1

2

Spielteilnahme ab 18 Jahren. LOTTO kann süchtig machen. Rat und Hilfe unter: www.lotto-hessen.de.

Infotelefon: 0800 1 372700

www.lotto-hessen.deNur wer mitspielt kann gewinnen.

lottohessen

Träum gröSSer:mehr Treffer, mehr JackpoT.Bessere gewinnchancen und -quoten über alle gewinnklassen

Das neue LoTTo!Jeden mittwoch, jeden Samstag

ich freue mich sehr, Sie zu unserem „doppelten“ Heimspiel gegen den FC Ingolstadt im Ligabetrieb sowie DFB-Pokal-wettbewerb im Frankfurter Volksbank Stadion begrüßen zu dürfen. Selbstverständlich heiße ich auch unsere Gäste aus Ingolstadt herzlich willkommen.

Mit unseren Leistungen zum Saisonstart können wir zufrieden sein, mit dem Ertrag aber weniger. Besonders in den letzten drei Spielen wären mehr als insgesamt zwei Punkte mach-bar gewesen. Nach den ersten beiden unglücklichen Nieder-lagen konnten wir unsere Leistung und Ergebnisse seit dem DFB-Pokalspiel beim FSV Optik Rathenow stabilisieren. Auch wenn nach den drei Siegen ebenso gegen die Topclubs 1. FC Union Berlin und die SpVgg. Greuther Fürth jeweils mehr als ein Unent-schieden möglich gewesen wäre, konnten wir bis zum vergangenen Samstag unsere Serie – im August und September ungeschlagen zu sein – halten. Auch beim FC St. Pauli präsentierten wir uns spielerisch stark, aber können uns für das eingeheimste Lob leider keine Punkte gutschreiben. Das möchten wir zum Ligaspiel gegen den FC Ingolstadt natürlich ändern, ebenso im DFB-Pokal-wettbewerb gegen den gleichen Gegner erfolgreich sein und ins Achtelfinale vorstoßen. Das hat der FSV Frankfurt letztmals in der Saison 1981/82 erreicht und schied dort erst nach einem 0:1 beim SSV Ulm 1846 aus.

Zum Ende der Transferperiode für Spieler, die bei anderen Vereinen unter Vertrag stehen, konnten wir von Erstligist 1. FSV Mainz 05 den Offensivspieler Nikita Rukavytsya für ein Jahr ausleihen. Der 26-Jährige absolvierte für Hertha BSC und Mainz 05 bisher 32 Spiele in der 1. Fußball-Bundesliga und für die Berliner zusätzlich 32 Zweitligapartien. Dazu kommen Spiele im DFB-Pokal, in der Champions-League-Qualifikation sowie in der niederländischen und belgischen ersten Liga. Bei der Weltmeisterschaft in Südafrika kam Rukavytsya zweimal für Australien, gegen Deutschland und gegen Ghana, zum Einsatz. Insgesamt bestritt Rukavytsya elf Länderspiele. Wir hoffen und gehen fest davon aus, dass er sich spielerisch und persönlich schnell in die Mannschaft integrie-ren kann und uns weiterhelfen wird.

Ebenfalls „nachträglich“, also nach Saisonstart, haben wir den gebürtigen Kameruner Nestor Dje-ngoue verpflichtet, der trotz seines jungen Alters schon viel Erfahrung in Italien sammeln konnte. Er ist ein junger, talentierter Spieler, der sicherlich noch Zeit für seine Entwicklung benötigt. Diese Zeit werden wir ihm für seine weitere sportliche Entwicklung geben.

Für die beiden Partien gegen den FC Ingolstadt wünsche ich Ihnen gute Spiele, viel Spaß und dass wir gemeinsam nach dem Schlusspfiff in Liga und Pokal jubeln dürfen.

Herzlichst Ihr

Uwe Stöver(Geschäftsführer Sport)

Liebe Mitglieder, Freunde, Anhänger und Partner des FSV Frankfurt,

3

VORW

ORT

Porträt Chhunly Pagenburg

46

6

FSV U13 übernimmt TabellenführungJugendspiele im Überblick36

„Nach der FFH-Fußballschule ist vor der FFH-Fußballschule“

Profiteam6 Porträt Chhunly Pagenburg12 Unsere Gäste FC Ingolstadt 0415 Gegner-Interview mit Tamás Hajnal16 Mögliche Aufstellungen18 Statistikzange22 Kader26 Tabelle31 Spielplakat FC Erzgebirge Aue32 Spielerposter Björn Schlicke36 DFB-Pokal: Die Spiele der 2. Hauptrunde38 Licher Fan-Auswahl50 Unser nächstes Auswärtsspiel Fortuna Düsseldorf58 FSV-Profi Markus Ziereis im Facebook-Chat60 Meine Playlist Nikita Rukavytsya

Leistungs-zentrum29 Tabelle Hessenliga40 Unsere U23-Spieler42 Jugendspiele im Überblick54 FSV U23 trennt sich 2:2-Unentschieden gegen OSC Vellmar

FSV life46 „Nach der Fußball- schule ist vor der Fußballschule“48 KidsClub-Seite56 Geburtstage

Inhalt

4

INHALT

5

6

7

Kein Hindernisist ihm zu steil

Chhunly Pagenburg will wieder nach oben

Elf Meter sind eigentlich keine allzu große Entfernung – au-ßer, wenn es elf Meter in die Höhe geht. Behilflich dabei: Ein Seil, befestigt an einem Sicherheitsgürtel, und viele kleine und große bunte Trittflä-chen. Ein FSV-Profi nimmt die Herausforderung an, sich in einer Kletterhalle in schwinde-lerregende Höhen zu begeben und sich sogar (fast) kopfüber an die Wand zu hängen. Sein Name: Chhunly Pagenburg. Seine Position: Angriff. Seine Mission: Alle Tiefen überwin-den.

Kletter-Trainerin Anaïs Tahnee Christina Simon wartet bereits auf den Profifußballer, der seit der laufenden Saison das Tri-kot der Schwarz-Blauen trägt. In der „T-Hall“, nur wenige Mi-nuten vom Frankfurter Volks-bank Stadion entfernt, wartet auf den Halb-Kambodschaner ein kleines Abenteuer-Trai-ning. In der komplett reno-vierten Kletterhalle darf sich der 26-Jährige Actionfan die Wände hoch wagen.

Auch sein Start beim FSV – zwei Ligen höher als in Trier – glich einem steilen und beschwerlichen Anstieg. Nachdem sich die Hessen bereits im März die Dienste des Ex-Juniorennationalspie-lers sicherten, gab es nur

knapp zwei Wochen später einen Rückschlag: Nach dem Regionalligaspiel zwischen Trier und Waldhof Mannheim bereitete ein Knochenödem am Knie Probleme, „Chhun“ (sprich: „Tschunn“) bestritt bis Saisonende kein einziges Spiel mehr. „Mir wurde nahe gelegt, dass ich pausiere. Mit der Verletzung hätte es pas-sieren können, dass der Knor-pel wegbricht oder ich einen Ermüdungsbruch erleide. Das war schon ärgerlich, weil wir mit der Eintracht im Saiso-nendspurt waren und es noch um den möglichen Aufstieg in die Dritte Liga ging. Ich konn-te aber kein Spiel mehr für die Eintracht bestreiten. Dann kommt man zu einem neuen Verein und spielt zwei Ligen weiter oben und hat keinen Rhythmus mehr“, erinnert sich der Stürmer an seine Leidens-zeit. Zum Trainingsauftakt beim FSV Frankfurt war der bereits in seiner Jugend hoch gelobte Kicker dabei – aller-dings noch nicht in Top-Ver-fassung, nahezu drei Monate ohne Fußball haben Spuren hinterlassen.

In der T-Hall sind derweil die ersten Kletterversuche er-folgreich absolviert, auch die Trainerin ist begeistert von ihrem heutigen Schützling: „Er macht instinktiv alles richtig, die Verlagerung des Körper-schwerpunkts und die Körper-haltung beim Abseilen sehen schon sehr gut aus.“ Weiter geht es also mit der nächsten Herausforderung: Die elf Me-ter hohe Wand wartet auf den Zweitliga-Spieler. Nach ein paar kurzen Anweisungen von Anaïs bezieht „Chhun“ Stel-lung und schafft auf der von ihm gewählten Route souve-

rän und in rekordverdächtiger Zeit den Aufstieg bis zur Hal-lendecke.

Auch in seiner fußballerischen Karriere konnte Pagenburg von Beginn an überzeugen: Außer einem kurzen Intermez-zo bei der SpVgg Greuther Fürth durchlief „Chhun“ alle Jugendmannschaften des 1.FC Nürnberg und erhielt di-rekt nach seinem letzten A-Ju-gend-Jahr einen Profivertrag. Im ersten Jahr bei den Herren kam der Halb-Kambodscha-

ner einmal in der Bundesliga zum Einsatz. In der darauffol-genden Saison lief es besser: „Im zweiten ‚Herren-Jahr‘ habe ich dann schon zehn Spiele machen dürfen und in dieser Saison haben wir auch den DFB-Pokal gewonnen. Das war für mich als junger Spieler natürlich ein super Er-lebnis, das vergisst man nicht. So hat langsam alles seinen Lauf genommen“, erinnert sich der Offensivspieler an die Anfänge seiner Profikarri-ere. Im dritten Jahr geriet die Karriere jedoch ins Stocken, beim Club gibt es nur noch wenige Einsatzzeiten. Doch der junge Spieler stand am Anfang seiner Karriere und wollte möglichst viel Spiel-praxis sammeln. Die Konse-quenz: Der Wechsel in die Dritte Liga zu Rot-Weiß Erfurt.

8

PERSÖNLICH

„Unterm Strich war das ein guter Wechsel für mich. Ich habe dort fast jedes Spiel ge-macht, auch in der Vorberei-tung zur neuen Saison. Nach den ersten drei Spielen habe ich mich aber verletzt und das war auch der Beginn meiner Verletztenmisere.“

Von alten Verletzungen ist dem gebürtigen Franken bei seinen Aufstiegen an der Wand nichts anzumerken: Agil und leichtfü-ßig bewegt sich der Fußball-profi an den Trittflächen und erklimmt so die hohen Wände in der „T-Hall“ im Nu. Gemein-sam mit Trainerin Anaïs wagt er sich an die Boulder-Wand. Hier befinden sich nicht nur an der Wand, sondern auch an der Decke Klettergriffe. „Überhang“ sagt man dazu im Fachjargon, was bedeu-tet, dass man sich hier auch kopfüber an die Wand hängen kann. Auch hier entpuppt sich Pagenburg erneut als Naturta-lent, setzt Anweisungen seiner Trainerin schnell und gut um.

Die „Verletztenmisere“, wie Pagenburg selbst die schwie-rigste Zeit in seiner Karriere beschreibt, stellte für den damaligen Jungprofi alles auf die Probe. Eine schwere Ver-letzung an der Hüfte zwang „Chhun“ zur Zwangspause – auf unbestimmte Zeit. „Es war nicht so, dass man sa-gen konnte ‚In einem Jahr bist du wieder fit‘. Wir haben von Tag zu Tag geschaut ha-ben, ob es besser wird oder ob ich wieder spielen kann. Es gab Tage, da bin ich ohne Schmerztablette gar nicht aus dem Bett gekommen, das war schon extrem“, erinnert er sich an die schlimme Phase. Noch niederschmetternder

die Aussagen der Ärzte: „In dieser Zeit wurde mir nahe ge-legt, dass ich mit dem Fußball aufhören sollte. Da macht man sich schon Gedanken, da ver-ändern sich die Sichtweisen – andere Dinge rücken in den Vordergrund. Wenn man dann die Diagnose bekommt, dass es vielleicht gar nichts mehr wird, ist dann schon hart. Fuß-ball ist ja nicht nur ein Beruf, man ist da mit Herzblut dabei, es ist eine richtige Lebensein-stellung.“

Trotz der Rückschläge ging der Ehrgeiz nicht verloren – was auch an der Boulder-Wand nicht zu übersehen ist. Nach-dem Kletter-Expertin Anaïs bei ihrer Demonstration schnell und sicher bis zur Decke ge-kommen ist, gibt „Chhun“ nicht auf, bis er zumindest an die Decke klettern kann – zum Überhang fehlt dann noch et-was Routine. Dennoch gibt es von der „Chefin“ ein positives Fazit: „Das sah alles sehr gut aus heute. Chhunly darf gerne wieder kommen.“

Auch auf dem Fußballplatz ist der Stürmer wieder zu-rück: Nachdem er die bisher schlimmste Verletzung seiner Laufbahn überstanden hat, startete Pagenburg zunächst in der Regionalliga Südwest bei Eintracht Trier, um sich

langsam wieder an den Pro-fisport zu gewöhnen. Dort macht er seine Sache so gut, dass er nach zwei Jah-ren in Trier zwei Ligen höher zum FSV wechselte. Auch als Mensch ist er gereift: „Ich glaube schon, dass mich das charakterlich vorangebracht hat. Fußball ist immer noch sehr wichtig, aber Gesundheit ist das Wichtigste. Die Verlet-zungen haben mich ja nicht nur im sportlichen Bereich eingeschränkt, sondern auch in meinem alltäglichen Leben. Ich konnte wirklich nicht nor-mal gehen, ohne Schmerztab-lette und Spritzen ging nichts. Rückblickend betrachtet ist das schon eine lehrreiche Zeit gewesen, man steht dem Ganzen demütiger gegen-über.“ Mit so viel positiven Gedanken und Ehrgeiz kann sich der Fußballprofi vielleicht schon bald den nächsten Traum erfüllen: „Ich habe eine Anfrage aus Kambodscha, dem Heimatland meiner Mut-ter, um dort für die National-mannschaft zu spielen. Diese Chance würde ich natürlich sehr gerne wahrnehmen. Ich habe dort noch viele Verwand-te und fühle mich sehr zu dem Land und der Mentalität dort hingezogen.“ Priorität hat dennoch die Aufgabe beim FSV – und die Hoffnung, auch hier bald voll durchzustarten.

9

PERS

ÖNLI

CH

11SteckbriefChhunlyPagenburg

Rückennummer: 11Spitzname: ChhunPosition: AngriffLinks- oder Rechtsfuß?: RechtsfußSchuhgröße: 42 2/3Größe/Gewicht: 1,77 m / 76,5 kgGeburtstag: 10.11.1986Sternzeichen: SkorpionGeburtsort: NürnbergNationalität: DeutschBeim FSV seit: 07/2013Vertrag beim FSV bis: 30.06.2015

PersönlichesFamilienstand: LedigMotto: Genieße jeden Tag.Vorbild: Lionel MessiHobbies: Kino, ReisenLieblingsmusik: Hip Hop, RnBLieblingsessen: Asiatische Küche (Südost-Asien)Ich lache gerne über: Gute WitzeWie startest Du in den Tag? : Mit Kaffee :)Kuriosestes/Schönstes Fußballerlebnis: DFB-Pokalsieg 2007LaufbahnJugend: SB Phönix Nürnberg, SpVgg Greuther Fürth, 1.FC NürnbergFrühere Vereine: 1.FC Nürnberg (07/2005-12/2007), TSV 1860 München (01/2008-06/2008), 1.FC Nürnberg (07/2008-01/2009), Rot-Weiß Erfurt (01/2009-06/2011), Eintracht Trier (07/2011-06/2013)

10

PERSÖNLICH

Rückennummer: 10Position: StürmerLinks- oder Rechtsfuß?: RechtsfußSchuhgröße: 42Größe/Gewicht: 1,92 m / 71 kgGeburtstag: 27.01.1990Sternzeichen: WassermannGeburtsort: Helsingborg (Schweden)Nationalität SchwedischFacebook-Account: Rasmus Jönsson OfficialTwitter-Account: 19RasmusJBeim FSV seit: 01/2013Vertrag beim FSV bis: 30.06.2013 (Ausleihe)

PersönlichesFamilienstand: ledigVorbild: RivaldoHobbies: Freunde, xBoxLieblingsessen: ThaiWie startest Du in den Tag? Lange schlafenKuriosestes/Schönstes Fußballerlebnis: Schwedischer Meister 2011 mit Helsingborg IFErfolge: Schwedischer Meister 2011

LaufbahnJugend: Vikens IK, Helsingborg IFFrühere Vereine: Helsingborg IF

(08/2008 - 08/2011) VfL Wolfsburg (08/2011 - 01/2013)

11

Auf der Suchenach der verlorenen Form

Negativ-Rekord zum Saisonauftakt – beim FC Ingolstadt läuft es noch nicht rund

Den Saisonstart hatten sich die Ingolstädter sicherlich anders vorgestellt: Mit vier Punkten nach sieben Spielta-gen ist die Ausbeute für die „Schanzer“ mehr als mager, in der neuen Spielzeit will es noch nicht richtig rund lau-fen an der Donau. Die vielen Umstellungen im Team und im Trainerstab brauchen of-fensichtlich noch Zeit, um wie ein funktionierendes Uhrwerk ineinander zu greifen. Zeit, die es im harten Fußballge-schäft eigentlich nicht gibt. Noch sind zwar 27 Spieltage in der Saison zu absolvieren, aber eines ist klar: Es muss etwas passieren in Ingolstadt.

Der aktuelle Saisonstart stellt punktemäßig den Negativre-kord des FCI ein: Auch in der Saison 2010/2011 standen nach sieben Spieltagen nur vier Punkte auf dem Kon-to, damals beendeten die „Schanzer“ die Saison auf dem 14. Tabellenplatz.

Aktuelle sportliche SituationIn der bisherigen Saison gab es für die Ingolstädter we-niger Grund zur Freude: Die FC-Kicker haben einen klas-sischen Fehlstart hingelegt. Erst am fünften Spieltag gab es zum ersten Mal Punkte für die „Schanzer“. Nach vier Niederlagen in Folge in der

Zweiten Liga gelang der Elf von Ingolstadts Cheftrainer Marco Kurz, der trotz des schwachen Saisonstarts noch fest im Sattel sitzt, gegen Auf-steiger Arminia Bielefeld ein knapper 3:2-Sieg. Zufrieden-stellend ist der Blick auf die Tabelle keinesfalls: Nach sie-ben Spieltagen findet sich der FC Ingolstadt auf dem letzten Platz wieder. Deshalb kann es für die Donaustädter aktuell nur ein Ziel geben: Zurück in die Spur kommen und endlich wieder punkten.

Trainer und TeamDer FCI setzt in dieser Saison vorwie-

Hinten (v.l.n.r.): Christoph Knasmüllner, Pascal Groß, Collin Quaner, Caiuby, Manuel Schäffler, Andre Mijatovic, Danny da Costa, Ralph Gunesch, Christian Eigler, Roger, Leon Jessen, Marvin Matip, Moritz Hartmann.Mitte(v.l.n.r.): Marco Kurz (Cheftrainer), Michael Henke (Co-Trainer), Alex Ende (Individualtrainer), Branislav Arsenovic (Torwarttrai-ner), Jörg Mikoleit (Konditionstrainer), Jens Strußenberg (Fitnesstrainer), Robert Deising (Videoanalyst), Barbara Briegl (Teamkoor-dinatorin), Benjamin Sommer (Physiotherapeut), Hermann Eikam (Physiotherapeut), Christian Haser (Physiotherapeut), Dr. Florian Pfab (Mannschaftsarzt), Matthias Zinner (Zeugwart), Erwin Kick (Betreuer).Vorne(v.l.n.r.): Reagy Ofosu, Danilo Soares, Ümit Korkmaz, Karl-Heinz Lappe, Andre Weis, Ramazan Özcan, Malte Metzelder, Alper Uludag (bis 28.08.2013), Alfredo Morales, Andreas Buchner.Es fehlen: Philipp Hofmann, Almog Cohen, Tamas Hajnal, Konstantin Engel.

12

UNSERE GÄSTE

gend auf junge Spieler: Nach-dem erfahrene Profis jenseits der 30 Jahre, wie Stefan Leitl (Karriereende) und Florian Heller den Verein verließen, stießen vorerst zweitligaun-erfahrene Kicker zum Verein. Einzig Leon Jessen, der zuvor für den 1.FC Kaiserslautern auch einige Spiele in der Ers-ten Bundesliga bestritten hat-te, konnte Zweitliga-Routine aufweisen. Im August kam mit Routinier Tamas Hajnal vom VfB Stuttgart und Almog Co-hen vom 1. FC Nürnberg ge-ballte Erstligaerfahrung hinzu und kürzlich noch Konstantin Engel (77 Zweitligaspiele für Energie Cottbus und VfL Os-nabrück). Aber nicht nur in der Mannschaft gab es eine Viel-zahl an Rotationen, auch auf dem Cheftrainerposten gab es vor Saisonbeginn eine Ände-rung: Nach Platz 13 in der ver-gangenen Spielzeit und dem verpassten Wunsch, ganz oben in der Tabelle für Furore zu sorgen, musste Tomas Oral seinen Hut nehmen. An seine Stelle rückte Marco Kurz, der den 1.FC Kaiserslautern in der Saison 2009/2010 in die Erste Bundesliga führte, jedoch bei seinem letzten Trainerengage-ment bei Bundesligist 1899 Hoffenheim nicht für den er-hofften Erfolg sorgen konnte.

Stärken und SchwächenDie größten Probleme haben die Ingolstädter in der Offen-sive: Es fehlt den „Schanzern“ an einem richtigen Torjäger, bereits in der vergangenen Saison trafen die FCI-Kicker in allen 34 Spielen nur 36-Mal das gegnerische Tor. Die bis-herige Bilanz ist nicht besser: Mit sechs erzielten Treffern haben die Torjäger noch Luft nach oben. Zwölf Gegentref-

fer auf der anderen Seite sind fast Ligahöchstwert: Nur der Keeper des SC Paderborn musste bei 13 Gegentoren ein Mal mehr hinter sich greifen als sein Ingolstädter Kollege.

Historie und GegenwartDer FC Ingolstadt ist ein Ver-ein mit einer sehr jungen Vergangenheit: Der reine Fußballverein gründete sich erst am 1.Juli 2004 aus ei-nem Zusammenschluss der Fußballabteilungen des MTV Ingolstadt und des ESV In-golstadt. Nach der Fusion trat die neu formierte Mannschaft zunächst in der Bayernliga an, gab jedoch direkt in der ersten gemeinsamen Spiel-zeit das Saisonziel Aufstieg in die Regionalliga vor. Die-ses Ziel erreichte der Verein ein Jahr später: In der Saison 2006/2007 schaffte der FCI den Sprung in die Regionalli-ga. Mit der Verpflichtung von Thorsten Fink als neuem Chef-trainer kam auch der Erfolg an die Donau: Unter dem ehe-maligen Fußballprofi feierten die „Schanzer“ in der Saison 2007/2008 den Aufstieg in die zweithöchste deutsche Spiel-klasse. Die Freude währte jedoch nur kurz: Nach einem soliden Start als Aufsteiger und Platz zwölf zur Winter-pause konnte die Leistung in der Rückrunde nicht bestätigt werden. Folglich ging es nach einem Jahr Zweite Bundesli-ga zunächst wieder eine Eta-ge abwärts in die Dritte Liga. Unter dem neuen Chefcoach Michael Wiesinger, der bis dato als Co-Trainer agierte, setzte sich der FCI in der Sai-son 2009/2010 in den beiden Relegationsspielen gegen den FC Hansa Rostock durch und konnte den direkten Wieder-

aufstieg in Liga Zwei bejubeln. Seitdem halten sich die Ingol-städter unter den 36 Top-Ver-einen im deutschen Fußball.

Spieler beider MannschaftenAktuell gibt es in keiner der beiden Mannschaften einen Spieler, der schon mal das Trikot beider Vereine trug. Der einzige Spieler überhaupt, der für beide Teams zum Einsatz kam, ist Moise Bambara, der in der vergangenen Spielzeit im schwarz-blauen Trikot auf-lief. Der Mittelfeldspieler ver-ließ den FSV jedoch nach der letzten Saison.

Dafür gibt es im Trainerteam des FSV gleich zwei Funktio-näre mit Ingolstädter Vergan-genheit: Cheftrainer Benno Möhlmann und sein Co-Trai-ner Sven Kmetsch hatten vor ihrem Engagement beim FSV die Trainerpositionen beim FCI inne. Der ehemalige FSV-Trai-ner Tomas Oral wurde danach Übungsleiter in Ingolstadt, Möhlmann und Kmetsch wechselten nach Frankfurt, wo sie auch heute noch er-folgreich arbeiten.

Duelle beider MannschaftenAusgeglichener könnte eine Bilanz nicht sein: Acht Spiele, vier Unentschieden und je-weils zwei Siege für den FCI und den FSV sprechen dafür, dass sich beide Mannschaf-ten bisher nicht viel geschenkt haben. In der vergangenen Saison sorgte FSV-Torjäger Edmond Kapllani mit einem Doppelpack für einen Aus-wärtssieg der Schwarz-Blau-en, Anfang des Jahres waren es dann die „Schanzer“, die drei Punkte aus dem Frankfur-ter Volksbank Stadion entfüh-ren konnten. (akh)

13

UNSE

RE G

ÄSTE

HEIM AUSWÄRTS

TRIKOTFARBEN

STADION

www.fcingolstadt.de

CHEFTRAINER

SAISONERGEBNISSE

Marco Kurz

FC Ingolstadt 04 – FC Erzgebirge Aue 1:21.FC Kaiserslautern – FC Ingolstadt 04 3:1FC Ingolstadt 04 – Karlsruher SC 0:2TSV 1860 München – FC Ingolstadt 04 1:0FC Ingolstadt 04 – DSC Arminia Bielefeld 3:2SG Dynamo Dresden – FC Ingolstadt 04 1:1FC Ingolstadt 04 – 1.FC Union Berlin 0:1

CLUBBILANZ 2. LIGA

HOMEPAGE

321 kmINGOLSTADT

Anschrift:FC Ingolstadt 04 Fussball GmbHAm Sportpark 185053 Ingolstadt

Homepage:www.fcingolstadt.de

Gründung:05.02.2004

Mitglieder:950 (01.07.2013)

Vereinsfarben:Schwarz-Weiß-Rot

Stadion:Audi Sportpark

Ausrüster:Adidas

Geschäftsführer:Franz Spitzauer (Finanzen)Harald Gärtner (Sport und Kommunikation)

Aufsichtsratsvorsitzender:Dr.-Ing. Frank Dreves

Aufsichtsrat:Dr. Martin WagenerWendelin GöbelPeter Jackwerth Dr. Alfred LehmannDr. h.c. Andreas Schleef

Sportdirektor:Thomas Linke

Cheftrainer:Marco Kurz

Co-Trainer:Michael Henke

Torwart-Trainer:Brano Arsenovic

Individualtrainer: Alex Ende

DIE LETZTEN 10 SPIELE DES FC INGOLSTADT 04

SIEG

REMIS

NIEDER-LAGEN

2 Siege4 Unentschieden2 Niederlagen

Fitnesstrainer:Jens Strußenberg

Konditionstrainer:Jörg Mikoleit

Teamarzt:Dr. Florian Pfab

Physiotherapeuten:Christian HaserBenjamin SommerHermann Eikam

14

UNSERE GÄSTE

Mit über 140 Spielen in der 1. Fußball-Bundesliga für den Karlsruher SC, Borussia Dort-mund und den VfB Stuttgart, 37 Partien in der zweiten Liga und 58 Länderspielen für Un-garn hat Tamas Hajnal eine Menge Erfahrung im Gepäck, mit der er mit den „Schan-zern“ in der Tabelle nach oben klettern möchte. FSV life hat sich mit Ungarns Fußballer des Jahres 2007 unterhalten.

Hallo Tamás, seit gut eineinhalb Monaten bist Du nun ein Schan-zer. Wie verlief die Eingewöh-nungsphase?Hajnal: „Sehr gut, die Jungs und das Umfeld haben es mir hier wirklich leicht gemacht. Ich würde mich jedoch noch mehr freuen, wenn wir in der Zeit mehr Punkte geholt hät-ten.“

Du hast als Profi schon einiges erlebt. War auch ein „Doppel-spieltag“ innerhalb von vier Tagen gegen dieselbe Mannschaft im selben Stadion dabei?Hajnal: „Nein, obwohl ich tat-sächlich schon Einiges erle-ben durfte, ist das ist für mich Premiere.“

Du hast erst einmal in einem Pflichtspiel (im DFB-Pokal mit dem VfB Stuttgart) gegen den FSV Frankfurt gespielt. Jetzt kommen gleich zwei Spiele hintereinander. Wie bist Du denn über die Mann-

schaft und das Frankfurter Volks-bank Stadion informiert worden?Hajnal: „Im Laufe der Woche sind wir optimal auf den Geg-ner vorbereitet worden. Ich spiele das erste Mal im Frank-furter Volksbank Stadion und freue mich darauf, das Sta-dion kennenzulernen. Schön wäre es, wenn ich nach den beiden Spielen mit besten Er-innerungen an das Frankfurter Volksbank Stadion heimkeh-ren darf.“

Der FC Ingolstadt steht auf Rang 18. Wieso ist der Saisonstart so misslungen?Hajnal: „Ich will da gar nicht zu-rückblicken. Fakt ist, dass wir uns steigern und Punkte ho-len müssen. Heute wird eine FCI-Mannschaft auf dem Platz stehen, die alles für einen Sieg auf dem Platz einbringt.“

Wie müsst Ihr vorgehen, um die Punkte nach Ingolstadt mitzu-nehmen und anschließend auch im Pokal eine Runde weiter zu kommen?Hajnal: „Wir wollen die Grund-tugenden – Zweikampf- und Laufstärke – mitbringen, den Sieg mehr einfordern als der Gegner. Unsere fußballeri-schen Fähigkeiten, die zwei-fellos vorhanden sind, können zwar den Unterschied ma-chen. Aber ohne die grund-legenden Dinge wird es nicht funktionieren.“

DAS GEGNER-INTERVIEW

HEUTE: Tamás Hajnal – FC Ingolstadt 04

15

UNSE

RE G

ÄSTE

15 3

8 213415

268GÖRLITZ

HUBER

17OUMARI

1KLANDT

SCHLICKE

5KONRAD

6KAUKO

18KANDZIORA

9KAPLLANI

28HOFMANN

30HAJNAL

18EIGLER

6MORALES

7KNASMÜLLNER

16BUCHNER

DANILO MATIP ROGER DA COSTA

1ÖZCAN

20LECKIE

EPSTEIN

MÖGLICHE AUFSTELLUNG GEGEN DEN FC INGOLSTADT 04

16

KADER

WEITER IM KADER

Trainer-Team:Cheftrainer Benno MöhlmannCo-Trainer Sven KmetschTrainer für Athletik / Kondition / Rehabilitation: Bastian KliemTorwart-Trainer Norbert Lorz

Ersatzspieler:21 Pirson (ET)24 Pellowski (ET)4 Teixeira 10 Rukavytsya11 Pagenburg14 Djengoue16 Heitmeier 19 Ziereis22 Roshi 23 Kaffenberger25 Nefiz27 Azaouagh31 Heubach 37 Yelen

Trainer-Team:Cheftrainer: Marco Kurz

Co-Trainer: Alexander Ende Co-Trainer: Michael Henke

Fitnesstrainer: Jörg MikoleitFitnesstrainer: Jens Strußenberg

Torwart-Trainer: Branislav Arsenovic

Ersatzspieler:33 Weis (ET)

2 Jessen4 Mijatović

9 Hartmann11 Quaner

14 Korkmaz17 Schäffler

19 Metzelder20 Groß

22 Engel23 Ofosu25 Lappe

26 Gunesch31 Caiuby36 Cohen

17

KADE

R

Bilanz in der 2. Liga : 2 Siege – 4 Remis – 2 Nieder-lagenTore: 8:8In Frankfurt: 0 – 2 – 2Tore: 3:6Letztes Heimspiel: 3.2. 2013 (0:2)

Zweitliga-Erfahrung: Für den FSV ist es das 480. Spiel, für Ingolstadt das 144.

Ewige Tabelle der 2. Liga: Der FSV ist 29., Ingolstadt 78.

Tendenzen: Der FSV hat seit drei Spielen nicht mehr ge-wonnen, zuhause ist er aber seit drei Spielen ungeschla-gen. Schlusslicht FCI hat erst ein Spiel gewonnen und ist auswärts noch sieglos

Trainer-Check:Benno Möhlmann und Marco Kurz sind erst zwei Mal auf-einander getroffen. Kurz ge-wann beide Spiele (mit FCK und 1860) gegen den dama-ligen Fürth-Coach Möhlmann (2008/09). Gegen seinen Ex-Klub Ingolstadt hat Möhlmann eine ausgeglichene Bilanz (2-1-2). Kurz ist gegen den FSV noch ungeschlagen (1-2-0) in Punktspielen.

Anstehende Jubiläen:Patric Klandt steht vor seinem 170. Zweitliga-SpielMarcel Kandziora steht vor seinem 25. Zweitliga-Spiel

Das 300. FSV-Tor in der eing-leisigen 2. Liga fiel als 1:2 im Spiel beim FC St. Pauli. FSV life führt es als Treffer von Ed-mond Kapllani, offiziell wird der von St. Paulis Halsten-bergs Rücken abgefälschter Ball als Eigentor gewertet.

Rekorde:Benno Möhlmann ist seit dem letzten Treffen mit In-golstadt Rekord-Trainer der 2. Liga-Historie. Mit seinem 442. Bank-Einsatz schraubt er den Bestwert heute wieder ein Stückchen nach oben.

Serien-Helden:Seit 54 Punkt-Spielen einge-setzt: Michael GörlitzSeit 23 Spielen eingesetzt: Manuel Konrad

Fair-Player:Seit 35 Spielen ohne Verwar-nung: Odise RoshiSeit 34 Spielen ohne Verwar-nung: Mathew Leckie

Spät-Zünder:Diese FSV‘ler (Feldspieler) warten am längsten auf ihr erstes Zweitliga-Tor: Alexan-der Huber (91 Spiele), Marc Heitmeier (71)

Angeberwissen:Bei dieser Paarung gab es noch keinen einzigen Heim-sieg (0-4-4), nie schossen die Gastgeber mehr als ein Tor

und alle vier Remis endeten 1:1. Erfreulicher: es gab auch noch keinen Platzverweis. Im Pokalspiel gegen denselben Gegner könnte der FSV erst-mals seit 1981/82 die dritte Runde erreichen. (um)

Die beiden Partienin der Statistikzange

Die FSV-Splitter gegen den FC Ingolstadt 04

18

PROFiS

19

20

*Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt, dem Fußball Bundesliga Premiumpaket und dem Sport Premiumpaket mit einer Mindest-vertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monaten) für mtl. € 29,90 zzgl. einmalig € 12,90 Logis-tikpauschale und € 39 Aktivierungsgebühr für Neu-Abonnenten (jeder Kunde ohne Sky Abonnement in den letzten 3 Monaten). Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereits ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Zu jedem Abonnement stellt Sky einen HD-Receiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 99 entfällt bei diesem Angebot. Alternativ stellt Sky einen speziell gebrandeten Vereins-HD-Leihreceiver gegen eine einmalige Servicepauschale i. H. v. € 39 zur Verfügung. Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu mtl. € 46,90 (Sky Welt + 2 Premiumpakete). Zusätzlich erhält der Abonnent zu jedem Abonnement ein FSV-Fußball-Bundesliga-Trikot (gilt nicht online). Das Trikot ist vom Umtausch ausgeschlossen. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Stand: September 2013. Angebot gültig bis 30.9.2013. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring.

Hol Dir die Sky Fußball-Flatrate mit allen Wettbewerben.

Ich seh was Besseres.

Nur gültig bis 30.9.2013

sky.de/fsv

• Bundesliga und 2. Bundesliga• UEFA Champions League• DFB-Pokal• UEFA Europa League und Premier League• FSV-HD-Leihreceiver einmalig nur € 39*

(Standard-HD-Leihreceiver für € 0*)

Sofort bestellen unter:

sky.de/fsv oder hier im Fanshop

FSV- Trikot gratis*

(nur im Fanshop)

€ 29 mtl.*Im 24-Monats-Abo*

9024 Monate Preisgarantie

FSV_Frankfurt_250913_148x210_sky.indd 1 11.09.13 13:32

21

HAUPTSPONSOR

NAMING RIGHT

AUSRÜSTER

KADER 2013 I 141

18

3

5

21

26 31

4

6

24

15

8

16

14 20

17

PATRIC KLANDT

MARCEL KANDZIORA

BJÖRN SCHLICKE

MANUELKONRAD

SÖRENPIRSON

DENISEPSTEIN

TIMHEUBACH

NILSTEIXEIRA

JONIKAUKO

JANNISPELLOWSKI

ALEXANDERHUBER

MICHAEL GÖRLITZ

MARCHEITMEIER

NESTORDJENGOUE

MATHEWLECKIE

JOANOUMARI

TOR

ABW

EHR

MIT

TELF

ELD

22

KADER

FSV FRANKFURT 189925

CHEFTRAINER

9

27

CO-TRAINER

11

37

ATHLETIK-TRAINER

1910

TORWART-TRAINER

22 23

EMRENEFIZ

BENNOMÖHLMANN

EDMONDKAPLLANI

AHMEDAZAOUAGH

SVENKMETSCH

CHHUNLYPAGENBURG

ZAFERYELEN

BASTIANKLIEM

MARKUSZIEREIS

NIKITARUKAVYTSYA

NORBERTLORZ

ODISEROSHI

MARCELKAFFENBERGER

MIT

TELF

ELD

ANGR

IFF

TRAIN

ERTE

AM

23

KADE

R

FSV FRANKFURT 1899FU

NKTI

ONST

EAM GESCHÄFTS-

FÜHRERSPORT

TEAM-MANAGER ZEUGWART

MANN-SCHAFTS-

ARZT

MANN-SCHAFTS-

ARZT

UWESTÖVER

MIKAYILKABACA

MOHAMEDAZAOUAGH

DR. THOMAS S.HEDDÄUS

DR. WOLFGANGRAUSSEN

PHYSIO-THERAPEUT

PHYSIO-THERAPEUT

THOMASSTUBNER

CHRISTIANBIESER

24

KADER

25

VIP PREMIUM PARTNER

PREMIUM PARTNER

TABELLE

NÄCHSTER SPIELTAG

AKTUELLER SPIELTAG

Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Diff. Punkte 1 1. FC Union Berlin 7 4 2 1 12:8 4 142 SpVgg Greuther Fürth 7 4 2 1 9:5 4 143 1. FC Köln 7 3 4 0 13:4 9 134 VfL Bochum 7 3 2 2 11:8 3 115 Arminia Bielefeld 7 3 2 2 13:11 2 116 FC St. Pauli 7 3 2 2 9:8 1 117 1860 München 7 3 1 3 5:6 -1 108 1. FC Kaiserslautern 7 3 1 3 9:11 -2 109 Karlsruher SC 7 2 3 2 6:5 1 910 SV Sandhausen 7 2 3 2 6:6 0 911 VfR Aalen 7 2 3 2 7:8 -1 912 Erzgebirge Aue 7 3 0 4 7:11 -4 913 Energie Cottbus 7 2 2 3 14:12 2 814 FSV Frankfurt 7 2 2 3 8:7 1 815 Fortuna Düsseldorf 7 2 2 3 8:10 -2 816 SC Paderborn 07 7 2 2 3 8:13 -5 817 Dynamo Dresden 7 0 4 3 6:12 -6 418 FC Ingolstadt 04 7 1 1 5 6:12 -6 4

Fr 20.09. 18:30 1. FC Köln - 1. FC Kaiserslautern 1. FC Union Berlin - SpVgg Greuther Fürth Karlsruher SC - Energie Cottbus Sa 21.09. 13:00 1860 München - Erzgebirge Aue VfL Bochum - VfR Aalen Arminia Bielefeld - SV Sandhausen So 22.09. 13:30 FSV Frankfurt - FC Ingolstadt 04 Dynamo Dresden - SC Paderborn 07 Mo 23.09. 20:15 FC St. Pauli - Fortuna Düsseldorf

Fr 27.09. 18:30 Energie Cottbus - Arminia Bielefeld VfR Aalen - 1. FC Köln Erzgebirge Aue - Karlsruher SC Sa 28.09. 13:00 Fortuna Düsseldorf - FSV Frankfurt SC Paderborn 07 - 1. FC Union Berlin So 29.09. 13:30 1. FC Kaiserslautern - 1860 München SV Sandhausen - VfL Bochum FC Ingolstadt 04 - FC St. Pauli Mo 30.09. 20:15 SpVgg Greuther Fürth - Dynamo Dresden

26

SPIELERSTATISTIK FSVPosition Rücken-

nummer Name Spiele Tore einge-wechselt

ausge-wechselt

Gelbe Karten

Gelb-Rote Karten

Rote Karten

Torhüter 1 Patric Klandt 7

21 Sören Pirson

24 Jannis Pellowski

Abwehr 3 Björn Schlicke 7 1

4 Nils Teixeira 7 1 1 1

15 Alexander Huber 7

16 Marc Heitmeier 3 3 1

17 Joan Oumari 7 1

18 Marcel Kandziora 4 3

26 Denis Epstein 6 2 1 3

31 Tim Heubach

Mittelfeld 5 Manuel Konrad 7 3

6 Joni Kauko 7 5

8 Michael Görlitz 7 3 1

14 Nestor Djengoue

20 Mathew Leckie 6 2 2

22 Odise Roshi 5 4 1

23 Marcel Kaffenberger

25 Emre Nefiz

27 Ahmed Azaouagh

37 Zafer Yelen 2 2

Angriff 9 Edmond Kapllani 7 4 4 2

10 Nikita Rukavytsya 1 1

11 Chhunly Pagenburg 4 4

19 Markus Ziereis 3 2 1 1

27

Oktober So., 06.10.2013, 13:30 Uhr FSV Frankfurt - Erzgebirge Aue Fr., 18.10.2013, 18:30 Uhr SC Paderborn 07 - FSV Frankfurt Sa., 26.10.2013, 13:00 Uhr FSV Frankfurt - VfR Aalen November So., 03.11.2013, 13:30 Uhr SV Sandhausen - FSV Frankfurt Fr., 08.11.2013, 18:30 Uhr FSV Frankfurt - 1.FC K‘Lautern Fr., 22.11.2013, 18:30 Uhr Energie Cottbus - FSV Frankfurt 16 29.11.-02.12.2013 FSV Frankfurt - Arminia Bielefeld Dezember 17 06.-09.12.2013 1.FC Köln - FSV Frankfurt 18 13.-16.12.2013 Karlsruher SC - FSV Frankfurt 19 20.-23.12.2013 FSV Frankfurt - 1860 München Februar 20 07.-10.02.2014 VfL Bochum - FSV Frankfurt 21 14.-17.02.2014 FSV Frankfurt - Dynamo Dresden 22 21.-24.02.2014 1.FC Union Berlin - FSV Frankfurt 23 28.02.-03.03.2014 Greuther Fürth - FSV Frankfurt März 24 07.-10.03.2014 FSV Frankfurt - FC St. Pauli 25 14.-17.03.2014 FC Ingolstadt 04 - FSV Frankfurt 26 21.-23.03.2014 FSV Frankfurt - Fort. Düsseldorf 27 25.-26.03.2014 Erzgebirge Aue - FSV Frankfurt 28 28.-31.03.2014 FSV Frankfurt - SC Paderborn 07 April 29 04.-07.04.2014 VfR Aalen - FSV Frankfurt 30 11.-14.04.2014 FSV Frankfurt - SV Sandhausen 31 17.-21.04.2014 1.FC K‘Lautern - FSV Frankfurt 32 25.-28.04.2014 FSV Frankfurt - Energie Cottbus Mai 33 04.05.2014 13.30 Arminia Bielefeld - FSV Frankfurt 34 11.05.2014 13.30 FSV Frankfurt - 1.FC Köln

BISHERIGE ERGEBNISSE FSV Frankfurt – Karlsruher SC 0:1 8.016 Zuschauer TSV 1860 München – FSV Frankfurt 2:1 Leckie 16.500 Zuschauer FSV Frankfurt – VfL Bochum 1:0 Epstein 4.839 Zuschauer Dynamo Dresden – FSV Frankfurt 0:3 Kapllani (3) 24.144 Zuschauer FSV Frankfurt – 1. FC Union Berlin 1:1 Leckie 4.436 Zuschauer FSV Frankfurt – SpVgg Greuther Fürth 1:1 Epstein 4.853 Zuschauer FC St. Pauli – FSV Frankfurt 2:1 Kapllani 27.863 Zuschauer

SPIELPLAN

28

TABELLE

NÄCHSTER SPIELTAG

AKTUELLER SPIELTAG

Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Diff. Punkte 1 1. FC Eschborn 11 7 3 1 25:10 15 242 OSC Vellmar 11 6 4 1 25:17 8 223 TGM SV Jügesheim 10 6 2 2 20:9 11 204 FSV Frankfurt U23 10 5 4 1 31:21 10 195 Sportfreunde Seligenstadt 11 5 3 3 20:18 2 18 6 Eintracht Stadtallendorf 10 4 5 1 11:9 2 177 Buchonia Flieden 11 5 1 5 29:26 3 168 Rot-Weiß Hadamar 10 4 2 4 17:14 3 149 SV Wiesbaden 10 3 4 3 18:17 1 1310 SV Wehen Wiesbaden II 10 4 1 5 18:20 -2 1311 Viktoria Griesheim 10 3 3 4 17:19 -2 1212 TSV Lehnerz 11 2 6 3 15:18 -3 1213 FSV Fernwald 9 3 2 4 9:12 -3 1114 Hünfelder SV 11 3 2 6 17:22 -5 1115 Bayern Alzenau 11 3 2 6 13:19 -6 1116 FC Ederbergland 11 3 2 6 18:25 -7 1117 Rot-Weiß Darmstadt 9 3 1 5 13:16 -3 1018 FSC Lohfelden 10 3 1 6 15:26 -11 10 19 Kickers Offenbach II 10 1 2 7 10:23 -13 5

Sa 21.09. 15:00 Hünfelder SV - FSV Frankfurt U23 TSV Lehnerz - FSC Lohfelden FSV Fernwald - Viktoria Griesheim 1. FC Eschborn - SV Wehen Wiesbaden II OSC Vellmar - Rot-Weiß Hadamar Sa 21.09. 16:00 Buchonia Flieden - Rot-Weiß DarmstadtSa 21.09. 16:30 Bayern Alzenau - TGM SV JügesheimSo 22.09. 15:00 Sportfreunde Seligenstadt - Kickers Offenbach II SV Wiesbaden - Eintracht Stadtallendorf

Fr 27.09. 19:00 FSV Frankfurt U23 - Bayern Alzenau Sa 28.09. 15:00 Viktoria Griesheim - Eintracht Stadtallendorf SV Wehen Wiesbaden II - SV Wiesbaden FSV Fernwald - FC Ederbergland FSC Lohfelden - Buchonia Flieden Rot-Weiß Darmstadt - OSC Vellmar Rot-Weiß Hadama - Hünfelder SV Sa 28.09. 16:00 TGM SV Jügesheim - 1. FC Eschborn So 29.09. 15:00 Kickers Offenbach II - TSV Lehnerz

29

14 Mi, 02.10.2013 19:00 1.FC Eschborn - FSV Frankfurt U2315 Sa, 05.10.2013 15:00 FSV Frankfurt U23 - SV Wiesbaden16 Sa, 12.10.2013 15:00 Eintracht Stadtallendorf - FSV Frankfurt U2317 Sa, 19.10.2013 15:00 FSV Frankfurt U23 - SV Wehen Wiesbaden II18 Sa, 26.10.2013 15:00 TGM/SV Jügesheim - FSV Frankfurt U2319 Sa, 02.11.2013 14:30 FSV Frankfurt U23 - SC Viktoria Griesheim20 Sa, 09.11.2013 14:30 SV Rot-Weiß Hadamar - FSV Frankfurt U2321 Sa, 16.11.2013 14:30 FSV Frankfurt U23 - FSV Fernwald22 Sa, 23.11.2013 14:30 FC Ederbergland - FSV Frankfurt U2323 Sa, 30.11.2013 14:30 FSV Frankfurt U23 - Sonnenhof Großa.24 Sa, 07.12.2013 14:00 FSV Frankfurt U23 - Rot-Weiß Darmstadt25 Sa, 01.03.2014 15:00 FSC Lohfelden - FSV Frankfurt U2326 Sa, 08.03.2014 15:00 FSV Frankfurt U23 - Kickers Offenbach II27 Sa, 15.03.2014 15:00 SPIELFREI 28 Sa, 22.03.2014 15:00 TSV Lehnerz - FSV Frankfurt U2329 Sa, 29.03.2014 15:00 FSV Frankfurt U23 - SV Buchonia Flieden30 Sa, 05.04.2014 15:00 OSC Vellmar - FSV Frankfurt U2331 Sa, 12.04.2014 15:00 FSV Frankfurt U23 - Hünfelder SV32 Do, 17.04.2014 19:00 FSV Frankfurt U23 - TGM/SV Jügesheim33 Sa, 26.04.2014 15:00 FC Bayern Alzenau - FSV Frankfurt U2334 Mi, 30.04.2014 19:00 SC Viktoria Griesheim - FSV Frankfurt U2335 Sa, 03.05.2014 15:00 FSV Frankfurt U23 - 1.FC Eschborn36 Sa, 10.05.2014 15:00 SV Wiesbaden - FSV Frankfurt U2337 Sa, 17.05.2014 15:00 FSV Frankfurt U23 - Eintracht Stadtallendorf38 Sa, 24.05.2014 15:00 SV Wehen Wiesbaden II - FSV Frankfurt U23

BISHERIGE ERGEBNISSE

TORSCHÜTZEN

Rot-Weiss Darmstadt – FSV Frankfurt 0:2 Ehlert, Nefiz 150 Zuschauer FSV Frankfurt – FSC Lohfelden 7:1 Ehlert (2), Nefiz, Azaouagh, Belegu, Benamar, Kaffenberger 94 Zuschauer Kickers Offenbach II – FSV Frankfurt U23 1:3 Ehlert, Ernst, Nefiz 120 Zuschauer FSV Fernwald - FSV Frankfurt U23 0:4 Nefiz (2), Ernst, Alikhil 150 Zuschauer FSV Frankfurt U23 - FC Ederbergland 3:2 Ernst, Belegu, Kaffenberger 143 Zuschauer FSV Frankfurt U23 - TSV Lehnerz 3:3 Benamar (2), Ernst 100 Zuschauer SV Buchonia Flieden - FSV Frankfurt U23 7:2 Ballmert, Benamar 450 Zuschauer FSV Frankfurt U23 - OSC Vellmar 2:2 Ziereis, Kaffenberger 100 Zuschauer

Nefiz 5 Benamar 4Ehlert 4 Ernst 4Kaffenberger 3 Belegu 2Alikhil 1 Azaouagh 1Ballmert 1 Ziereis 1

SPIELPLAN

30

31

32

33

34

NEU: Grapefruit Geschmack

NEU:

Empfohlen für:

Entdecken Sie jetzt den Neuzugang der Isotonisch Alkoholfreien: Licher Isotonisch Grapefruit! Mit erfrischend-fruchtigem Grapefruit-Geschmack und natürlichen Vitaminen.

35

NEU: Grapefruit Geschmack

NEU:Em

pfohlen für:

Entdecken Sie jetzt den Neuzugang der Isotonisch Alkoholfreien: Licher Isotonisch Grapefruit! Mit erfrischend-fruchtigem Grapefruit-Geschmack und natürlichen Vitaminen.

Di 24.09. 19:00 Preußen Münster - FC Augsburg SC Wiedenbrück 2000 - SV Sandhausen 1860 München - Borussia Dortmund VfL Wolfsburg - VfR AalenDi 24.09. 20:30 Arminia Bielefeld - Bayer 04 Leverkusen Hamburger SV - SpVgg Greuther Fürth 1899 Hoffenheim - Energie Cottbus 1. FSV Mainz 05 - 1. FC KölnMi 25.09. 19:00 FSV Frankfurt - FC Ingolstadt 04 1. FC Saarbrücken - SC Paderborn 07 Eintracht Frankfurt - VfL Bochum 1. FC Kaiserslautern - Hertha BSCMi 25.09. 20:30 VfL Osnabrück - 1. FC Union Berlin SV Darmstadt 98 -FC Schalke 04 Bayern München - Hannover 96 SC Freiburg - VfB Stuttgart

DFB-Pokal: Die Spiele der 2. Hauptrunde

36

37

Die Licher Fan-Auswahl geht in die zweite Saison…

Erlebe unvergessliche Fußballmomente und werde Teil der Licher Fan-Auswahl!

Heute ist Anpfiff zur zweiten Runde der Licher Fan-Aus-wahl. Das gemeinsame Fan-projekt der Licher Privatbrau-erei und des FSV Frankfurt macht unvergessliche Fuß-ballmomente möglich.

Die Licher Fan-Auswahl be-sucht den FSV vor Beginn der neuen Saison 2014/15 für zwei Tage im Trainingslager inklu-sive Übernachtung und Voll-pension. Die Gewinner fach-simpeln mit dem Trainer über Taktiken und Spielstrategien, lernen ihren Lieblingsspieler beim gemeinsamen Grillfest besser kennen und sind beim Training sowie einem Freund-schaftsspiel dabei.

Wer einen der 12 begehrten Plätze gewinnen möchte, kann sich schnell und unkompliziert auf www.licher.de registrieren. Voraussetzung ist der Besitz einer gültigen Eintrittskarte für eines der nächsten Heimspie-le des FSV Frankfurt. Unter allen Teilnehmern zieht Licher dann die Gewinner.

Bereits beim nächsten Heim-spiel gegen Erzgebirge Aue am 06.10.2013 wird Stadi-onsprecher Frank Piroth in der Halbzeitpause den ersten Na-men vor Tausenden Fans ver-künden. „Es ist auch für uns Spieler etwas Besonderes, wenn unser Stadionsprecher unsere Namen aufruft. Das können nun die Gewinner der

Licher Fan-Auswahl auch er-leben“, schwärmt FSV-Spieler Joan Oumari. Zu jedem weite-ren Heimspiel wird ein Teilneh-mer im Frankfurter Volksbank Stadion vorgestellt, solange bis die Licher-Fan-Auswahl komplett ist.

„Wir freuen uns sehr, mit Li-cher als Nummer eins in Hes-sen zusammen zu arbeiten. Licher und der FSV sind zwei traditionsreiche Marken, die sich prima ergänzen“, erklärt Clemens Krüger, Finanz-Ge-schäftsführer des FSV Frank-furt. „Nach dem erfolgreichen Auftakt im letzten Jahr freuen wir uns sehr auf die zweite Runde der Licher Fan-Aus-wahl. Neben der absolut po-sitiven Resonanz der letztjäh-rigen Gewinner hat uns auch die partnerschaftliche und reibungslose Zusammenarbeit mit dem FSV dazu bewogen, diese Aktion fortzusetzen und einmal mehr einen echten Mehrwert für alle FSV-Fans zu bieten“, ergänzt Olaf Albrecht, Leiter Sponsoring Licher.

In Hessen spielt Licher ganz oben mit, wenn es um En-gagement im Sport geht. Zur-zeit sponsert die Privatbrau-erei zwölf Mannschaften aus Fußball, Handball, Eishockey und Basketball.

Teilnahme:Weitere Details zur Licher Fan-Auswahl und Teilnahme-bedingungen finden Sie auf:

www.licher.de

Gewinnpaket:Bustransfer zum Trainings-lager + zwei Übernachtun-gen im Hotel mit Vollpensi-on + Besuch des Trainings + Austausch zu sportlichen Themen, Spielstrategie und taktischen Inhalten mit dem Trainer + Gemeinsames Grill-fest mit der Mannschaft + Sportliche Aktivitäten mit den Teambetreuern + Besuch ei-nes Freundschaftsspiels + Dokumentation des Events durch Licher, jeder Teilnehmer erhält die schönsten Momente als CD/ DVD.

LICHER FAN-AUSWAHL

38

Die Licher Fan-Auswahl nach dem Spiel gegen die FSV-Verantwortlichen.

39

Licher ist stolzer Partner des FSV Frankfurt

PARTN E R DE S

FAN-AUSWAHL!WERDEN SIE TEIL DES FANTEAMS!Sind Sie ein echter FSV Fan? Dann bewerben Sie sich jetzt und gewinnen Sie mit etwas Glück unvergessliche Fußballmomente im Trainingslager des FSV Frankfurt!

Mitmachen, registrieren und jubeln auf www.licher.de oder ganz bequem auf unserer Facebook Seite.

_0IU1Z_Licher_FSVFrankfurt_148x210+4.indd 1 18.09.13 10:33

UNSERE U23-SPIELER

UNSEREU23-SPIELER

DUSTIN ERNST

Geburtsdatum: 16.06.1992Position: Mittelfeld

Was ist Dein Lieblingsessen? Pizza

Was ist Dein Lieblingsgetränk? Red Bull

Welche Sportart außer Fußball magst Du noch? Badminton

Welche weiteren Hobbies hast Du? Filme schauen, Freunde treffen

Was ist auf Deinem Handydisplay zu sehen? Meine Freundin

Was liegt auf Deinem Nachttisch bzw. neben Deinem Bett? iPad

Was war Dein Berufswunsch als Kind? Fußballprofi

Wie lautet Dein Spitzname? Ich habe keinen Spitznamen

Was ist Deine bevorzugte Rückennummer und warum? 23, da große Sportler wie Michael Jordan und David Beckham diese auch getragen haben

Wer ist Dein Lieblingsfußballer? Cristiano Ronaldo

In welchem Stadion würdest Du gerne einmal ein Tor schießen? Im Bernabeu-Stadion in Madrid

Wem würdest Du gerne das Fußballspielen beibringen? Kokolo „Dali“ Baku

Was war Dein bisher schönstes Fußball-Erlebnis? Einladung zur U18-Nationalmannschaft, Sieg im Dallas-Cup mit Eintracht Frankfurt

40

41

FSV PARTNER

Dabeisein! PARTNER

FSV U13 übernimmtTabellenführung

Jugendspiele im ÜberblickU19 lässt unnötig Punkte liegen FSV Frankfurt – SC Waldgirmes 3:3 (2:1)Tore: 1:0 Gebru (3.), 1:1 (27.), 2:1 Hammel (30.), 3:1 Gebru (53.), 3:2 (76.), 3:3 (90.)Besondere Vorkommnisse: Rote Karte: Tunkara (FSV) wegen Notbremse (64.) Zwar blieben die Schützlinge von Trainer Petr Ruman auch im vierten Saisonspiel unge-schlagen, ließen aber gegen die Gäste aus Waldgirmes wertvolle Punkte liegen und konnten, wenn auch in Unter-zahl, nicht den Zwei-Tore-Vor-sprung über die Zeit retten. Aus FSV-Sicht begann die Partie mit dem 1:0 in der 3. Minute durch Nahom Gebru. Doch in der 27. Minute vertän-delte Keeper Laurin Dellner die Kugel im Strafraum, SC-Stür-mer Duran netzte problemlos zum Ausgleich ein. Doch die prompte Antwort lieferte in der 30. Minute Leon Hammel, der aus 18 Metern einen di-rekten Freistoß traumhaft im linken Winkel versenkte. Kurz nach der Halbzeit fiel das ver-meintlich beruhigende 3:1, als Gebru erneut abstaubte. In der 64. Minute wertete der Schiedsrichter das Foul von Amadou Tunkara als Not-bremse und schickte den Frankfurter Innenverteidiger mit Rot zum Duschen. In der 76. Minute hatte dann Maurice Goetz bei einem Konter Pech, als sein Heber vom Innenpfos-ten wieder zurück ins Feld

sprang. Nur eine Minute spä-ter nutzte erneut Duran einen Stellungsfehler zum 2:3 aus SC-Sicht. Die Gäste warfen nun alles nach vorne und so boten sich den Schwarz-Blau-en Kontergelegenheiten. Der Höhepunkt war in der 88. Mi-nute nach einem Eckball ein nicht gegebener Handelfme-ter, als ein SC-Abwehrspieler die Kugel sichtbar mit dem Unterarm vor dem Einschlag ablenkte. Es kam wie es kom-men musste – in der 90. Minu-te war SC-Akteur Krueger per Kopf zum Ausgleich zur Stelle.Es spielten: Dellner, Marra (76.Metzler), Hammel, Wolf, Gür, Goetz, Tunkara, Gebru (65. Rebic), Sejdovic, Kaffenber-ger, Guersoy (39.Stöckl, 71. Skrejlej)

U17 mit klarem Erfolg in KarbenKSV Klein-Karben U19 – FSV Frankfurt 1:6 (1:1)Tore: 1:0 (5.), 1:1 Makengo (16.), 1:2 Kalata (48.), 1:3 Huth (72.), 1:4 Huth (77./FE), 1:5 Huth (78.), 1:6 Kalata (86.) In einem weiteren Testspiel bei der U19 von Klein-Karben be-hielt die U17 mit einem deut-lichen 6:1 die Oberhand. Mit einer unhaltbar abgefälschten Bogenlampe gingen die Haus-herren früh in Führung. Das Team von Trainer Armin Al-exander ließ sich jedoch nicht beeindrucken und versuchte auf dem trotz heftigen Nie-derschlages sehr gut bespiel-baren Rasenplatz die Räume

entsprechend zu nutzen. Mit einem sehenswert gezirkelten Freistoß aus 22 Metern erziel-te Makengo den verdienten Ausgleich. Nach dem Seiten-wechsel legten die Bornhei-mer noch einmal zu und im Verlaufe des Spieles zeigte sich, dass man auch über 90 Minuten ein hohes Tempo gehen kann. Vor allem in der Schlussphase musste der Gastgeber dem Tempo Tribut zollen und konnte nicht mehr dagegen halten. Es spielten: Birol (46. R. Döring), Kitanosli, Döring, Krabler (46. Duvan), Popvic, Schumacher (46. Kalata), Andacic, Becker, Huth, Makengo (61. Oezcan), Krebs (46. Winkler)

U16 mit Kantersieg gegen TabellenletztenFSV Frankfurt U16 – DJK SV Sparta Bürgel 17:0 (4:0)Tore: 1:0 Hagley (3.), 2:0 (24./ET), 3:0 Blahut (30.), 4:0 Sekeric (39.), 5:0 (46./ET), 6:0/7:0/8:0/9:0 Isik (48./51./52./55.), 10:0/11:0 Kocgöl (56./60.), 12:0 Giba-ldi (66.), 13:0/14:0 Kocgöl (70./71.), 15:0 Isik (74.), 16:0 Jürgens (76.), 17:0 Isik (77.) Mit dem Kantersieg gegen den Tabellenletzten rückte die U16 auf den 3. Platz in der Gruppenliga Frankfurt vor. Die einseitige Partie dominierten die Hausherren von Beginn an, vergaben aber reihenweise gute Chancen, so dass es zur Halbzeit nur viermal im geg-

JUGEND

42

nerischen Kasten klingelte. Nach dem Seitenwechsel bra-chen bei den Gästen dann alle Dämme und die Hausherren schossen Tor um Tor. Alleine Isik (6) und Kocagöl (4) sorg-ten zusammen für zehn der 17 FSV-Treffer. Es spielten: Ehresmann, Ko-ziolek (41. Aksoy), Gibaldi, Enders, Pavic, Sekeric, Isik, Blahut, Juergens, Kocgöl, Hagley

U15 zieht den Kürzeren und enttäuscht auf ganzer LinieJFV Viktoria Fulda – FSV Frankfurt 4:1 (2:0)Tore: 1:0 (31./FE), 2:0 (32.), 3:0 (47.), 3:1 Ferukoski (51.), 4:1 (70.)Mit einer enttäuschenden Nie-derlage kehrten die Schütz-linge von Trainer Sadik Ili-man aus Fulda zurück. Dabei mussten sich die Osthessen gar nicht mal Chancen erspie-len, da man ihnen quasi im Mi-nutentakt großzügig Elfmeter und direkte Freistöße in un-mittelbarer Tornähe schenkte. Ein Doppelschlag kurz vor der Halbzeit war dann auch schon fast die Vorentscheidung. Das zu späte Aufbäumen und die zu späte Erkenntnis, wie man das Spiel hier hätte gewinnen können, konnte dem Spiel ge-gen Ende ergebnistechnisch keine Wende mehr geben.Es spielten: Anastasi (49. Beyer), Schmitt, Uezer, Kno-the, Preisler, Jakubovic, Hiser, Longhitano (36. Ferukoski), Kapar, Burcu (53. Haliti), Og-bay

U14 holt 3:0 Rückstand auf FC Bayern Alzenau U15 – FSV Frankfurt 3:3 (2:0)Tore: 1:0 (17.), 2:0 (27.), 3:0 (39.), 3:1 Albayrak (42.), 3:2 Williams (45.), 3:3 Rehorst

(61.) In Alzenau begannen beide Mannschaften die Gruppen-liga-Partie sehr hektisch und zerfahren. Die körperlich und läuferisch überlegenen Gast-geber kamen besser in die Partie, kombinierten gut und gingen so in der 17. Minute inFührung. Zehn Minuten später war ein Freistoß von der Mit-tellinie Ausgangspunkt für das 2:0. Nach einigen Umstellun-gen und Wechseln zu Beginn der zweiten Halbzeit zeigten sich die Gäste deutlich ge-fährlicher. Doch in der 39. Mi-nute gab es die kalte Dusche, als ein Alzenauer Freistoß aus 35 Metern im Winkel zum ver-meintlich entscheidenden 3:0 landete. Doch der FSV-Nach-wuchs zeigte große Moral und verkürzte durch Albayrak und einen Freistoß von Williams auf 2:3. Sichtlich beflügelt drängte der FSV weiter und kam in der 61. Minute nach einem Freistoß durch Rehorst zum Ausgleich. Am Ende wa-ren die U14-Schützlinge von Trainer Duarte Saloio dem Siegtreffer ganz nah, Safaridis scheiterte mit der letzten Akti-on der Partie am Querbalken.Es spielten: Meurer, Rehorst, Huber, Kurbegovic (60. Se-jdovic), Metzler, Safaridis, La-wani (36. Albay-rak), Williams, Vukmirovic (36. Kummer), Uyan (36. Altun), San-toro

U13 mit Last-Minute-Treffer an die TabellenspitzeFSV Frankfurt – SG Rot-Weiß Frankfurt 1:0 (0:0)Tore: 1:0 Sonntag (60.)

Auch im vierten Spiel am Stück bleibt das Team von Trainerduo Cordes und Te-welde weiter in der Erfolgs-spur. Die U13 empfing vor heimischer Kulisse den bis dato ungeschlagenen Ta-bellenführer SG Rot Weiß Frankfurt, der aber bereits ein Spiel mehr absolviert hatte. Das Gästeteam machte von Beginn an die Räume in der eigenen Hälfte sehr eng und versuchte, über Konter oder Standards gefährlich zu wer-den. So entwickelte sich von der ersten Minute an eine ex-trem einseitige Partie mit ei-nem Daueranrennen des FSV. Die Folge waren - neben zwei Aluminiumtreffern – eine Fül-le von Chancen für den FSV, die aber nicht entscheidend genutzt werden konnten. Erst in der letzten Minute platz-te der Knoten und der zuvor eingewechselte Elias Sonntag konnte nach einer tollen Kom-bination über die linke Seite in den 16er ziehen und machte aus spitzem Winkel das längst überfällige 1:0.Es spielten: Harbrecht, Ewald, Chambron, Ljuca, Hartung, Kuscu, Yu, Schneider, Lockl, Schmidt, Hwang, Penndorf, Sonntag (hd)

JUGE

ND

43

44

Das ist der große Auftritt für die Kleinen: Hand in Hand lau-fen sie mit den Fußball-Stars aufs Spielfeld, stellen sich in einer Reihe vor die Profi-mannschaften und werden auch von den Fernsehkame-ras eingefangen. Dabei ergibt sich oft ein kurzer Plausch mit Profi-Kickern - und das Se-kunden vor dem Anpfiff – ein unvergesslicher Moment.

Die Einlaufkinder der Schule am Hang (Bergen-Enkheim)2013 führte die erfolgreich begonnene Zusammenarbeit aus Lehrerteam und Verein-

strainern für die Fußball AG der Schule am Hang zu ei-nem Titel: das Team wurde Frankfurter Stadtmeister (Sie-ger Stadtentscheid Fußball Grundschule Mädchen). Die Spielerinnen aus den 3. und 4. Klassen gewannen alle Spie-le ohne Gegentor und fielen außerdem besonders durch Teamgeist auf und neben dem Spielfeld auf. Einige Mädchen spielen in den Mannschaften der Jungen im Stadtteil eben-falls erfolgreich Ligafußball. FSV 1910 Bergen F1Mit drei Siegen in die neue Sai-

son gestartet, ist die F1 eine von zehn Jugendmannschaf-ten des Traditionsclubs aus Frankfurt Bergen. Seit 2012 mit Bambinis sowie mit U12 / U14 Mädchenmannschaften am Start, stieg die FSV Bergen E1 letzte Saison als Meister in die Kreisliga auf, die F1 wur-de inoffizieller Stadtmeister. Im „kleinen Bergen“ ist der FSV 1910 ein wichtiger Be-standteil der Stadtteilkultur, die Mannschaften sind auch neben dem Fußballspielen bei gemeinschaftlichen Aktivitä-ten eingeschworene „wilde Kerle“.

Unsere Einlaufkinder von der Schule am Hang

und dem FSV Bergen EINLAUFKINDER

45

SUPPLIER

KidsClub PARTNER

Nachdem die FFH-Fußball-schule mit dem Auslandskurs vom 10. - 17. August 2013 in Saalbach/Hinterglemm (Ös-terreich) ihren Höhepunkt, aber auch ihren Abschluss in den Sommerferien hatte, stehen mit den zweiwöchi-gen Herbstferien bereits die nächsten Fußballkurse vor der Tür.

Diese finden in den hessi-schen Schulferien, also vom 14. – 25. Oktober statt. Wie immer ist die Teilnehmerzahl der einzelnen Kurse hierbei beschränkt und die Kurse er-fahrungsgemäß schnell aus-

gebucht. Um si-cher dabei zu sein, ist deshalb ein früh-zeitiges Anmelden ratsam.Es erwartet Euch

ein buntes Trainingsprogramm mit außergewöhnlichen fuß-ballspezifischen Inhalten und Übungen. Wie immer bieten wir neben einem vielfältigen und buntgemischten Training auch Essen und Getränke an. So kann man sich jederzeit mit Obst, Snacks und Getränken stärken, oder von den ver-schiedenen Trainingseinheiten erholen. Ebenfalls erhalten die

Kids wieder eine einheitliche Trainingsausrüstung, beste-hend aus Trikot, Hose und Stutzen.

Seid dabei, wenn es unter anderem um den Champi-onscup-Wettbewerb und das DFB & McDonald Fußball-abzeichen geht, und sichert Euch jetzt einen der begehr-ten Plätze in der FFH-Fußball-schule.

Informationen über die Stütz-punkte und Termine gibt es auf unserer Homepage unter https://www.fsv-fussballschu-le.de/anmeldung. (sb)

„Nach der FFH-Fußballschule ist vor der FFH-Fußballschule“

46

FFH-Fußballschule

47

Hast du schon mal was von einer „falschen Neun“ gehört? Wenn du deinen Mathelehrer danach fragst, wird der si-cherlich keine Antwort wissen. Denn die „falsche Neun“ hat nicht wirklich was mit Zahlen zu tun, sondern beschreibt ein taktisches System im Fußball. Die Zahlen im Fußball sind den jeweiligen Positionen zu-geordnet. Der Spieler mit der Nummer neun ist der Mittel-

stürmer. Wenn eine Mann-schaft aber mit einer „falschen Neun“ spielt, dann ist der Mittelstürmer kein richtiger Mittelstürmer. Denn statt ganz vorne zu stehen, zieht er sich ins Mittelfeld zurück. Das sorgt für eine Überzahl im Mittelfeld, das heißt, dass hier jetzt mehr eigene Spieler als gegnerische Spieler sind. So verschafft sich die eigene Mannschaft in die-sem Bereich einen Vorteil. Ein

ganz bekanntes Beispiel für das Spiel mit einer „falschen Neun“ ist der FC Barcelona mit Superstar Lionel Messi, der oft als „falsche Neun“ auf dem Platz agiert. Weil seine Gegenspieler ihn nicht gut in den Griff bekommen, können Messi und seine Mitspieler im-mer ganz viele Tore schießen. Das klappt aber nicht bei allen Mannschaften, sonst würde es ja jeder so machen.

Wusstest du schon, dass Björn Schlicke insgesamt 100 Zweitligaspiele für den FSV Frankfurt absolviert hat? Unser Kapitän, der seit 2010 das Trikot der Schwarz-Blau-en trägt, konnte mit seinem Einsatz beim Auswärtsspiel gegen den FC St. Pauli sei-

nen hundertsten Auftritt im FSV-Trikot feiern. Gegen den FC Ingolstadt bestreitet er also insgesamt schon sein 101. Spiel. Damit hat der FSV- und KidsClub-Kapitän die zweitmeisten Einsätze eines FSV-Profis aus dem aktuellen Kader.

Mehr Spiele hat nur Torhüter und zweiter KidsClub-Kapi-tän Patric Klandt: Sollte sich unser Paddy nicht verletzen, wird er Anfang Dezember im Spiel gegen Arminia Bielefeld sogar sein 200. Spiel für den FSV bestreiten! (akh)

Franky erklärt „die falsche Neun“

Wusstest du schon, dass …?

NEUE RUBRIK:

EURE EIGENE SEITE

48

KIDSCLUB

Zu jedem Heimspiel des FSV Frankfurt im Frankfurter Volksbank Stadion gibt es im Stadionheft des FSV, der FS-Vlife, ein Kreuzworträtsel für alle kleinen und großen Gäs-te geben. Wer ist der heutige Gegner des FSV? Wie heißt

der Trainer der Gäste und wer assistiert eigentlich an der Seite von Benno Möhlmann? Spannende Fragen, die ihr vor dem Anpfiff, während der Halbzeitpause oder nach dem Spiel im FSV-Kreuzworträtsel lösen könnt.

Das FSV-Kreuzworträtsel – teste Dein Wissen über den FSV Frankfurt!

1. Gegen wen bestreitet der FSV Frankfurt seine beiden nächsten Heimspiele?2. Wie heißt der Kapitän des FSV Frankfurt?3. Welche Rückennummer hat Manuel Konrad?4. Wie heißt der aktuell erfolgreichste Torschütze des FSV Frankfurt mit Nachnamen? 5. Wie heißt der Kapitän des heutigen Gegners?6. Wie heißt der Trainer des FC Ingolstadt?7. Welchen Tabellenplatz belegte der FSV Frankfurt in der vergangenen Saison?8. Wie lautet der Spitzname des FC Ingolstadt?9. Aus welchem Land kommt Joni Kauko?

Lösungswort:

49

KIDS

CLUB

Fortuna Düsseldorf: Projekt Wiederaufstieg

nach Last-Minute-Abstieg

Reihe stehend von l. nach r.: Stefan Reisinger, Timo Furuholm, Mathis Bolly, Oliver Fink, Leon Balogun, Ihlas Bebou, Adam Bodzek, Axel Bellinghausen.Reihe stehend von l. nach r.: Dani Schahin, Martin Latka, Gerrit Wegkamp, Juanan, Dustin Bomheuer, Bruno Soares, Ivan Paurevic, Tugrul Erat, Stelios Malezas.Reihe stehend von l. nach r.: Vorstand Sport Wolf Werner, Dr. Ulrich Keil, Dr. Alois Teuber, Physiotherapeut Bernd Restle, Physiothe-rapeut Thomas Gucek, Physiotherapeut Jan Speckenbach, Mannschaftsbetreuerin Marita Spengler, Mannschaftsbetreuer Alek-sandar Spengler, Chefscout Mark Ulshöfer, Sportpsychologischer Coach Axel Zehle, Athletiktrainer Axel Dörrfuß, Torwarttrainer Oliver Reck, Co-Trainer Uwe Klein, Cheftrainer Mike Büskens.Reihe sitzend von l. nach r.: Andreas Lambertz, Genki Omae, Ben Halloran, Aliosman Aydin, Michael Rensing, Robin Heller, Fabian Giefer, Heinrich Schmidtgal, Tobias Levels, Muhammet Karpuz, Cristian Leonel Ramírez.Es fehlen: Giannis Gianniotas, Christian Gartner, Levan Kenia, Charlison Benschop, Aristide Bancé, Erwin Hoffer- Dani Schahin (zu Mainz 05), Timo Furuholm (zum Halleschen FC), Juanan (zu Ujpest FC), Genki Omae (zu Shimizu S-Puls)

Die Mannschaft:Es waren schon sehr kurio-se Szenen, die sich am 34. Spieltag der Fußball-Bundes-liga in Hannover abspielten. Fortuna Düsseldorf ging mit den besten Voraussetzungen in das „Abstiegs-Fernduell“ gegen den FC Augsburg und die TSG 1899 Hoffenheim. Zwar wurde das Spiel gegen Hannover 96 mit 0:3 verlo-ren, doch nach dem Abpfiff gab es die scheinbar erlösen-de Botschaft aus Dortmund. Der BVB hatte soeben zum 2:2-Ausgleich gegen Hoffen-heim getroffen. Obwohl der FC Augsburg sein Heimspiel souverän gegen den sicheren Absteiger aus Fürth gewann, wäre Düsseldorf damit dem direkten Abstieg in letzter Minute entgangen. Düssel-dorf-Urgestein Andreas „Lum-pi“ Lambertz jubelte schon

gemeinsam mit den Fans, ehe diese ihm die schockierende Nachricht zuriefen: Der Tref-fer des BVB wurde zurück-genommen. Düsseldorf war damit nach nur einem Jahr in der Eliteliga des deutschen Fußballs wieder in die 2. Bun-desliga abgestiegen.

Dabei sollte diese Spielzeit so etwas wie die Krönung ei-ner Auferstehung werden. In der Saison 2003/2004 spiel-te die Fortuna noch in der Oberliga, konnte jedoch im gleichen Jahr den Aufstieg in die 3. Liga vermelden. Ab diesem Zeitpunkt führte der Weg stetig nach oben. Nach fünf Jahren in besagter 3. Liga und drei weiteren Jahren in Liga zwei konnte in der Sai-son 2012/2013 der Aufstieg in die 1. Bundesliga perfekt ge-macht werden. Der Deutsche

Meister von 1933 und Pokal-sieger von 1979 und 1980 spielte wieder im deutschen Oberhaus.

Der Start in Deutschlands höchster Liga verlief zunächst ebenfalls sehr verheißungs-voll. So war Düsseldorf nach den ersten sechs Spielen noch unbesiegt, musste sich erst am siebten Spieltag Mainz 05 geschlagen geben. Im weiteren Verlauf der Sai-son verliefen die Leistungen jedoch sehr schwankend. So konnten in Dortmund (1:1) und bei Eintracht Frankfurt (4:0) zwar einige Achtungser-folge erzielt werden, wichtige Partien gegen Abstiegskon-kurrenten wie Hoffenheim (0:3) oder Augsburg (2:3) gin-gen jedoch verlo-ren. Letztend-lich wurde von

50

UNSER NÄCHSTES AUSWÄRTSSPIEL

den letzten zwölf Spielen nur eines gewonnen, der schon sicher geglaubte Klassener-halt wurde zum Abstieg in letzter Sekunde.

Nun liegt der Fokus auf dem Projekt Wiederaufstieg. Mit Mike Büskens wurde ein li-gaerfahrener Trainer verpflich-tet, wichtige Leistungsträger konnten gehalten werden. Zu-sätzlich erhielt der Verein mit Aristide Bancé, Erwin Hoffer und Michael Rensing promi-nenten Zuwachs. Allerdings konzentriert sich Trainer Mike Büskens zunächst auf eine Verbreiterung des Funda-mentes. Schließlich soll der nächste Aufenthalt in der 1. Bundesliga länger dauern als der Letzte.

Aktuell ist die Fortuna jedoch noch ein Stück weit vom Auf-stieg entfernt. Mit nur acht Punkten aus den ersten sie-ben Spielen rangieren die 95er auf dem 15. Tabellenplatz.

Das Stadion:Die Esprit arena entstand zwischen 2002 und 2004 an Stelle des bis dahin beste-henden Rheinstadions. Das Stadion mit verschließbarem Dach verfügt über 44.683 Sitzplätze und 9.917 Stehplät-ze. Mit also insgesamt 54.600 Plätzen ist die Esprit arena das drittgrößte Fußballstadi-on Nordrhein-Westfalens und das achtgrößte Deutschlands. Eine Besonderheit ist die mo-derne Klimatechnik, die es im Winter ermöglicht, den Innen-raum auf 15–18 °C zu erwär-men.

Namensgeber und Sponsor der Arena war bis zum 30. Juni 2009 die seit 1961 am

Düsseldorfer Flughafen be-heimatete und mittlerweile in Air Berlin aufgegangene Char-ter-Fluggesellschaft LTU. Seit dem 1. Juli 2009 heißt das Stadion ESPRIT arena.

Neben der Nutzung als Ver-anstaltungsstätte sind in dem Komplex das Sportamt und der Stadtsportbund der Stadt Düsseldorf beheimatet. Dane-ben gibt es weitere Büroräu-me und ein 3-Sterne-Hotel der Marke Tulip Inn, welches im Januar 2007 eröffnet wur-de.

Und noch eine Besonder-heit lässt sich hervorheben: Die Sitze im Innenraum sind scheinbar unsortiert in ver-schiedenen bunten Farben angebracht. Tatsächlich be-ruht die Verteilung der farbi-gen Sitzschalen auf einem Konzept, welches eine genaue Anordnung der verschieden-farbigen Sitze vorgibt. Dies hat einen optischen Effekt zur Folge, der das Stadion auch bei geringer Auslastung in ei-ner Fernsehübertragung gut besetzt erscheinen lässt.

Die Stadt:„Mein kleines Paris“ soll Napoleon die Stadt am Rhein getauft haben, „Klein-Tokio“ nennen sich heute die japa-nisch geprägten Ecken. Die Kultur-, Shopping- und Wirt-schaftsmetropole Düsseldorf hat internationales Flair. Tou-rismus, Messe und Großkon-

zerne sorgen für kulturelle Vielseitigkeit.

Sehenswertes wie die Alt-stadt, die Königsallee, die Rheinuferpromenade oder der MedienHafen ziehen Be-sucher aus aller Welt in die Stadt am Rhein. Seinen Vor-rat an Attraktionen hat Düs-seldorf damit jedoch noch nicht ausgeschöpft: Weiterhin gibt es hochkarätige Muse-en, Oper, Theater, Konzerte, Kleinkunstbühnen und Events zu besuchen.

Was die Landeshauptstadt jedoch doppelt attraktiv macht, ist ihre wirtschaftliche Stellung. Düsseldorf ist ein wichtiges Handels-, Dienst-leistungs- und Kommunikati-onszentrum in Europa. Dafür ist vor allem die zentrale Lage verantwortlich: Fast 35 Pro-zent der EU-Bürger leben im Umkreis von 500 Kilometern. Nicht verwunderlich ist daher, dass die Düsseldorfer Messe zu den umsatzstärksten in Deutschland zählt. Von den jährlich über 40 Messen sind mehr als 30 Leitmessen ihrer Branche.

Das geben sie in ihr Navigations-gerät ein:Da die Adresse „Arena-Straße 1“ neu ist und erst in wenigen Navigationssystemen gespei-chert ist, empfehlen wir, „Am Staad“ oder den alten Namen „LTU-arena-Staße“, in 40474 Düsseldorf einzugeben. (sb)

51

UNSE

R NÄ

CHST

ES A

USW

ÄRTS

SPIE

L

52

Zahnzentrum-Rhein-MainFrankfurt • Nidderau • Gelnhausen

Behandlung auchin Vollnarkose!

Von Anfang an in guten Händen.

www.zahnzentrum-rhein-main.com61130 Nidderau-HeldenbergenLeopold-Wertheimer-Str. 8 • Tel. 06187-900690info@zahnzentrum-nidderau.com

63571 Gelnhausen (nur Kieferorthopädie)Bahnhofstr. 14 • Tel. 06051-8859646info@gelnhausen-kieferorthopaedie.com

60435 FrankfurtGundelandstr. 15 • Tel. 069-87001850info@zahnzentrum-frankfurt.com

• Kieferorthopädie • Kinderzahnheilkunde • Prophylaxe

• Professionelle Zahnreinigung • Digitales 3D Röntgengerät • Eigenes Meisterlabor

• Implantologie • Oralchirurgie • Parodontologie

53

BUSINESS PARTNER BLACK

LOGEN PARTNER

Die FSV Frankfurt U23 hat sich im Spitzen-Duell gegen den Tabellenzweiten der Hes-senliga einen Punkt gesichert: Gegen den OSC Vellmar gab es auf dem Nebenplatz des Frankfurter Volksbank Sta-dion ein 2:2-Unentschieden. Torschützen für die FSV U23 waren FSV–Zweitligaprofi Markus Ziereis und Marcel Kaffenberger. Damit belegt die Elf von FSV U23-Trainer Nicolas Michaty aktuell den vierten Tabellenplatz in der Hessenliga.In der ersten Spielhälfte bo-ten beide Mannschaften ein spannendes und ansehnli-ches Hessenliga-Spiel. Doch aufgrund einer kurzfristigen Umstellung in der Startelf, weil sich Florijon Belegu beim Aufwärmen verletzte, fehlte es der Reservemannschaft des Fußball-Zweitligisten zu-nächst an der richtigen Ord-nung. Diese nutzte Vellmars Torjäger Dominik Lohne eis-kalt und erzielte bereits nach drei Minuten das 1:0 aus Sicht der Gäste. Die Schwarz-Blau-en ließen sich davon jedoch nicht beirren und zeigten im weiteren Verlauf ein sehr gu-tes Spiel, in dem sie sich auch einige gute Torchancen erar-beiten konnten. Eine davon nutzte FSV-Spieler Markus Ziereis, der erstmals für die FSV U23 auflief, zum ersten Treffer für die Schwarz-Blauen in dieser Partie: Nach einem guten Kombinationsspiel über Marcel Kaffenberger und Nikki

Ahamed kam der 21-Jährige aus rund zehn Metern zum Abschluss und jagte den Ball kurz vor der Halbzeit zum 1:1 in die Maschen.

Auch in den zweiten 45 Mi-nuten zeigten beide Mann-schaften ein gutes Fußball-spiel. Die FSV U23 blieb das spielbestimmende Team, konnte sich aber nicht mehr so zahlreiche Tormöglichkei-ten wie in der ersten Hälfte erarbeiten. Die OSC-Spieler stellten ebenfalls unter Be-weis, dass sie zu Recht an der Tabellenspitze der Hessenliga stehen, konnten aber eben-falls keine hundertprozentigen Torchancen herausspielen. Erst in den letzten 20 Minu-ten nahm die Partie wieder an Fahrt auf. Zwei Minuten vor Schluss konnte die FSV U23 nach einem gut platzier-ten Schuss von Kaffenberger die 2:1-Führung erzielen. Die Freude währte jedoch nur kurz: Fast mit der letzten Ak-tion des Spiels konnte Vellmar durch einem Freistoß von Jo-nas Kaczenski das Tor zum 2:2-Endstand erzielen.

FSV U23-Trainer Nicolas Michaty zeigte sich nach der Partie trotz des Punktverlus-tes in letzter Minute zufrieden: „Das war eine deutlich ver-besserte Leistung als zuletzt im Spiel gegen den SV Bu-chonia Flieden. Natürlich ist es ärgerlich, dass wir in letzter Sekunde zwei Punkte liegen

gelassen haben. Aber unterm Strich war das Ergebnis auch verdient, Vellmar hat hier ein sehr gutes Spiel gemacht. Auch die Leistung des heuti-gen Schiedsrichter-Gespanns war sehr gut und souverän.“ (akh)

FSV Frankfurt U23 – OSC Vellmar 2:2 (1:1)

FSV Frankfurt U23: Pellowski – Effiong, Sembene, Ballmert, Azaouagh – Ernst (82. Baku), Kaffenberger, Alikihl, Nefiz (55. Hoilett) – Ziereis, Ahamed (68. Benamar).

Tore: 0:1 Lohne (3.), 1:1 Ziereis (39.), 2:1 Kaffenberger (88.), 2:2 Kaczenski (90.).

Zuschauer: 100

Schiedsrichter: Dennis Mein-hardt

Remis im Spitzen-Duell

FSV U23 trennt sich 2:2-Unent-schieden von OSC Vellmar

54

LEISTUNGSZENTRUM

55

Treten Sie ein und freuen Sie sich aufdas, was die Zukunft bringtMit Fonds von Union Investment

Ob Sie gerade in den Beruf einsteigen, eine Familie gründen oder sich auf den wohl-verdienten Ruhestand freuen: Was immer Sie vorhaben, wir haben die passende Fonds-lösung für Sie. Dass Ihr Geld dabei in guten Händen ist, bestätigt die Höchstnote von Capital, die Union Investment schon zum 11. Mal in Folge erhalten hat.*

Informieren Sie sich jetzt unter www.union-investment.de undlassen Sie sich in Ihrer Volksbank Raiffeisenbank beraten.

*Capital Nr. 5/2003, 5/2004, 4/2005, 4/2006, 4/2007, 4/2008, 2/2009, 2/2010, 3/2011, 3/2012 und 3/2013. Die Verkaufsprospekte und die wesentlichen Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos bei allen Volks- und Raiffeisen-banken oder direkt bei Union Investment Privatfonds GmbH, Wiesenhüttenstraße 10, 60329 Frankfurt am Main, unter www.union-investment.de oder telefonisch unter 069 58998-6060. Stand: 1. März 2013

22.09. Gerd Josef Dohr 22.09. Kolya Merkel 23.09. Karl Passet 23.09. Rolf Herrmann 24.09. Cornelia Sommer 24.09. Markus Wieder 24.09. Yusuke Sugiyama 25.09. Gernot Hirz 25.09. Klaus Radke 25.09. Roswitha Koberstein 25.09. Andreas Greb 25.09. Rainer Grimm 25.09. Maya Hütte 25.09. Medin Krdzalic 26.09. Ernst Wilhelm Deubert 26.09. Willi Heimberger 26.09. Susanne Langner 26.09. Nahom Gebru 26.09. Philipp Wagner 27.09. Manfred Nitschke

27.09. Gerhard Kilb 27.09. Regine Engelkensmeier 27.09. Yeffry Nimako 27.09. Jonathan Bralant 27.09. Aaron Reifschneider 28.09. Mehmet Demir 28.09. Klaus Jung 28.09. Mate Pasalic 28.09. René Konzack 28.09. Julian Griegel 28.09. Hendrik Beder 28.09. Livan Burcu 28.09. Rocco Radosti 28.09. Levin Nelk 29.09. Helmut Rohrbach 29.09. Heinzjürgen Wien 29.09. Marco Reuter 29.09. Patric Klandt 29.09. Georg Bodenstein 29.09 Henning Daetz 29.09. Niklas Schweinsberg 30.09. Hans Ulrich Kosmack

30.09. Ilias Kehdaa01.10. Margot Tüngeler01.10. Klaus Müller01.10. Thorsten Schäfer-Gümbel01.10. Niklas Pilz01.10. Timo Hildmann01.10. David Schaffer02.10. Frank Geißelmann02.10. Yasar Uyan02.10. Crispin Siegler03.10. Ali Celik03.10. Daniel Wolf03.10. Paul Garcia Binn04.10. Günter Möller04.10. Jürgen Turban04.10. Constanze Lange05.10. Monika Janka05.10. Souhail Lhadaf05.10. Tom Schwarz

56

GEBURTSTAGE

zum Geburtstag!

57

BUSINESS PARTNER BLUE

Kürzlich stand mit FSV-Stür-mer Markus Ziereis erneut ein FSV-Profi im „Face-book-Freunde-Chat“ des FSV Frankfurt Rede und Antwort. In den rund 45 Minuten be-antwortete Markus mit viel Freude und Geduld die ihm gestellten Fragen. So verriet der in Roding geborene FSV–Neuzugang unter anderem, für welchen Verein er gerne

noch spielen würde, was er an seiner Heimat München ver-misst, und was es mit seiner Lieblingsspeise „Fluderer“ auf sich hat.

Alle FSV-Fans, die leider nicht daran teilnehmen konnten, bekommen hier nochmal die Möglichkeit das „Best-Of“ des Facebook-Chat durchzulesen. Natürlich gibt es bald wieder

die Gelegenheit an dem „Fa-cebook-Freunde-Chat“ teilzu-nehmen und euren FSV-Stars interessante Fragen zu stellen. Wer für die nächste Ausgabe im Fragen-Kreuzfeuer steht, werdet ihr frühzeitig über die Homepage und die Facebook Seite des FSV Frankfurt erfah-ren.

Viel Spaß beim Lesen!

FSV - Profi Markus Ziereis im Facebook-Chat

BESUCHT DEN FSV AUF FACEBOOK

Bestens gelaunt: FSV-Angreifer Markus Ziereis beim Facebook-Freunde-Chat.

FACEBOOK-CHAT

58

59

MEINE PLAYLIST

NIKITA RUKAVYTSYAWelcher Film gefällt mir gerade am besten? Rukavytsya: „Mir gefallen einige Filme sehr gut. Einer von diesen ist der Klassiker „For-rest Gump“. Es ist ein sehr gutes Drehbuch. Ein Haufen Dinge passieren in einem Film. Viele Abschnitte des Lebens des Hauptdarstellers werden in einem Film beleuchtet.“

Welche Musik höre ich momentan am liebsten? Rukavytsya: „Ich höre Rap und R’n’B-Musik. Meine Lieblings R’n’B-Musiker ist Chris Brown. Mein Lieblingsalbum zur Zeit ist eine Rapscheibe, die neue von Jay-Z. Sie heißt „magna carta holy grail“. Aber ich mag viele Arten der Musik, bin nicht sehr festgelegt.“

Welche Fußball-Szene ist mir am stärksten im Gedächtnis geblieben?Rukavytsya: „Das Champions-League-Finale zwischen Manchester United und Bayern München 1999 war ein denkwürdiges Spiel. Bayern führte lange 1:0 und Manchester markierte zwei Tore in den letzten zwei Minuten und gewann den Pokal. Mich hat die mentale Stärke beeindruckt, bis zum Schlusspfiff alles zu geben und dadurch das Spiel zu drehen. Ich denke, das war ein historisches Spiel.“

60

MEINE PLAYLIST

Job-Nr.: 086-002913 • Kunde: Hassia M. • AZ Master ISOFIT-Kirsche-Zitrone • Farben: 4c • Medium:Anlageformat = Endformat: B 210 x H 297mm (+ 3mm Beschnitt)

„Optimal für meine Leistung.“

MICHAEL SCHUMACHER SCHWÖRT AUF ROSBACHER ISOFIT UND ROSBACHER SPORT

Jetzt NEU: ROSBACHER ISOFIT mit fruchtig-prickelndem Kirsch-Geschmack

kalorienarm und isotonisch: ROSBACHER ISOFIT mit 5 wichtigen Vitaminen – ideal für die Fitness-Ernährung

natürlich und isotonisch: das einzigartige ROSBACHER SPORT für die optimale sportgerechte Versorgung

in der 0,75 l-PET-Mehrwegflasche

Empf

ohle

n vo

m In

stitu

t für

Spo

rter

nähr

ung

e. V

., Ba

d N

auhe

im

ww

w.r

osba

cher

.com

NEU

086_002913_210x297_Isofit_Kirsche_Zitrone_16539.indd 1 11.02.13 15:22

61

Job-Nr.: 086-002913 • Kunde: Hassia M. • AZ Master ISOFIT-Kirsche-Zitrone • Farben: 4c • Medium:Anlageformat = Endformat: B 210 x H 297mm (+ 3mm Beschnitt)

„Optimal für meine Leistung.“

MICHAEL SCHUMACHER SCHWÖRT AUF ROSBACHER ISOFIT UND ROSBACHER SPORT

Jetzt NEU: ROSBACHER ISOFIT mit fruchtig-prickelndem Kirsch-Geschmack

kalorienarm und isotonisch: ROSBACHER ISOFIT mit 5 wichtigen Vitaminen – ideal für die Fitness-Ernährung

natürlich und isotonisch: das einzigartige ROSBACHER SPORT für die optimale sportgerechte Versorgung

in der 0,75 l-PET-Mehrwegflasche

Empf

ohle

n vo

m In

stitu

t für

Spo

rter

nähr

ung

e. V

., Ba

d N

auhe

im

ww

w.r

osba

cher

.com

NEU

086_002913_210x297_Isofit_Kirsche_Zitrone_16539.indd 1 11.02.13 15:22

62

FSV Frankfurt 1899 Fußball GmbH:Geschäftsführung

Geschäftsführer Finanzen Clemens Krüger

Geschäftsführer Organisation Jens-Uwe Münker

Geschäftsführer Sport Uwe Stöver

FFH-FußballschuleEvent-Marketing & Leitung FFH-Fußballschule Bernd Winter winter@fsv-frankfurt.de Mitarbeiter FFH-Fußballschule Holger Jahn

Sponsoring / MarketingIMG-Projektleitung Daniel SelkeIMG-Sales-Manager Christian SollichIMG-Sales-Manager Martin SkrodzkiIMG-Sales & Marketing Managerin Laura MayMarketing Sebastian Kunkel skunkel@fsv-frankfurt.de Merchandising Merchandising und Teamsport Jochen Dewitz dewitz@fsv-frankfurt.de Presse-/Öffentlichkeitsarbeit Pressesprecher Matthias Gast gast@fsv-frankfurt.de

Volontärin Presse/Medien Ann-Kathrin Hauck

SpielbetriebLeitung Stadion und Spielbetrieb David Schauss schauss@fsv-frankfurt.de

Facility Management / Haustechnik / Greenkeeping: David Kuhl Frank Babuke

SportTeam-Manager Mikayil Kabaca kabaca@fsv-frankfurt.de

Leiter Nachwuchs-leistungszentrum Nicolas Michaty michaty@fsv-frankfurt.de

Nachwuchskoordinator Andreas Horneff horneff@fsv-frankfurt.de TicketingTicketing & Zuschauerservice Patrick Spengler spengler@fsv-frankfurt.de

Ticketing Silke Kallweit

VerwaltungAuszubildender Nico Hörpel

Fanbetreuung Jürgen Eimer Alexander Ochs Sebastian Ochs fanbetreuung@fsv-frankfurt.de

FSV Frankfurt 1899 e.V.:Präsidium

Präsident: Julius Rosenthal

Vize-Präsidenten: Ludwig von Natzmer Walter Schimmel Wolfgang Kurka Willi Hebbel

Geschäftsstelle:Frankfurter Volksbank StadionRichard-Herrmann-Platz 160386 Frankfurt am Main

Telefon: 069 - 42 08 98 -0Telefax: 069 - 42 08 98 -29

Homepage: www.fsv-frankfurt.deE-Mail: info@fsv-frankfurt.de

ImpressumHerausgeber: FSV Frankfurt 1899 Fußball GmbH

Redaktion:Matthias Gast (V.i.S.d.P.)gast@fsv-frankfurt.de

Beiträge: Ann-Kathrin Hauck (akh)Udo Muras (um)Sebastian Both (sb)

Fotos:Peter Hartenfelser, Jan Hübner, Bernd Löser, Christian Klein, Reinhard Roskaritz

Gestaltung / Layout / Bildbearbeitung:Wörner Werbungwww.woernerwerbung.comE-Mail: info@woernerwerbung.com

Druck: Offsetdruckerei E. Sauerland GmbHhttp://www.druckerei-sauerland.de

Redaktionsschluss dieser Ausgabe:19. September 2013Auflage: 5.000

63

IMPR

ESSU

M

64