Kassel

Orangerie20:00 „dOCUMENTA MUSIC“ mit „Nicole Jukic Duo“

Party/Disco

Kassel

Kulturzentrum Schlachthof20:30 Acoustic Bar, Die offene Bühne am Kaminfeuer

Sonstiges

Kassel

1. Kasseler Kochschule18:30 Genuss-Küche für EiligeAIDS-Hilfe Kassel e.V.18:00 Schnelltest auf HIVAnlegestelle Die Schlagd / Rondell

14:00 Rundfahrt 3 Stunden ab 09:30; Tageslinienfahrt: Kassel-Stausee Wahnh.-Kassel,

Gloria Palast20:30 Künstler und Filmemacher:Salvador Dalí Chaos und Creation

Mädchentreff „girls only“15:00 Druckworkshop Teil I

4.Mittwoch

Barspecials

Kassel

Enchilada17:00 Ladies NightLolita Bar20:15 Café: Edelstahls Trink-becher; Bar: Pop Boutique „Kraume“

Mutter21:00 Mutters Super Discount Bar


terminkalendermusik | party | film | kultur | kunst | theater | kids | specials

Bühne

Kassel


Haina

Klosterkirche Haina20:00 „Othello“

Korbach

Freilichtbühne Korbach15:30 „Nora Drachenbezwin-gerin“

Kids

Kassel

Botanischer Garten16:30 „Kleiner Vogel flieg“ Theater Laku Paka

Bad Hersfeld


Kino

Kassel

Dock 422:15 Open Air Kino „Iron Sky“

Konzerte

Kassel

Orangerie20:00 „dOCUMENTA MUSIC“ mit „Soulsonic“

Baunatal

Kreuzkirche Großenritte20:00 „A Thousand Years“ acappella mit „Singer Pur“

Party/Disco

Kassel

ARM00:00 4 Groschen OperCuba Club23:00 Campus NightKulturzentrum Schlachthof20:30 Gabriela Mendes & Con-junto Creolo (CV)

Musiktheater20:30 Club Alternative

Göttingen

Exil GÖ23:00 Wildń Weizń

Sonstiges

Kassel

1. Kasseler Kochschule18:30 Grillkochkurs - Basics zum Premium-Grillen

Café Libre e.V.17:00 Offener JugendtreffGloria Palast20:30 Verbotenes und Popu-läres Kino: USA Verboten: Salt of the earth

KulturBahnhof e.V.17:00 jugendTV im Offenen Kanal

Mädchentreff „girls only“15:00 Druckworkshop Teil II

5.Donnerstag

Ausstellung

Kassel

Foto-Motel18:00 „NahtStelle - Zeichnen mit der Nähnadel“ Per-formance von JeanBoskja Missler

Barspecials

Kassel

Enchilada21:00 Enchi-HourIrish Pub21:00 Southern Comfort Krazy Karaoke Party

Joe´s Garage21:00 After Work PartyLolita Bar20:15 Lolita Bar: ElektrolitaXallo Cook21:00 Karaoke Fever

Bühne

Kassel

Komödie20:00 „Gatte gegrillt“

Kids

Kassel

Botanischer Garten16:30 „Von Rittern, Ritte-rinnen, Riesen und Drachen“

Kino

Kassel

Dock 422:15 Open Air Kino „Ausge-rechnet Sibirien“

Konzerte

Kassel

Alt Berliner Destille21:00 „C.C. Rider“Orangerie20:00 „dOCUMENTA MUSIC“ mit „Ralph Lohaus“ Piano & Gesang

Kaufungen

Stiftshof Kaufungen20:00 Schöner Jammern mit „Susanne Brantl und Band“

Party/Disco

Kassel

Kulturzentrum Schlachthof20:30 Jam SessionMusikpark A7 Hagenpark22:00 Study Party; Ladylike

Frankenberg

Bonkers Club22:00 Hangover Party

Göttingen

Exil GÖ23:00 Tequila Party

Schauenburg

Savoy20:31 Cross-Over Thursday

Vortrag/Lesung

Kassel

Schiff „ IM-PORT//EX-PORT“

20:00 Ulrich Holbein über „Liebe, Kosmos, Tod“

Sonstiges

Kassel

1. Kasseler Kochschule18:30 Der Männerkochkurs „Grill“

Gloria Palast20:30 Verbotenes und Popu-läres Kino: USA Populär: White Christmas

Mädchentreff „girls only“15:00 Druckworkshop Teil III

Immenhausen

Hallen- und Freibad Immen-hausen

10:00 Warmbadetag

6.Freitag

Barspecials

Kassel

Enchilada17:00 Cocktail Happy HourIrish Pub21:00 Live Musik „The Loung-eroom Lizards“

Joe´s Garage21:00 Buttkickin´BeatsLolita Bar00:00 Lolita Cafe: „Ein Kessel Buntes“, Bar: Minirock - „Wild Lachs“

Mutter22:00 Ultramega Hirntot K.O.

Bühne

Kassel

Dock 420:00 „Say easy!“- warum sind die immer nackt und müssen die immer reden???


Wolfhagen

Stadt Wolfhagen20:30 Marktplatz: 1. Wolfhager Musical Sommer-Nacht

Kino

Kassel

Dock 422:15 Open Air Kino „Bis zum Horizont, dann links!“

Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „The Urban Mash Up All Stars“

Adolf Christ Verlag · Ihr Verlag Das Örtliche

Alle Bars in Deiner Nähe:Entdecke Deinen Ort.

BWM_0712_OK.indd 29 26.06.12 17:29

Bad Emstal


Korbach

Freilichtbühne Korbach18:00 „Die Feuerzangen-bowle“

Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „Nils Landgren Quartet“Orangerie20:00 „dOCUMENTA MUSIC“ mit „Ralph Lohaus „ Piano und Gesang

Morschen

Kloster Haydau11:00 Klavierfest im Kloster III17:00 Klavierfest im Kloster IV

Waldeck

Schloss Waldeck11:00 Sonntagsjazz: „Hot Four“

Party/Disco

Kassel

Kulturzentrum Schlachthof00:00 Los de abajo (mex)

Schauenburg


Sonstiges

Kassel


14:00 Mini-Ausflug 1 Stunde, 10:00; Rundfahrt 1 Stunde, 12:00; Linienfahrt 1,

Gloria Palast20:30 Künstler und Filmemacher:Lucrecia Martel La Niña Santa (The Holy Girl)

22:30 Künstler und Filmemacher:Lucrecia Mar-tel La Mujer sin Cabeza (The Headless Woman)


Fuldabrück

Möbel Finke9:00 Parkplatz: Flohmarkt

Kulturzentrum Schlachthof00:00 Zivis AbendrundeMusiktheater20:30 MT: Atomic Saturday; Dark Area: SchwarzTanz

Panoptikum-Club23:00 BeatconnectionSoda23:00 FemaleTemptationTheaterstübchen21:00 Gut aufgelegt.York23:00 Red Bull Nacht

Frankenberg

Bonkers Club22:00 Birthday Party

Göttingen

Exil GÖ23:00 The Spirit of Outpost

Schauenburg

Savoy20:31 Kein Pardon!

Sonstiges

Kassel

1. Kasseler Kochschule10:30 Kreuz und quer über den Globus!



Bergpark Wilhelmshöhe22:00 Beleuchtete Wasser-spiele

Café Libre e.V.17:00 Offener JugendtreffGloria Palast20:30 Verbotenes und Po-puläres Kino: USA White Christmas

22:45 Verbotenes und Po-puläres Kino: USA Salt of the Earth

Kassel Innenstadt9:00 Unt. Wilhelmsstrasse: Flohmarkt mit Herz

Kassel spielt e.V.15:00 Space Hulk Nachmittag

Baunatal

Brauhaus Knallhütte17:30 Märchenstunde mit Do-rothea Viehmann

Hannoversch Münden

Hann. Münden14:00 Stadtführung für Ge-hörlose

Waldgaststätte Tillyschanze13:00 Sommerfest auf der Tillyschanze

Immenhausen


14:00 SpielnachmittagKulturschmiede „Zum Huf-schmied“

20:00 Tanzabend

8.Sonntag

Barspecials

Kassel

Irish Pub21:00 Open Mike NightLolita Bar11:00 Bar: Designspielplatz 0.2

Bühne

Kassel



Orangerie20:00 „dOCUMENTA MU-SIC“ mit „Noah Tauche“ Gitarre&Piano&Gesang

Universität Kassel20:30 „Rusconi Trio“ meets „Joern and the Michaels“

Bad Sooden-Allendorf

Bad Sooden-Allendorf19:00 Altes Kurhaus: Welt-klassik am Klavier „Gabriele Leporatti“

Borken

Hessisches Braunkohle Berg-baumuseum

20:00 „Frida Gold“ Open Air Konzert

Morschen

Kloster Haydau20:00 Klavierfest im Kloster I

Party/Disco

Kassel

ARM00:00 Flotter DreierCaricatura21:00 The Bad Wolf Corporati-on DJ Set

Club 2223:00 Party OnCuba Club23:00 Mash Up mit Nonskid & Mitja

Kulturzentrum Schlachthof20:30 Rusconi Trio meets Jo-ern and the Michaels

Musiktheater20:30 MT: Scream; Der dunkle Freitag

Theaterstübchen21:00 Gut aufgelegt. 42. Last Penny Party

York23:00 Mädelsabend

Göttingen

Exil GÖ23:00 Headbangers Ballroom

Schauenburg

Savoy20:31 Party Non-Stop

Sonstiges

Kassel



Café Libre e.V.17:00 Offener JugendtreffGloria Palast20:30 Verbotenes und Po-puläres Kino: USA Salt of the Earth

22:15 Verbotenes und Po-puläres Kino: USA White Christmas

Mädchentreff „girls only“15:00 offener Treff

7.Samstag

Ausstellung

Kassel

Kulturfabrik Salzmann - Factory

19:00 „Examen 2012“ Absol-ventinnen & Absolventen der Kunsthochschule Kassel stellen aus

Barspecials

Kassel

Fiasko21:00 NachtzappelnIrish Pub21:00 Live Musik „The Loung-eroom Lizards“

Joe´s Garage21:00 Cadillac Rock BoxLolita Bar22:00 Café: Body & Soul Wor-kout; Bar: Lovebeats mit DJ Tomass

Mutter22:00 No speed Limit

Bühne

Kassel


Bad Emstal


Korbach


Kino

Kassel

Dock 422:15 Open Air Kino „Best Exotic Marigold Hotel“

Konzerte

Kassel

ARM00:00 „Kollisionen 2“Kulturzelt19:30 „Agnes Obel“/ „13“Kunstwerkstatt Am Weinberg20:00 „phonogranite“Martinskirche20:00 Konzert „Opera fo voice! Musik für Stimme solo von Seither, Scelsi, Albert, Urbaitis

Orangerie20:00 „dOCUMENTA MUSIC“ mit Sentimental Two

Morschen

Kloster Haydau20:00 Klavierfest im Kloster II

Party/Disco

Kassel

ARM00:00 Mr Phonky Vogelfutter presents „Lords of the Dancehall

Club 2223:00 Club NightCuba Club23:00 I´ll House You spezial mit DJ Divinity

bewegungsmelder.kalendermusik | party | film | bühne | kunst



Immenhausen


14:00 Spielnachmittag

9.Montag

Barspecials

Kassel


Bühne

Kassel


Kids

Bad Hersfeld


Kino

Kassel

Dock 422:15 Open Air Kino „Black Swan“

Konzerte

Kassel


Sonstiges

Kassel



Druselturm17:00 KurzführungenGloria Palast20:30 Künstler und Filmemacher:Lucrecia Mar-tel La Ciénaga (The Swamp)

10.Dienstag

Barspecials

Kassel

Enchilada17:00 Cocktail Happy HourLolita Bar20:15 Bar: Space Age

Bühne

Kassel

Dock 419:00 Intern. Tanz- und Thea-terprojekt: ID in Yourope

Kids

Kassel

Botanischer Garten16:30 „Das kleine Lumpen-kasperle“

Bad Hersfeld


Kino

Kassel

Dock 422:15 Open Air Kino „Tin-guely“

Konzerte

Kassel


Hessisch Lichtenau

Hessisch Lichtenau20:00 Klosterkirche Reichen-bach „Glanzstücke“ mit dem Saxofonquartett

Vortrag/Lesung

Kassel

Werkstatt e.V.20:00 autorencafé: Jonathan Ross: Psychothriller „Drei“

Sonstiges

Kassel




Mädchentreff „girls only“9:00 Abreise ab Hauptbahnhof: Mädchensommer- abenteu-er mit Kanufahren auf der Diemel

11.Mittwoch

Ausstellung

Kassel

Kunsthochschule Kassel19:00 Eröffnungsfeier „Rund-gang 2012“ Jahresausstel-lung der Kunsthochschule Kassel

Barspecials

Kassel

Enchilada17:00 Ladies NightLolita Bar20:15 Café: Edelstahls Trink-becher; Bar: Pop Boutique „´59 Sound“


Kids

Kassel

Botanischer Garten16:30 „Der Märchenkoch“

Bad Hersfeld


Kino

Kassel

Dock 422:15 Open Air Kino „The Guard - Ein Ire sieht schwarz“

Werkstatt e.V.20:00 Film-Forum-Psyche: „Buffalo 66“

Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „Daniel Lanois´“

08.07. Fuldabrück, Parkplatz Möbel-Finke, Albert-Einstein-Str. 4

07.07./21.07./04.08. Kassel, Untere Wilhelmsstr./Karlsplatz

14./15.07 Korbach,Halle Waldeck, Medebacher Landstr.

BWM_0712_OK.indd 30 26.06.12 17:29



Musiktheater20:00 „Sepultura“Orangerie20:00 „dOCUMENTA MUSIC“ mit „Soulsonic“

Lohfelden

Löwenhof20:00 „Les Haricots Rouges“ Jazz und Chansons

Party/Disco

Kassel

ARM00:00 4 Groschen OperCuba Club23:00 Campus Night

Göttingen


Sonstiges

Kassel



Café Libre e.V.17:00 Offener JugendtreffGloria Palast20:30 Verbotenes und Popu-läres Kino: DDR Die Taube auf dem Dach


12.Donnerstag

Ausstellung

Kassel


Kunsthochschule Kassel12:00 „Rundgang 2012“ Jah-resausstellung der Kunst-hochschule Kassel

Barspecials

Kassel

Enchilada21:00 Enchi-HourIrish Pub21:00 Krazy Karaoke NightJoe´s Garage21:00 After Work PartyLolita Bar20:15 Lolita Bar: Elektrolita

Bühne

Kassel

Botanischer Garten19:30 „Rapunzel“ Musical Premiere

Komödie20:00 „Gatte gegrillt“

Kids

Kassel

Botanischer Garten16:30 „Alfred im Stroh- und anderswo“

Kino

Kassel

Dock 422:00 Open Air Kino „Fasten auf Italienisch“

Konzerte

Kassel

Alt Berliner Destille21:00 „Müller, Meier, Schulze“

Kulturzelt19:30 „Hugh Masekela“Orangerie20:00 „dOCUMENTA MUSIC“ mit „Ralph Lohaus“ Piano & Gesang

Theaterstübchen20:30 „Civilized Men“

Party/Disco

Kassel

Musikpark A7 Hagenpark22:00 Study Party; Ladylike

Frankenberg


Göttingen


Schauenburg


Sonstiges

Kassel



Gloria Palast20:30 Verbotenes und Popu-läres Kino: DDR Die Legende von Paul und Paula

Fritzlar

Fritzlarer Festplatz11:00 131. Fritzlarer Pfer-demarkt

Immenhausen


10:00 Warmbadetag

13.Freitag

Ausstellung

Kassel


Barspecials

Kassel

Enchilada17:00 Cocktail Happy HourIrish Pub21:00 Live Musik mit „Chris Crisis“

Joe´s Garage21:00 Buttkickin´BeatsLolita Bar00:00 Lolita Cafe: „Modu-late“, Bar: Minirock - „Wild Lachs“

Mutter22:00 Uncoole Sounds DJ Team Clausthaler a.k.a. Speedfinger & Doppelmoral

Bühne

Kassel

Botanischer Garten19:30 „Rapunzel“Komödie20:00 „Gatte gegrillt“

Kino

Kassel

Dock 422:00 Open Air Kino „Dreivier-telmond“

Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „Rainald Grebe“Orangerie20:00 „dOCUMENTA MU-SIC“ mit „Noah Tauche“ Gitarre&Piano&Gesang

Party/Disco

Kassel

ARM00:00 DiY Like a ManClub 2223:00 Party OnCuba Club23:00 Fiesta LatinaMusiktheater20:30 Der MT Freitag; Der dunkle Freitag

Panoptikum-Club21:00 Drowning Sun Metal Night

Theaterstübchen21:00 Gut aufgelegt.York23:00 We are Family DJ De-epcut

Göttingen

Exil GÖ23:00 Nacht der Schatten

Schauenburg


Sonstiges

Kassel


15:30 Rundfahrt 1 Stunde, 14:00; Rundfahrt 2,5 Stunden,

Café Libre e.V.17:00 Offener JugendtreffGloria Palast20:30 Verbotenes und Popu-läres Kino: DDR Die Taube auf dem Dach

22:30 Verbotenes und Popu-läres Kino: DDR Die Legende von Paul und Paula

Fritzlar


14.Samstag

Ausstellung

Kassel


Werkstatt e.V.19:00 Vernissage „Am Ende der Leiter“ Künstlergruppe

Arolsen

Schreibersches Haus15:00 Intern. Museumstag „Maximilian Klewer“ mit „Zeichnungen“

Barspecials

Kassel

Irish Pub21:00 Live Musik mit „Chris Crisis“

Flugplatz Kassel-Calden . Fon (05674) 9993-0, Fax (05674) 9993-33

www.skydive.de

Schüler- und

Studenten-

rabatte!

Tandemsprünge . Schnuppe rkurseLizenz ausbildung

(

Jump!

BWM_0712_OK.indd 31 26.06.12 17:29

Joe´s Garage21:00 Garage Days ReloadedLolita Bar22:00 Café: Body & Soul Wor-kout; Bar: Lovebeats mit DJ Tomass

Mutter22:00 Kingsize Casino

Bühne

Kassel

Botanischer Garten19:30 „Rapunzel“, 16:00 +Komödie20:00 „Gatte gegrillt“

Kino

Kassel

Dock 422:00 Open Air Kino „Rubbel-diekatz“

Konzerte

Kassel

Dock 420:30 Ursel Schlichts „Sonic Exchange“

Kulturzelt19:30 „Whitest Boy Alive“Martinskirche20:00 Konzert „Reflecting sound!“ Musik für Akkorde-on solo von Seither, Koblenz, Pagh-Paan, Frescobaldi


Bad Sooden-Allendorf

Kultur- und Kongresszen-trum BSA

19:30 „Amigos“ live

Einbeck

„Beim Esel“ Einbeck20:00 African Folk & Nordic Vi-brations „Becaye Aw Trio“

Immenhausen

Café Kraftstoff19:00 Live mit „müller & friend“

Spangenberg

Spangenberg20:00 Marktplatz: „Don Juan - Der Mann, dem die Frauen widerstehen“ Open Air

Party/Disco

Kassel

ARM00:00 Reaktor PartyClub 2223:00 Club NightCuba Club23:00 Cuba SummerSpecialMusiktheater20:30 MT: Atomic Saturday; Dark Area: SchwarzTanz

Panoptikum-Club23:00 We like it HardSoda23:00 T-Time DJ Chilly-T.Theaterstübchen21:00 Gut aufgelegt.York23:00 Face to Facebook DJ Luke

Frankenberg

Bonkers Club22:00 Social Network Party

Göttingen


Schauenburg

Savoy20:31 Rockń´Roll Attack Party

Sonstiges

Kassel



Café Libre e.V.17:00 Offener JugendtreffGloria Palast20:30 Verbotenes und Popu-läres Kino: DDR Die Legende von Paul und Paula

22:45 Verbotenes und Popu-läres Kino: DDR Die Taube auf dem Dach

Bad Arolsen

Schloss Landau14:00 2. Mittelalterspekta-kulum

Baunatal


Fritzlar


Hofgeismar

Tierpark Sababurg11:00 HNA Märchen- und Fa-milienfest im Tierpark

Immenhausen



Korbach

Stadt Korbach11:00 Halle Waldeck: Floh-markt

15.Sonntag

Ausstellung

Kassel


Barspecials

Kassel

Irish Pub21:00 Open Mike Night

Bühne

Kassel

Botanischer Garten19:30 „Rapunzel“, 16:00 +

Konzerte

Kassel

Al fiume15:00 Jazz am Auedamm: „Jentzen-Groh-Sommer-feld-Trio“

Kulturzelt19:30 „Nneka“ Soul is HeavyOrangerie20:00 „dOCUMENTA MUSIC“ mit „Ralph Lohaus „ Piano und Gesang

Waldeck

Schloss Waldeck11:00 Sonntagsjazz: „Garage Bluesband“

Party/Disco

Schauenburg


Sonstiges

Kassel



Gloria Palast20:30 Künstler und Filmemacher:Béla Balázs Studio Centaur


Bad Arolsen

Schloss Landau11:00 2. Mittelalterspekta-kulum

Fritzlar


Hofgeismar

Tierpark Sababurg11:00 HNA Märchen- und Fa-milienfest im Tierpark

Immenhausen



Korbach

Stadt Korbach11:00 Halle Waldeck: Floh-markt

Söhrewald

Wirtshaus Zum Grünen See10:30 ARS Natura Wande-rung des Kultursommers Nordhessen „Schusterpfad“ mit 7 Kunstwerken

16.Montag

Barspecials

Kassel


Kids

Bad Hersfeld





www.PeterMeyerVerlag.de

GrimmheimatNord hessen mit Kindern

256 SeitenISBN 978-3-89859-437-0

ratzfatzraus

pmv bringt Kids auf Trab

Mitten im Herzen Gudensbergs liegt die märchenhafte Freilichtbühne im Stadtpark. Mit ihrer einzigartigen Architektur verzaubert sie Dar-steller und Zuschauer gleichermaßen und bietet für Veranstaltungen einen ganz besonderen Rahmen. Besuchen Sie die Märchenbühne doch einmal selbst und erleben Sie ihren Charme.

Märchenbühne Gudensberg

Veranstaltungsprogramm unter: www.gudensberg.de

Märchenfest29.07.2012

Online-Tickets, www.baunatal.de Stadthallenverwaltung, Zimmer 109, Tel. 0561/4992-214

HNA-Geschäftsstelle Baunatal, Europaplatz 1, Tel. 0561/491890HNA-Kartenservice Kassel, Kurfürstengalerie, Tel. 0561/203204

Ges

taltu

ng: w

ww

.gru

new

aldk

asse

l.deKabarett, Comedy und Musik

28.9.12 STEFAN GWILDIS29.9.12 BASTA A CAPPELLA30.9.12 TOBIAS MANN1.10.12 MARKUS MARIA PROFITLICH2.10.12 KLAUS DOLDINGER’S PASSPORT 3.10.12 GAYLE TUFTS4.10.12 HORST SCHROTH5.10.12 BRUNO JONAS6.10.12 GERD DUDENHÖFFER7.10.12 NICOLAI FRIEDRICH

O li Ti k t b t l d

Vorverkaufsstellen

BAUNATALER HERBSTPALAST28. September bis 7. Oktober 2012 Stadthalle Baunatal

BWM_0712_OK.indd 32 26.06.12 17:30

Kino

Kassel

Dock 422:00 Open Air Kino „Ha-bemus Papam - Ein Papst büxt aus“

Konzerte

Kassel


Sonstiges

Kassel



Druselturm17:00 KurzführungenGloria Palast20:30 Künstler und Filmemacher:Francis Alÿs/Tiravanija Centaur

17.Dienstag

Barspecials

Kassel

Enchilada17:00 Cocktail Happy HourLolita Bar22:00 Bar: Plattenbörse

Bühne

Kassel

Botanischer Garten16:30 „Schneeweißchen und Rosenrot“

Kids

Bad Hersfeld


Kino

Kassel

Dock 422:00 Open Air Kino „Der Große Crash - Margin Call“

Konzerte

Kassel


Sonstiges

Kassel




Mädchentreff „girls only“15:00 Maskenbau Teil I

18.Mittwoch

Barspecials

Kassel

Enchilada17:00 Ladies Night

Lolita Bar20:15 Café: Edelstahls Trink-becher; Bar: Pop Boutique „Mandy & Gast“


Bühne

Kassel

Botanischer Garten19:30 „Michelgeschichten“, 16:30, „Rapunzel“

Kids

Bad Hersfeld


Kino

Kassel

Dock 422:00 Open Air Kino „Chinese zum Mitnehmen“

Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „Fatoumata“Orangerie20:00 „dOCUMENTA MUSIC“ mit „Soulsonic“

Melsungen

Stadtkirche Melsungen20:00 „Brentano String Quartet“

Party/Disco

Kassel

ARM00:00 4 Groschen OperCuba Club23:00 Campus NightMusiktheater20:30 Club Alternative

Göttingen


Vortrag/Lesung

Kassel

Café Freiraum18:00 Mano Anandason liest eigene Short-Stories und Gedichte

Werkstatt e.V.20:00 Künstlergruppe: Am Ende der Leiter: Autor Biorn Steinborn „Alchemie der Seele“ Lyrik

Sonstiges

Kassel



Café Libre e.V.17:00 Offener JugendtreffGloria Palast20:30 Verbotenes und Popu-läres Kino: Chile Part I: The Battle of Chile


Mädchentreff „girls only“15:00 Maskenbau Teil II

Bad Wildungen

Bad Wildungen18:30 Schützenplatz: Kram- und Viehmarkt

19.Donnerstag

Ausstellung

Kassel


Barspecials

Kassel

Enchilada21:00 Enchi-HourIrish Pub21:00 Krazy Karaoke NightJoe´s Garage21:00 After Work PartyLolita Bar20:15 Lolita Bar: ElektrolitaXallo Cook21:00 Karaoke Fever

Bühne

Kassel

Botanischer Garten19:30 „Frau Holle“, 16:30 „Rapunzel“

Kino

Kassel

Dock 422:00 Open Air Kino „Al-manya- Willkommen in Deutschland“

Konzerte

Kassel

Alt Berliner Destille21:00 „600 Pounds“Kulturzelt19:30 „Osaka Monaurail“Orangerie20:00 „dOCUMENTA MUSIC“ mit „Ralph Lohaus“

Alsfeld

Burg Herzberg17:00 Burg Herzberg Festival u.a. mit „Dana Fuchs“, „Hi-dria Spacefolk“

Party/Disco

Frankenberg


Göttingen

Exil GÖ21:00 Bluesń´Boogie Küche anschl. Tequila Party

Schauenburg


Sonstiges

Kassel



Gloria Palast20:30 Verbotenes und Po-puläres Kino: Chile Julio Begins in July

Mädchentreff „girls only“15:00 Maskenbau Teil III

Bad Wildungen


kalender.bewegungsmeldermusik | party | film | bühne | kunst



15.08.12 Helen scHneider 16.08.12 dieter tHoMas KuHn 17.08.12 1. allGeMeines BaBenHäuser PfarrerKaBarett 17.08.12 Hotel Bossa nova 18.08.12 anna dePenBuscH 19.08.12 MusiKscHule cHroMa 19.08.12 ialMa 20.08.12 cätHe 21.08.12 HeissMann & rassau 22.08.12 alin coen 23.08.12 Ganz scHön feist 24.08.12 JürGen BecKer 25.08.12 Jan PleWKa 26.08.12 Konrad BeiKircHer 26.08.12 die KernölaMazonen 27.08.12 Bernd stelter 28.08.12 viva voce & carrinGton-BroWn 29.08.12 GerBurG JaHnKe & Gäste 30.08.12 Götz alsMann 31.08.12 eure Mütter 01.09.12 tic tHeater Kassel 02.09.12 Hannes Wader Karten: WWW.Piazza.ddticKet.de, Kartentel. 0561 861 78 93, Hna Kartenservice in der

KurfürstenGalerie: tel. 0561 203 204

BWM_0712_OK.indd 33 26.06.12 17:30

Immenhausen


10:00 Warmbadetag

20.Freitag

Barspecials

Kassel

Enchilada17:00 Cocktail Happy HourIrish Pub21:00 Live Musik mit „Steve Fairway“

Joe´s Garage21:00 Buttkickin´BeatsLolita Bar00:00 Lolita Cafe: „S/T/D/I/M“, Bar: Minirock - „Wild Lachs“

Bühne

Kassel

Botanischer Garten19:30 „Rapunzel“

Trendelburg

Wasserschloss Wülmersen20:00 Märchen-und Sagenfest „Fantasy im Wasserschloss“

Kino

Kassel

Dock 422:00 Open Air Kino „Jane Eyre“

Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „Eric Burdon & The Animals“


Alsfeld

Burg Herzberg13:30 Burg Herzberg Festi-val u.a. mit „Kamchatka“, „Deadman“ „Tito & Tarantu-la“, „Jethro Tull“

Göttingen

Exil GÖ20:00 „What The Funk“, supp. SIC Music & Magicmerlin anschl. School´s Out Party

Party/Disco

Kassel

ARM23:00 Black Light Ping Pong00:00 Come Fly with Me, Ar-gentina!

Club 2223:00 DiscohoppingCuba Club23:00 Jägermeister PartyMusiktheater20:30 Der MT Freitag; Der dunkle Freitag

Panoptikum-Club23:00 TMR Label NightTheaterstübchen21:00 Gut aufgelegt.York23:00 Die zwei Extreme DJ Mase & DJ Jul

Schauenburg


Sonstiges

Kassel



Café Libre e.V.17:00 Offener JugendtreffGloria Palast20:30 Verbotenes und Popu-läres Kino: Chile The Battle of Chile Part 2

22:30 Verbotenes und Popu-läres Kino: Chile Julio comi-enza en Julio


Bad Wildungen


Immenhausen


11:00 Warmbadetag

21.Samstag

Barspecials

Kassel

Fiasko19:00 SommergrillenIrish Pub21:00 Live Musik mit „Steve Fairway“

Joe´s Garage21:00 Cadillac Rock BoxLolita Bar22:00 Café: Body & Soul Wor-kout; Bar: Lovebeats mit DJ Tomass

Bühne

Kassel


Trendelburg

Wasserschloss Wülmersen20:30 Märchen-und Sagenfest „Fantasy im Wasserschloss II“

Kino

Kassel

Dock 422:00 Open Air Kino „The Artist“

Konzerte

Kassel

ARM20:00 „Kollisionen 3“Kulturzelt19:30 „Max Prosa“Orangerie20:00 „dOCUMENTA MUSIC“ mit Sentimental Two

Alsfeld

Burg Herzberg13:30 Burg Herzberg Festival u.a. mit „Caravan“ „Wish-bone Ash“, „Red Baraat“

Party/Disco

Kassel

ARM00:00 DeliciousClub 2223:00 Club NightCuba Club23:00 I Want Play- Andreas Giese live

GLEIS 122:00 siNNLUST zur doCumen-ta : DJs Betty Ford & Divo

Musiktheater20:30 MT: Atomic Saturday; Dark Area: Feuertanz

Panoptikum-Club22:00 Night of dark romanticSoda23:00 POParty Uni Spezial DJ Rene

Theaterstübchen21:00 Gut aufgelegt.York23:00 Die zwei Extreme DJ Style & DJ Sixen

Frankenberg

Bonkers Club22:00 Tequila Showdance

Göttingen


Schauenburg

Savoy20:31 Kein Pardon!

Sonstiges

Kassel



Bergpark Wilhelmshöhe22:00 Beleuchtete Wasser-spiele

Café Libre e.V.17:00 Offener JugendtreffGloria Palast20:30 Verbotenes und Popu-läres Kino: Chile Julio comi-enza en Julio

23:00 Verbotenes und Popu-läres Kino: Chile The Battle of Chile Part 3

Kassel Innenstadt9:00 Unt. Wilhelmsstrasse: Flohmarkt mit Herz

Bad Wildungen


Baunatal


Immenhausen



22.Sonntag

Barspecials

Kassel


Bühne

Kassel





KASSEL

fFind

us

onFa

cebo

okf

BWM_0712_OK.indd 34 26.06.12 17:30

Bühne

Kassel

Botanischer Garten19:30 „Herr Sturm und sein Wurm“, 16:30, „Rapunzel“

Korbach


Kids

Bad Hersfeld


Borken

Borken16:00 Altes Amtsgericht Kin-derbücherei: Vorlesestunde

Kino

Kassel

Dock 422:00 Open Air Kino „Sommer in Orange“

Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „Julieta Venegas“Orangerie20:00 „dOCUMENTA MUSIC“ mit „Soulsonic“

Party/Disco

Kassel

ARM00:00 4 Groschen OperCuba Club23:00 Campus NightMusiktheater20:30 Club Alternative

Göttingen


Sonstiges

Kassel


14:00 Rundfahrt 2,0 Stunden, 11:00; Kassel-Stausee Wahnhausen-Kassel,

Café Libre e.V.17:00 Offener JugendtreffGloria Palast20:30 Verbotenes und Popu-läres Kino:GB If..., Lindsey Anderson



26.Donnerstag

Ausstellung

Kassel


Barspecials

Kassel

Enchilada21:00 Enchi-HourIrish Pub21:00 Krazy Karaoke NightJoe´s Garage21:00 After Work Party

Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „Raul Midòn“Orangerie20:00 „dOCUMENTA MUSIC“ mit „Ralph Lohaus „ Piano und Gesang

Alsfeld

Burg Herzberg12:00 Burg Herzberg Festi-val u.a. mit „Al Jawala“, „Orange“, „Herzberg Blues Allstars“

Waldeck

Schloss Waldeck11:00 Sonntagsjazz: „XY JazZ“

Party/Disco

Schauenburg


Sonstiges

Kassel



Gloria Palast20:30 Künstler und Filmemacher:Michel Auder Verschiedene Arbeiten


Immenhausen



23.Montag

Barspecials

Kassel


Kids

Bad Hersfeld


Kino

Kassel

Dock 422:00 Open Air Kino „Alles koscher“

Konzerte

Kassel


Sonstiges

Kassel



Druselturm17:00 KurzführungenGloria Palast20:30 Künstler und Filmemacher:Michel Auder Verschiedene Arbeiten



24.Dienstag

Ausstellung

Kassel

Werkstatt e.V.20:00 Eröffnung Chelley Sacks „University of the trees“

Barspecials

Kassel


Kids

Kassel

Botanischer Garten16:30 „Serafina und der Lö-wenkönig“

Bad Hersfeld


Kino

Kassel

Dock 422:00 Open Air Kino „Film Socialisme“

Konzerte

Kassel


Sonstiges

Kassel




Mädchentreff „girls only“15:00 Ausflug ins Freibad Wil-helmshöhe

25.Mittwoch

Barspecials

Kassel

Enchilada17:00 Ladies NightLolita Bar20:15 Café: Edelstahls Trink-becher; Bar: Pop Boutique „Peter und der Wolf“



Jung & hungrig ?Wir suchen Nachwuchstalente!Auf dich wartet die spannende Aufgabe, ein monatli-ches Printmedium mitzugestalten – die Möglich-keiten sind von deiner Kreativität und deinem Engagement abhängig. Diese solltest du natürlich mitbringen, dazu möglichst überdurchschnittliche Belastbarkeit und beste Teamfähigkeit. Wir danken es mit ein paar aufregenden Wochen und attraktiven Nebenleistungen ( u.a. Schreibtisch, Kaffee, nette Kollegen und einigen Überraschungen ).

Spricht dich all das an, bist du genau richtig als

Praktikant/-in Redaktion bei FRIZZ Das Magazin für Kassel.

Im Idealfall hast du Gefühl für Sprache, bist bereit, hemmungslos frech zu recherchieren und deinen Kollegen Löcher in den Bauch zu fragen. Du hast einen sorgfältigen Arbeitsstil und kannst mit gängigen Computerprogrammen umgehen.

Die Mindestdauer für ein Praktikum beträgt sechs Wochen, losgehen kann es Juli/August. Kurzbewerbungen oder Kontaktaufnahme unter:

FRIZZ Das Magazin Sophienstr. 34 | 37117 Kassel Alexander Röder | [email protected]

BWM_0712_OK.indd 35 26.06.12 17:30

Lolita Bar20:15 Lolita Bar: Elektrolita

Bühne

Kassel

Botanischer Garten19:30 „Das tapfere Schneider-lein“, 16:30, „Rapunzel“

Schauenburg

Schauenburger Märchen-wache

20:00 Märchen- und Sagenfest „Immer wieder wahr“

Kino

Kassel

Dock 421:30 Open Air Kino „Und dann der Regen“

Konzerte

Kassel

Alt Berliner Destille21:00 „Pete Donegan Band“Kulturzelt19:30 „Roberto Fonseca“Orangerie20:00 „dOCUMENTA MUSIC“ mit „Ralph Lohaus“ Piano & Gesang

Party/Disco

Frankenberg


Göttingen


Schauenburg


Vortrag/Lesung

Kassel

Ekstase Bar20:00 „Finne dich selbst“ Bernd Gieseking stellt sein erstes Buch vor

Sonstiges

Kassel



Gloria Palast20:30 Verbotenes und Popu-läres Kino:GB Oliver!, Carol Reed

Mädchentreff „girls only“15:00 Wanderung entlang der Fulda

Immenhausen


10:00 Warmbadetag

27.Freitag

Barspecials

Kassel

Enchilada17:00 Cocktail Happy HourIrish Pub21:00 Live Musik mit „MacPi-et“, Official Opening of Beckett´s Bar & Lounge

Joe´s Garage21:00 Buttkickin´BeatsLolita Bar00:00 Lolita Cafe: „Modulate“, Bar: Minirock - Flip Flop

Bühne

Kassel

Botanischer Garten19:30 „Rapunzel“

Kino

Kassel

Dock 421:30 Open Air Kino „Ziemlich beste Freunde“

Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „Jane Birkin sings Gainsbourg“


Bad Wildungen

Schloss Friedrichsstein Bad Wildungen

20:00 Folk im Schloss I u.a. mit Celtic Folk mit Cara

Kaufungen

Stiftshof Kaufungen20:00 Märchen- und Sagenfest mit „Aquabella“

Party/Disco

Kassel

ARM00:00 12 Jahre Live & ShrillClub 2223:00 Party OnCuba Club23:00 cUBA meets dOCU-MENTA

Musiktheater20:30 Der MT Freitag; Der dunkle Freitag

Panoptikum-Club22:00 Wave PartyYork23:00 StuDance Deine Unipar-ty DJ Endtrax

Bad Karlshafen

Weserbergland Therme Bad Karlshafen

21:00 Beachparty DJ Valero

Göttingen

Exil GÖ23:00 Klangwelt

Schauenburg


Vortrag/Lesung

Kassel

Werkstatt e.V.20:00 Künstlergruppe: Am Ende der Leiter: „Chantal meets Shakespeare“ Lesung zur Finnisage

Sonstiges

Kassel


16:30 Tageslinienfahrt: Kassel-Stausee Wahnh.-Kassel, 14:00; Rundfahrt 1 Stunde,

Café Libre e.V.17:00 Offener JugendtreffGloria Palast22:45 Verbotenes und Popu-läres Kino:GB Oliver!

Mädchentreff „girls only“15:00 Keyboardnachmittag

Immenhausen


11:00 Warmbadetag

Trendelburg

Wasserschloss Wülmersen19:30 „Heimat I“

Barspecials

Kassel

Fiasko21:00 ZappendusterIrish Pub21:00 Live Musik mit „Willie Turnip“

Joe´s Garage21:00 Garage Days ReloadedLolita Bar22:00 Café: Body & Soul Wor-kout; Bar: Lovebeats mit DJ Tomass

Mutter22:00 Atavistic Kicks

Bühne

Kassel


Korbach

Freilichtbühne Korbach20:00 „Nora Drachenbezwin-gerin“, 15:30; „Die Feuer-zangenbowle“,

Kino

Kassel

Dock 421:30 Open Air Kino „Die Ei-serne Lady“

Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „Lamb“Martinskirche20:00 Konzert „Cry!“ Musik für Violine solo von Seither, Bach, Kurtág


Bad Wildungen

Schloss Friedrichsstein Bad Wildungen

18:00 Folk im Schloss II u.a. mit „Aurelio & Garifuna Soul Band“

Party/Disco

Kassel

ARM00:00 Rewind The PartyClub 2223:00 Club NightCuba Club23:00 Gravity! mit Super Slu




28.samstag

musik trip-hop

LambKulturzelt Kassel, 19.30 Uhr

Die britischen Trip-Hop-Helden Lamb sind wieder da. Nach sieben Jahren Pause haben sie ihr neues Album vorgelegt, das sie im Kulturzelt an der Drahtbrücke präsentieren.

Zahnärztliche GemeinschaftspraxisDres. Wurbs

Dr. Sabine Wurbs Dr. Susanne Wurbs Neu Im Team

R Allgemeine Zahnärztliche LeistungenR Kinder- u. JugendzahnheilkundeR Individual Prophylaxe für KinderR Inplantat Chirurgie / Implantat ZahnersatzR Narkosebehandlungen

Tel. 0561 / 35320 l Grüner Waldweg 27 l 34121 KasselKostenlose Parkplätze l Behinderten gerechter Zugang

BWM_0712_OK.indd 36 26.06.12 17:31



Messehallen20:00 Club e-lectribeMusiktheater20:30 MT: Atomic Saturday; Dark Area: SchwarzTanz

Soda23:00 Night of the LegendsTheaterstübchen21:00 Gut aufgelegt. Mr. Browns Special

York23:00 BubbleShot Party ‚DJ Mase

Frankenberg

Bonkers Club22:00 Round The World

Göttingen


Schauenburg

Savoy20:31 Depeche Mode and Dark Classics

Sonstiges

Kassel



Café Libre e.V.17:00 Offener JugendtreffGloria Palast20:30 Verbotenes und Popu-läres Kino:GB Oliver!

23:15 Verbotenes und Popu-läres Kino:GB If..., Lindsey Anderson

Baunatal


Hannoversch Münden

Weserpark Hann.Münden13:00 Antik- und Flohmarkt

Immenhausen



Trendelburg

Wasserschloss Wülmersen19:00 „Heimat II“ u.a. Kabarett mit Frieda Braun

29.Sonntag

Barspecials

Kassel


Bühne

Kassel


Hofgeismar

Dornröschenschloß Sababurg20:00 Märchen- und Sagenfest „Doctor Faustus“ Figuren-theater Vagantei Erhardt

Korbach

Freilichtbühne Korbach18:00 „Nora Drachenbezwin-gerin“, 14:00; „Die Feuer-zangenbowle“,

Konzerte

Kassel

Kulturzelt19:30 „Rebekka Bakken“Orangerie20:00 „dOCUMENTA MUSIC“ mit „Ralph Lohaus „ Piano und Gesang

Riverside am Auedamm15:00 Jazz am Auedamm: „Matthias Rethberg Trio“

Waldeck

Schloss Waldeck11:00 Sonntagsjazz: „Dylan´s Dream“

Party/Disco

Schauenburg


Sonstiges

Kassel



Gloria Palast20:30 Künstler und Filmemacher:Chen Chieh-jen Verschiedene Arbeiten

Kassel spielt e.V.15:00 zur Dokumenta: Spiel-Kunst-Spiel - Die Kunst des Spielens


Hannoversch Münden

Weserpark Hann.Münden9:00 Antik- und Flohmarkt

Immenhausen



Barspecials

Kassel

Enchilada17:00 Caipi MondayIrish Pub21:00 Irish Pub Quiz Abend

Joe´s Garage18:00 Battle of the Bottles

Kids

Bad Hersfeld


Kino

Kassel

Dock 421:30 Open Air Kino „Dame, König, As, Spion“

Konzerte

Kassel


Sonstiges

Kassel

1. Kasseler Kochschule18:30 Italienische Küche mit französischem Ausklang



Druselturm17:00 KurzführungenGloria Palast20:30 Künstler und Filmemacher:Chen Chieh-jen Verschiedene Arbeiten

31.Dienstag

Barspecials

Kassel


Kids

Kassel

Botanischer Garten16:30 „Mäusemärchen und Heinzelmännchen“

Bad Hersfeld


Kino

Kassel

Dock 421:30 Open Air Kino „Gerhard Richter - Painting“

Konzerte

Kassel


Sonstiges

Kassel

1. Kasseler Kochschule18:30 Grillkochkurs - Basics zum Premium Grillen




Mädchentreff „girls only“15:00 Wir gestalten bunte Tagebücher


30.montag

film openair

Dame, König, As, SpionOpen Air Kino/ Dock4, 21.30 Uhr

Das Open-Air-Kino am Dock4 lädt wieder ein – montags bis samstags. Film heute: „Dame, König, As, Spion“, ein Thriller nach John Le Carré.

HEIMAT-FestivalDein Sommervergnügen am Wasserschloss

27.–29. Juli 2012

28. Juli 2012 Kabarett – Open-Air-Kino

19 Uhr Kabarett Frieda Braun21:30 Uhr Open-Air-Kino „Schlaue Bauern“

27. Juli 2012Konzert – Open-Air-Kino

19:30 Uhr Musik Begegnungskonzert21:30 Uhr Open-Air-Kino „Sommer in Orange“

29. Juli 2012Picknick – Theater

11 Uhr Märchenspaziergang „Aus der Heimat in die Fremde“15 Uhr Figurentheater „Der kleine Elefant“

www.wasserschloss-wuelmersen.de

© D

elta

-Co

nsu

lt

Anzeige95x130.indd 1 15.06.2012 15:07:40 Uhr

Entdecke dein

Liebes LebenLiebes LebenNeue Sonder-ausstellung!

19.08.2012Noch bis zum

Die Wissens- und Erlebniswelt für Sprache und Kommunikation.www-wortreich-badhersfeld.de

BWM_0712_OK.indd 37 26.06.12 17:31

Verlag & Herausgeber: Skyline Medien Verlags GmbHFRIZZ Das MagazinSophienstr. 34, 34117 KasselZugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.

Telefon (0561) 720 90-0Fax (0561) 720 90 45E-Mail: [email protected]: www.frizz-kassel.de

Redaktionsschluss:Veranstaltungen, Termine und Anzeigen: 15. des Monats für den Folgemonat. Redaktionelle Berichte: 10. des Monats für den Folgemonat.

GeschäftsführungErk Walter Verlags- u. AnzeigenleitungKirsten van Geldern (in Vertretung) Redaktionsmitarbeiter Alexander Röder (ar - V.i.S.d.P.), Martin Nahrgang (mn), Sarah Syring (sy), Teresa Apitz, Cynthia bibi Mbongo, Brigitte Missler, Tanja Engel

Anzeigen Ralf Lorenz, KS-7209032Markus Schneider KS-7209035Beratung- u. SonderprojekteKirsten van Geldern, KS-7209041

LayoutAlexander RöderGrafik & ProduktionFRITZ & friends, Frankfurt, (069) 97951741DruckCWN Druck, Böcklerstr. 13, 31789 HamelnVertriebDIVA Werbung, Kassel

Auflage & Auslagestellenzahl unterliegen der stän-digen Kontrolle der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V.Auflage geprüft: 2. Quartal 2012monatliche Druckauflage 20.000 Stück

Abonnement:12 Ausgaben per Post für 25 Euro Skyline Medien VerlagKasseler SparkasseBLZ 520 503 53 Konto.-Nr. 107 59 95

Finanzielle BeteiligungErk Walter, Thomas Bullmann, Heinz F. Meffert

SonstigesDie Meinung von Autoren muss nicht mit der Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen. Nicht im Impressum namentlich genannte Mitarbeiter sind anderen FRIZZ-Redaktionen zugehörig. Für unverlangt eingesandte Bilder und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Nachdruck von Texten, Bildern und vom Verlag gestalteten Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Sämtliche Rechte bleiben beim Verlag. Alle Angaben ohne Gewähr. Bei Verlosungen u.ä. Aktionen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Alle Veranstaltungs- angaben ohne Gewähr.

impressum


magazin.dasletzte Juli 2012 | www.frizz-kassel.de

FRIZZlichtW Nehmen wir an, irgendwo in Europa findet ein Fuß-ballturnier der Spitzenklasse statt, ein Gipfeltreffen der Kicker-Elite, das nur alle vier Jahre stattfindet. Und neh-men wir weiter an, das Gastgeberland, in dem anson-sten weitgehend Tristesse regiert, hat sich hierfür mo-natelang im Voraus herausgeputzt. Die Stadien wurden saniert, die Straßen, die Plätze. Und um dem Andrang der Fanmassen Herr zu werden, werden noch proviso-risch Hotels eröffnet, auf den Dächern von Parkhäusern etwa und in Gefängnissen (die anschließend wohl eben-so wieder schließen werden). Es entstehen neue Restau-rants, und die ansässigen Verlage duellieren sich mit Bildbänden. Go East. Und dann ist es soweit: die Kara-wane der Sachverständigen zieht los, gut zu erkennen an den bunten Schals und der albernen Kostümierung. (Und manch ein Fan macht unterwegs vielleicht noch auf einer Ostsee-Halbinsel halt – einfach, weil‘s auf dem Weg liegt und das ZDF dort eine gebührenfinanzierte Ball-a-Balla-Version des Frühstücksgartens aufzeichnet, moderiert von Barbiegirl und Olli Kahn.)Kassels Fußball-Europameisterschaft ist Kunst. Sie findet alle fünf Jahre statt. Der Rest ist erschreckend

gleich. Und die Karawa-ne der Sachverständigen kehrt ein. Sie tragen Schals und bisweilen ins Absur-de karikierte Hipsteruni-formen. Und um ihre Existenzbe-rechtigung zu unterstrei-chen, initiieren die lo-kalen Kunstschaffenden eigens zur 100-tägigen Schau eigene Veranstaltungen – um an der Documenta zu partizipieren, wie es heißt. 108 Tage Tuschezeichnungen im Café Erna. 105 Tage schwarze Löcher im Turm.Und nach mehrstündigem Kinnkratzen im Fridericia-num liege ich sackkratzend im Gras. Und dann frage ich mich, wie viele Fußballfans wohl, nachdem sie sich im Stadion den Ballzauber von Iniesta & Co. angeschaut haben, auf dem Dorfacker nebenan sich Regionalliga-partien zwischen Traktor Juszkowo und Dinamo Lez-no antun, um die lokale Fußballszene kennenzulernen. � AlexAnder�röder

W Alexander Röder (36), FRIZZ-Redaktionsleiter [email protected]

Urlaub und Schnappschüsse gehö-ren zusammen. Doch auf unseren Polaroids haben sich Fehler ein-geschlichen. Findet die zwei Städte, die sich auf jedem Foto verbergen.

�verlost�3x2�Tagestickets�für�die�Welt-kunstausstellung�documenta.�Schnappt�euch�einen�Begleiter�und�ab�geht‘s�zum�Kunstgu-cken.�Schickt�bis�31.�Juli�eure�lösungen�an�die�FrIZZ-redaktion,�Sophienstraße�34,�34117�Kassel.�Ihr�könnt�auch�per�e-Mail�mitmachen:�[email protected]

FRIZZrätselEs ist Urlaub, Baby!

DasLetzte_OK.indd 38 26.06.12 16:35

Projektträger:

der Businessplanwettbewerb

jetz

t an

mel

den

un

ter

http

://w

ww

.pro

mo

tio

n-n

ord

hess

en.d

e

Regionalmanagement_0712.indd 1 25.06.12 16:13

Das Duell geht in die zweite Runde. Diesmal bekommen Joko und Klaas Verstärkung. Team Joko und Team Klaas treten in vier waghalsigen Wettkämpfen gegeneinander an. Neben Kraft, Mut und Talent brauchen sie vor allem eins: Ihre Unterstützung! Wählen Sie Ihre Favoriten auf giro-sucht-hero.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Voten und gewinnen: alle 3 Wochen

5 000 EURO UND MEHR.

1.5.–12.8.2012 auf giro-sucht-hero.de

(bundesweites Gewinnspiel)

1 K O N TO . 2 T EA M S . 4 AU FGA BE N .

Joko oder Klaas? Wer hat das beste Team für unser Girokonto?16 000 Geschäftsstellen, 25 000 kostenfreie Geldautomaten und vieleService-Extras wie Mobile-Banking der neuesten Generation.*

* Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe. Buchungsentgelte bleiben unberührt.

Documents

FRIZZ Das Magazin Kassel Juli 2012