DeutschDas Gert darf nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmll)
entsorgt werden. Dieses Gert ist entsprechend der europischen
Richtlinie 2002/96/EG ber Elektro- und Elektronik-Altgerte (waste
electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.Die
Richtlinie gibt den Rahmen fr eine EU-weit gltige Rcknahme und
Verwertung der Altgerte vor. Fr die Rckgabe Ihres Altgerts nutzen
Sie bitte die Ihnen zur Verfgung stehenden Rckgabe- und
Sammelsysteme. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter
http://ts.fujitsu.com/recycling
English
The device may not be disposed of with household rubbish. This
appliance is labelled in accordance with European Directive
2002/96/EG concerning used electrical and electronic appliances
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).The guideline
determines the framework for the return and recycling of used
appliances as applicable throughout the EU. To return your used
device, please use the return and collection systems available to
you. You will find further information on this at
http://ts.fujitsu.com/recycling
Franais
Il est interdit dliminer lappareil avec les dchets urbains
(dchets mnagers). Cet appareil est marqu selon la directive
europenne 2002/96/CE relative aux appareils lectriques et
lectroniques usags (waste electrical and electronic equipment -
WEEE).La directive dfinit le cadre pour une reprise et une
rcupration des appareils usags applicables dans les pays de la CE.
Pour renvoyer votre ancien appareil, utilisez les systmes de renvoi
et de collecte qui vous sont proposs. Vous trouverez dautres
informations sur Internet ladresse
http://ts.fujitsu.com/recycling
Dansk
Apparatet m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.
Dette apparat er klassificeret iht. det europiske direktiv
2002/96/EF om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).Dette direktiv angiver
rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater
gldende for hele EU. Til tilbagelevering af Deres gamle apparater
benytter De venligst de til Deres rdighed stende tilbageleverings-
og samlesystemer. Nrmere oplysninger herom findes under
http://ts.fujitsu.com/recycling
Eesti keel
Seadet ei tohi utiliseerida koos majapidamisjtmetega. Kesolev
seade on mrgistatud vastavalt direktiivile 2002/96/E elektri-ja
elektroonikaseadmete jtmete kohta. Direktiiv stestab elektri- ja
elektroonikaseadmete jtmete tagastamise ja ringlussevtu
raamtingimused Euroopa Liidus. Vana seadme tagastamiseks kasutage
Teie ksutuses olevaid tagastus- ja kogumisssteeme. Tiendava info
selle kohta leiate aadressilt http://ts.fujitsu.com/recycling
suomi
Tt laitetta ei saa hvitt kotitalousjtteiden joukossa. Tmn
laitteen merkint perustuu kytettyj shk- ja elektroniikkalaitteita
(waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan
direktiiviin 2002/96/EG.Tm direktiivi mritt kytettyjen laitteiden
palautus- ja kierrtys-snnkset koko EU:n alueella. Toimita romutettu
laite paikallisen jtehuoltolaitoksen tarjoamiin palautus- ja
keruupisteisiin. Katso listietoja nettiosoitteesta
http://ts.fujitsu.com/recycling
. 2002/96/ - (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
. . http://ts.fujitsu.com/recycling
lietuvikas
Prietaiso negalima paalinti buitini atliek konteineryje. is
prietaisas yra paymtas pagal Europos bendrijos direktyv 2002/96/EG
dl naudot elektrini ir elektronini prietais (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).i direktyva apibria visoje ES
galiojani naudot prietais grinimo ir perdirbimo tvark. Grindami
senus prietaisus remkits vietiniais reikalavimais, keliamais
prietais grinimui ir surinkimui. Isamesn informacij rasite
internete http://ts.fujitsu.com/recycling
latviski
Ierci nedrkst utilizt kop ar mjsaimniecbas atkritumiem (sadzves
atkritumiem). ierce ir marta atbilstoi Eiropas direktvai 2002/96/EG
par elektriskajm un elektroniskajm iercm (waste electrical and
electronic equipment WEEE).Direktva nosaka veidu, k ES teritorij
jrealiz nolietoto ieru nodoana un prstrde. Lai atdotu atpaka
nolietoto ierci, izmantojiet pastvos atpakaatdoanas un vkanas
sistmas. Papildu informciju par to atradsiet
http://ts.fujitsu.com/recycling
Nederlands
Het apparaat mag niet worden meegegeven met het huishoudelijk
afval. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de
Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment
- WEEE).De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige
terugneming en verwerking van oude apparaten. Voor de teruggave van
uw oude toestel gebruikt u de voorziene teruggave- en
inzamelsystemen. Meer informatie hieromtrent vindt u op
http://ts.fujitsu.com/recycling
polski
Urzdzenie nie moe by wyrzucane razem ze mieciami komunalnymi
(domowymi). Urzdzenie to oznaczono zgodnie z europejsk wytyczn
2002/96/EG o zuytych urzdzeniach elektrycznych i elektronicznych
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).Wytyczna ta
okrela ramy obowizujcego w caej Unii Europejskiej odbioru i wtrnego
wykorzystania starych urzdze. W celu zwrotu starego urzdzenia naley
wykorzystywa stojce do dyspozycji systemy zwrotu i zbierania.
Dalsze informacje na ten temat znajdziesz na web-stronie
http://ts.fujitsu.com/recycling
portugus
A aparelho no deve ser eliminado juntamente com lixo domstico.
Este aparelho est marcado em conformidade com a Directiva
2002/96/CE relativa aos resduos de equipamentos elctricos e
electrnicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE).A
directiva estabelece o quadro para a criao de um sistema de recolha
e valorizao dos equipamentos usados vlido em todos os Estados
Membros da Unio Europeia. Para a devoluo do seu aparelho usado
queira recorrer aos sistemas de retoma e de recolha. Para mais
informaes visite http://ts.fujitsu.com/recycling
svenska
Enheten fr ej avfallshanteras tillsammans med hushllssoporna.
Denna enhet r mrkt i enlighet med det europeiska direktivet
2002/96/EG om avfall som utgrs av eller innehller elektroniska
produkter (waste electrical and electronic equipment -
WEEE).Direktivet anger ramarna fr inom EU giltigt tertagande och
korrekt tervinning av uttjnta enheter. Fr att terlmna din uttjnta
apparat anvnder du de terlmnings- och kllsorteringssystem som str
till frfogande. Mer information om detta hittar du under
http://ts.fujitsu.com/recycling
italiano
Lapparecchio non pu essere smaltito nei normali rifiuti
domestici. Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi
della direttiva europea 2002/96/CE in materia di apparecchi
elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment
- WEEE).Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il
riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio
dellUnione Europea. Per la restituzione di un dispositivo dismesso,
si prega di servirsi dei sistemi di restituzione e di raccolta
messi a disposizione nei singoli paesi di utilizzo. Per ulteriori
informazioni consultate http://ts.fujitsu.com/recycling
Espaol
El equipo no debe eliminarse junto con la basura urbana (basura
domstica). Este aparato est marcado con la Directiva europea
2002/96/CE relativa al uso de aparatos elctricos y electrnicos
(Residuos de aparatos elctricos y electrnicos, waste electrical and
electronic equipment - WEEE).La directiva proporciona el marco
general vlido en todo el mbito de la Unin Europea para la retirada
y la reutilizacin de los residuos de los aparatos elctricos y
electrnicos. Para la devolucin de su antiguo dispositivo utilice
los sistemas de recogida y devolucin disponibles y especficos.
Encontrar informacin ms detallada bajo
http://ts.fujitsu.com/recycling
Slovenina
Naprave ni dovoljeno odstraniti s komunalnimi odpadki
(gospodinjskimi odpadki). Ta naprava je oznaena v skladu z evropsko
smernico o odpadni elektrini in elektronski opremi (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).V okviru smernice sta
doloena prevzem in recikliranje starih naprav, ki veljata v celotni
Evropski uniji. Za vrnitev rabljene naprave uporabite sisteme
vraanja in zbiranja, ki so vam na voljo. Ve informacij najdete pod
http://ts.fujitsu.com/recycling
Slovenina
Zariadenie nemete recyklova s komunlnym odpadom (domovm
odpadom). Tento spotrebi je oznaen v slade s eurpskou smernicou
2002/96/EG o nakladan s pouitmi elektrickmi a elektronickmi
zariadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE).Tto
smernica stanov jednotn eurpsky (EU) rmec pre sptn odber a
recyklovanie pouitch zariaden. Pri likvidcii opotrebovanch zariaden
pouvajte prosm existujce recyklan a zbern systmy. aie informcie k
tomu njdete pod http://ts.fujitsu.com/recycling
esky
Zazen nesm bt likvidovno spolen s komunlnm (domcm) odpadem.
Tento spotebi je oznaen v souladu s evropskou smrnic 2002/96/EG o
nakldn s pouitmi elektrickmi a elektronickmi zazenmi (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).Tato smrnice stanov
jednotn evropsk (EU) rmec pro zptn odbr a recyklovn pouitch zazen.
Pro vrcen Vaeho starho zazen pouijte prosm vratn a sbrn systmy,
kter mte k dispozici. Dal informace k tomuto tmatu naleznete na
adrese http://ts.fujitsu.com/recycling
Magyar
A kszlket tilos kidobni a kommunlis (hztartsi) hulladkkal egytt.
Ez a kszlk az elhasznlt villamossgi s elektronikai kszlkekrl szl
2002/96/EK irnyelvnek megfelel jellst kapott.Ez az irnyelv a mr nem
hasznlt kszlkek visszavtelnek s hasznostsnak EU-szerte rvnyes
kereteit hatrozza meg. Elhasznlt kszlke leadshoz hasznlja a
rendelkezsre ll, hulladkgyjt rendszert. Tovbbi informcikat tall
erre vonatkozlag a http://ts.fujitsu.com/recycling oldalon.
Norsk
Apparatet m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske
direktivet 2002/96/EF om avhending av elektrisk- og elektronisk
utstyr (waste electrical and electronic equipment -
WEEE).Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av
innbytteprodukter. Bruk tilgjengelige retur- og innsamlingssystemer
nr du skal returnere dine gamle apparater. Du finner mer
informasjon om dette p internettadressen
http://ts.fujitsu.com/recycling
() . 2002/96/EG (waste electrical and electronic equipment -
WEEE). , . , . http://ts.fujitsu.com/recycling
Romn
Se interzice eliminarea aparatului mpreun cu deeurile solide
urbane (gunoiul menajer). Acest aparat este marcat conform
directivei 200296/EG privind aparatele electrice i electronice
scoase din uz (waste electrical and electronic equipment -
WEEE).Aceast directiv ofer cadrul necesar pentru o returnare i
valorificare a aparatelor scoase din uz, valabile pe ntreg
teritoriul UE. Pentru returnarea unui aparat scos din uz, v rugm s
folosii sistemul de returnare i sistemul de colectare i eliminare
pus la dispoziie. Informaii suplimentare gsii la adresa
http://ts.fujitsu.com/recycling
Trke
Cihaz blgesel p bidonlarna (p konteyneri) atlarak imha
edilmemelidir. Bu cihaz Elektro- ve elektronik eski cihazlar zerine
Avrupa Ynetmeliine 2002/96/EG dorultusunda (waste electrical and
electronic equipment - WEEE) denk tanmlanmtr. Ynetmelik AB- dnya
apnda geerli olan eski cihazlarn geri dnm ve deerlendirilmesi
kapsamn sunmaktadr. Eski aletinizi iade etmek iin ltfen hizmetinize
sunulan iade ve toplama sistemlerinden yararlann. B hususa ynelik
dier bilgileri http://ts.fujitsu.com/recycling adresi altnda
bulabilirsiniz.
( ). 2002/96/EG ( - WEEE). . . http://ts.fujitsu.com/recycling
.
