Frohe Weihnachten - Bürgermeister Zeitung · tes Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel Glück und Gesundheit! Der Bürgermeister Der Gemeinderat Die Gemeindebediensteten Frohe Weihnachten

Amtliche Nachricht! Zugestellt durch Österreichische Post

An einen Haushalt!

24. Jahrgang Ausgabe 4/2015

W i r w ü n s c h e n a l l e n P a l t i n g e r i n n e n u n d P a l t i n g e r n e i n f r i e d v o l l e s , g e s e g n e -

t e s W e i h n a c h t s f e s t u n d z u m J a h r e s w e c h s e l G l ü c k u n d G e s u n d h e i t !

D e r B ü r g e r m e i s t e r

D e r G e m e i n d e r a t D i e G e m e i n d e b e d i e n s t e t e n

Frohe Weihnachten

Paltinger Nachrichten Seite 2

Der Bürgermeister informiert!

Liebe Paltingerinnen!

Liebe Paltinger!

Das Jahr 2015 geht nun

dem Ende zu. Rückbli-

ckend konnte der Neu-

bau des Sportheimes abgeschlossen und er-

öffnet werden, Auch die Fertigstellung des Feuer-

wehr- und Musikhauses befindet sich im Endspurt.

Neben diesen beiden Großprojekten wurden mit

der Fortführung der Nachmittagsbetreuung in der

Volksschule, die Gründung einer Eltern-Kind-

Gruppe, die Kindergartensanierung, die Erneue-

rung der Straßenbeleuchtung, etc., viele Schritte

in Richtung Zukunft gesetzt.

Auch finanziell ist uns im abgelaufenen Jahr wie-

der ein Kraftakt gelungen, der sich mit Gott sei

Dank sinkenden Gemeindeschulden zu Buche

schlägt und sich hoffentlich auch in den kommen-

den Jahren so fortsetzen wird.

Ich möchte mich bei allen MitbürgerInnen bedan-

ken, die zu einem guten Jahr 2015 – in welchen

Bereichen auch immer – beigetragen haben. Für

das bevorstehende Weihnachtsfest wünsche ich

Euch/Ihnen eine gesegnete Zeit, Freude und Frie-

den sowie für das neue Jahr 2016 Gesundheit,

Glück und Zufriedenheit.

Euer/Ihr Bürgermeister

Franz Stockinger

Aus dem Gemeinderat

In der Gemeinderatssitzung am

16. Dezember wurden folgende

Punkte beschlossen:

Nachtragsvoranschlag 2015

Ordentlicher Haushalt:

Einnahmen: € 1.814.800,00

Ausgaben: € 1.814.800,00

Außerordentlicher Haushalt:

Einnahmen: € 1.235.000,00

Ausgaben: € 1.207.500,00

Voranschlag 2016 und MFP

2016-2020

Ordentlicher Haushalt:

Einnahmen: € 1.592.500,00

Ausgaben: € 1.592.500,00

Außerordentlicher Haushalt:

Einnahmen: € 392.000,00

Ausgaben: € 419.500,00

Projekte 2016:

Fertigstell. Feuerwehr/Musik

Qualitätsmaßnahmen

Kindergarten u. Volksschule

Straßenbauprogramm

Straßenbeleuchtung

Steuern-Abgaben

Die Bezugsgebühren für Wasser

und Kanal werden 2016 um 1 %

angehoben. Die Anschluss-

gebühren für Wasser- und Kanal

werden indexmäßig angepasst.

Die Müllentsorgungsgebühren

bleiben gleich.

Die gültigen Steuern-Abgaben-

Gebühren für das kommende

Jahr 2016 finden Sie auf Seite 4.

Flächenwidmungsplan- und

ÖEK-Änderungen

- Stempfer Josef, FLWPL 4.13,

Bruck

- Mackinger Walter und Hedwig,

FLWPL 4.12, Weikertsham

- Lienbacher Matthias, FLWPL

4.14, Weikertsham

- Stockinger Josef und Anita,

FLWPL 4.10, Mundenham

Finanzierungspläne

- Qualitätsmaßnahmen Schule

- WLAN-Hotspot Gemeindeamt

- Pflasterungsarbeiten Sportheim

Auftragsvergaben

- Akustikmaßnahmen VS

an Fa. Leymüller, Schleedorf

- Feuerwehrausstattung an Fa.

Hischenhuber, Mauerkirchen

- Bewegliche Einrichtung

FF/Musik an Fa. Wittmann,

Scharnstein u. Fa. Büroquadrat

Salzburg

Wasserleitungsordnung

Diese wurde vom Land OÖ

überarbeitet und an das neue

OÖ Wasserversorgungsgesetz

2015 angepasst.

Umstellung MASI-Entleerung

Aufgrund der sinkenden Altstof-

ferlöse und des schlechten Zu-

standes der MASI 2 ist der Einsatz

eines zweiten Fahrzeuges nicht

mehr wirtschaftlich.

Nach Berücksichtigung der ein-

zelnen Gemeindesammelmen-

gen ist in Palting ab 2016 die

Umstellung der MASI von einem

4-wöchentlichen auf ein 6-wö-

chentliches Intervall notwendig.

Wir ersuchen um Kenntnis-

nahme.

Fernpendlerbeihilfe

Die Fernpendlerbeihilfe für das

Jahr 2014 kann noch bis

31.12.2015 beim Land OÖ

beantragt werden. Formulare

liegen im Gemeindeamt auf.

Dank am Jahresende

Ein großer Dank gilt Johann

Kreuzeder, welcher das ganze

Jahr über den anfallenden

Restmüll entlang der Mattseer

Landesstraße zwischen

Guggenberg und Palting

einsammelt.

Ein Danke gilt auch der Zeche

Mundenham für die Über-

nahme der Wartungskosten für

den Defibrillator bei der Raika.

Jahreswechsel

Nachdem sich das Jahr zu Ende

neigt, möchte ich mich bei allen

Vereinen, Institutionen sowie bei

den Gemeinderäten aller

Fraktionen für die gute

Zusammenarbeit in diesem Jahr

bedanken.


Aus dem Gemeindeamt

Parken - Winterdienst

Wie alle Jahre wieder steht der

Winter vor der Tür und wir hof-

fen, dass er nicht so intensiv aus-

fallen wird. Um einen möglichst

reibungslosen Winterdienst si-

cherstellen zu können ist es er-

forderlich, neben einem gut or-

ganisierten Räumdienst auch

auf einige wichtige Punkte auf-

merksam zu machen:

Parken auf Gemeindestraßen

Grundsätzlich besteht nach § 24

Abs. 3 StVO (Straßenverkehrs-

ordnung) Parkverbot auf Fahr-

bahnen mit Gegenverkehr,

wenn nicht mindestens zwei

Fahrstreifen für den fließenden

Verkehr frei bleiben. Wir appel-

lieren an alle Beteiligten, die Be-

nützung der Straßenflächen zu

Parkzwecken zu unterlassen.

Schneeräumung

Gemäß § 93 Abs. 1 StVO haben

Eigentümer von Liegenschaften

in Ortsgebieten, ausgenommen

die Eigentümer von unverbau-

ten, land- und forstwirtschaftlich

genutzten Liegenschaften, da-

für zu sorgen, dass die entlang

des Grundstückes in einer Ent-

fernung von nicht mehr als 3m

vorhandenen, dem öffentlichen

Verkehr dienenden Gehsteige

und Gehwege, einschließlich

der in ihrem Zuge befindlichen

Stiegenanlagen entlang der

ganzen Liegenschaft in der Zeit

von 6 bis 22 Uhr von Schnee und

Verunreinigungen gesäubert

sowie bei Schnee und Glatteis

bestreut sind. Ist ein Gehsteig

(Gehweg) nicht vorhanden, so

ist der Straßenrand in der Breite

von 1 m zu säubern und be-

treuen.

Dies ist eine gesetzliche Bestim-

mung und kann zu Haftungsfra-

gen bei Unfällen für die Hausbe-

sitzer führen.

Öffnungszeiten Gemeindeamt

Über die Weihnachtsfeiertage ist das Gemeindeamt wie folgt geöffnet:

Do. 24.12. geschlossen

Fr. 25.12. Feiertag

Mo. 28.12.- Mi. 30.12. normal geöffnet

Do. 31.12. geschlossen

Fr. 01.01. Feiertag

Mo. 04.01. 07:00-12:00 Uhr,

Nachmittag geschlossen

Di. 05.01. 07:00-12:00 Uhr,

Nachmittag geschlossen

Mi. 06.01. Feiertag

Ab 07.01.2016 ist das Gemeindeamt wieder zu den normalen Öffnungszeiten geöffnet.

Das Team der Gemeinde Palting

Aus dem Bauamt

Seit der letzten Ausgabe der Paltinger Nachrichten wurde folgende Baubewilligung erteilt:

Josef Kaserer, Singham

Umbau und Erweiterung der bestehenden

Remise

Es wird darauf hingewiesen, dass für die Ab-

wicklung von Baubewilligungsverfahren mit einer

Dauer von ca. 1 Monat gerechnet werden muss.

Gesetzliche Anhebung der Erhaltungsbeiträge ab 2016

Durch die Raumordnungs-

gesetz-Novelle 2015 wird mit

Wirksamkeit 01.01.2016 der

Erhaltungsbeitrag für Kanal von

15 Cent auf 24 Cent und bei

Wasser von 7 Cent auf 11 Cent

pro Quadratmeter erhöht.

Diese neuen Beiträge gelten für

sämtliche Grundstücke, also

auch für solche, für die der

Erhaltungsbeitrag bereits mit

Bescheid vorgeschrieben

wurde. Neu ist auch die

Valorisierung des Erhaltungs-

beitrages, die ebenfalls mit

01.01.2016 in Kraft tritt.

Jedenfalls wird allen

betroffenen Grundbesitzern, die

bereits jetzt den Erhaltungs-

beitrag entrichten, ein neuer

Bescheid zugestellt.

Steuervorschreibung mittels elektronischer Zustellung:

E-Mail an [email protected] mit Text „Ja, ich möchte meine Vorschreibung per E-Mail beziehen“! Sie erhalten dann die Vorschreibung zukünftig per Mail

mailto:[email protected]


Steuern, Gebühren und Abgaben 2016

Wasser: (inkl. MwSt.)

Anschlussgebühr: € 2.114,20 /m², mind. € 14,09

Lfd. Wassergebühr: € 1,79 /m³

Grundgebühr: € 3,00 (vierteljährlich)

Zählermiete: € 3,60 (vierteljährlich)

Wasserpauschale: € 7,00 (pro Monat)

Kanal: (inkl. MwSt.)

Anschlussgebühr: € 3.527,70 /m², mind. € 23,51

Lfd. Kanalgebühr: € 4,07 /m³

Zählermiete: € 3,60 (vierteljährlich)

Müllabfuhr: (inkl. MwSt.)

Restmüll (pro Entleerung): € 10,60 pro 90 L-Tonne (€ 34,45 vj.)

€ 13,20 pro 120 L-Tonne (€ 42,90 vj.)

€ 102,00 pro 1100 L-Cont. (€ 331,50 vj.)

Biomüll (pro Entleerung): € 1,90 pro 120 L-Tonne (€ 9,50 vj.)

€ 4,00 pro 240 L-Tonne (€ 20,00 vj.)

Restmüllsack 90 L € 6,80

Windelsack 90 L € 3,40

Biosackrolle 120 L € 6,60

Biosackrolle 240 L € 9,60

Mülltonne od. Biotonne: € 27,00 pro 90 L bzw. 120 L-Tonne

€ 35,00 pro 240 L-Tonne

Papiertonne gratis

Hundesteuer: Hundesteuer: € 20,00 für jeden Hund

Hundemarke: € 2,00

Kindergarten: Busbegleitperson mtl.: € 19,00

Bastelbeitrag (jährlich): € 80,00

Hausnummerntafel Pro Hausnummerntafel: € 20,00

Gemeindezeitung

1 Seite: € 100,00

½ Seite: € 50,00

¼ Seite: € 25,00

Passwesen:

Kinderpass:

bis zur Vollendung des 2. Lebensjahres

Reisepass mit Chip (normale Zustellung) gebührenfrei

Reisepass mit Chip (Expresszustellung) € 45,00

ab Vollendung des 2. Lebensjahres

Reisepass mit Chip (normale Zustellung) € 30,00


ab Vollendung des zwölften Lebensjahres

Reisepass mit Chip (normale Zustellung) € 75,90


Reisepass: € 75,90

Expresspass (nur bei BH möglich) € 100,00

Notpass (ohne Chip) € 75,90

Personalausweis: € 61,50

Staatsbürgerschaftsnachweis Bundesgebühr: € 28,60 (bis zum vollendeten 2. Lebensjahr gratis)

Verwaltungsabgabe: € 16,00

Strafregisterauszug: Bundesgebühr: € 28,60 (entfällt bei best. Voraussetzungen)


Meldebestätigung: Bundesgebühr: € 14,30 (entfällt bei best. Voraussetzungen)


Grundbuchsauszug: Grundbuchsgebühr: € 10,00

Katasterplanausdrucke A4 Farbe: € 2,50

A3 Farbe: € 5,00

Kopien/Fax Je nach Aufwand

Gültig ab 01.01.2016 – Änderungen vorbehalten!


Abfuhrtermine 2016

Restabfall

Freitag, 22.01.2016

Freitag, 19.02.2016

Freitag, 18.03.2016

Freitag, 15.04.2016

Freitag, 13.05.2016

Freitag, 10.06.2016

Freitag, 08.07.2016

Freitag, 05.08.2016

Freitag, 02.09.2016

Freitag, 30.09.2016

Freitag, 28.10.2016

Freitag, 25.11.2016

Freitag, 23.12.2016

Papiertonne

Dienstag, 05.01.2016 Dienstag, 02.08.2016


Mittwoch, 30.03.2016 Dienstag, 25.10.2016


Dienstag, 21.06.2016

Biotonne

Montag, 05.01.2016 Dienstag, 23.05.2016 Dienstag, 30.08.2016

Dienstag, 02.02.2016 Dienstag, 07.06.2016 Dienstag, 13.09.2016




Dienstag, 26.04.2016 Dienstag, 02.08.2016 Donnerstag, 01.12.2016

Montag, 10.05.2016 Dienstag, 16.08.2016 Donnerstag, 29.12.2016

Bitte die Tonnen am VORTAG zur Entleerung bereitstellen!!!!!

Mobile Altstoffsammlung

Mobile Altstoffsammlung jeweils von 12:30 bis 17:30 Uhr beim Gemeindebauhof




Sperrmüll-, Altholz- und Alteisensammlung

Dienstag 19.04.2016 und Dienstag 04.10.2016

Übernahme von 12:30- 17:30 Uhr beim Sportplatz-Parkplatz

Rasenschnitt, Strauchschnitt & Äste

Gemeindeschottergrube in Lochen

Montag bis Samstag in der Zeit von 07:00 bis 17:00 Uhr

Altstoffsammelzentren – Öffnungszeiten

Friedburg: Mo 8:00–12:00 Uhr Mattighofen: Mo-Do 08:00 – 17:00 Uhr

Fr 08:00–18:00 Uhr Fr 08:00 – 18:00 Uhr

Sa 08:30–12:00 Uhr Sa 09:00 – 12:00 Uhr

Bei größeren Lieferungen in die ASZ wird empfohlen, vorher telefonisch Kontakt aufzunehmen (Friedburg:

Tel. 07746/3983; Mattighofen: Tel. 0664/6125014).

Änderungen vorbehalten!


Blitzlichter 2015

„Die feschen Insekten“ Rosenmontag

Fasching-Gaudi

Erste Hilfe Auffrischungs-Kurs HUI-PFUI Aktion

Dorfentwicklungsverein

Ferienprogramm

„Feuerwehrerlebnistag“

Fronleichnam Sautrogrennen

Auftaktveranstaltung Agenda 21 Kuchlkirtag Dämmershoppen Perwang

Gemeindewallfahrt Gebertsham „Baustelle Feuerwehr/Musik“

vorher

„Baustelle Feuerwehr/Musik“

nachher

Oktoberfest Tag der Älteren Besinnlicher Advent


Wir gratulieren

Geburtstage

Hugo Bermadinger, Palting, feierte am 25. Sep-

tember seinen 75. Geburtstag.

Helmut Pirker, Eidenham, feierte am 20. Oktober

seinen 75. Geburtstag.

Stefanie Wimmer, Imsee, feierte am 21. Novem-

ber ihren 75. Geburtstag.

Andreas Mackinger, Guggenberg, feierte am

4. Dezember seinen 92. Geburtstag.

Eheschließungen

Maislinger Richard

und Caroline, Berg-

ham, heirateten am

06. November stan-

desamtlich im Gru-

bergewölb in Hoch-

burg-Ach und am 07.

November kirchlich in

der Pfarrkirche Pal-

ting.

Laimer Manuel und Catherine, Palting, schlossen

am 26. September in Gebertsham den Bund der

Ehe.

Geburt

Huber Franz und Christine, Mundenham, freuten sich am 29. November über die

Geburt ihres Sohnes Patrick.


Wir gratulieren

Prüfungserfolge

Julian Stallegger schloss

im September 2015 das

Bachelorstudium der

Sport- und Bewegungs-

wissenschaften in Salz-

burg/Rif ab und spon-

dierte somit zum B.Sc.

(Bachelor of Science).

Thomas Hofbauer

hat die Ausbildung

Modul 4 (Führungs-

kräfteakademie) er-

folgreich abge-

schlossen.

Wir trauern

Paula Mackl, Palting, geb.

Roider, Geschäftsfrau in

Ruhe, Mitglied des Senio-

renbundes und der Katho-

lischen Frauenbewegung,

unterstützendes Mitglied

der Goldhaubengruppe,

des Musikvereins und des

Sportvereins Palting, ist am

02. Oktober im 87. Lebens-

jahr verstorben.

Johanna Winkler, Auszugs-

bäuerin vom Aichbauergut in

Weikertsham, Mitglied der Ka-

tholischen Frauenbewegung

,des Seniorenbundes und un-

terstützendes Mitglied des

Musikvereines Palting, ist am

11. Oktober nach langer, ge-

duldig ertragender Krankheit

im 76. Lebensjahr verstorben.

Aus der Pfarre

Am 06. September fand die heilige Messe mit Ehejubiläen statt.

Ein Ehepaar nahm daran teil:

Anton und Elfriede Neuhofer, Dietersham, 25-jähriges Ehejubiläum

Der Pfarrgemeinderat gratuliert ganz herzlich und bedankt sich bei unserem

Pfarrer Josef Pawula sowie beim Kirchenchor für die feierliche Messgestal-

tung.

Gemeindestatistik 2015

Stand per 01.12.2015 Gesamt-EW m. w. Inl. Ausl.

HWS* 905 464 441 875 30

NWS* 121 50 71 101 20

Summe 1.026 514 512 976 50

Stand per 01.12.2014

Gesamt-EW m. w. Inl. Ausl.

HWS* 915 465 450 882 33

NWS* 117 51 66 99 8

Summe 1.032 516 516 972 41 * HWS = Hauptwohnsitz; NWS = Nebenwohnsitz

Standesfälle 2015

Meldefälle Gesamt Männl. Weibl.

Geburten 11 6 5

Eheschließung 6 - -

Todesfälle 7 2 5

Bitte teilen Sie uns Prüfungserfolge, Ge-

burtstage, Ehejubiläen, Veranstaltungen,

etc. mit!

[email protected]

oder Tel. 06217/7124



Netzwerk Wohnungssicherung Innviertel

Wohnungsprobleme, Mietrück-

stände, Räumungsklage oder

Ende eines Mietverhältnisses

müssen nicht zwangsläufig zum

Verlust der Wohnung führen! Die

Koordinationsstelle des „Netz-

werk Wohnungssicherung Inn-

viertel“ bietet gemeinsam mit

den Sozialberatungsstellen und

den Gemeinden Hilfe und Un-

terstützung an.

Unsere Angebote: Wir unterstüt-

zen Sie bei der Suche nach Ur-

sachen und Gründen für den

drohenden Wohnungsverlust.

Wir klären gemeinsam mit Ihnen

Ihre finanziellen Ansprüche. Wir

suchen mit Ihnen Wege, die

Wohnung zu erhalten. Wir unter-

stützen Sie bei der Veränderung

Ihrer Situation. Wir informieren

darüber, was Sie bei einer Neu-

anmietung oder einem Umzug

beachten sollten.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf!

Caritas Koordination Netzwerk

Wohnungssicherung Innviertel:

Laabstraße 47/ EG, 5280 Brau-

nau - Tel.: 0676/ 8776 2311 Sozi-

alberatungsstellen im Bezirk

Braunau:

SBS Braunau, Tel. 07722/ 86001

SBS Mattighofen, Tel. 07742/5501444

SBS Altheim, Tel.: 07723/42352801

SBS Ostermiething, Tel.: 06278/79378

SBS Aspach, Tel.: 07723/ 42352 801

(SBS Altheim);

SBS Eggelsberg, Tel.: 07748/ 2255 72

SBS Lengau, Tel.: 07746/ 2202 0

Hausärztlicher Notdienst

Mit der Bezirksärztesitzung vom

24.11.2015 wurde die Einführung

des HÄND-System im Bezirk

Braunau mit 01.04.2016 be-

schlossen.

Es erfolgt die Einführung von 2

Visitendiensten mit Standort RK

Braunau und RK Mattighofen.

Der diensthabende Arzt ist in der

jeweiligen RK-Stelle stationiert.

Der Visitendienst gilt wochen-

tags von 19:00-07:00 Uhr und an

den Wochenenden/Feiertagen

von 07:00-19:00 und 19:00-07:00

Uhr. Die Visite erfolgt gemein-

sam mit einem Rot-Kreuz Sanitä-

ter.

Zusätzlich werden an den Wo-

chenenden vier Ordinationen

mit fixen Ordinationszeiten ge-

öffnet haben. (wahrscheinlich 3

Stunden vormittags und eine

nachmittags).

Selbstverständlich wird wäh-

rend der Woche eine hausärztli-

che Notversorgung für drin-

gende Fälle bestehen bleiben.

Dazu erfolgen noch rechtzeitig

genauere Informationen. Damit

ist auch in Zukunft eine 24 Stun-

denversorgung bei schweren Er-

krankungen auch bei dem dro-

henden Ärztemangel gewähr-

leistet.

Eine Kontaktaufnahme (wo-

chentags ab 19:00 Uhr an den

Wochentagen/Feiertagen) mit

dem diensthabenden Arzt ist

nur mehr über die Rettungsleit-

stelle unter 141 möglich. Die

Liste der geöffneten Notordina-

tionen an Wochenenden und

Feiertagen kann unter 141 er-

fragt werden.

Weitere Informationen folgen

noch zeitgerecht. Wir hoffen

damit dauerhaft die Versor-

gung der Bevölkerung im Bezirk

Braunau zu sichern.

Herzlichen Dank

Dr. Kurt Roitner

Bezirksärztevertreter Braunau

Telefon Ordination:

07722/630 77

Highlights der OÖ Familienkarte

Damit Sie auch in Ihrer Freizeit

viel mit Ihrer Familie unterneh-

men können, bieten die OÖ Fa-

milienkarte und ihre Kooperati-

onspartner das ganze Jahr über

tolle Veranstaltungen zu er-

schwinglichen Preisen.

Sport und Spaß im Winterwun-

derland Oberösterreich

Bei den "Happy Family" Fami-

lienskitagen am 9. und 10. Jän-

ner 2016

"Snow & Fun" Familienskitage

am 23. und 24. Jänner 2016

Skisport ist Familiensport. Das

beherzigen die sieben Top-Ski-

gebiete Oberösterreichs: Die

Skiregion Dachstein West, die

Freesports Arena Dachstein

Krippenstein, der Feuerkogel in

Ebensee, usw. Sie bieten Anfän-

gern die sichere Umgebung, um

erste Schritte im Schnee zu un-

ternehmen. Fortgeschrittene

beginnen damit, Pistenwelten

zu entdecken und zu erobern.

Sind die Kinder dann echte Kön-

ner auf zwei Brettern, suchen

und finden sie auch die eine o-

der andere Herausforderung.

Mehr Informationen zu den ak-

tuellen Aktionen finden Sie auf

www.familienkarte.at

http://www.familienkarte.at/


Veranstaltungen und Termine Dezember 2015 bis März 2016 Alle Veranstaltungen finden Sie auch auf www.palting.at

Dezember

Do. 24. Feuerwehrjugend: Friedenslichtaktion

Sa. 26. Vollmondscheinwanderung, 19:30 Uhr,

TP Parkplatz GH Kobler, Weikertsham

Sa.-

So.

26.-

27. TMK: Neujahranblasen

Di. 29.

Gesunde Gemeinde: „frischluft-

Schnuppertraining“, 18:30 Uhr, Sport-

platz Mundenham

Jänner

Fr. 01. Zeche Mundenham: Jahreshauptver-

sammlung Dorfwirt Kirchberg

Di. 05. Papiertonne

Di. 05. Biotonne

So. 17. KB: Preispascheln GH Kobler, 11:00 Uhr

Mi. 20. Sachkundenachweis für Hundehalter

Do. 21. Meditation im Mondschein, Brandstätt

Do. 21. Blutspendeaktion, 15:30 - 20:30 Uhr,

Volksschule, siehe S. 27

Fr. 22. Restmüll

So. 24. KFB: Weiberroas, 13:00 Uhr GH Kobler

Di. 26. MASI

Fr. 29. Musikum Faschingskonzert, VS Perwang

Sa. 30.

1. Paltinger Skitag nach Mühlbach am

Hochkönig, Abfahrt 7:00 Uhr, Anmel-

dungen im Gemeindeamt

Februar

Mo. 01.

Kochkurs mit Romana Filzmoser (Krap-

fen), in der VS-Küche (max. 10 Perso-

nen) Anmeldungen im Gemeindeamt

Di. 02. Biotonne

Sa. 06. Zeche Mundenham: Faschingsgschnas

beim Wirt z´Mundenham, ab 19:30 Uhr

So. 07. USV: Kinderfasching

Mo. 08. Bäurinnen: Rosenmontagsgaudi, GH

Kobler, 20:00 Uhr

Sa.-

So.

13.-

14.

Sportverein: Hallencup Sporthalle Straß-

walchen

Di. 16. Papiertonne

Fr. 19. Restmüll

Mo. 22. Meditation im Mondschein, Brandstätt


März

Di. 01. Biotonne

Sa. 05.

Kochkurs mit Romana Filzmoser (Zeltln)

in der VS-Küche, (max. 8 Personen) An-

meldungen im Gemeindeamt

So. 06. FF: Pascheln u. Preiskegeln, GH Kobler

ab 11:00 Uhr

Di. 08. MASI

Mi. 09. Redaktionsschluss Gemeindezeitung

Sa. 12. Bücherflohmarkt Bibliothek Mattsee


Fr. 18. Restmüll

Fr. 18. Heuriger beim Wastlbauer: Weiberroas,

ab 11:30 Uhr

Sa. 19. KFB: Palmbuschen-Verkauf mit Pfarrkaf-

fee, Pfarrhof, ab 13:00 Uhr

Mo. 21. Meditation im Mondschein, Brandstätt

Di. 29. Biotonne

Mi. 30. Papiertonne

Monatliche Veranstaltungen

Feuerwehr: Jeden 1. Montag im Monat Übung,

Beginn: 19:30 Uhr

Ortsbäurin: Jeden 1. Mittwoch im Monat Stamm-

tisch, GH Kobler

Jeden 1. Freitag im Monat,

Bauernmarkt im Pfarrhofstadl

Senioren: Jeden 1. Donnerstag im Monat

Seniorennachmittag

Kfb: Jeden 1. Freitag im Monat Frauenmesse

Imker: Jeden 2. Mittwoch im Monat Imker-

versammlung, GH Kobler (April – Okto-

ber), 19:30 Uhr

Zeche M’ham: Jeden 2. Donnerstag Versammlung,

Dorfwirt/Kirchberg, 20:00 Uhr

Nähere Informationen sowie Anmeldungen im

Gemeindeamt!


Aus der Volksschule

Unsere erste Morgenwande-

rung in diesem Schuljahr führte

uns gemeinsam mit einigen

SchülerInnen der 1. NMS Matt-

see über Bruck nach Eidenham

und Stockham. Das anschlie-

ßende gesunde Frühstück

wurde auch dieses Mal wieder

von einigen Mamas liebevoll

hergerichtet und fand wie im-

mer dankbare Abnehmer.

Ein weiteres Ziel in diesem Herbst

war der Biberdamm an der Mat-

tig. Interessiert beobachteten

die Kinder die errichteten

Dämme und die angenagten

Bäume.

Dass sich Schlangen und Ech-

sen trocken, warm und sehr an-

genehm anfühlen, erfuhren un-

sere Kinder bei der Schlangen-

schau im Turnsaal. Herr Denk

aus St. Peter besucht uns alle

zwei Jahre mit einigen seiner

Schlangen und Echsen.

Während seines Besuches er-

zählt er viel über die Tiere und

will den Kindern vor allem die

Angst vor ihnen nehmen.

Einige Tiere durften sogar be-

rührt und gestreichelt werden.

In unserem wöchentlichen Mor-

genkreis, an dem alle Kinder der

Schule teilnehmen, werden vor

allem soziale Themen mit Hilfe

von Bilderbüchern, Geschich-

ten, Rollenspielen, Gruppenar-

beiten, Zeichnungen usw. be-

handelt. Dieser Morgenkreis ist

bei den Kindern sehr beliebt

und in unserer kleinen Schule

nicht mehr wegzudenken.

Doch auch Stunden mit The-

men, die alle Kinder betreffen,

werden von uns Lehrerinnen ge-

staltet. So lernten wir zum Bei-

spiel auch viel über unser Geld.

Dabei entstanden diese hüb-

schen Sparschweine.

Die Teilnahme an der Aktion

„Christkindl in der

Schuhschachtel“ ist an unserer

Schule bereits zur Tradition

geworden und stimmt die

Kinder schon etwas auf

Weihnachten ein. So schickten

wir auch heuer wieder viele

Packerl auf die weite Reise

nach Weißrussland, um armen

Kindern eine kleine

Weihnachtsfreude zu bereiten.

Im Rahmen des Sach-

unterrichtes besuchten die

Kinder der 3. und 4. Klasse die

Weberei Vitzthum. Nach einer

sehr interessanten Führung gab

es zur Stärkung vor dem

Rückmarsch noch Kuchen und

Saft. Danke!

Kurz vor Weihnachten luden die

NMS Mattsee und die NMS Lo-

chen die Viertklassler zum „Tag

der offenen Tür“ ein. Diese, wie

immer sehr gut organisierten

Tage sind bei unseren „Großen“

sehr beliebt, bieten sie doch die

Gelegenheit, ihre zukünftige

Schule genauer unter die Lupe

zu nehmen.

Wir wünschen schöne

besinnliche Weihnachten

und einen guten Start

ins neue Jahr 2016.


Eltern-Kind-Gruppe und Nachmittagsbetreuung

Nachmittagsbetreuung

Die 9 Kinder haben sich in der

Zwischenzeit schon gut einge-

lebt und verbringen den Nach-

mittag am liebsten im Turnsaal

der Volksschule.

Besonders freuten sich die Kin-

der über den selbstgebastelten

Schlitten der vom Nikolaus ge-

füllt wurde. Zurzeit wird an der

Weihnachtsdekoration gebas-

telt.

Weiters besteht die Möglichkeit

einer Ferienbetreuung. Diese

könnte im Sommer für die der-

zeitigen Tageskinder, aber auch

für weitere Kinder, angeboten

werden.

Bei Bedarf werden die Eltern er-

sucht, sich beim:

Verein Tagesmütter

Friedrich-Thurnerstr. 16/1

4910 Ried im Innkreis

07752/86907-77

zu melden.

Eltern-Kind-Gruppe

Ein Herzliches Dankeschön an

alle, das erste Semester der El-

tern – Kind – Gruppe lief fabel-

haft an, die Kinder freuen sich

jede Woche darauf, es ist eine

tolle Möglichkeit sich auszutau-

schen und sich gegenseitig ken-

nenzulernen!

Das zweite Semester startet wie-

der am 12.01.16, es gibt noch 2

freie Plätze für die Mittwochs-

gruppe.

Es wird ev. ab April eine Baby-

gruppe gegründet, je nach An-

meldungen, für Kinder von 6

Monaten bis ca. 1 Jahr.

Anmeldungen bitte telefonisch

unter 0664/4570808

Wir möchten uns bei der Familie

Kristmann und Familie Sponso-

ring für die gespendeten Spiele

und Bücher herz-

lich bedanken!

Ebenfalls be-

danken möch-

ten wir uns bei

der Fa. Lienba-

cher für die

Spende eines

Sonnenschirm-

ständers.

Wir wünschen allen schöne und erholsame

Weihnachten!

Tagesmutter

Anni Weiß-Hofbauer

&

Eltern-Kind-Gruppen-Leiterin

Sandra Rud

Musikum Mattsee

Faschingskonzert 2016

Freitag, 29. Jänner 2016, um 19 Uhr, in der Turnhalle der Volksschule Perwang

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.


Aus dem Kindergarten

In den vergangenen Wochen

folgte ein Fest auf das andere.

Für unsere junge Kindergarten-

gruppe war dies eine ungemein

anspruchsvolle Zeit:

Üben der Martinsfestlieder,

und vorbereiten des Fest-

"Drumherums"

Vorbereitungen zum Niko-

lausfest treffen, plus üben

der Liedtexte

Lieder für den "Besinnlichen

Advent " üben

Das viele Üben wird bei uns zwar

in abwechslungsreicher Art und

Weise durchgeführt (als Lücken-

Rätsel-Lied / oder Fehlerteuferl-

Lied / mit verschiedenen Klan-

ginstrumenten / Texte als Bildge-

schichte usw.), trotzdem war es

eine enorme Gedächtnisleis-

tung der Kinder!

Wissenswertes dazu:

Die Konzentrationsphase, in der

ein 3-jähriges Kind neue Infor-

mationen oder Texte aufneh-

men kann beträgt max. 6 Minu-

ten pro Stunde.

Beim 4-jährigen Kind sind es 8

Minuten, und beim 5-jährigen

Kind sind es max. 10 Minuten -

bei altersentsprechender Ent-

wicklung!

Nun aber können die Kinder die

etwas entspannter gewordene

Zeit genießen.

Wir bedanken uns bei unserem

einzigartigen und unheimlich

sympathischen Nikolaus Franz

Aigner recht herzlich für sein

Kommen am 4. Dezember!

Zwar nicht ganz adventlich,

aber trotzdem informativ und

abwechslungsreich war die

Schlangenschau des Reptilien-

züchters Hr. Denk.

Gemeinsam mit den Schülern

der VS durften unsere Kinder

Schlangen, Echsen, Schildkrö-

ten angreifen, Spinnen an-

schauen und Fragen dazu stel-

len.

Kindergarten- Einschreibung/

Anmeldung

Die KG-Einschreibung für das

nächste Kindergartenjahr

2016/17 findet am Donnerstag,

11. Februar 2016 von 14.00 -

15.00 Uhr statt.

Kinder die ihren Hauptwohnsitz

in Palting haben und für die An-

meldung in Frage kommen, er-

halten eine schriftliche Einla-

dung.

Eine traumhaft schöne Weih-

nachtszeit wünschen die

Kindergartenkinder!


Freiwillige Feuerwehr

Herbstübung

Heuer wurde bei Familie Lech-

ner in Rutzing ein neuer Lösch-

teich mit 100 m³ Fassungsvermö-

gen fertig gestellt. Wir haben

daher die Einladung gerne an-

genommen, dort unsere Herbst-

übung abzuhalten.

Gleich mehrere „Unglücke“ sind

bei dem landwirtschaftlichen

Anwesen gleichzeitig passiert.

Zum einen stand die Garage mit

dem Heizraum im Vollbrand.

Das benachbarte Wohnge-

bäude wurde mit mehreren

Strahlrohren abgeschirmt. Auch

der Atemschutztrupp kam zum

Einsatz.

Andererseits war eine Person

von einem Pferdeanhänger

überrollt worden und musste

aus ihrer Lage befreit werden.

Weiters war eine vermisste Per-

son vom Heuboden zu retten.

Das geschah von außen über

eine Leiter.

Die 26 Teilnehmer haben sich

auf mehrere Gruppen aufge-

teilt und sich jeweils einer Auf-

gabe gewidmet. Dadurch

konnte jedes „Unglück“ rasch

wieder behoben werden.

Unser Dank gilt der Familie Lech-

ner, die uns diese Übung auf ih-

rem Betrieb ermöglicht hat.

Grundlehrgang

Über zwei Monate haben wir

sechs junge Kameraden in un-

serer Feuerwehr ausgebildet

und das Grundwissen für den

aktiven Feuerwehrdienst vermit-

telt. Ein guter Mix aus Theorie

und Praxis haben den Lernerfolg

begünstigt.

Beim abschließenden Grund-

lehrgang in Riedersbach haben

alle den Test mit Bravour bestan-

den. Wir danken unserem Aus-

bildungsteam und gratulieren

den „geprüften“ Feuerwehrleu-

ten:

Rafael Fischinger Mundenham

Martina Forstenpointner Kerschham

Mario Hillinger Bruck

Johannes Kaserer Singham

Simon Reichl Mundenham

Johannes Stockinger Mundenham

Friedenslichtaktion

am 24. Dezember

Vom Geburtsort Jesu Christi in

Bethlehem nach Österreich –

das ist der traditionelle Weg des

Friedenslichtes.

Die Feuerwehrjugend wird die-

ses Friedenslicht am Vormittag

des 24. Dezember in unserer Ge-

meinde verteilen.

Wir bitten um freundliche Auf-nahme unserer jungen Kamera-

den und wünschen allen Bewoh-nern unserer Gemeinde friedvolle Weihnachten sowie einen guten

Rutsch ins neue Jahr.

Das Kommando

Vorankündigung

Feuerwehrfest mit Segnung

des neuen Feuerwehrhauses

in Palting

von 02. bis 04. September 2016

Der Empfang der Gastvereine

ist für Samstag, 03.09.2016 und

Sonntag, 04.09.2016 geplant.


Imkerverein Palting-Perwang

Rezept Weihnachtsbraten und Honig-Eis 2015

Weihnachtsbraten für 4 Personen Zutaten:

1,5 kg dicke Schulter vom Rind

2 Karotten

½ Sellerie

1 Zwiebel

1/8 l Rotwein

1 TL Tomatenmark

Honig

Preiselbeeren nach Geschmack

Zubereitung:

Fleisch in einer Pfanne auf allen Seiten scharf

anbraten, Fleisch aus der Pfanne nehmen.

Karotten, Sellerie und Zwiebel in Würfel schneiden

und in der Pfanne gut anrösten, mit Rotwein

aufgießen, angebratenes Fleisch wieder

dazugeben, mit Salz, Pfeffer und Preiselbeeren

abschmecken. Alles in eine Braten/Auflaufform

geben und im Rohr bei 220 Grad ca. 2 – 2,5 Std.

schmoren bis das Fleisch weich ist.

Fleisch rausnehmen, die Sauce mit einem

Stabmixer pürieren und durch ein feines Sieb

passieren, zuletzt mit Honig nach Geschmack

abschmecken, Sauce nicht mehr aufkochen da

sonst die wertvollen Inhaltsstoffe des Honigs

verloren gehen. Dazu empfehlen wir Knödel.

Honig-Eis Zutaten:

Mandelsplitter

250 ml Schlagsahne

1 Joghurt oder Kefir

Honig

Zubereitung:

Schlag steif aufschlagen, Honig nach Geschmack

mit Joghurt/Kefir mischen, Joghurt-Honiggemisch

unter die Sahne heben. Eine eckige Kuchenform

am Boden mit einer Mandelsplitterschicht

bedecken und darauf langsam das Honig-Sahne-

Gemisch gießen.

In den Tiefkühler stellen und am nächsten Tag

stürzen und auf Teller anrichten.

Vielen herzlichen Dank an dieser Stelle wieder an

alle unsere Unterstützer und die Hilfe für das Jahr

2015!

Wir Palting-Perwanger Imker wünschen nun allen

ein „gesegnetes Weihnachtsfest“ und einen

„guten Rutsch“ ins neue Jahr 2016!

Ullrich Schäffer Helmut Marko

Obmann Schriftführer


Sportverein

Kampf- u. Reservemannschaft

Die Herbstsaison ist abgeschlos-

sen und somit die erste Saison

wieder zu Hause in unserem

neuen Sportheim. Die Frühjahrs-

Saison wird wie gehabt in See-

ham ausgetragen und wir wür-

den uns freuen, euch auch bei

unserem Spielgemeinschafts-

Partner begrüßen zu dürfen.

Die Saison lief nicht nach unse-

ren Vorstellungen. Nach der 13.

Runde steht die Kampfmann-

schaft mit 11 Punkten am 11. Ta-

bellenplatz und das ist leider

nicht das, was wir uns bei Sai-

sonbeginn vorgenommen hat-

ten. Das schlechte Ergebnis liegt

allerdings nicht an der Einstel-

lung unserer Mannschaft, son-

dern eher am Verletzungspech.

Neben unserem Dauerverletz-

ten Istvan (Stefan), dem Tor-

schützenkönig der letzten

Jahre, verzeichneten wir fast bei

jedem Spiel einen neuen Aus-

fall.

Nach längerer Suche haben wir

nun auch einen neuen Trainer

gefunden. Bereits in der drittletz-

ten Runde konnte er die Mann-

schaft, zur Entlastung unseres In-

terimstrainers Breitfuss Christian,

übernehmen. Ing. Horst Burkl

kommt aus Henndorf, besitzt die

Trainer B-Lizenz, hat bis dato

aber nur Nachwuchs-Mann-

schaften trainiert. Neu im Trai-

ner-Team ist auch Michael Auer

als Torwart-Trainer.

Wesentlich besser als in den letz-

ten Jahren ging es unserer Re-

servemannschaft. Mit 24 Punk-

ten überwintern sie auf dem 4.

Tabellenplatz. Tobias Schickl aus

Seeham übernahm die Mann-

schaft zu Saisonbeginn und ist

maßgeblich an diesem Erfolg

beteiligt. Auch Nachwuchs-

Spieler aus der U16 finden hier

bereits eine gute Grundlage für

ihren späteren Einsatz in der

Kampfmannschaft.

Neue Trainingsanzüge

Die Alten sind doch schon in die

Jahre gekommen und daher

freut es uns umso mehr, dass wir

dank einiger Sponsoren (Wohn-

studio Modl, Trockenbau Ley-

müller, Wolfgang Latraner) und

einem geringen Selbstbehalt

endlich die neuen Teile in Emp-

fang nehmen konnten.

Jahreshauptversammlung

Bei der diesjährigen Jahres-

hauptversammlung am 13. No-

vember im Gasthaus Kobler

wurde ein neuer (alter) Vor-

stand gewählt. Bestätigt in ih-

rem Amt wurden:

Gerald Schwaiger, Obmann

Fritz Kreuzhuber, Obmann-Stv.

Franz Aigner, Sportwart

Thomas Kainz, Sportwart-Stv.

Alfred Weiß, Nachwuchsleiter

Elisabeth Aigner, Schriftwart

Hildegard Weiss-Ulbing, Kassier

Melanie Kristmann, Kassier-Stv.

Thomas Pesendorfer und Hel-

mut Gruber sind auf eigenen

Wunsch ausgeschieden. Wir be-

danken uns für die jahrelange

Mitarbeit!

Anlässlich der Jahreshauptver-

sammlung wurden folgende

Sportunion-Mitglieder geehrt:

Sportunion-Verdienstzeichen

SILBER

Sabine Forthuber, Jacqueline

Kreuzhuber, Gerald Schwaiger,

Helmut Weiss - Lorenz Maislinger,

Leopold Laimer

Sportunion-Verdienstzeichen

BRONZE

Elisabeth Aigner, Hildegard

Weiss-Ulbing, Franz Aigner, Hel-

mut Gruber, Thomas Pesendor-

fer, Fritz Fischinger, Thomas Kainz

NACHWUCHS

Im Herbst stellten wir gemein-

sam mit unserem SG Partner

Seeham insgesamt 6 Nach-

wuchsmannschaften:

U7 & U8

Spielten im Herbst etliche Tur-

niere im Flachgau. Ergebnisse

stehen hier nicht im Vorder-

grund, daher erfolgt keine Tur-

nierwertung. Unsere Jüngsten

zeigten großen Ehrgeiz und es ist

eine sehr erfreuliche Entwick-

lung feststellbar.

U10

Konnten von den zehn Meister-

schaftsspielen im Bezirk Braunau

fünf Matches gewinnen. Die

Siege sind unter anderem auf

den sehr guten Trainingsbesuch

zurückzuführen, ist doch hier fast

immer die komplette Mann-

schaft bei den Trainings dabei.

Trainiert wird 2 x wöchentlich.


Sportverein

U11

Unsere U11 spielt ebenfalls im

Bezirk Braunau und konnte im

Herbst von den zehn Meister-

schaftsspielen 6 Spiele gewin-

nen und erreichte dazu noch 2

Unentschieden. Damit zählt un-

sere U11 zu den 6 besten Teams

im Bezirk. Auch bei dieser Mann-

schaft ist der Trainingsbesuch

und Einsatz sehr erfreulich.

U14

Die U14 konnte in der zweit-

höchsten Nachwuchsliga in

Salzburg in der Vorrunde den

zweiten Platz erringen und hat

somit den Aufstieg in die

höchste NW-Liga erreicht und

zählt zu den zwölf besten U14

Mannschaften Salzburgs. Von

den 10 Meisterschaftsspielen

konnten 7 Spiele gewonnen

werden. Im Frühjahr trifft die

Mannschaft dann u.a. auf Ver-

eine wie Red Bull Salzburg, SV

Grödig, SV Austria Salzburg, St.

Johann/Pongau usw.

U16

Unsere „Ältesten“ beim Nach-

wuchs erreichten in der Regi-

onsliga West (zweit höchste NW-

Liga in OÖ) mit 24 Punkten (8

Siege, 2 Niederlagen) hinter

dem ATSV Ranshofen den sehr

guten 2. Rang. Damit fehlte nur

1 „Pünktchen“ zum Aufstieg in

die höchste oberösterreichische

Nachwuchsliga. Außerdem wa-

ren hier schon einige Jungs bei

unserer Kampfmannschaft und

1 B erfolgreich im Einsatz.

Wir gratulieren

Kainz Thomas zur

erfolgreichen

Absolvierung

des Kindertrain-

erkurses (Dauer:

2 Wochen) in

Obertraun.

7. Schösswender Hallencup des

USV Palting in Straßwalchen

Von 13.-14. Februar veranstal-

ten wir bereits zum siebten Mal

unseren Hallencup in der

Gerhard Dorfinger Sporthalle in

Straßwalchen.

Programm:

Samstag: Vormittag U10-Turnier,

Nachmittag U12-Turnier

Abend Alt-Herren-Turnier

Sonntag: Vormittag U11-Turnier,

Nachmittag U14-Turnier

Der USV Palting wünscht allen

eine ruhige, besinnliche Weih-

nachtszeit und ein gesundes, er-

folgreiches Jahr 2016.

Bibliothek Mattsee

VORSCHAU: Samstag, 12. März

09:00-13:00 Uhr, Pfarrheim Matt-

see großer BÜCHERFLOHMARKT

– wir verkaufen Bücher, Zeit-

schriften, DVDs, CDs, LPs und

Spiele – das Stöbern zahlt sich

aus und für das leibliche Wohl ist

auch gesorgt!

Nichts kostet mehr als 1,- Euro!!!!!

Flohmarktspenden können zu

jeder Öffnungszeit abgegeben

werden!

Neuerwerbungen:

Jussi Adler-Olsen: „Takeover“

C.Ahern: „Der Glasmurmel-

sammler“

Donna Leon: "Endlich mein",

Commissario Brunettis vierund-

zwanzigster Fall

M.Kasper: „Und zuletzt stirbst

du“, Krimi aus dem Salzburger

Seenland, Autor aus Obertrum

Biografie von Hugo Por-

tisch:“Aufregend war es im-

mer“, Thomas Morgenstern:

„Über meinen Schatten“ – eine

Reise zu mir selbst und Margit Fi-

scher: „Was wir weitergeben“

„Weihnachtliche Geschenke im

Glas selbstgemacht“

Für unsere Kinder:

15 neue „Sternenschweif“-

Bände, „Gregs Tagebuch 10- so

ein Mist“, neue Abenteuer von

„Lauras Stern“, DVD: „Ostwind

2“, „Die Schneekönigin 1 und

2“, „Die Eiskönigin“ usw.

Allen PaltingerInnen wünschen

wir eine lesefreudige Adventzeit

und ein gesegnetes Weih-

nachtsfest und bedanken uns

für die vielen Besuche der

treuen Leser aus Palting! In der

Bücherei Mattsee kann man

sich Bücher, Zeitschriften, Dvds,

CDs und Basteltipps für die

schöne Weihnachtszeit auslei-

hen – herzliche Einladung zum

Schmökern für Groß und Klein!

Öffnungszeiten

Mo. 10:00 -11:30 Fr. 17:00-18:30

Di. 16:00 -17:00 Sa. 09:30-11:00

Do. 17:00 -18:30 So. 08:45-10:00

Tel. Nr. 06217/5875


Gesunde Gemeinde

Fit und gesund mit Yoga (Teil 2)

Der Yogakurs geht in die 2. Halbzeit. Wie im Herbst-

kurs werden wir wieder Übungen aus dem Hatha

Yoga (Sonnengruß, Dreieck, Fisch, Adler, Berg,

Baum…) machen. Neben speziellen Atemübun-

gen sind auch Entspannungsübungen Teil des Pro-

gramms.

Yoga bringt Körper, Geist und Seele

in Einklang. Wohlergehen und Wohl-

befinden stehen im Vordergrund.

Kursleitung:

Mag. Burgi Haberl-Obermayr (Sport-

lehrerin) Kursdauer:

ab Fr., 08. Jänner 2016 (7x) von 18:10 – 19:00 Uhr

(jeweils freitags, außer 13.02.) bis 26.02.2016

Kursgebühr: € 42,00

Ort: Turnsaal der VS Perwang

Mitzubringen: bequeme Gymnastikkleidung, ev.

Yogamatte, ev. kl. Polster, warme Jacke.

Telefonische Anmeldung ist unbedingt notwen-

dig! (0688/815 88 70).

Dieser Kurs findet im Rahmen der

Gesunden Gemeinde Perwang/Palting statt.

Ich freue mich auf euch!

Langlaufloipe

Ausdauersportler aufgepasst!

Im Rahmen der Gesunden Gemeinde möchten

wir wieder eine Langlaufloipe spuren. Im Bereich

Eidenham (Einstieg bei der Kapelle in Eidenham o-

der beim Mattigtal-Radweg hinter der Bachl-

schmied) wird uns Peter Rehrl bei ausreichender

Schneelage eine Spur ziehen.

Je nach Schneelage ist auch eine Loipe im Be-

reich Mundenham angedacht, welche von Josef

Stockinger gezogen wird.

Bitte beachten Sie, dass der gespurte Bereich

nicht von Spaziergängern, Hunden oder Pferden

betreten werden darf.

Die Benützung erfolgt auf eigene Gefahr!

Bedanken möchten wir uns im Vorhinein bei den

Grundstückbesitzern und bei Peter Rehrl und Josef

Stockinger, dass dieses Anliegen verwirklicht wer-

den kann.

Wir hoffen auf einen

schneereichen Winter.

„frischluft“ Schnuppertraining:

Dienstag, 29. Dezember, 18:30 Uhr

(Dauer = 75 Minuten)

Treffpunkt: Parkplatz Sportplatz Palting

Schmackhaftes Dinkel-Nussbrot schnell gemacht!

Zutaten:

60 dag Dinkel-Vollmehl, 15 dag Roggenmehl,

1 Pkg. Trockenhefe, 1 EL Salz, 1 EL Brotgewürz,

1 Handvoll Walnüsse

500-600 ml lauwarmes Wasser, 2 EL Apfelessig,

1 EL Honig

Trockene Zutaten gut vermischen, flüssige Zutaten

ebenfalls mischen, die beiden Massen gut mitei-

nander vermengen, in eine gebutterte Kasten-

form streichen, ev. 20 min. gehen lassen

Backzeit: 45 min. bei 200° danach Brot aus der

Form stürzen und 20 min. bei 170° fertig backen

Der Arbeitskreis der Gesunden Gemeinde

wünscht allen Paltingern Möglichkeit, Zeit und

Lust sich in frischer Luft zu erholen.

Schöne Weihnachten und

ein gesundes neues Jahr 2016

Der Arbeitskreis


Zeche Mundenham


Am 01.01.2016 findet unsere all-

jährliche Jahreshauptversamm-

lung statt. Diese wird heuer, im

Gegensatz zu den vergange-

nen Jahren, beim Dorfwirt in

Kirchberg ausgetragen.

Im Zuge dessen möchten wir

auch verkünden, dass sich bei

diesem Anlass neue Mitglieder

bei uns bewerben können.

Mögliche Kandidaten müssen

sich bitte vorher bei unserem

Zechmeister Rene Waltran an-

melden. Danach können sie am

01.01. bei der Jahreshauptver-

sammlung zur Zechprobe antre-

ten.

Faschingsgschnas

Am 06.02. findet wieder unser

Faschingsgschnas beim Wirt

z’Mundenham statt!

Über zahlreiche Teilnahme wür-

den wir uns sehr freuen. Genau-

ere Infos folgen noch mit der

Einladung. Euch erwarten viele

tolle Preise!

Ausrückungen

Nachdem unsere Mitglieder

Rene Waltran und Florian Huber

in den letzten Monaten ihren

Rohbau fertigstellten, ließen wir

es uns nicht nehmen, gemäß

dem Brauchtum den First zu

stehlen, um diesen gegen Bier

und Jause auszahlen zu lassen.

Von Florian erhielten wir zur Aus-

lösung einen Wurstsalat und ein

Fassl Bier beim Wirt z’Munden-

ham. Unser Zechmeister Rene

lud uns zur Auslösung auf seine

Firstfeier am Sportplatz in Mun-

denham ein. Hier einige Fotos

vom Firstfahren und Auslösen:

Firstfahren/Auslösung

Florian Huber

Firstfahren/Auslösung

Rene Waltran

Nächste Termine

Die nächsten Versammlungen

finden jeden zweiten Donners-

tag (außer Weihnachten) beim

Dorfwirt in Kirchberg statt. Be-

ginn ist jeweils um 20:00 Uhr.

Am 1. Jänner findet unsere Jah-

reshauptversammlung beim

Dorfwirt in Kirchberg statt.

Am 6. Februar ver-

anstalten wir wie-

der unseren Fa-

schingsgschnas

beim Wirt z’Mun-

denham.

Die Zeche Mundenham wünscht

allen Paltingerinnen und Pal-

tingern schöne Weihnachtsfeier-

tage und einen guten Rutsch ins

neue Jahr!

Prangerschützen

Erntedank

Am 04.10. nahmen die Schützen

wie auch die anderen Vereine

am Erntedankfest in Palting teil.

Adventmarkt

Beim diesjährigen Adventmarkt

am 05.12. waren wir mit unse-

rem Stand vertreten und gaben

Köstlichkeiten wie Pofesen,

Glühmost, etc. zum Besten.

Dabei möchten wir uns bei den

zahlreichen Besuchern unseres

Standes sehr herzlich bedan-

ken.

Abschließend möchten wir der Pal-tinger Bevölkerung ein frohes

Weihnachtsfest, ein braves Christ-kind und ein gesundes Jahr 2016

wünschen.


Landjugend

Kornmandelfest

Wie jedes Jahr waren wir auch

heuer wieder vom 11.-13. Sep-

tember an allen drei Tagen

beim Kornmandlfest in Lochen

sehr stark vertreten.

Erntedank

Für das Erntedankfest am 04.

Oktober haben unsere Mädels

die Erntekrone gebunden, da-

bei möchten wir uns bei allen

bedanken, die uns Blumen,

Buchs und Getreide zur Verfü-

gung gestellt haben.

Bezirks-LJ-Ball Aspach

Heuer fand der alljährliche Be-

zirks-LJ-Ball in Aspach am 17.

Oktober 2015 statt.


Am 15. November, vor unserer

alljährlichen Jahreshauptver-

sammlung, besuchten wir die

Heilige Messe, die von unserem

Landjugendchor gesanglich

umrahmt wurde. Dafür waren

einige Proben nötig, bei denen

uns Rudi Aberer sehr unter-

stützte.

Nach einer gelungenen Messe

versammelten wir uns im Gast-

haus Kobler in Weikertsham und

freuten uns, viele Obfrauen und

Obmänner der Paltinger Ver-

eine begrüßen zu dürfen. Herzli-

chen Dank für die zahlreiche

Teilnahme. Nach den Neuwah-

len des Vorstandes besteht un-

sere Landjugend nun aus fol-

genden Funktionären:

LJ-Chef:

Michael Reiter, Singham

LJ-Chefin:

Viktoria Bruckmüller, Aug

LJ-Chef Stv:

Philip Huber, Palting

LJ-Chefin Stv:

Eva Staudinger, Singham

Janine Bauer, Eidenham

Kassier:

Fabian Pötzelsberger, Eiden-

ham

Kassier Stv:

Simon Kaserer, Singham

Schriftführer:

David Forthuber, Palting

Schriftführer Stv:

Klaus Probst, Pfaffstätt

Fähnrich:

Thomas Forstenpointner,

Kerschham

Fähnrich Stv:

Manuel Lechner, Rutzing

Hausbesuche

Unsere Nikoläuse, Simon und

Franzi machten sich am 04. De-

zember mit ihren Krampussen

auf den Weg zu etlichen braven

Kindern, die sich über ein Nikol-

aussackerl freuen durften. Wir

möchten uns sehr herzlich für

die Gastfreundschaft und die

Spenden der Familien bedan-

ken.

Adventmarkt

Der alljährliche Adventmarkt

am 05. Dezember wurde auch

heuer wieder vom Nikolaus mit

seinem Krampussen besucht.

Alle braven Kinder haben ein Ni-

kolaussackerl bekommen und

für die nicht ganz so Braven

hatte er ja auch seine Kram-

pusse mit.

Die Landjugend wünscht

allen Paltingerinnen

und Paltingern ein fro-

hes und besinnliches Fest

und einen guten Rutsch

ins neue Jahr 2016!


Ortsbäurinnen

Unser Ausflug am 20. Oktober

führte uns heuer nach Schär-

ding. Hier fuhren wir mit dem

Schiff auf dem Inn bis

Passau/Ingling und wieder zu-

rück, auf dem Schiff gab es

dann auch das Mittagessen.

Danach ging es weiter zur „Fa.

Samen Maier“, nach Taiskir-

chen. Dort gab es eine Führung

mit dem Seniorchef, der uns in-

teressante Auskünfte über An-

bau und Verarbeitung sowie

Pflanzung und Pflege von Sa-

men gab. Eingekauft wurde na-

türlich auch reichlich.

Eingekehrt wurde am Abend

beim Wirt z’Mundenham, wo wir

den Tag gemütlich ausklingen

ließen.

Zum besinnlichen Advent beka-

men wir sehr viele Mehlspeisen

gespendet. Dafür bedanken wir

uns herzlich.

Am 10. Dezember hatten wir un-

sere alljährliche Weihnachts-

feier im GH Kobler. Den Abend

umrahmten Carina Aberer und

Viktoria Reschreiter mit traditio-

nellen Weihnachtsliedern auf ih-

ren Querflöten sowie Johanna,

die uns Geschichten und Ge-

dichte vorlas.

Ich bedankte mich bei meinem

Team über die tatkräftige Unter-

stützung für das ganze Jahr mit

einem kleinen Geschenk. Auch

die Gäste durften sich über ein

kleines Geschenk freuen.

Termine:

Do 07.01.2016 Stammtisch

20:00 Uhr, Wirt z’Munden-

ham

Mo 08.02.2016 Rosenmon-

tagsgaudi 20:00 Uhr, GH

Kobler

Mi 02.03.2016 Stammtisch

20:00 Uhr, GH Kobler

Mi 06.04.2016 Stammtisch

20:00 Uhr, GH Wastlbauer

Di 03.05.2016 Muttertags-

feier 20:00 Uhr, GH Wastl-

bauer

Frohe Weihnachten und ein

gesundes glückliches Jahr wün-

schen euch allen

Eure Ortsbäuerin

Monika Maislinger

und ihr Team

Goldhauben

Unser schönes Erntedankfest

fand am 04. Oktober statt. Wir

waren natürlich mit unseren

schönen Trachten dabei.

Danke an alle die mit uns immer

so zahlreich ausrücken.

Am 06. November fuhren 4

Frauen zum Leonardikirtag

nach Moosdorf. Wir wurden mit

Kuchen und Kaffee verköstigt.

Zu einem regnerischen Kuchen-

verkauf nach Munderfing fuh-

ren 5 Damen am 20.11.

Nach Höhnhart zum Adventba-

sar am 21.11. waren wir nur mit 1

Person anwesend.

Am 27. November war der Ad-

ventbasar in Pischelsdorf.

Zum Adventbasar Auerbach

und Jeging am 28.11. ist eine

kleine Gruppe von 7 Personen

gefahren. Natürlich waren wir

auch in Palting, wo wir sehr gut

mit Kaffee und Mehlspeisen be-

wirtet wurden.

Der letzte Adventmarkt am

29.11. war in Neukirchen mit 6

Frauen.

Der Vorstand der Goldhauben-

gruppe Palting möchte sich bei

allen Mitgliedern für die geleis-

tete Arbeit, diversen Ausrückun-

gen, sowie für die zahlreich ge-

spendeten Mehlspeisen beim

alljährlichen Kirtag bedanken.

Die Goldhaubengruppe Palting

wünscht allen ein besinnliches

und schönes Weihnachtsfest

und viel Gesundheit

im Jahr 2016


Trachtenmusikkapelle

Oktoberfestfrühschoppen

Am 25.10. fand bereits zum 3.

Mal der Oktoberfestfrühschop-

pen in der Volksschule statt.

Wir bedanken uns für euer zahl-

reiches Kommen.

Kirchenkonzert 21. November

Ein voller Erfolg war das Kirchen-

konzert am Samstagabend. Das

gemischte Programm - es spiel-

ten neben der Trachtenmusik-

kapelle ein Bläserensemble so-

wie der Jugendchor SINGA-Pur -

führt von geistlicher, über weltli-

che und traditionelle bis hin zu

Rock- und Pop-Musik.

Wir bedanken uns herzlich für

euren Besuch.

WEIHNACHTSGESCHENK

GESUCHT??

Eine CD mit den Stücken des

Kirchenkonzertes ist für € 8,00

im Gemeindeamt erhältlich.


Am 22. November fand an-

schließend an den Gottesdienst

(10 Uhr) die Jahreshauptver-

sammlung in Weikertsham statt.

Neben Bürgermeister Franz Sto-

ckinger konnte Konsulent Her-

mann Bernroider vom Bezirks-

verband begrüßt werden.

Neben dem erfolgreichen musi-

kalischen Jahr (Marschwertung,

Kirchenkonzert) steht auch die

Fertigstellung des Probenlokales

bevor.

Aus dem Vorstand verabschie-

det sich Kassiererin Janine

Bauer, Stephan Birgmann über-

nimmt dieses Amt.

Höhepunkt war die Ehrung von

Fritz Huber, der für seine Ver-

dienste als jahrelanger Obmann

der TMK Palting mit der golde-

nen Ehrennadel des OÖ Blas-

musikverbandes geehrt wurde.

In diesem Zusammenhang

wurde auch die unschätzbare

Unterstützung von Matthias Li-

enbacher für die Musikkapelle

hervorgehoben.

Adventmarkt

Der besinnliche Advent am 5.

Dezember und der Advent-

markt im Schaugarten der Fa.

Huber, Neckreith wurde von un-

serem Bläserquartett musika-

lisch umrahmt.

Neujahranblasen

Am 26. und 27. Dezember sind

wir wieder „Neujahranblasen“

unterwegs. Die Spenden wer-

den für den Ankauf von Instru-

menten, sowie die Jugendför-

derung verwendet.

Mehr Informationen findet ihr unter www.tmk-palting.at

Tag der Älteren

Am 21. November fand der Tag

der Älteren im Gasthaus Kobler

statt. Viele Senioreninnen und

Senioren folgten der Einladung

und verbrachten einen gemütli-

chen Nachmittag, welcher von

Otto Birgmann und Freunde

musikalisch und humoristisch

umrahmt wurde.

http://www.tmk-palting.at/


Senioren Palting

Folgende Neuwahlen wurden

bei der Jahreshauptversamm-

lung durchgeführt:

Obmann:

Friedrich Lechner, Rutzing

Obfrau Stv.:

Maria Huber, Mundenham

Kassier:

Franz Huber, Mundenham

Kassier Stv.:

Marianne Aberer, Eidenham

Schriftführer:

Anton Mackl, Palting

Wir freuen uns auf die nächsten

Jahre und danken allen ausge-

schiedenen Funktionären.

Unsere Weihnachtsfeier fand

am 3. Dezember 2015 im Gast-

haus Kobler mit rund 60 Mitglie-

dern statt. Als Ehrengäste konn-

ten wir begrüßen Pfarrer Josef

Pawula, Bürgermeister Franz

Stockinger und BSO Josef Mo-

ser.

Für die musikalische Umrah-

mung sorgten Rudolf Aberer

und Gabi Staudinger.

Folgende Ehrungen wurden

durchgeführt:

Ehrenobmann Rudolf Aberer

Alt-Kassiererin Paula Lassl

Alt-Schriftführer Helmut Herbek

(war krankheitsbedingt nicht

anwesend)

Wir bedanken uns für die Finan-

zielle Unterstützung bei der Ge-

meinde Palting sowie bei der

Raika Palting.

Der Vorstand der Senioren wünscht allen Mitgliedern sowie allen Gemeindebür-gern ein gesundes neues

Jahr 2016.

Pfarre Palting

Kameradschaftsbund

Vorankündigung:

FLOHMARKT

Am 09. und 10. April 2016

Wir ersuchen um gut erhaltene & funktionsfähige

Sachspenden wie z. B.:

Kleidung, Schuhe, Taschen (Tracht, Kindersa-

chen etc.)

Bücher, Spiele (vollständig)

Geschirr, Küchengeräte, Lampen

Modeschmuck

Schallplatten, CD´s

Werkzeug uvm….

Veranstalter: Pfarrgemeinde Palting

Zweck: Erlös wird für die Renovierung des Pfarrho-

fes verwendet

Anliefer- bzw. Abgabetermin: wird rechtzeitig be-

kanntgegeben.

Der Kameradschaftsbund Palting wünscht allen ein besinnliches und schönes

Weihnachtsfest und viel Gesundheit und Glück

im neuen Jahr 2016.

Der Obmann

Wolfgang Eidenhammer

und Vorstand

Redaktionsschluss

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe

der Paltinger Nachrichten ist der 09.03.2016


Katholische Frauenbewegung

Adventmarkt

Am 28. November fand im Pfarr-

hof der alljährliche Verkauf der

Adventkränze, Türkränze und

weihnachtlicher Dekoration

statt. Bei Kaffee und Kuchen

oder Glühwein und Zelteln mit

G´selchtem – war auch beim

Pfarrkaffee allerhand los.

Vielen Dank an alle die uns

Grünzeug zur Verfügung gestellt

haben, die so tatkräftig beim

Binden mitgeholfen haben, und

die uns die guten Mehlspeisen

gebracht haben!

Weihnachtsfeier

Im Gasthaus Kobler kamen wir

am 4. Dezember zur Weih-

nachtsfeier zusammen. Die

Feier wurde musikalisch sowie

mit besinnlichen und lustigen

Weihnachtsgedichten um-

rahmt.

Gesegnete Weihnachten und

alles Gute für 2016 wünscht das

Team der

Advent

Die Kerze brennt am

grünen Kranz.

Ihr gold'ner Schein strahlt

schlicht. Mit jedem Sonntag

steigt der Glanz, nimmt

zu das Kerzenlicht.

Der Frohsinn, die Behaglich-

keit, erwärmen Herz und

Geist. Ein Sehnen nach der

schönsten Zeit, das Weih-

nachtsfest verheißt!

Vorschau

Weiberroas, 24.01.2016, ab

13:00 Uhr, GH Kobler.

Dorfentwicklungsverein Palting

Aus dem heurigen Jahr

Palting ist heuer im Frühjahr der

Dorfentwicklung des Landes

OÖ beigetreten. Einige kleine

Projekte wurden bereits umge-

setzt.

Besonders erfreulich ist die Aus-

lastung des Storches, welcher

bei Geburten in Palting kosten-

los ausgeliehen werden kann.

Für Anregungen, Ideen haben

wir gerne ein offenes Ohr.

Heimatbuch

Wie schon in den letzten beiden

Ausgaben der Paltinger Nach-

richten berichtet, ist in den kom-

menden Jahren die Erstellung

eines Gemeinde/Heimatbu-

ches geplant.

Wir sind unter anderem auf der

Suche nach Fotos und deren

Geschichten sowie interessante

Details zu Palting. Auch suchen

wir Personen für die Mitarbeit.

Blutspendeaktion

Nach einigen Jahren haben wir

in unserer Gemeinde wieder ei-

nen Blutspendetermin organi-

siert.

Dieser findet am Donnerstag,

21. Jänner 2016 von 15:30 -

20:30 Uhr in der Volksschule

statt.

Wir hoffen auf zahlreiche Teil-

nahme an dieser wichtigen Ak-

tion.


Paltinger Wirtschaft

Die „Paltinger-Kalender für das Jahr 2016“ werden in der nächsten Zeit ausgetragen!



Der Blutspendedienst vom Roten Kreuz für OÖ lädt Sie herzlich ein zur

BLUTSPENDEAKTION

der Gemeinde PALTING

Donnerstag, 21. Jänner 2016 von 15:30 - 20:30 Uhr Volksschule

Informationen zur Blutspende

Blut spenden können alle gesunden Personen ab dem Alter von 18 Jahren im Abstand von 8 Wo-chen. Der vor der Blutspende auszufüllende Gesundheitsfragebogen und das anschließende vertrauli-che Gespräch mit unserem Arzt dienen sowohl der Sicherheit unserer Blutprodukte, als auch der Si-cherheit der Blutspender. Bitte bringen Sie einen amtlichen Lichtbildausweis oder Ihren Blutspen-deausweis zur Blutspende mit. Den Laborbefund erhalten Sie ca. 8 Wochen später zugeschickt, somit wird die Blutspende für Sie auch zu einer kleinen Gesundheitskontrolle.

Sie sollten in den letzten 3-4 Stunden vor der Blutspende zumindest eine kleine Mahlzeit und ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen und nach der Blutspende körperliche Anstrengungen vermeiden.

Sie dürfen nicht Blut spenden, wenn Folgendes zutrifft:

Einnahme von Blutdruckmedikamenten

„Fieberblase“

offene Wunde, frische Verletzung

akute Allergie

Krankenstand und Kur In den letzten 48 Stunden:

Eine Impfung mit Totimpfstoff z.B. FSME In-fluenza, Diphtherie, Tetanus, Polio, Menin-gokokken, Hepatitis-A/-B, etc.

In den letzten 3 Tagen:

Desensibilisierungsbehandlung (Allergien) In den letzten 7 Tagen:

Zahnbehandlung

Zahnsteinentfernen In den letzten 4 Wochen:

Infektionskrankheiten (Grippaler Infekt Dar-minfektion, bzw. Durchfall, etc.)

Eine Impfung mit Lebendimpfstoff, z.B. Ma-sern Mumps, Röteln, Schluckimpfung, BCG, etc.

Einnahme von Antibiotika, Schmerzmittel In den letzten 2 Monaten:

Zeckenbiss In den letzten 4 Monaten:

Piercen, Tätowieren, Ohrstechen, Akupunk-tur außerhalb der Arztpraxis

Magenspiegelung, Darmspiegelung

Kontakt mit HIV, Hepatitis-B, -C In den letzten 6 Monaten:

Aufenthalt in Malariagebieten

Für Fragen steht Ihnen die Blutzentrale Linz un-ter der kostenlosen Blutspende-Hot-line: 0800 / 190 190 bzw. per E-Mail [email protected] zur Verfügung. Weitere Blutspendetermine können Sie in Tages-zeitungen sowie im Internet unter www.rotes-kreuz.at/ooe erfahren.

Bitte kommen Sie Blut spenden, denn nur mit Ih-rer Blutspende können wir alle

OÖ Krankenhäuser mit genügend lebensretten-den Blutkonserven versorgen.

Spende Blut – Rette Leben!

www.roteskreuz.at/ooe

www.roteskreuz.at/ooe


I M P R E S S U M :

Information der Gemeinde Palting Nr. 4/2015 Amtliche Mitteilung Herausgeber, Verleger und Vervielfältigung: Gemeindeamt Palting, 5163 Palting 15; Tel.: 06217/7124-0; Fax: 06217/7124-4

Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Franz Stockinger, E-Mail: [email protected] Weitere Informationen auf der Homepage der Gemeinde www.palting.at


http://www.palting.at/

Documents

Frohe Weihnachten - Bürgermeister Zeitung · tes Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel Glück und Gesundheit! Der Bürgermeister Der Gemeinderat Die Gemeindebediensteten Frohe Weihnachten