1 3

Informationen & Programm

25.0

00_R

_07/

2019

Kassel Marketing GmbHObere Königsstraße 15, 34117 Kassel+49 561 7077-07info@kassel-marketing.dewww.kassel-marketing.de

kassel.ist.klasse

Kassel Marketing

ist Partner von:

Zissel inKassel e. V.

Zissel in Kassel e.V.Gobietstraße 4, 34123 Kasselwww.zissel.de Zissel.de

02.-05.08.2019

Hier ist Ihre Energie.

sw-kassel.de /swkassel

Fulle Wasser, Fulle Wasser, Hoi Hoi Hoi ...Fulle Wasser, Fulle Wasser, Hoi Hoi Hoi ...Fulle Wasser, Fulle Wasser, Hoi Hoi Hoi ...Wir wünschen allen Zissel-Besuchern eine tolle Zeit am schönen Fuldaufer. Saubere Energie, unter anderem auch aus Wasserkraft, finden Sie hier:

2019 Anzeige STW AG Zissel .indd 2 27.05.19 15:15

1 3

Informationen & Programm

25.0

00_R

_07/

2019

Kassel Marketing GmbHObere Königsstraße 15, 34117 Kassel+49 561 7077-07info@kassel-marketing.dewww.kassel-marketing.de

kassel.ist.klasse

Kassel Marketing

ist Partner von:

Zissel inKassel e. V.

Zissel in Kassel e.V.Gobietstraße 4, 34123 Kasselwww.zissel.de Zissel.de

02.-05.08.2019

Hier ist Ihre Energie.

sw-kassel.de /swkassel

Fulle Wasser, Fulle Wasser, Hoi Hoi Hoi ...Fulle Wasser, Fulle Wasser, Hoi Hoi Hoi ...Fulle Wasser, Fulle Wasser, Hoi Hoi Hoi ...Wir wünschen allen Zissel-Besuchern eine tolle Zeit am schönen Fuldaufer. Saubere Energie, unter anderem auch aus Wasserkraft, finden Sie hier:

2019 Anzeige STW AG Zissel .indd 2 27.05.19 15:15

2 3

Kassel zisselt wieder! Unser Wasserfest ist seit der Gründung im Jahr 1926 im besten Sinne eine lebendige Tradition, die in jedem Jahr einige Hunderttausend Besucher anzieht: bei den spektakulären Wasserskishows, beim großen Land- und Wasserumzug, auf der Zisselmeile und in den Bootshäusern. „Ohne Schleuse wär‘ bald Schluss mit dem Leben hier am Fluss“ lautet das Motto in diesem Jahr. Damit das nicht passiert, bauen wir unsere Stadtschleuse neu und werden sie als Stadt künftig betreiben. Danke an alle, die unser Wasserfest möglich machen und damit auch unsere Fulle bele-ben! Allen schöne Zisseltage! Ich freue mich auf die Besucher.

Christian Geselle, Oberbürgermeister der Stadt Kassel

GrußworteZissel 2019

Jahr für Jahr zieht der Zissel viele Gäste an: zum fröhlichen Miteinander, zu Kultur und zu sportlichen Aktionen. Für Jung und Alt wird eine große Palette von Programm-punkten vorbereitet, um eine interessante und abwechslungsreiche Veranstaltung präsentieren zu können. Bei den Gästen sorgt dieses Angebot für Vergnügen, gleichzeitig bietet es viele Möglichkeiten, andere Menschen zu treffen oder neu kennen-zulernen. So trägt es zum guten Miteinander in der Stadt und der Region bei. In Kassel pflegt man diese Tradition seit langem und kann stolz auf eine lebendige Gemeinschaft sein. Volks-feste wie der Zissel zeigen anschaulich die Verbundenheit der Bewohnerinnen und Bewohner mit ihrem Ort. Der anhaltende Erfolg dieses beliebten Festes wird nicht zuletzt durch die gute Teamarbeit und das große Engagement vieler Mitwirkender ermöglicht. Allen danke ich herzlich für ihren Einsatz. Ich bin zuversichtlich, dass die Gäste auch dieses Jahr ein gelungenes Fest erwarten dürfen, wenn es wieder heißt: „Fullewasser, Fullewasser - Hoi! Hoi! Hoi!“ Dem Kasseler Zissel wünsche ich einen guten Verlauf.

Volker Bouffier, Hessischer Ministerpräsident

www.rueckenwind-fuer-unsere-region.de

DIE FÖRDERUNG DER AUSSTELLUNG KOMMT VON UNS.

DEN ENTDECKERGEIST HAT ER VON SEINEN ELTERN.

Rückenwind ist einfach.Wenn man gemeinsam neue Welten erkunden kann.

4 5

GrußworteZissel 2019

Kassel und die ganze Region freuen sich auf den Zissel 2019! Unser wunderbares Volks- und Wasserfest wird wieder viele Tausende Menschen vier Tage lang begeistern.

Zum Auftakt am Zisselfreitag laden wir zur Krönung der Zisselhoheiten in den

Prinzessgarten ein. Es freut uns sehr, dass wir in diesem Jahr die Zeremonie wieder im Herzen der Zisselmeile feiern können. Ein besonderes Highlight präsentieren wir am Zisselsamstag auf dem Vereinsgelände des KSV Auedamm. Zum ersten Mal findet der Zissel-Gladiator-Run statt – ein Team-Event, das Action und Spaß für jeden Teilnehmer und Zuschauer garantiert. Gemeinsam mit Kassel Marketing ist es uns auch in diesem Jahr wieder gelungen ein attraktives und unterhaltsames Zissel-Programm auf die Beine zustellen. Ich danke insbesondere meinem Vorstandsteam und allen ehrenamtlichen Helfern, die daran mitgewirkt haben. Liebe Zisselfreunde, genießen Sie das besondere Ambiente in den Was-sersportvereinen, auf der Regattawiese oder im Weindorf und lassen Sie sich inspirieren durch das Leben und Feiern an unserem schönen Fluss. Ich wünsche Ihnen viel Freude und grüße Sie mit einem dreifachen Fullewasser, Fullewasser - hoi, hoi, hoi.

Christina Hackenberg, Präsidentin des Zissel in Kassel e.V.

Der einzigartige Festzug zu Wasser und zu Land, die vielen Beiträge der Kasseler Vereine und neue Ideen, die dem Zissel immer wieder frische Impulse verleihen: Dieser Mix hat dafür gesorgt, dass das große Kasseler Wasser- und Heimatfest inzwischen weit über die Stadtgrenzen

hinaus bekannt ist. Auch in diesem Jahr gibt es mit dem 1. Zissel-Gladiator-Run ein neues Programm-Highlight, auf das man gespannt sein darf. Vier Tage lang feiern und genießen: Ich wünsche Ihnen eine tolle Zeit bei uns am Fullestrand!

Andreas Bilo, Geschäftsführer Kassel Marketing GmbH

Wir sind von hier.

Wahrer Genuss ist für uns

rein und unverfälscht.

So sind wir Nordhessen, und

so lieben wir unser Bier.

Hütt. Ganz unser Geschmack.Hütt. Ganz unser Geschmack.

Hütt NT 105x210 180618.indd 1 19.06.2018 09:07:23

6 7

DankeSponsoren 2019

Der Verein „Zissel in Kassel e.V.“ und Kassel Marketing bedanken sich ganz herzlich für die freundliche Unterstüt-zung von:

weitere Sponsoren und Partner

Hauptsponsoren

So gut kann Bier schmecken. So gut kann Bier schmecken. So gut kann Bier schmecken.

_2ZY0V_Bitb_Anst_Pokale_2017_Zissel_105x210+3.indd 1 27.06.18 11:52

9Pr

ogra

mm

Sta

nd 0

2.07

.201

9. Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

Inhalt

Ansprechpartner 10

Zisselhoheiten 12

Highlights 15

Sommerfest & Wasserskishow 17

7 Dinge, die man nicht verpassen darf 18

Wissenswertes 21

Freitag, 2. August 2019

Musik & Bühnen 22

Vereine 24

Samstag, 3. August 2019

Musik & Bühnen 26

Vereine 28

Zissel-Gladiator-Run 31

Sonntag, 4. August 2019

Musik & Bühnen 32

Vereine 34

Montag, 5. August 2019

Musik & Bühnen 38

Vereine 40

mhk Programm 43

ÖPNV 48

Übersichtsplan 50

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anzeige-KulthitParty_20190804_quadrat_gew.pdf 1 14.06.19 13:43

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anzeige-theclub_20190802_quadrat_gew.pdf 1 14.06.19 13:02

Zissel 2019

10 11

AnsprechpartnerZissel 2019

Andreas Bilo Geschäftsführer

Andrea Behrens Bereichsleiterin Events

Oliver Braun Projektleitung Zisselmeile

Dirk Bohle Bereichsleiter Marketing

Birgit Kuchenreiter Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Lars Reichert Werbung & Programmheft

Oliver Mohr Marktaufsicht

Timo Schanze Projektleitung Produktion

Heiko Breidenbach Produktionsleitung

E-Mail: veranstaltung@kassel-marketing.de

Christina Hackenberg Präsidentin

Jenna Nenninger Vizepräsidentin

Timo Hackenberg Vizepräsident

Ilka Perlwitz Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Maike Nickel Finanzen

Sandra Seidel Mitgliederveranstaltungen

Diana Schwandt Landfestzug

Andrea Benderoth Hoheitenrepräsentanz

Stefan Hoffmann Wassersport

Sarina Beirodt Show-, Tanz- und Musikzug

Miriam Bötnagel Schriftführung

Pia Nordmann Beisitzerin

Daniela Engel Beisitzerin

E-Mail: info@zissel.de

Der Betriebszissel Die Tradition, die in den letzten Jahren wieder aufgelebt ist, wird fortgeführt: Feierabend und ab auf den Zissel, so war es früher in vielen Kasseler Betrieben Tradition am Zissel-Montag. Damit möglichst viele Kasseler Unternehmen mitmachen beim „Betriebszissel“, werden die Gastronomen am Zissel-Montag spezielle Anreize und eine Möglichkeit zur unkomplizierten Platzreservierung für Betriebe bieten.

Alle Teilnehmer und Kontaktdaten finden Sie unter www.zissel.de

Beliebte Tradition:

Zissel in Kassel e. V. Kassel Marketing GmbH

13

Zisselhoheiten 19 / 20Königin, Prinzessin & Fullenixe

Katharina PahlIch heiße Katharina Pahl, bin 25 Jahre alt und bin in Melsungen auf-gewachsen. Ich bin Studentin der Wirtschaftswissenschaften und des Ingenieurwesens an der Universität Kassel und mache gerade meinen Bachelorabschluss in Wirtschaftswis-senschaften. Neben meinem Studium arbeite ich als Werkstu-dentin. Zudem bin ich Mitglied beim Social Catwalk. Bei diesem Projekt designen und nähen wir gemeinsam mit Flüchtlingen und Geflüchteten nachhaltige Mode aus Altkleidern. In meiner Freizeit mache ich gerne Sport: am liebsten Joggen am Morgen und Yoga im Freien. Dabei kann ich gut entspannen und meine Kraft steigern. Ich bin glücklich und dankbar für ein Jahr nun als Zisselkönigin viele großartige Menschen kennenzulernen und neben vielen tollen Veranstaltungen auch hauptsächlich den Zissel repräsentieren zu dürfen.

Chantal PelzelMein Name ist Chantal Pelzel und ich bin 19 Jahre alt. Bis Ende Juli 2019 mache ich mein Freiwilliges Soziales Jahr in einem Waldauer Kindergar-ten. Ab August starte ich mit meiner Ausbildung zur staatlich anerkannten Erzieherin. Ehrenamtlich sitze ich im Vorstand der evangelischen Jugend Kassel, plane und setze dort meine aktiven und kreativen Ideen um. Als waschechte Kasselänerin und Prinzessin im Herzen freue ich mich in diesem Jahr als Zisselprinzessin den Zissel repräsentieren zu dürfen. Be-sonders freut es mich mit vielen Menschen in Kontakt treten zu dürfen und durch meine aufgeweckte und lustige Art vielen ein Lächeln ins Gesicht zaubern zu können.

Nina FleischhutMein Name ist Nina Fleischhut, ich bin 19 Jahre alt und gebürtige Kas-selänerin. Ich freue mich dieses Jahr den Zissel als Teil des Dreigestirns, nämlich als Fullenixe, zu repräsen-tieren. Ich bin im zweiten Lehrjahr meiner Ausbildung zur Bankkauffrau und in meiner Freizeit tanze ich in einer Garde „den Perlen“ beim VFL Wolfsanger. Außerdem arbeite ich ehrenamtlich bei der Kirche, dort betreue ich Kinder und wir unternehmen ver-schiedenste Aktionen. Schon seit klein auf war ich immer mit meiner Familie auf dem Zissel, doch seit mehreren Jahren sehe ich den Zissel nicht nur aus der Besucherperspektive, sondern direkt vom Wasser aus mit meinem Verein DLRG Kassel. Ich freue mich sehr auf dieses Jahr mit Chantal und Katharina an meiner Seite und bin ganz gespannt auf das Fackelschwimmen am Zisselsamstag.

Zisselkönigin

Zisselprinzessin

Fullenixe

14 15

Sonntag, 28. Juli11.00 – 15.00 Uhr Sommerfest an und auf dem Fahrgastschiff „Hessen“

Donnerstag, 1. August18.45 & 22.00 Uhr Wasserskishows – WVC, Auedamm 23

Freitag, 2. August14.00 Uhr Die Zisselmeile öffnet – 1,3 km Attraktionen mit Fahrgeschäften und Streetfood bis zum Auebad 17.45 Uhr Krönung der Zisselhoheiten – traditionell wieder im Prinzessgarten19.00 Uhr Stamping Feet – Bühne Auebad19.00 Uhr Disco Zissel – Bühne Prinzessgarten20.00 Uhr Planet Radio – The Club Party – Bühne Auebad21.15 Uhr Stürmer Deluxe – Bühne Regattawiese21.30 Uhr Der Zisselhäring wird gehisst – Rondell / An der Schlagd22.00 Uhr Lichterfahrt auf der Fulda

Samstag, 3. August11.00 Uhr Zissel-Gladiator-Run – 50 Meter pure Action & Spaß auf einer der größten Hindernisbahnen Deutschlands. KSV Auedamm, Auedamm 1717.30 Uhr Tali & The Tacks– Bühne Auebad19.00 Uhr Schlager Zissel – Bühne Prinzessgarten20.00 Uhr Hit Radio FFH – Just Party! – Bühne Auebad22.00 Uhr Fackelschwimmen auf der Fulda23.30 Uhr Ace of Spades – Bühne Regattawiese

Die Zissel-Highlights im Überblick

Wie in alten Zeiten:

Sonntag, 4. August12.30 Uhr Landfestzug durch die Kasseler Innenstadt14.00 Uhr Herr Müller und seine Gitarre – Bühne Regattawiese 16.00 Uhr Großer Wasserfestzug auf der Fulda17.30 Uhr Achim Petry – Stimmungs-Hits mit dem Sohn von Wolfgang Petry, Bühne Auebad19.00 Uhr harmony.fm – Kulthit Party – Bühne Auebad20.00 Uhr Foreign 20 – Bühne Prinzessgarten21.30 Uhr 65 Cadillac – Bühne Regattawiese

Montag, 5. August16.30 Uhr Lateinamerikanischer Abend – Bühne Auebad20.00 Uhr The New Roses – Bühne Prinzessgarten20.30 Uhr Rockmachine – Bühne Regattawiese 22.00 Uhr Großes Abschluss-Feuerwerk23.00 Uhr Der Zisselhäring wird abgehängt! Rondell / An der Schlagd

Neu:

Sehenswert:

Spektakulär:

Nicht verpassen:

„Ohne Schleuse wär‘ bald Schluss mit dem Leben hier am Fluss“

16 17

Spannendes vorab

Sonntag, 28. Juli11.00 – 15.00 Uhr1. Sommerfest des Zissel in Kassel e.V. Unterhaltung für Jung und Alt: Hüpfburg, Kinderschminken, verschiedene Spiele mit dem Show-, Tanz- und Musikzug sowie den Zisselhoheiten. Um das leibliche Wohl kümmert sich das Team rund um Karola Söllner, An der Schlagd und auf dem Fahrgastschiff „Hessen“, Eintritt frei

Donnerstag, 1. August

18.45 Uhr | Wasserskiclub Fuldabrück Bergshausen e.V. Wasserskishow „Zeitma-SCHI-ne“, auf dem Gelände der WVC, Auedamm 23, Eintritt frei

22.00 Uhr | Wasserskiclub Fuldabrück Bergshausen e.V. Wasserskishow „Ski-Magic“ auf dem Gelände der WVC, Auedamm 23, Eintritt frei

Weitere Infos unter www.wasserskishow.dewww.facebook.com/Wasserskishowteam/www.instagram.com/pharaoshowteam/

Sommerfest & Wasserskishow

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anzeige-JustParty_20190802_gew.pdf 1 14.06.19 12:51

18 19

7 Dinge, die man nicht verpassen darf!

Viel Spaß!

Der spektakuläre Gladiator-Run verspricht puren Nervenkitzel. Fiebere mit im Herzen der Zisselmeile am Samstag auf dem Gelände des KSV Auedamm.

Genieße den besten Ausblick auf das Fackel- schwimmen am Samstagabend in den Ver-einen am Fulleufer gegenüber der Zisselmeile.

Verweile einen Moment auf einer der zahlreichen Brücken und tauche ein in das Leben am Fluss.

Atemberaubende Akrobatik versprechen die Wasserskishows zum Auftakt des Zissel am Donnerstag auf dem Gelände der WVC.

Tanze in den Sonnenuntergang bei den Konzerten beim Unten am Fluss Festival oder bei den zahlreichen Vereinen rechts und links der Fulle.

Lass mit einem köstlichen Glas Wein in der Hand den Tag gemütlich im Weindorf ausklingen.

Bestaune die Teilnehmer des historischen „Quer durch Kassel“-Flussschwimmens am Samstagnachmittag.

20 21

WissenswertesZissel 2019

Hier erhalten Sie alle Informationen und Fanartikel rund um den Zissel! Sie finden uns auf der Zisselmeile am Prinzessgarten.

Öffnungszeiten:Freitag 16.00 bis 24.00 Uhr | Sonntag 14.00 bis 20.00 UhrSamstag 14.00 bis 22.00 Uhr | Montag 17.00 bis 21.00 Uhr

Öffnungszeiten:Freitag 14.00 bis 2.00 Uhr | Sonntag 11.00 bis 24.00 UhrSamstag 14.00 bis 2.00 Uhr | Montag 14.00 bis 23.00 Uhr

Die Zisselmeile bietet neben allerlei Köstlichkeiten auch Fahrgeschäfte mit Spaßgarantie und den Jahrmarkt auf der Karlswiese. Vom „High Impress“ über „Godzilla“– hier ist für jeden etwas dabei.

Info-Point

Zisselmeile & Jahrmarkt

„Unten am Fluss“ Festival im Kurbad Jungborn

Die Backstube feiert wieder das „Unten am Fluss“-Festivalmit jeder Menge Live-Musik und kulinarischer Verpflegung vom Bio-Restaurant Weissenstein, Craftbeer der Brauerei Steckenpferd sowie Kaffee-, Wein- und Cocktailangeboten.

Sonntag: Kinderprogramm ab 15.00 Uhr

Das aktuelle Line-Up fürs Zissel-Wochenende: Jason BurnCall us Janis // Dylans Dream // E-Oma // Kiki KokoloresJune // Malkapaun Folk und Bluegrass Jam // Shawn

Infos unter: www.facebook.com/Unten.am.Fluss.Festival/

Findet uns auf

19. JULI - 31. AugUST

KULTURZELT

AN DER DRAHTBRÜCKE

19. JULI - 31. AugUST

KULTURZELT

AN DER DRAHTBRÜCKEAN DER DRAHTBRÜCKE

19. JULI - 31. AugUST

AN DER DRAHTBRÜCKEAN DER DRAHTBRÜCKE

www.kulturzelt-kassel.de

Flo Mega19.07.2019

Mine31.07.2019

22 23

Musik & BühnenFreitag, 2. August

Bühne Regattawiese

19.00 Uhr | New Pony Show quer durch die Rock- und Bluesge- schichte, musikalische Top-Adresse der Region

21.15 Uhr | Stürmer Deluxe Deutsch-Poprock Coverband. Sie spielen alles von den Ärzten bis Westernhagen, von Christina Stürmer bis Ooomph! und Silbermond

23.30 Uhr | Green 4a day Energiegeladene und ekstatische Punk-Rock- Show mit viel Liebe zum Detail bei Songs der amerikanischen Punkrock Band Green Day

Bühne Auebad

19.00 Uhr | Stamping Feet Verführung in die Welt der Trommelkunst

20.00 Uhr | Planet Radio – The Club Party Mit Mark Hartmann

23.30 Uhr | Funk‘n‘Deluxe LED Lasershow 100% pure House, 100% pure Disco, 100% pure Feeling

Bühne Prinzessgarten

19.00 Uhr | Disco Zissel Mit den DJs Mem-Brain, Chilly T, Demiro, marcos, Hold Up feat. Mc Whait a Minute. Die DJs werden live begleitet von Phunky Phil am Saxo- phon und Jose an den Drums und Percussion.

Bühne Nautic Club

19.00 Uhr | DJ Dave rockt zur Lichterfahrt Ein Mix aus Rock, Pop, Alternativ aus den letzten vier Jahrzehnten.

Stürmer Deluxe

SILENT BOAT PARTY auf der „Hessen“! Freitag und Samstag jeweils ab 20.00 Uhr.Du bekommst auf 3 verschiedenen Musikkanälen Deine Lieblingsmusik durch exklusive Kopfhörer auf die Ohren.

Der Eintritt ist frei (Kopfhörermiete 5 Euro).Die Megaparty für ALLE! … und Deine Party wird leise.

24 25

Vereine ...hier wird gezisselt!Freitag, 2. August

12.00 Uhr | Schwerathletik Verein Kassel (SAV) Alles fürs leibliche Wohl: kühle Getränke & Bratwurst, Losverkauf für Tombola zu Gunsten der Jugendarbeit des SAV, An der Schlagd

14.00 Uhr | Polizei-Motor-Sportclub Kassel e.V. Zisseln mit dem PMS, An der Schlagd

16.00 Uhr | C.S.K. 98 „Anzisseln” im Biergarten mit Grillspezialitäten, ein guter Auftakt für den Zissel, Auedamm 15

17.45 Uhr | Zissel in Kassel e.V. – Eröffnung des Zissels im Prinzessgarten mit Krönung der Zissel- hoheiten und Verleihung der Paul Heidel- bachmedaille, anschließend Empfang des Hessischen Ministerpräsidenten in der Orangerie (nur für geladene Gäste).

18.30 Uhr | Casseler Kanu-Club 1921 e.V. (CKC) Biergarteneröffnung mit kühlen Getränken, Wurst und Steaks vom Holzkohle-Grill

18.30 Uhr | Schwerathletik Verein Kassel (SAV) Livemusik mit Captain Morgan, An der Schlagd

19.00 Uhr | Kanu Sport Kassel e.V. Musikalische Unterhaltung mit Live-Musik, Inselrestaurant Finkenherd, Weserstr. 6a

20.00 Uhr | Casseler Kanu-Club 1921 e.V. (CKC) Eröffnung der Cocktailbar. Dancing Party mit DJ Steffi: Chart-Hits, Alternativ, Deutsch-Rock und Pop. Viel Spaß für Alle!, Jahnstraße 43

21.30 Uhr | Zissel in Kassel e.V. Der „Zisselhäring“ wird gehisst Rondell / An der Schlagd

22.00 Uhr | Lichterfahrt Mit beleuchteten Booten auf der Fulda vom Rondell bis zur Schwimmbadbrücke

26 27

KT on the Rocks

Bühne Regattawiese

19.00 Uhr | KT on the Rocks Vielfältiges Repertoire aus Rock- und Pophits der letzten 4 Jahrzehnte

21.15 Uhr | Slash n‘ Roses Holländische Band, die all das Gute performt, was der legendäre Slash je gemacht hat. Darunter: Songs von Guns n` Roses, Slash´s Snakepit, Velvet Revolver und mehr

23.30 Uhr | Ace of Spades Glam-, Punk- und Party-Rock & Roll Band aus Kassel

Bühne Auebad

15.00 Uhr | Rhythm’N‘Stylez Eine abwechslungsreiche Tanzshow

17.30 Uhr | Tali & The Tacks Die Rockpartyband aus Kassel

20.00 Uhr | Hit Radio FFH Just Party! Mit Danie Kleideiter und Benni May

Bühne Prinzessgarten

19.00 Uhr | Schlager Zissel Mit der Reiner Irrsinn Show

Bühne Nautic Club

19.00 Uhr | Schlager-Party Schlager-Party mit DJ Sascha

Ace of Spades

Slash‘n Roses

Musik & BühnenSamstag, 3. August

28 29

Vereine ...hier wird gezisselt!Samstag, 3. August

11.00 Uhr | KSV Auedamm Gladiator-Run, Auedamm 17

12.00 Uhr | Schwerathletik Verein Kassel (SAV) Alles fürs leibliche Wohl: kühle Getränke & Bratwurst, Losverkauf für Tombola zu Gunsten der Jugendarbeit des SAV, An der Schlagd

12.30 Uhr | KSV Auedamm Bratwurst vom Grill, Vegetarisches und Bier vom Fass, Auedamm 17

14.00 Uhr | C.S.K. 98 CSK Zissel auf dem Stand Up Paddling Board, Spaß für die ganze Familie am CSK Fulle Beach, Auedamm 15

14.00 Uhr | Polizei-Motor-Sportclub Kassel e.V. Zisseln mit dem PMS, An der Schlagd

14.30 Uhr | Wassersportvereinigung Kassel (WVC) Flussschwimmen „Quer durch Kassel“ Wettkampfstrecken 2500 m, 1000 m, 500 m, Ziel: Regattawiese, Höhe Spitzhacke, Sieger- ehrung 16.30 Uhr auf dem Gelände der Wassersport Freunde Kassel

15.00 Uhr | Casseler Kanu-Club 1921 e.V. (CKC) Eröffnung des Biergartens, Leckereien vom Grill ab 16 Uhr, die besten, frisch belegten Fisch- brötchen ab 18 Uhr, Jahnstraße 43

18.30 Uhr | Schwerathletik Verein Kassel (SAV) Livemusik mit Captain Morgan, An der Schlagd

19.00 Uhr | Casseler Kanu-Club 1921 e.V. (CKC) Dancing-Party mit DJ Willi: Oldies but Goldies aus den 1970ern - 2000ern, Cocktailbar ab 20 Uhr geöffnet, Jahnstraße 43

19.00 Uhr | C.S.K. 98 Stimmung und Party im Biergarten, Auedamm 15

20.00 Uhr | KSV Auedamm KSV Musik Area, Livemusik aus Nordhessen

20.00 Uhr | Kanu Sport Kassel e.V. Live-Unterhaltungsmusik, Inselrestaurant Finkenherd, Weserstraße 6a

22.00 Uhr | TWC Delphin e. V. Fackelschwimmen, Start: Gelände der ACT, Auedamm 19, Ziel: Nautic Club Kassel, Mühlengasse 33

22.00 Uhr | Casseler Kanu-Club 1921 e.V. (CKC) Die Fackelschwimmer kommen. Wir begrüßen bei uns die Zisselhoheiten, Jahnstraße 43

22.00 Uhr | C.S.K. 98 Die Fackelschwimmer kommen hautnah am Ufer des CSK vorbei, Auedamm 15

31

NEU:

Zissel-Gladiator-Run

Städ

tisch

e W

erke

Akt

ieng

esel

lsch

aft,

Kön

igst

or 3

– 1

3, 3

4117

Kas

sel

/auebadwww.kassel-baeder.de

Ganzjährig im Halbstundentakt mit dem 16 zum Auebad.

3. August 2019

Nightdiving ZisselDas Team von Cologne Bombs e.V. hat sich vorgenommen,

Euch mit seinen Turmspring-Shows den Atem zu rauben.

Bei spektakulärer Beleuchtung und in der unverwechselbaren

Zissel-Atmosphäre in unserem Freibadbereich.

Die Shows starten um 18, 20 und 22 Uhr am 10-Meter-Turm.

Auebad-Anzeige_Zissel_105x210mm_4C_20190523.indd 1 05.06.2019 12:28:32

Ein spannendes Highlight für Aktive und ZuschauerErleben Sie beim 1. Zissel-Gladiator- Run einen unvergesslichen Tag. Es erwartet Sie 50 Meter pure Action & Spaß auf einer der größten Hindernisbahnen Deutschlands. Spannende Rennen um Pokale, ein unterhaltsames Rahmen-programm und die Siegerehrung garantieren allen Zuschauern und Teilnehmern ein außergewöhn-liches Erlebnis!

Samstag, 3. August 2019 von 11.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr auf dem Gelände des KSV Auedamm (Auedamm 17).

www.zissel.de

www.zissel.de

1. Zissel Gladiator Run

3. August 2019

präsentiert von der KASSELER SPARKASSE

Einzigartig! Herausfordernd! Für Jung & Alt!

Stellen Sie sich der Herausforderung! 50 Meter pure Action & Spaß erwarten die Teilnehmer auf unserem Gladiator Run. Der Hindernisparcours ist einer der größten aber vor allem auch spektakulärsten Hindernisbahnen die es in Deutschland gibt. Die verschiedenen Hindernisse sind anspruchsvoll und herausfordernd. Der Parcours wurde dennoch so konzipiert, dass auch Kinder ihn nutzen können und viel Spaß dabei haben. Sollte eine Station einmal zu schwierig für die Kleinen sein, kann diese einfach umgangen werden. Der Hindernisparcours bietet viel Abwechslung. Unter anderem erwarten die Teilnehmer folgende Hindernisse: eine Kletterwand, eine Hängebrücke, eine Rutsche, einen Wipe Out (hier muss von „wabbeliger“ Kugel zu Kugel gesprungen werden, eine Hinderniswand die durch Krabbeln und Kriechen überwunden werden kann, ein Reifenparcours und weitere Hindernisse. Am Ende wartet der „Freefall“: Ein Sprung aus fast 5 Metern Höhe auf ein weiches und sicheres Fallkissen. Wer sich das nicht traut kann den Parcours trotzdem erfolgreich abschließen, indem statt der Freefall eine angeschlossene Rutsche genommen wird. Besonders spektakulär machen diesen Hindernisparcours auch die unterschiedlichen Höhen der Stationen, dadurch dass er nicht nur ebenerdig ist wird unser Gladiator Run zur besonderen Herausforderung und einem einmaligen Eyecatcher auf Ihrem Event.

Präsentiert von

www.zissel.de

Fotos

Base Jump

Slide Obstacle Wall

Big Roll Tire Obstacle Jumping Balls Slide Castle Bridge

32 33

Musik & BühnenSonntag, 4. August

Bühne Regattawiese

14.00 Uhr | Herr Müller und seine Gitarre Kindermusik zum Mitmachen und Mitsingen. Mit witzigen Liedern über Kassel, dessen Bauwerke und andere tolle Sachen

16.30 Uhr | Cloud 6 Swing‘n‘Soul meets Rock‘n‘Roll

19.00 Uhr | Mark Knopfler Tribute Band Legendäre Songs von Mark Knopfler und den Dire Straits aus dem rund 40-jährigen Schaffens

21.30 Uhr | 65 Cadillac 10-köpfige Rhythm ´n´ Blues Big Band mit Klassikern aus dem Rhythm ´n´ Blues, Fusion- und Soulbereich, aber auch Bearbeitungen von Titeln der Beatles oder Frank Zappa

Bühne PrinzessgartenRadio Bob Zissel Rock Sunday

16.30 Uhr | Autogrammstunde Kassel Huskies

18.00 Uhr | Absolut unplugged Ehemalige Vorband der Söhne Mannheims

20.00 Uhr | Foreign 20 Die Kasseler Band mit den Größen wie Katja Friedenberg The Voice of Germany, Nicole Jukitsch Singer Songwriter, Doro Pesch The Voice of Germany, Thomas Höhl Gewinner Kasseler Kunstpreis u.v.m

Bühne Nautic Club

15.00 Uhr | Musik mit Klaus Schelzig Schlager, Volksmusik, Oldies und Pop!

Bühne Auebad

15.00 Uhr | Rhythm’N‘Stylez Eine abwechslungsreiche Tanzshow

17.30 Uhr | Achim Petry Stimmungs-Hits mit dem Sohn von Wolfgang Petry

18.30 Uhr | Siegerehrung des Wasserfestzuges Die schönsten Motivboote werden prämiert

19.00 Uhr | harmony.fm – Kulthit Party Mit Jonas Hanst und Patrick Fuchs

Mark Knopfler Tribute Band

Cloud 6

3534

Vereine ...hier wird gezisselt!Sonntag, 4. August

11.00 Uhr | Polizei-Motor-Sportclub Kassel e.V. Zisseln mit dem PMS, An der Schlagd

12.00 Uhr | Casseler Kanu-Club 1921 e.V. (CKC) Biergarten, Fischbude und Grill öffnen. Anfangen, wo man abends aufgehört hat. Jahnstraße 43

12.00 Uhr | Schwerathletik Verein Kassel (SAV) Alles fürs leibliche Wohl: kühle Getränke & Bratwurst, Kaffee und Kuchen, An der Schlagd

12.30 Uhr | Zissel in Kassel e.V. – Großer Landfestzug durch die Kasseler Innenstadt Start: Sparkassenversicherung, Kölnische Straße – Bürgermeister-Brunner-Straße – Kurfürsten- straße – Scheidemannplatz – Kölnische Straße – Königsplatz – Untere Königsstraße – Kurt- Schumacher-Straße – Altmarkt

13.00 Uhr | C.S.K. 98 Biergarten mit Fassbier und Grillspezialitäten, Auedamm 15

13.00 Uhr | KSV Auedamm Bratwurst vom Grill, Vegetarisches, Hüttbier vom Fass, Kaffee und Kuchen

14.00 Uhr | Casseler Kanu-Club 1921 e.V. (CKC) Kaffeetafel mit Kuchen vom Café Nenninger, Jahnstraße 43

14.30 Uhr | C.S.K. 98 Warten auf den Wasserfestzug bei Kaffee und Kuchen & Unterhaltung durch die Sportgruppe des CSK, Auedamm 15

15.00 Uhr | Polizei-Motor-Sportclub Kassel e.V. Kaffee und Kuchenbuffett, An der Schlagd

15.00 Uhr | Kanu Sport Kassel e.V. Live-Unterhaltungsmusik, Inselrestaurant Finkenherd, Weserstraße 6a

15.00 Uhr | Casseler Frauen-Ruder-Verein (CFRV) Grillen, Bier vom Fass und kalte Getränke – warten auf die Zisselhoheiten

15.30 Uhr | Casseler Kanu-Club 1921 e.V. (CKC) Fischerstechen – der sportliche Wettkampf auf dem Wasser16.00 Uhr | Wasserfestzug, kommentiert von Willi und Thomas, Jahnstraße 43

16.00 Uhr | Zissel in Kassel e.V. – Großer Wasserfestzug auf der Fulda Von der Schlagd bis zum Casseler Frauen- Ruder-Verein

36 37

Vereine ...hier wird gezisselt!Sonntag, 4. August

17.00 Uhr | C.S.K. 98 Der Biergarten ruft zum Dämmerschoppen mit Musik und Bratwurst, Auedamm 15

18.30 Uhr | Zissel in Kassel e.V. Siegerehrung Wasserfestzug, die schönsten Motivboote werden prämiert, Bühne Auebad

Das Fahrgastschiff „Hessen“

So., 28.07. | 11.00 Uhr Das Zissel-Sommerfest. Buntes Programm für Jung und Alt. Egal ob auf der Hüpfburg, beim Kinderschminken oder bei verschiedenen Spielen – für Unterhaltung wird gesorgt.

Fr., 02.08. | 15.30 Uhr Gastronomie und kleiner Schiffs- Flohmarkt. Erleben Sie das „Zisselhäring“ hissen am Rondell und den Start der Sportboote zur Lichterfahrt.

Sa., 03.08. | 12.00 Uhr Gastronomie und kleiner Schiffs- Flohmarkt. Ab 22 Uhr: Warten auf die Fackelschwimmer.

So., 04.08. | 14.00 Uhr Gastronomie und kleiner Schiffs- Flohmarkt. Bis 15.45 Uhr begrüßen Sie die Zisselhoheiten.

Mo., 05.08. An Bord wird gezisselt. Gastronomie und kleiner Schiffs-Flohmarkt. Erleben Sie um 22 Uhr das „ Zissel-Feuerwerk“.

Das Autohaus Ostmann gratuliert dem neuen Zissel-Dreigestirn zur Wahl, wünscht allzeit eine Handbreit Wasser unterm Kiel und an Land eine gute und sichere Fahrt mit unseren Fahrzeugen.

Allen Zissel-Besuchern ein schönes undereignisreiches Fest und ein dreifaches:

Fullewasser, Fullewasser - Hoi, Hoi, Hoi!

Ihr Autohaus Ostmann Audi Team.Wir für Sie bei Audi!

Autohaus Ostmann KG Audi SportIppinghäuser Straße 10/12 34466 WolfhagenTelefon: 05692 9876-200

Autohaus Ostmann KGWolfhager Str. 734560 FritzlarTelefon: 05622 797991-0www.autohaus-ostmann.de

Bereit für Ihre Probefahrt: die neuen S-Modelle – jetzt bei uns bestellbar.

Fängt mit S an. Sportlich, souverän und selbstbewusst, spurtstark, stilvoll, ganz schön und ganz schön schnell. Die Summe aller Eigen-schaften ist es, die ein S-Modell auszeichnet. Und, dass es auf jeden Fall ein Audi ist, ganz und gar und unverkennbar in jedem Detail. Die neuen S-Modelle von Audi – lassen Sie sich begeistern.

Benannt nach der schönsten Kurve:

38 39

Musik & BühnenMontag, 5. August

Bühne Regattawiese

15.00 Uhr | Amarank Irish Folk Band mit heiteren Melodien und frechen Songs von der grünen Insel

18.00 Uhr | Ben Black & Band Der Singer und Songwriter aus Hessen steht für echte Musik mit deutschen Texten, einer mitreissenden Liveshow und einfach einer guten Zeit

20.30 Uhr | Rockmachine Seit nunmehr 30 Jahren(!) läuft die Rockmachine – Kassels dienstälteste Party-Rockband!

dazwischen um 22.00 Uhr Feuerwerk

Bühne Auebad

15.00 Uhr | Lui & Fiete Musikalischer Küstenspaß von der Waterkant

16.30 Uhr | Lateinamerikanischer Abend Samba-Shows mit original brasilianischen Tänzern, Latino Total und Los Rumberos. Moderiert von Kattia Vides aus dem Dschungelcamp.

Bühne PrinzessgartenRadio Bob Zissel Rock Monday

18.00 Uhr | Why Not Acoustic Let‘s play unplugged. Zwei Stimmen, die begeistern. Von Oldies bis Charts, von Rock bis Ballade.

20.00 Uhr | The New Roses Die international platzierte Rockband aus Deutschland spielt „Working Class Rock Music“ mit Einflüssen aus Classic- und Hardrock bis Country und Blues.

Ben BlackRockmachine

40 41

Vereine ...hier wird gezisselt!Montag, 5. August

10.00 Uhr | Schwerathletik Verein Kassel (SAV) Betriebszissel mit Leckereien fürs leibliche Wohl und Musik. Infos und Reservierungen unter zisselSAV@gmx.de, An der Schlagd

14.00 Uhr | Polizei-Motor-Sportclub Kassel e.V. Zisseln mit dem PMS, An der Schlagd

15.00 Uhr | Kanu Sport Kassel e.V. | Finkenherd Seniorenzissel – Bunter Nachmittag mit Oberbürgermeister Christian Geselle, den Zisselhoheiten, dem Zisselvorstandsteam und Manni Schmelz sowie den Nordhessischen Tenören, Inselrestaurant Finkenherd, Weserstraße 6a

22.00 Uhr | Großes Musik-Feuerwerk Auf der Fulda / Regattawiese

23.00 Uhr | Zissel in Kassel e.V. Der Zisselhäring wird abgehängt! Rondell / An der Schlagd

Willkommen im sauberhaften Kassel

www.stadtreiniger.de

42 43

MHK ProgrammZissel 2019

02.08. | 16.00 Uhr Verzerrtes Selbst im Spiegel – Sternstunden der Wissenschaft mit Björn Schirmeier Eintritt: 3 Euro (ermäßigt 2 Euro), Treffpunkt: Kasse der Orangerie

03.08. | 14.30 Uhr Sinnlichkeit in Stein – Führung durch das Marmorbad mit Birgit WetzkaEintritt: 4 Euro (ermäßigt 3 Euro), Treffpunkt: Kasse der Orangerie

02.08. | 19.00 Uhr Abend der Gedichte zu Bäumen der Insel SiebenbergenGärtnerrunde mit K.-H. Freudenstein und Kollegen Eintritt: 3 Euro (ermäßigt 2 Euro) zzgl. Führung 3 EuroTreffpunkt: Eingang Insel Siebenbergen

Marmorbad, Orangerie

Insel Siebenbergen

Tel. 0561 95976-0 www.boxan.de

VOLLER HERZBLUT GEHEN WIR ANS WERK UND MACHEN EXAKT DIE PRINT-PRODUKTE, DIE UNSERE KUNDEN SICH GEWÜNSCHT HABEN. UND DAS ALLES: KREATIV, SCHNELL, ZUVERLÄSSIG.NICHT MEHR UND NICHT WENIGER!

FÜRALLES!

EINER

Quelle der Erholung

Freitag + Samstag tolles Programm für Groß und Klein.Infos unter www.museum-kassel.de

Planetarium

44 45

– Existenzgründungsberatung– gestaltende betriebswirtschaftliche Beratung– Erbfolge- und Unternehmensnachfolgeberatung– Unternehmensumstrukturierung und Umwandlung– Buchführung (Finanz-, Lohn- und Pflegebuchführung)– Erstellung von Steuererklärungen sämtlicher Steuerarten– Jahresabschlusserstellung von Unternehmen

sämtlicher Rechtsformen– Beratung und Bilanzierung für gemeinnützige Vereine

und Stiftungen sowie Krankenhauseinrichtungen– Buch- und Bilanzprüfung

GUTE BERATUNG IST MESSBAR.

Partner:

Dipl.-Kfm. Gerhard StutzSteuerberater – vereidigter Buchprüfer

Dipl.-Ök. Oliver KuhnSteuerberater

Wilhelmshöher Allee 25934131KasselTelefon: 0561 93786-0Telefax: 0561 93786-33

E-Mail: stb@fingerundpartner.dewww.fingerundpartner.de

Seriös – Sicher – Zuverlässig – Freundlich

www.taxi-88111.de

0561-88111SCHNELLER ALS SIE

WARTEN KÖNNEN!

24 hService

IHRE SICHERHEITS-SPEZIALISTEN

www.protex.de

46 47

DIES UND MEHR IN IHREN TOURIST INFORMATIONEN Innenstadt (Wilhelmsstr. 23) + ICE-Bhf. Wilhelmshöhe www.kassel-marketing.de kassel.ist.klasse

Entdecken Sie die documenta-StadtIn der Zissel-Zeit bieten wir auch spannende Führungen in und um Kassel, z.B. den Stadtrundgang Kassel – Kunst – Kultur. Erleben Sie auf einem Rundgang die bewegte Stadt-geschichte und verschaffen Sie sich einen Überblick über die Sehenswürdigkeiten der documenta-Stadt. Termin: Freitag 2.8., 16.00 Uhr.

Anmeldung in unseren Tourist Informationen oder unter www.kassel-marketing.de/ticketshop

Weitere Führungsangebote am Zissel-Wochenende und darüber hinaus sowie tolle Souvenirs und regionale Produkte finden Sie in unseren Tourist Informationen. Ein Besuch lohnt sich. Wir freuen uns auf Sie.

48 49

ÖPNVZissel 2019

Extra-Service zum WasserfestNutzen Sie das an diesem Wochenende um eine Stunde verlängerte Angebot des öffentlichen Nahverkehrs am Freitag und Samstag und reisen Sie bequem mit Bus, Straßenbahn oder Regiotram an. Die Haltestellen Altmarkt / Regierungspräsidium, Unterneustädter Kirchplatz und Auebad bieten den idealen Ausgangspunkt für den Besuch des Zissels und auch die Nachtschwärmer sind an diesem Wochenende für Sie unterwegs.

Die Linie 500 fährt zusätzlich um 1.16 Uhr ab Hauptbahn-hof nach Gudensberg, Fritzlar und Bad Wildungen.

Aufgrund der Sperrung des Auedammes wird die Linie 16 ab Dienstag, 30. Juli, in die Abschnitte „Auestadion – Auebad“ und „Königsplatz – Rothenberg“ geteilt. Die KVG weitet das Fahrtenangebot der Linie 16 zwischen Auestadi-on und Auebad bis in die Abend- und Nachtstunden aus.

Auf der Linie RT4 werden am Freitag- und Samstagabend ergänzende Busfahrten im Spätverkehr angeboten. Die Zusatzbusse nach Wolfhagen starten um 1.02 Uhr an der Haltstelle Königsplatz/Mauerstraße.

Bitte beachten Sie die Infor-mationen zur Baustelle in der Königsstraße. Alle Informatio-nen hierzu und einen ausführ-lichen Flyer erhalten Sie unter www.kvg.de.

Über kurzfristige Änderungen im ÖPNV informiert die KVG unter www.kvg.de oder in der NVV-App.

WIR BAUEN!

12

16

8

Mein Leben, meine Linien.

Mehr fahren, mehr erleben – das MultiTicket.

Ihr Mobilmacher für jede Gelegenheit: ob alleine, zu zweit oder mit Kindern – Ihr Ticket für jeden Anlass.

Gemeinsam mehr bewegen.

Jetzt QR-Code scannenund Ticket-App downloaden.

KVG_MT_AZ_Zissel_105x210_190510_RZ.indd 1 12.06.2019 14:17:55

Karl-Branner-Brücke

Drahtbrücke

Blücherstraße

Arnd

tstra

ße

Auedamm

Gärtnerplatzbrücke

Steinweg/Brüderstraße

Leipziger Straße

Die Schlagd

Schwimmbadbrücke

Hess

enka

mpf

bahn

Auebad

Kulturzelt

Stre

etfo

od-M

eile

Wein-dorf

Aue-bad

Bus + Tram

Bus

Bus + Tram

Bus + Tram

Rondell

Brüder-kirche

3

4

WC

WC

WC

WC

WC

Organisationsbüro/Zisselmeile

Zissel-Infostand

OrangeriePlanetarium

i

Gladiator-Run

Katzensprung

Altmarkt

UnterneustädterKirchplatz

Jahrmarkt

„Hessen“

1

Insel Siebenbergen

Wasserskishowam Donnerstag

5

präsentiert von

2

Kurbad Jungborn

1

2

3

5

6

7

8

9

4

Sperrung der DrahtbrückeAnlässlich des Fackelschwimmens, des Wasserfestzuges und des Musikfeuerwerks wird die Drahtbrücke für den Besucherverkehr zu folgenden Zeiten gesperrt:

Samstag: ca. 21.30 – ca. 22.30 Uhr Sonntag: ca. 15.30 – 17.00 UhrMontag: ca. 21.30 – 22.30 Uhr

Bitte benutzen Sie zu diesen Zeiten die Umleitung über die Karl-Branner-Brücke.

1 Bühne Nautic Club

2 Bühne Kurbad Jungborn „Unten am Fluss Festival“

3 Bühne Regattawiese

4 Bühne Prinzessgarten

5 Bühne Auebad

1 KSK | Kanu-Sport-Kassel

2 NCK | Nautic Club Kassel

3 PMS Kassel | Polizei Motor-Sport-Club

4 SAV | Schwerathletikverein Kassel 1993

5 CKC | Casseler Kanu-Club 1921

6 C.S.K. 98 | Casseler Schwimmverein Kurhessen von 1898

7 KSV Auedamm | Kasseler Sportvereinigung Auedamm

8 WVC | Wassersport-Vereinigung-Cassel

9 CFRV | Casseler Frauen-Ruderverein

WeindorfStreetfoodmeileJahrmarkt Die „Hessen“Infopoint

Sanitätsdienst

Nutzen Sie die Taxi-Servicezentrale0561 88111

Wichtige Telefonnummern:Polizei 110Rettungsdienst 112DLRG Rettungsstation (0561) 573335

ÜbersichtsplanZissel 2019

i

50

1 3

Informationen & Programm

25.0

00_R

_07/

2019

Kassel Marketing GmbHObere Königsstraße 15, 34117 Kassel+49 561 7077-07info@kassel-marketing.dewww.kassel-marketing.de

kassel.ist.klasse

Kassel Marketing

ist Partner von:

Zissel inKassel e. V.

Zissel in Kassel e.V.Gobietstraße 4, 34123 Kasselwww.zissel.de Zissel.de

02.-05.08.2019

Hier ist Ihre Energie.

sw-kassel.de /swkassel

Fulle Wasser, Fulle Wasser, Hoi Hoi Hoi ...Fulle Wasser, Fulle Wasser, Hoi Hoi Hoi ...Fulle Wasser, Fulle Wasser, Hoi Hoi Hoi ...Wir wünschen allen Zissel-Besuchern eine tolle Zeit am schönen Fuldaufer. Saubere Energie, unter anderem auch aus Wasserkraft, finden Sie hier:

2019 Anzeige STW AG Zissel .indd 2 27.05.19 15:15