ga_easy_lift.pdf - somfy.de · PDF fileEinbauvorbereitung SOMFY 6 Verwenden Sie den Easy-Lift nur zum Öffnen und Schließen von Rollläden mit Gurtband in trockenen Räumen wenn folgende

Gebrauchsanweisung

Inhalt

SOMFY

2

Übersicht 4

Einbauvorbereitung 5Sicherheitshinweise 5Verwendung 5Lieferumfang 6Benötigte Werkzeuge 7

Montageanleitung 8Vorhandenen Gurtwickler ausbauen 8Einbau 9Akku einsetzen und laden 10Gurtband vorbereiten 11Gurtband einziehen 13Einzug ist korrekt erfolgt 13Sonnen-/Dämmerungssensor befestigen (Zubehör) 14

Ausbauanleitung 15

Einstellanleitung 16Funktionsübersicht 16Obere Endlage einstellen 17Untere Endlage einstellen 18Automatische Öffnungszeit einstellen oder ändern 19Automatische Schließzeit einstellen oder ändern 23Handsender einlernen (nur bei Premium 1 209 005) 26Funkcode einstellen 26Einlernen eines Funkcodes 27Einlernen der Sicherheitsfunktion 28Löschen eines Funkcodes 29Löschen der Sicherheitsfunktion 29Sonnen-/Dämmerungsautomatik (Zubehör) 30Ändern der Lichtstärke 31Ändern der Rollladenposition 32

Inhalt

SOMFY

3

Dämmerungsautomatik 33Ändern der Lichtstärke 34Reset der Lichtstärke 34

Bedienungsanleitung 35Automatik 35Zeitautomatik 35Sonnen-/Dämmerungsautomatik 36Manueller Betrieb / Automatik aus 37Rollladen stoppen 37Sperrfunktion 38Sperre einschalten 38Sperre ausschalten 38Nachtdesign 39Nachtdesign ausschalten 39Nachtdesign einschalten 39Pflege 39

Abhilfe bei Funktionsstörungen 40Störungen selbst beheben 40Reset 42Im Reparaturfall 43

Technische Angaben 44Abmessungen 44Wickelkapazität 45Zugkraftdiagramm 45Zugkraft / Rollladengröße 45Konformitätserklärung 45

Zubehör 46

Herstellererklärung 48

Übersicht

SOMFY

4

Die ausziehbare Funktionsübersicht➔ Alle Funktionen auf einen Blick

Die Logo-Tasten➔ Für eine einfache Bedienung

Die Service-Leuchten➔ Zeigen besondere Funktionszustände

Der Wahlschalter➔ Für eine schnelle Funktionswahl

Das Netzteil➔ Für die Spannungsversorgung aus der

nächsten Steckdose Achtung: Bitte Kabel nicht durchtrennen.

Der Handsender ➔ Für eine komfortable Bedienung

(nur bei Premium 1 209 005, bzw. gesondertesZubehör)

Easy

Sicherheitskontrolle

Entladungsanzeige

Netzkontrolle

!

Einbauvorbereitung

SOMFY

5

Damit Sie die Vorzüge Ihres Somfy Easy-Liftes optimalnutzen können, bitten wir Sie, diese Gebrauchsanweisunggenau durchzulesen. Für Fragen, Anregungen und Wünsche stehen wir Ihnen unter folgenden Rufnummern gerne zur Verfügung: D: 0 18 05 / 25 21 35 (0,12 €/ min.)

A: 08 20 / 50 07 36 (0,145 €/ min.).

➔ Reparaturarbeiten an der Rollladen-Mechanik solltenvon einer Fachkraft ausgeführt werden.

➔ Steckdosen müssen von einer Elektro-Fachkraft ange-schlossen werden.

➔ Zum Fensterputzen oder beim Aufenthalt im Freien(Terrassentür) Automatikfunktion ausschalten. Umunbeabsichtigtes Betätigen zu vermeiden, Sperr-funktion einschalten.

➔ Nur Original Somfy-Ersatzteile und -Zubehör verwen-den. Sie vermeiden damit Fehlfunktionen oder Schä-den am Easy-Lift.

Zum Betrieb des Easy-Lift mit Handsender:➔ Es wird empfohlen, den Easy-Lift nur im Sichtbereich

über den Handsender zu bedienen.

Hinweis für Träger von Herzschrittmachern:➔ Die Sendeleistung des Handsenders liegt innerhalb

der einschlägigen Normen und ist grundsätzlich unbe-denklich. Zum Ausschließen eines geringen Rest-risikos empfehlen wir vorsorglich, den Handsendernicht direkt am Körper zu betätigen. Zu Ihrer Sicher-heit Handsender mit gestrecktem Arm in Richtung Easy-Lift halten und betätigen.

➔ Bitte beachten Sie, dass es unter Umständen in Ver-bindung mit anderen funkbetriebenen Produkten (z.B.Funk-Kopfhörer) zu gegenseitigen Beeinflussungenkommen kann.

Sicherheitshinweise

Einbauvorbereitung

SOMFY

6

Verwenden Sie den Easy-Lift nur➔ zum Öffnen und Schließen von Rollläden mit Gurtband

➔ in trockenen Räumen

➔ wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:230-V-Steckdose vorhanden.Rollladen-Gurtbreiten: 14–23 mm

Gurtstärke max. Gurtlänge2,0 mm 4,5 m1,3 mm 8,0 m0,9 mm 12,0 m

Hinweis: Sollte das vorhandene Gurtband nicht dieerforderlichen Voraussetzungen erfüllen, muss dieseszwingend gegen ein geeignetes ersetzt werden. Schädendurch ungeeignetes Gurtmaterial führt zum Verlust derGewährleistung. Bei Fragen hilft ihnen die Service-Linegerne weiter.

Verwendung

Einbauvorbereitung

SOMFY

1 Easy-Lift2 Stecker-Netzteil3 Akku4 Blech für Gurtband (zweites Blech als Reserve)5 Zwei Senkkopfschrauben Ø 3,9 x 32 mm6 Zwei Dübel Ø 6 x 30 mm7 Haltegummi für Akku8 4-Kanal-Handsender (nur bei Premium 1 209 005)

Legen Sie sich das erforderliche Werkzeug bereit. Dashilft Ihnen, die Montage schnell und ohne Unterbrechungdurchzuführen.➔ Kreuzschlitz-Schraubendreher Größe 2➔ Kombi- oder Wasserpumpenzange➔ Farbstift➔ Schere➔ Maßband

Wenn der Einbaukasten zu klein ist:➔ Hammer➔ Meißel➔ Bohrmaschine

Achtung:Akku vor Erstinbetriebnahme mindestens 12 Stundenladen. Erst dann ist der Easy-Lift funktionsfähig.

7

Lieferumfang

!

BenötigteWerkzeuge

Montageanleitung

SOMFY

8

Akku einsetzen und mit dem Haltegummi an den seitli-chen Haken befestigen.

Akku anschließen (Steckernasen liegen links an derGehäusewand).

Stecker-Netzteil einstecken. Sollte das Anschlusskabelzwischen Stecker-Netzteil und Easy-Lift zu kurz sein,benötigen Sie das Netzteil mit 5 m Kabel (Zubehör). DasAnschlusskabel darf weder verlängert noch gekürzt werden.

Gehäusedeckel aufsetzen.➔ Der Akku wird nun automatisch geladen. Ab einem

bestimmten Entladungszustand leuchtet die mittlereService-Leuchtdiode. Leuchtet diese Diode nicht, ver-fügt der Akku noch über eine werksseitige Restla-dung.

Achtung:In jedem Fall Akku mindestens 12 Stunden laden.Die ser Vorgang ist unbedingt notwendig. Erst nach derkompletten Ladung des Akkus können die weiteren Einstellungen am Easy-Lift vorgenommen werden.

Akku einsetzen undladen

11

12

13

14

!

Montageanleitung

SOMFY

9

Rollladen ganz herunterlassen.

Vorhandenen Gurtwickler ausbauen.

Vorsicht:Verletzungsgefahr durch vorgespannte Feder. Die Federim Gurtwickler vorsichtig von Hand entspannen.

Hinweis: Die Mindestabmessungen für den Einbau finden Sie aufSeite 44.

Vorhandenen Gurt-wickler ausbauen

11

12

!

Montageanleitung

SOMFY

10

Gehäusedeckel abnehmen.

Easy-Lift in die Wand einsetzen und mit den mitgeliefer-ten Schrauben befestigen (andere Schrauben könnendas Gurtband oder den Easy-Lift beschädigen).

Achtung:Bei der Montage am Langloch, darf die Platine nichtbeschädigt werden. Für eine einfache Montage die Platine herausziehen und nach der Montage wieder einstecken.

11

12

Einbau

!

Montageanleitung

SOMFY

11

Für ein einfaches Einfädeln des Gurtbandes in den Easy-Lift Wickelkörper befindet sich im Gehäuse einMagnet. Sie müssen nur noch das im Lieferumfang ent-haltene Blech an das Ende des Gurtbandes klemmenund das Gurtband einschieben. Das Blech wird dannautomatisch vom Magneten angezogen und damit dasGurtband eingefädelt. Folgende Vorbereitungen sind erforderlich:Hinweis:Sicherstellen, dass Rollladen vollständig geschlossen ist.

Gurtband abschneiden.

Gurtband vorbereiten

11

Montageanleitung

SOMFY

Schlitz in das Gurtband schneiden.

Blech anklemmen.

Achtung: Bitte nur ein Blech anklemmen, ansonstenkann das Gurtband im Falle der Demontage möglicher-weise nicht mehr herausgezogen werden.

12

13

12

!

Montageanleitung

SOMFY

Überstehende Gurtecken abschneiden.

Gurtband markieren.

Gurtband bis zum Strich in den Easy-Lift einschieben.

Wahlschalter auf 6 stellen. Die Tasten blinken.

Taste kurz drücken. Taste leuchtet kurz.

Taste drücken. Gurtband einziehen, bis sich dasGurtband strafft.

Wahlschalter auf 1.

Wenn sich das Gurtband durch leichtes Ziehen nichtmehr aus dem Easy-Lift ziehen lässt.Wenn sich das Gurtband noch herausziehen lässt, Gurt-band nochmals überprüfen und Einziehvorgang wieder-holen.

13

14

15

Gurtband einziehen

Einzug ist korrekterfolgt

Montageanleitung

SOMFY

Hinweis:Das Gurtband sollte möglichst gerade laufen. Dadurchwird unnötige Reibung und Verschleiß am Gurtband ver-mieden.

Fensterscheibe reinigen.

Saugnapf des Sensors innen anfeuchten und innen andie Fensterscheibe drücken. Beachten Sie bitte, dass der Einfallswinkel der Sonnen-strahlen von folgenden Faktoren abhängig ist: Jahreszeit,Tageszeit und der Himmelsrichtung des Fensters. Weiterhin beeinflusst die Einbautiefe des Fensters imMauerwerk und der Abstand zwischen Scheibe und Roll-laden den Sensor. Deshalb sollte der Sensor bei klein-eren Fenstern nicht zu nahe am senkrechten Fenster-rahmen positioniert werden. Weiterhin darf der Sensornicht von Fenstergittern, Balkonpflanzen, Bäumen etc.abgeschattet werden.

14

Sonnen- /Dämmerungssensorbefestigen(gesondertes Zubehör)

11

12

Ausbauanleitung

SOMFY

15

Um bei Umzug oder Renovierung den Easy-Lift auszu-bauen:

Rollladen schließen.

Gurtband ausfädeln.

Wahlschalter auf 6. Die Tasten blinken.

Taste kurz drücken. Taste leuchtet kurz.

Taste drücken und halten. Das Gurtband mit derHand herausziehen.

➔ Stecker-Netzteil ausstecken

➔ ggf. Sonnen-/Dämmerungssensor entfernen

➔ Gehäusedeckel abnehmen

➔ Akku ausstecken und herausnehmen

➔ Befestigungsschrauben lösen und Easy-Lift aus derWand nehmen.

12

13

11

Einstellanleitung

SOMFY

Um die Einstellung und Bedienung Ihres Gurtwicklers zuvereinfachen, enthält der Easy-Lift die ausziehbare Funk-tionsübersicht, die in der folgenden Tabelle erklärt wird.

Diese Tabelle ist lediglich als Orientierung für den späteren Betrieb des Easy-Lift gedacht. Für die ersteEinstellung ist es unerlässlich, die Gebrauchsanweisungvollständig durchzulesen.

16

Funktions-übersicht

Wahl- Funktion Über diese Funktion Diese Funktion kann Sieheschalter- wird eine Einstellung ein-/oder ausge- Seite…position vorgenommen schaltet werden

1 Automatik X 35

2 Handbetrieb X 37/Sperren

3 Sonne X X 31/36(Lichtwert)

4 Dämmerung X X 34/36(Lichtwert)

5 Zwischenposition X 32Sonne

6 Endlagen X 17/26/Handsender

7 Öffnen X 20morgens +/– (Öffnungszeit,

tageszeitunabhängig)

8 Schließen X 24abends +/– (Schließzeit,

tageszeitunabhängig)

9 Öffnen morgens X X 19/35(Öffnungszeit,

tageszeitabhängig)

10 Schließen abends X X 23/35(Schließzeit,

tageszeitabhängig)

Einstellanleitung

SOMFY

17

Damit der Rollladen oben und unten stets an der richti-gen Stelle anhält, müssen nun die „Endlagen“ eingestelltwerden.Hinweis:Die Rollladenbedienung mit dem Easy-Lift ist erstmöglich, wenn die Endlagen eingestellt wurden.Einmal eingestellte Endlagen bleiben erhalten, könnenjedoch jederzeit verändert werden.


Taste kurz drücken. Die Taste leuchtet kurz.

Taste drücken und gedrückt halten bis der Roll-laden oben ist.

Feineinstellung der Endlagen.

Beide Tasten drücken (= Speichern). Die Tastenleuchten kurz und blinken wieder.

Weiter mit „untere Endlage einstellen“ oderWahlschalter auf 1.

Obere Endlageeinstellen

2–3 cm

Einstellanleitung

SOMFY

18


Taste kurz drücken. Die Taste leuchtet kurz.

Taste drücken und gedrückt halten bis der Roll-laden unten ist.

Feineinstellung der Endlagen.

Beide Tasten drücken (= Speichern). Die Tastenleuchten kurz und blinken wieder.

Wahlschalter auf 1.

➔ Der Easy-Lift fährt jetzt auf kurzen Tastendruck bis zurjeweiligen oberen oder unteren Endlage.

Untere Endlageeinstellen

Einstellanleitung

SOMFY

19

Mit dieser Funktion wird Ihr Rollladen jeden Tag auto-matisch zur gleichen Zeit geöffnet bzw. geschlossen. DieProgrammierung einer beliebigen Zeit kann in 2 Schrittenvorgenommen werden:

➔ Tageszeitabhängig: Die Zeit, zu der die Programmie-rung erfolgt, entspricht der gewünschten Öffnungs-/Schließzeit.

➔ Tageszeitunabhängig: Basierend auf dem ersten Pro-grammierungsschritt kann die gewünschte Zeit unab-hängig von der Tageszeit korrigiert werden.

Öffnungszeit einstellen (tageszeitabhängig).

Beispiel: Es ist jetzt 8.00 Uhr. Sie wünschen, dass sichder Rollladen täglich um 8.00 Uhr öffnet.

Wahlschalter auf 9.

Beide Tasten drücken (= Speichern). Die Tastenleuchten kurz.

AutomatischeÖffnungszeiteinstellen oderändern

11

Wahlschalter auf 1 (= Automatik).

Taste drücken.

➔ Nun öffnet sich der Rollladen täglich um 8.00 Uhrautomatisch.

Hinweis: Alle Einstellungen können Sie beliebig oft ändern. Voreiner neuen Einstellung immer erst den Wahlschalterkurz auf drehen! Jedes erneute Speichern löscht die vorherige Zeiteinstellung.

Öffnungszeit einstellen (tageszeitunabhängig).

Erklärungen:Nach dem Einstellen der tageszeitabhängigen Öffnungs-zeit (Schritt 1) haben Sie die Möglichkeit, den Öffnungs-zeitpunkt vor oder zurück zu verschieben.

+ = später öffnen

– = früher öffnen

Einstellanleitung

SOMFY

20

12

Einstellanleitung

SOMFY

21

Einmal drücken stellt jeweils um 1 Stunde oder 10 Minu-ten vor oder zurück. Um die Einstellung vornehmen zukönnen, wählen Sie zuerst:

für „Stunden“-Schritte

für „10 Minuten“-Schritte

Beispiel: Es ist jetzt 11.20 Uhr. Der Rollladen soll um8.00 Uhr öffnen.

Wahlschalter auf 9.

Beide Tasten drücken (= Speichern).Die Tasten leuchten kurz.

➔ Der Rollladen würde um 11.20 Uhr öffnen.


„Stunde“ einstellen.Stunden-Taste drücken.Die Taste leuchtet kurz.

Taste dreimal drücken(= minus 3 Stunden, d. h. 8.20 Uhr).

Beide Tasten drücken (= Speichern).Die Tasten leuchten kurz.Die Taste leuchtet dreimal.Die Tasten blinken wieder.

➔ Der Rollladen würde um 8.20 Uhr öffnen.

11

12

Einstellanleitung

SOMFY

„10 Minuten“ einstellen.10 Minuten-Taste drücken. Die Taste leuchtet kurz.

Taste zweimal drücken(= minus 20 Minuten, d. h. 8.00 Uhr).

Beide Tasten drücken (= Speichern).Die Tasten leuchten kurz.Die Taste leuchtet zweimal.Die Tasten blinken wieder.


➔ Nun öffnet sich der Rollladen täglich um 8.00 Uhrautomatisch.

22

13

Einstellanleitung

SOMFY

23

Schließzeit einstellen (tageszeitabhängig).

Beispiel: Es ist jetzt 20.30 Uhr. Sie wünschen, dass sichder Rollladen täglich um 20.30 Uhr schließt.

Wahlschalter auf 10.



Taste drücken.

➔ Nun schließt sich der Rollladen täglich um 20.30 Uhrautomatisch.

Hinweis:

Alle Einstellungen können Sie beliebig oft ändern. Voreiner neuen Einstellung immer erst den Wahlschalterkurz auf drehen! Jedes erneute Speichern löscht die vorherige Zeiteinstellung.

AutomatischeSchließzeit einstellenoder ändern

11

12

Einstellanleitung

SOMFY

24

Schließzeit einstellen (tageszeitunabhängig).Erklärungen:Nach dem Einstellen der tageszeitabhängigen Schließ-zeit (Schritt 1) haben Sie die Möglichkeit, den Schließ-zeitpunkt vor oder zurück zu verschieben.

+ = später schließen

– = früher schließen

Einmal drücken stellt jeweils um 1 Stunde oder 10 Minuten vor oder zurück.

Um die Einstellung vornehmen zu können, wählen Sie zuerst:

für „Stunden“-Schritte

für „10 Minuten“-Schritte

Einstellanleitung

SOMFY

25

11

12

13

Beispiel: Es ist jetzt 10.00 Uhr. Der Rollladen soll um20.30 Uhr schließen.



➔ Der Rollladen würde um 10.00 Uhr schließen.


„Stunde“ einstellen.Stunden-Taste drücken.Die Taste leuchtet kurz.

Taste zehnmal drücken(= plus 10 Stunden, d. h. 20.00 Uhr).

Beide Tasten drücken (= Speichern).Die Tasten leuchten kurz.Die Taste leuchtet zehnmal.Die Tasten blinken wieder.

➔ Der Rollladen würde um 20.00 Uhr schließen.

„10 Minuten“ einstellen.10 Minuten-Taste drücken. Die Taste leuchtet kurz.

Taste dreimal drücken(= plus 30 Minuten, d. h. 20.30 Uhr).

Beide Tasten drücken (= Speichern).Die Tasten leuchten kurz.Die Taste leuchtet dreimal.Die Tasten blinken wieder.


➔ Nun schließt sich der Rollladen täglich um 20.30 Uhr.

Auf einen Easy-Lift können maximal 5 verschiedeneFunkcodes und eine Sicherheitsfunktion eingelernt werden.

Codieren Sie Ihren Handsender mit Ihrem persönlichenFunkcode. Dazu:

➔ Handsenderdeckel abziehen.

➔ Gewünschten Code z.B. mit einem Schraubendrehereinstellen. Stellen Sie eine frei gewählte Anzahl vonSchaltern zwischen 1 und 9 auf +, - oder 0.

➔ Handsenderdeckel schließen.

➔ Hinweis: Die folgende DIP-Schalterstellung ist nur einBeispiel und sollte keinesfalls als Funkcode über-nommen werden.

Hinweis: Somfy Security System

Aus Sicherheitsgründen muss mindestens ein Schalterauf + oder 0 gestellt sein, damit der Handsender amEasy-Lift eingelernt werden kann. D.h. der Funkcode "---------" ist ungültig.

Jeder Handsender, der mit demselben Funkcode ausge-stattet ist, ist automatisch auf den Easy-Lift eingelernt.Dafür müssen Sie immer die gleiche Bedientaste amHandsender verwenden.

Einstellanleitung

SOMFY

26

DIP-Schalter

+ L 1028 12V+ L 1028 12V

Handsender ein-lernen (nur bei Premium 1 209 005 bzw. als Zubehör)

Funkcode einstellen

Einstellanleitung

SOMFY

27

Wenn Sie mehrere Somfy-Geräte (bis zu 4 sind möglich)mit nur einem Handsender bedienen wollen, ist daraufzu achten, dass auf alle Geräte jeweils ein und derselbeFunkcode eingelernt wird.

Bitte beachten Sie:Über die Wahlschalter-Position „6“ erfolgt sowohl dasEinstellen der Endlagen sowie der Handsender! DieseUnterscheidung erfolgt aufgrund der Dauer, mit der dieTasten gedrückt werden. Durch kurzes Drücken derTaste gelangen Sie in den Einstellmodus für die Endla-gen, durch langes Drücken (ca. 10 Sekunden) in denModus zum Einlernen/Löschen der Handsender.


Taste 10 Sekunden drücken, dann loslassen,Taste blinkt.

Handsendertaste 2 Sekunden drücken.Blinkt schneller. ➔ Handsendertaste nochmals 2 Sekunden

drücken.

Leuchtet zur Bestätigung kurz auf.

Blinkt.

Wahlschalter auf 1.

Nun können Sie Ihren Easy-Lift per Tastendruck auf dieFernbedienung steuern. Durch aufeinanderfolgendesDrücken auf die Fernbedienung ist die Steuerung Ab –Stopp – Auf – Stopp etc. möglich.

Einlernen einesFunkcodes

Auf diese Weise können maximal 5 verschiedene Codesbzw. Tasten auf einen Easy-Lift eingelernt werden. BeimVersuch, einen sechsten Code einzulernen, erfolgt keineBestätigung durch Aufleuchten der Tasten. Umneue Codes einzulernen, müssen die gespeicherten erstgelöscht werden (siehe Seite 29).

Eine Handsendertaste kann mit der sogenannten Sicher-heitsfunktion belegt werden, d.h. bei Betätigen der ent-sprechenden Handsendertaste ist nur das Öffnen desRollladens möglich. Ist der Rollladen bereits vollständiggeöffnet, so wird kein Fahrbefehl ausgelöst. Diese Funk-tion ist relevant, wenn sich – bei schließendem Rollladen– ein Hindernis im Laufweg befindet oder wenn man z.B.auf der Terrasse ist und das automatische Schließenausgelöst wird. Das Betätigen der mit der Sicherheits-funktion belegten Handsendertaste ermöglicht das Öff-nen des Rollladens ohne vorheriges Stoppen (wie bei dernormalen Betätigung).



Handsendertaste 2 Sekunden drücken.Blinkt schneller.➔ Handsendertaste nochmals 2 Sekunden

drücken.

Leuchtet zur Bestätigung kurz auf.

Blinkt.

Wahlschalter auf 1.

Einstellanleitung

SOMFY

28

Einlernen der Sicherheitsfunktion

Einstellanleitung

SOMFY

29

Beim Versuch, einen zweiten Sicherheitscode einzu-lernen, erfolgt keine Bestätigung durch Aufleuchten der

Tasten. Um einen neuen Code einzulernen, mussder vorher gespeicherte erst gelöscht werden.

Hinweis:Diese Funktion kann auch als „Gezielt-Auf-Funktion“ ein-gesetzt werden.



Beide Tasten ca. 5 Sekunden drücken, dann loslassen . Tasten leuchten auf.

Taste blinkt.

Wahlschalter auf 1.

Nun sind alle bisher eingelernten Funkcodes gelöscht.Es können neue Codes/ Tasten eingelernt werden.

Achtung:Die mit der Sicherheitsfunktion belegte Taste ist nichtgelöscht. Falls erwünscht, muss dies in einem nächstenSchritt durchgeführt werden.



Beide Tasten ca. 5 Sekunden drücken, dann loslassen. Tasten blinken auf.

Blinkt.

Löschen der Funk-codes

Löschen der Sicherheitsfunktion

!

Mit Montage des Zubehörprodukts "Sonnen-/ Dämmer-ungssensor" ist es möglich, den Rollladen abhängig vonder Lichtstärke in eine Zwischenposition zu fahren bzw.wieder zu öffnen.

Hinweis:Die Einstellung der Sonnen-/Dämmerungsautomatik isterst nach dem Programmieren der Öffnungs- undSchließzeiten möglich.

Einstellanleitung

SOMFY

30

Sonnen-/Dämmerungs-automatik (Zubehör)

Einstellanleitung

SOMFY

31

Bei starkem Sonnenschein senkt sich der Rollladen. Beiweniger Sonnenschein öffnet sich der Rollladen wieder.Die Sonnenautomatik arbeitet verzögert. Damit habenz. B. vorbeiziehende Wolken keinen EinfluSS auf die Automatik.

➔ Ab Werk wurde die Sonnenautomatik auf eine mittlereLichtstärke und die mittlere Rollladenposition ein-gestellt.

(Schwellwert neu definieren):

Wahlschalter auf 3.

➔ Bei dieser Programmierung wird die gerade existier-ende Lichtstärke gespeichert, d.h. ab diesem Schwell-wert senkt sich der Rollladen.

Herrscht gerade die Lichtstärke, bei der Sie dassenken der Rollläden wünschen, dann beideTasten drücken (= Speichern).Die Tasten leuchten kurz.


➔ Bei anhaltender Sonneneinstrahlung über demSchwellwert senkt sich der Rollladen nach ca. 20 Minuten.

Ändern derLichtstärke 11

12

Einstellanleitung

SOMFY

32

Wahlschalter auf 5.

Gewünschte Position durch Tastendruck einstellen.



Achtung:Der Sonnensensor darf durch den Rollladen nicht ver-deckt werden.

Ändern derRollladenposition

11

12

!

Einstellanleitung

SOMFY

33

Solange abends noch ausreichend Tageslicht vorhandenist, verzögert die Dämmerungsautomatik das zeitab-hängige Schließen. Der Rollladen schließt somit erst beiEintritt der Dämmerung. Bei weniger Tageslicht als eingestellt schließt der Roll-laden zu der von Ihnen eingestellten Zeit.

➔ Ab Werk wurde die Dämmerungsautomatik auf einemittlere Lichtstärke eingestellt.

Dämmerungs-automatik

Damit Ihr Easy-Lift auf die Dämmerungsfunktion wunschgemäß reagiert,beachten Sie bitte folgende Logik:

Schließzeit erreicht? Nein Ja Nein JaHelligkeitswert unterschritten? Nein Nein Ja Ja

Rollladen wird geschlossen Nein Nein Nein Ja

Einstellanleitung

SOMFY

34

Bei Eintritt der Dämmerung:

Wahlschalter auf 4.



➔ Der Rollladen senkt sich nun nach ca. 10 Minuten.

Hinweis:Um die Dämmerungsautomatik ganzjährig zu nutzen,speichern Sie eine Schließzeit zwischen 16 und 17 Uhr.

Der Schwellwert für die Sonnen-/Dämmerungsautomatikkann auf die Werkseinstellung zurückgesetzt werden.

Wahlschalter auf 3.

Beide Tasten gleichzeitig 5 Sekunden gedrückthalten.

Wahlschalter auf 1.

Nun ist wieder der ab Werk eingestellte Sonnenschwell-wert gespeichert.

Reset des Dämmerungsschwellwerts:

Wahlschalter auf 4.(analog Sonne).

Ändern derLichtstärke 11

12

Reset derLichtstärke

Bedienungsanleitung

SOMFY

35

Wahlschalter auf 1.

Das tägliche Öffnen und Schließen geht nun von alleine –zeit- bzw. helligkeitsgesteuert oder auf Tastendruck.

Zum Stoppen des Rollladens während des Automatikbe-triebs drücken Sie eine beliebige Taste am Easy-Lift oderdie entsprechende Taste auf dem Handsender.

Ab Werk ist die Zeitautomatik eingeschaltet. Die Zeitau-tomatik kann bei Bedarf ausgeschaltet werden, die ein-gespeicherten Zeiten bleiben erhalten.

Voraussetzung: Öffnungs- und Schließzeiten müssen ein-gestellt sein.

Automatisches Öffnen ausschalten

Wahlschalter auf 9.

Taste drücken. Beide Tasten leuchten nicht mehr.

Automatisches Schließen ausschalten



Automatisches Öffnen einschalten

Wahlschalter auf 9.

Taste drücken. Beide Tasten leuchten.

Automatisches Schließen einschalten



Automatik

Zeitautomatik

Bedienungsanleitung

SOMFY

36

Wurde das Zubehör "Sonnen-/ Dämmerungssensor"installiert, kann die Automatik folgendermaßen aktiviertbzw. deaktiviert werden:

Voraussetzung: Die Sonnen-/Dämmerungsautomatikkann erst eingeschaltet werden, wennÖffnungs- und Schließzeiten eingestelltsind.

Sonnenautomatik einschalten

Wahlschalter auf 3.


Dämmerungsautomatik einschalten

Wahlschalter auf 4.


Sonnenautomatik ausschalten

Wahlschalter auf 3.


Dämmerungsautomatik ausschalten

Wahlschalter auf 4.


Sonnen-/Dämmerungs-automatik:

Bedienungsanleitung

SOMFY

37

Wahlschalter auf 2.

➔ Jetzt sind alle Automatikfunktionen (z.B. Zeit, Sonne,Dämmerung) außer Kraft. Das Öffnen und Schließenerfolgt über Tastendruck.

Beliebige Taste drücken oder Wahlschalter drehen.Rollladen stoppen

Manueller BetriebAutomatik aus

Bedienungsanleitung

SOMFY

38

Blockiert Handbetrieb und Automatikfunktionen.

➔ Verwenden Sie diese Sperre z. B. beim Fensterputzen,bei Reparaturen an der Rollladenmechanik, oder umunbeabsichtigtes Betätigen (z.B. durch Kinder) zu vermeiden.

Wahlschalter auf 2.

Beide Tasten 3 Sekunden drücken, dann loslassen. Beide Tasten blinken.Der Easy-Lift ist jetzt gesperrt.

Wahlschalter auf 2.

Beide Tasten 3 Sekunden drücken, dann loslassen. Handbetrieb ist jetzt wieder möglich.


Sperrfunktion

Sperre einschalten

Sperre ausschalten

Bedienungsanleitung

SOMFY

39

Die Tasten ermöglichen die sichere Bedienung IhresEasy-Liftes ohne Zimmerbeleuchtung.

Wahlschalter auf 1.

Beide Tasten 3 Sekunden drücken, dann loslassen. Beide Tasten leuchten nicht mehr.

Wahlschalter auf 1.

Beide Tasten 3 Sekunden drücken, dann loslassen. Beide Tasten leuchten.

Die Oberflächen des Easy-Lift können Sie mit einemangefeuchteten Tuch und etwas Spülmittel reinigen.Keine aggressiven oder scheuernden Mittel verwenden.

Rollladengurt und Umlenkrolle am Rollladenkasten vonZeit zu Zeit auf Beschädigung prüfen. Beschädigte Teileaustauschen.

Nachtdesign

Nachtdesignausschalten

Nachtdesign einschalten

Pflege

Abhilfe bei Funktionsstörungen

SOMFY

40

Der Easy-Lift ist mit drei Service-Leuchtdioden (LED)ausgestattet.

Die obere Service-LED leuchtet = Sicherheitskontrolle

Mögliche Ursache➔ Rollladen ist durch ein Hindernis gestoppt➔ Sicherheitsabschaltung bei Überlast hat ausgelöst

Was tun?➔ Hindernis entfernen➔ Rollladenmechanik in Stand setzen

Die mittlere Service-LED leuchtet = Akkukontrolle

Mögliche Ursache➔ Der Akku ist entladen➔ Der Akku ist nicht eingesteckt➔ Akku defekt, wenn Service-LED wiederholt leuchtet

Was tun?➔ Akku laden➔ Akku einstecken➔ Akku ersetzen

Alle Einstellungen bleiben erhalten, wenn das Netzteileingesteckt bleibt.

Ihr Fachhändler nimmt den alten Akku zurück und führtihn dem Recycling zu.

Störungen selbstbeheben


SOMFY

41

Die untere Service-LED blinkt = Netzkontrolleca. 5 Minuten nach Auftreten der Ursache blinkt die LED.

Mögliche Ursache➔ Netzteil ist nicht in 230 V-Steckdose eingesteckt

oder ist defekt➔ Netzspannung der Steckdose fehlt

Was tun?➔ Netzteil in 230 V-Steckdose einstecken➔ Netzteil ersetzen➔ Netzspannung an der Steckdose kontrollieren

Alle Leuchtdioden blinken immer wieder gleichzeitig auf.

Mögliche Ursache➔ Der Akku ist entladen➔ Der Akku ist defekt

Was tun?➔ Akku laden (mindestens 12 Stunden)➔ Akku wechseln

Beide Tasten blinken immer wieder gleichzeitig in allenSchalterstellungen.

Mögliche Ursache➔ Easy-Lift wurde gesperrt

Was tun?➔ Sperre ausschalten

Das Gerät reagiert nicht mehr auf Befehle.

Was tun?➔ Reset durchführen (siehe Seite 42).


SOMFY

42

Mit dem Reset kann der Easy-Lift auf seine Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

Das kann in einem der folgenden Fälle notwendig sein:➔ Easy-Lift lässt sich auch manuell nicht mehr

bedienen; es leuchtet keine Service-LED.➔ Easy-Lift bleibt im Automatik-Betrieb an undefinierter

Position stehen. Es leuchtet keine Service-LED.➔ Vorhandene, eigene Einstellungen sollen komplett

gelöscht werden.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

➔ Stecker-Netzteil ausstecken➔ Gehäusedeckel abnehmen➔ Akku abstecken➔ Ca. 15 Minuten warten➔ Akku wieder aufstecken➔ Alle Leuchtdioden leuchten kurz auf➔ Gehäusedeckel aufsetzen➔ Stecker-Netzteil einsteckenDer Easy-Lift ist nun komplett zurückgesetzt, Sie müssen nun alle Einstellungen erneut vornehmen.

Reset


SOMFY

43

Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice (siehe unten aufgeführte Adressen).

Easy-Lift ausbauen (siehe Seite 15).

Bitte ausgefülltes Qualitätszertifikat und Kaufbelegzusammen mit Somfy Easy-Lift, Netzteil und Akku

an folgende Adresse schicken:D: Somfy GmbH

GDO - ServiceFelix-Wankel-Straße 5072108 Rottenburg/NService-Line: 0 18 05 / 25 21 35 (0,14 €/min)

Fax: 0 18 05 / 25 21 36 (0,14 €/min)

Im Reparaturfall

11

12

13

Technische Angaben

SOMFY

44

Abmessungen in mm.

Versorgungsspannung: 230 V~±10 %

Betrieb: Kleinspannung: 8,7 V = / 165 mASchutzklasse: III

Betriebstemperaturen: 0 – 35° C

Einsatzort: nur in trockenen RäumenSchutzart: IP 20

Kurzzeitbetrieb: 4 min

Gehäusematerial: gekennzeichneter, recyclingfähiger Kunststoff

NC-Akku: 6 V, 1,4 Ah

Abmessungen

Technische Angaben

SOMFY

45

Gurtstärke max. Gurtlänge2,0 mm 4,5 m1,3 mm 8,0 m0,9 mm 12,0 m

Bei Gurtbanddicke 0,9 mm1 Zugkraft [kg]2 aufgewickelte Gurtlänge [m]

Rollladenmaterial max. RollladengrößeEasy-Lift

Kunststoff ca. 10 m2

Holz ca. 6 m2

Aluminium ca. 6 m2

Hiermit erklärt Somfy, dass sich das Produkt in Überein-stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und denanderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EGbefindet (Konformitätserklärung siehe www.somfy.com;dort CE-Zeichen anklicken).

Zugkraftdiagramm

Zugkraft / Rollladengröße

Wickelkapazität

2

1

Easy-Lift

Konformitätserklärung

Zubehör

SOMFY

46

1 Netzteilmit 5 m langem Kabel.Art.-Nr. 9 000 038

2 Sonnen-/Dämmerungssensormit individuell konfektionierbarem Kabel, max. 5 m.Art.-Nr. 9 000 039

3 Gurtband 0,9 mm starkso dünn, dass sich die Wickelkapazität des Easy-Liftum bis zu 100 % erhöht.Art.-Nr. 1 780 000

4 Rollladensicherungverhindert, dass der Rollladen von außen hochge-schoben werden kann. In Verbindung mit dem Easy-Lift bitte nur diese Sicherung verwenden. Der Einsatzmanueller Sicherungen kann zu Beschädigungen amRollladen führen und hat den Verlust der Gewähr-leistung zur Folge.Art.-Nr. 1 780 094

5 UnterputznetzteilArt.-Nr. 9 000 646

Zubehör

6 Aufputzgehäusefür Rechts- und Linkseinbau.Verwendung bei zu kleinen Mauerkästen oder wennder Einbau in die Wand nicht möglich ist oder nichtgewünscht wird.Art.-Nr. 9 000 029

7 Handsender4-Kanal, dunkelgrau.Art.-Nr. 1 800 0294-Kanal, FUN (in verschiedenen Farben)Art.-Nr. 1 800 0372-Kanal, hellgrauArt.-Nr. 1 800 037

8 Mini-Handsender2-Kanal, dunkelgrau.Art.-Nr. 1 800 036

Zubehör

SOMFY

47

7

8

6

48

Feinmechanik und Elektrotechnik GmbH

Felix-Wankel-Straße 50

D-72108 Rottenburg/Neckar

Postfach 186 · D-72103 Rottenburg/Neckar

Service-Line: 0 18 05 / 25 21 35 (0,12 €/min)

Telefax 0 18 05 / 25 21 36 (0,12 €/min)

e-mail: [email protected]

Für Österreich:

Service-Line: 08 20 / 50 07 36 (0,145 €/min)

Telefax 08 20 / 50 07 67 (0,145 €/min)

500

721

1

A

06/

04

Ä

nder

unge

n d

iene

n d

em t

echn

isch

en F

orts

chrit

t un

d b

leib

en v

orb

ehal

ten.

Maß

e in

mm

.

© b

y S

OM

FY R

otte

nbur

g

Documents

ga_easy_lift.pdf - somfy.de · PDF fileEinbauvorbereitung SOMFY 6 Verwenden Sie den Easy-Lift nur zum Öffnen und Schließen von Rollläden mit Gurtband in trockenen Räumen wenn folgende