Gästeinformation Oberes Kylltal 2014

Ihre Gastgeber 2014

VulkaneifelFreizeiterlebnisOberes Kylltal

Buchungshotline: 06597 2878

Vulkaneifel

Wasserseilgarten

Kronenburger SeeNEU

Herausgeber: Tourist-Information Oberes KylltalBurgberg 22 · 54589 Stadtkyll/VulkaneifelTelefon: 06597 2878 · Telefax: 06597 4871E-Mail: [email protected]

Bildnachweis: Archive der Tourist-Information Oberes Kylltal, der EifelTourismus (ET) GmbH sowie der bik. Werbeagentur

Übersetzung:Karin Birkhoff (NL), Alice Wisniewski (GB)

Alle Rechte vorbehalten. Schutzgebühr 0,80 Euro

Ihre Gastgeber wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!

Herzlich willkommenInhaltHerzlich Willkommen ........................................................... 3

NL: Allgemein / GB: Allgemein ............................................. 4

D: Sehenswürdigkeiten ........................................................ 5

NL: Sehenswürdigkeiten ...................................................... 6

GB: Sehenswürdigkeiten ...................................................... 7

Radvergnügen Eifel .............................................................. 8

Wanderland Eifel .................................................................. 9

Erlebnis Erdgeschichte ........................................................10

Naturerlebnis ...................................................................... 11

Mehrgenerationenpark Schmidtheim ..................................12

Barrierefreie Eifel ................................................................13

Pauschal-Angebote ......................................................14 – 15

KlimaTour Eifel ....................................................................16

Veranstaltungstipps ............................................................17

Infos A – Z ................................................................... 18 – 25

Unterkunftsbetriebe .................................................... 26 – 31

Zeichenerklärungen ........................................................... 32

Familiensommer ................................................................. 33

Gaststätten ................................................................34 – 36

Hotels .........................................................................37 – 39

Ferienwohnungen und -häuser ....................................40 – 46

Camping ............................................................................. 47

Wald-Jugendcamp + Haus Wirfttal Stadtkyll ....................... 48

Impressum

Geschichte, Kultur und Lebensqualität

Romantische Zeitreise mit Überraschungseffekt: Hoch auf dem Berg liegt das historische Kronenburg – ein Ort mit langer Ge-schichte und äußerst lebendiger Gegenwart. Im Jahr 1277 wird Kronenburg erstmals urkundlich erwähnt, damals entstand um seine Burg herum eine kleine Siedlung mit Mauerbering. Be-deutend waren die beiden Eisenhütten Kronenburgerhütte und Hammerhütte. Burgruine und der mittelalterliche Kern von Kro-nenburg sind bis heute erhalten – mitsamt der sehenswerten, in die Stadtmauer integrierten spätgotischen Einstützkirche. Durch einen Torbogen – innerhalb des alten Dorfkerns gibt es noch ei-nen zweiten – spaziert man hinein in frühere Zeiten. Das Ortsbild von Kronenburg ist geprägt von vorbildlich restaurierten Häusern und schmalen mittelalterlichen Gassen. Hinzu kommen gemütli-che Restaurants und Pensionen. Eine Attraktion sind der jährliche Flohmarkt am zweiten Julisonn-tag und der Weihnachtsmarkt am 1. Adventswochenende, die in der herrlichen Kulisse des mittelalterlichen Burgnests so manche Überraschung bereithalten. Kronenburg ist aber auch ein Künstlerdorf. Seit einigen Jahren gibt es deshalb ein besonders buntes Angebot im jährlichen Kul-turkalender: Die „Kronenburger Kunst- und Kulturtage“. Jedes Jahr im September kommen Künstler von überall her ins Dorf und verwandeln die alten Gebäude und Straßen in eine riesige Gale-rie voller Bilder und Skulpturen, musizieren, liefern Performan-ces auf dem Pfl aster und führen Theaterstücke auf.

Bestens zu empfehlen – auch für Kinder ist der nahe Kronenbur-ger See – ein Freizeitzentrum für Segler, Surfer, Schwimmer und Angler – mit benachbartem Ferienpark und Campingpark.NEU: Die Region ist um eine besondere Attraktion reicher! Am Kronenburger See gibt es den 1. Wasserseilgarten Deutschlands.

Stadtkyll – Das ganze AngebotNicht weit, das Kylltal abwärts, gelangt man zum Luftkurort Stadtkyll. Die kleine Gemeinde zeichnet sich durch reichhaltiges Freizeitangebot im nahen Ferienzentrum Wirfttal aus.

Geo-Naturerbe um SteffelnZu einer Reise in die Zeit, in der es in den Tiefen der Eifel brodelte und kochte, führt der Rundweg im Vulkangarten Steffeln. Neben Lava speienden Vulkanen und tiefen Kratern steht der freigelegte Schlot des Steffelnkopf-Vulkans im Blickpunkt. Kreisrund und nur 120 Meter im Durchmesser ist das Eichholz-maar südlich von Steffeln. Es ist wohl das kleinste Maar der Vul-kaneifel. Im vergangenen Jahrhundert trockengelegt und wieder renaturiert, führt es wieder Wasser. 2 Mineralquellen befi nden sich oberhalb und unterhalb des Maares. Mit diesem 10. Maar der Vulkaneifel ist der geologische Erlebnispfad „Maare und Vul-kane“ um eine Attraktion reicher.

Tourist-Information Oberes KylltalBurgberg 22 · 54589 Stadtkyll/VulkaneifelTelefon: 06597 2878 · Telefax: 06597 4871E-Mail: [email protected]

ÖffnungszeitenMo – Fr 09.00 – 12.30 Uhr, 14.00 – 16.30 UhrSa 09.00 – 12.00 Uhr

Touristische Informationen auch im Eisenmuseum in Jünkerath

Information und Buchung

Geschichte, Kultur und LebensqualitätDas Obere Kylltal in der Vulkaneifel ist immer eine Reise wert

Wir sind zertifi ziert!

Oberes Kylltal Gastgeber 20142 3www.obereskylltal.de Oberes Kylltal Gastgeber 2014Buchungshotline: 06597 2878

Vrij baan voor fietsersLangs compleet bewegwijzerde fietswegen vindt u afwisselende land-schappen met fietsvriendelijke verblijven, deze wegen zijn geschikt voor een gezellig familieuitstapje of als sportieve uitdaging.

Eifel-hoogten-routeEen veeleisende rondtour van 230 km met afwisselende stijgingen en dalingen, langs dit traject liggen de plaatsen Blankenheim, Nettersheim en Dahlem.

Kyll-fietspadBegeleidt de rivier de Kyll op 142 km vanaf de bron aan de Duits-Belgi-sche grens tot aan de monding in de Moezel bij Trier. Veel aansluitingen aan andere fietswegen.

Nog meer infos vindt u in het Fietsmagazin Eifel, waar alle touren en verblijven vermeld worden, of onder www.eifel-radtouren.de

Trek de wandelschoenen aanEen wijdverbreid en goed aangelegd wegennet combineert intensieve natuurbelevenissen, bijzonderheden van dit gebied, cultuur, rust en ontspanning met elkaar. Verkenning op eigen houtje of met opgeleide gidsen die graag gekontakteerd worden.

VulkaanpadVoor Geofans loopt dit pad aan het ‚jongste’ Maar van de Eifel en de Vulkaantuin Steffeln voorbij of op ca. 27 km krijgt men een goed beeld van de inheemse kruiden- en plantenwereld.

Eifeler-BronnenpadOp een 3-daagse ca. 73 km lange rondtour wandelt u van bron naar bron door Blankenheim, Kronenburg en het Natuurbelevenisdorp Netters-heim.

Meer infos vindt u in de broschure Wandelland Eifel-Ardennen of onder www.eifel.info

MuseaMagische natuur- of waterbelevenissen bieden u het jeneverbesnatuur-gebied in Dahlen en Steffeln.Het Kronenburger meer die u op de verschillendste water-activiteiten uitnodigen.Tropische zeeën en gloeiend hete vulkanen hebben in dit gebied kalk-, alsook lavagesteente en de beroemde maren achtergelaten.Kasteelcomplexen, middeleeuwse stadmuren en poorten, alsook stenen overblijfselen uit de Romeinse en Keltische Tijd, getuigen van een sproo-kjesachtig verleden, die, vermengd met de beweeglijke dag van vandaag op straten en markten de bezoeker van de Obere Kylltal aantrekt.

Hartelijk welkomen Pretty welcome

Open space for bicycle ridersWhether for a nice family trip or for a sport challenge, the good sign-posted bicycle paths offer changing landscapes with possibilities of accomodations, bicycle riders welcome.

Eifel heights routeOn the 230 km long round trip, with its challenging ups and downs, you will ride through the cities of Blankenheim, Nettersheim and Dahlem.

Bicycle path in the Kyll valleyThis path runs along the Kyll River on about 142 km, it starts at the spring near the Belguim border up to the estuary running into the Mosel River, not far from Trier. It also has many connections to other riding paths.

More information about the tours and accomodations are available in the specialised Eifel magazine the “Radmagazin“ or on thewww.eifel-radtouren.de website.

Tie up your shoes!An arborescent, largely developed and well-thought path network offering altogether nature sensations, regional specialities, culture, peacefulness and recreation. To discover on your own or with experi-enced hiking guides willing to accompany you on a tour.

On the way to discovery of volcanosAll “Geo” fans must not fail to take a look at the most recent “Maar” in the Eifel as well as the volcano garden in Steffeln. Or else to explore the secret world of the local flora and herbs.

Eifel spring trail Go hiking on a 3-day round trip of about 73 km which will take you from one spring to another through Blankenheim, Kronenburg and very close to Nettersheim.

More information is available in the “Wanderland Eifel-Ardennen“ magazine or on the www.eifel.info website.

Museums Whether the Moorpfad Dahlem juniper protection area, the Steffeln volcanic garden or the Kronenburg lake, all those offer you either ma-gical nature or water sensations which invite you to various water ac-tivities. Tropical seas and glowing volcanoes have left behind lime and lava rocks as well as the famous tuff cones in the region.Castles, ring forts and gates of the Middle Age as well as stony relicts of the Roman and Celtic times are evidence of a fabulous past, which to-gether mixed with the lively presence on the streets and on the markets, attract all visitors on this triangle combination.

Beliebte Sehenswürdigkeiten und Freizeitmöglichkeiten1 Schloss Schmidtheim Ursprüngliche Wasserburg aus der ersten Hälfte des 17. Jh.. Eines der besterhaltendsten Schlösser der Eifel. Sehens-wert: Parkanlage mit Baumbestand. Besichtigung nach Ab-sprache!

2 Motte Zehnbachhaus im Urfttal Ca. 2500 m nordöstlich von Schmidtheim liegt in der Urftnie-derung in sumpftiefen Wiesen- und Waldgelände die Motte Zehnbachhaus: Die einzige Niederungsmotte mit einem was-ser führenden Graben in der Eifel. Durch Keramikfunde ist die Anlage in das 12./13. Jahrhundert datiert. Im 13. Jahrhundert wurde die Motte vermutlich aufgegeben. Vollständig erhal-ten ist der kreisrunde Mottenhügel mit einem Durchmesser von bis zu 25 m bei einer maximalen Höhe von 2 m, sowie der 10-12 m breite und noch bis zu 2 m tiefe Wassergraben. Die Anlage ist durch den Eifeler Quellenpfad an das Wandernetz angebunden.

3 Generationenpark SchmidtheimAuf dem 5000 m2 großen Gelände in Urft- und Sportplatznä-he bietet der Generationenpark Schmidtheim ein Parkerleb-nis mit Wellness-Charakter. Kneipp- und Barfußfelder gehö-ren ebenso zum Angebot wie Schaukeln, Rutsche, Seilbahn und Balancierbalken. Eine Boulebahn, ein Irrgarten, Wald-bühne und Pavillon laden zum gemütlichen Verweilen ein. Ein besiedeltes Insektenhotel, ein Eifeler Bauerngarten, sowie Streuobstwiesen geben spannende, ökologische Einblicke.

4 Flugsportzentrum „Dahlemer Binz“Öffentlicher Verkehrslandeplatz II. Klasse, Segelfluggelände. Zugelassen für Ballonfahrer u. Fallschirmspringer. Möglich-keit für Rundflüge über die Eifel + dem Nationalpark Eifel (nur WE) sowie Motor- + Segelflugausbildung. Infos am Tower Tel.: 02447 8428

5 Kart Bahn „Dahlemer Binz“Länge: 1.100 m. Öffnungsz.: März – Oktober, im Winter nach Vereinbarung. Fahrten mit eigenen Renn-Karts: Fr. und Sa. Er-mäßigung für Gruppen; Schulklassen oder Betriebsausflüge nach vorheriger Absprache. Information direkt auf der Kart-Bahn. Tel. 02447 1866

6 Kloster Maria Frieden, DahlemEinziges Trappistinnen-Kloster (schweigende Nonnen) Deutschlands.

7 Moorpfad DahlemDas östlich von Dahlem gelegene Hangmoor „In der Wasser-dell“ besteht aus einer wertvollen Naturlandschaft mit gut ausgebildeten Heidemoorflächen, Torfmoosbeständen und Faulbaumgebüschen sowie dem nährstoffarmen Moorbach mit kleinem Erlenbruchwald. Über einen barrierefreien Boh-lensteg ist das Moor auch für behinderte Menschen zugän-gig. Das Gesamtgebiet wurde mittels eines Rundweges von 8 km Länge, dem Moorpfad Dahlem, erschlossen.

8 Historischer Burgort KronenburgMalerisches Burgnest. Ruine der Kronenburg mit fast voll-ständig erhaltenem Burgbering (13. und 14. Jh). Spätgotische Kirche – in der heutigen Form aus der Zeit um 1500. Beson-dere Bauweise: Einziger Pfeiler in der Mitte trägt das feine Gewölbe (Einstützkirche). Ruf als Künstlerdomizil. www.dah-lem.de

9 Kronenburger SeeDer Kronenburger See hat seit kurzem eine besondere At-traktion für seine jugendlichen Besucher: den ersten Was-serseilgarten Deutschlands. 1973/77 als Freizeitgewässer für Segler, Surfer, Angler u. Schwimmer angelegt, 27 ha groß, dient auch als Regenrückhaltebecken für die Hochwässer der Kyll und Taubkyll. Große Freizeitanlage: Strandbad mit Was-serspielgeräten, Tennisplätze, Bocciabahn, Kleingolfanlage, Kinderspielplätze, Kiosk, Cafeteria, Campingplatz, Jugend-zeltplatz, Wasserseilgarten, Biber-Camp mit Selbstversorger-häusern, Ferienpark.

10 StadtkyllStaatlich anerkannter Luftkurort mit zahlreichen Beherber-gungsbetrieben. Sehenswert ist die Pfarrkirche St. Joseph (in heutiger Form aus der Mitte des 19. Jh.) mit Altar aus dem Anfang des 18. Jh. sowie sechs Gemälden des kurfürstlich trierischen Hofmalers Heinrich Foelix (1732 – 1803).

11 Hubertus-Kapelle Stadtkyll-NiederkyllIm spätgotischen Stil errichtete Kapelle (ca. 1600). Hochaltar (1755): Rechteckiger Säulenumbau aus Holz mit Ölgemälde. Seitenaltäre mit Holzfiguren und Chorwand mit Gußeisen-Nothelferkreuz (16. Jh). Außenwand mit eingemauerter röm. Männerbüste. Station „Straße der Römer”.

12 Freizeitzentrum „Wirfttal“Bungalowpark im Wirfttal mit Campingplatz, 2 Stauseen, Wald-Jugendcamp, Tennis- und Squashcenter. Naturhaus „Haus Wirfttal“ bietet Naturerlebnisprogramme der beson-deren Art.

13 Burgruine GlaadtRuine der ehemaligen Schlossanlage der Blankenheimer Gra-fen. Zu Beginn des 17. Jh. als Jagdschloss neu errichtet. Im 18. Jh. wurde die Anlage durch einen Blitzschlag zerstört.

14 Eisenbahnersiedlung „Neue Kolonie“In den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts als Wohnanlage für Bahnbedienstete errichtet, steht heute komplett als En-semble unter Denkmalschutz. Die Gebäude gruppieren sich in Form eines Dreiecks um eine baumbestandene Freifläche.

15 Eisenmuseum JünkerathBesonderes Kleinod der Eifeler Industriegeschichte, Expo-nate aus keltischer und römischer Zeit, exquisite Sammlung von Taken-, Ofen- und Kaminplatten mit figuren- und deko-rationsreichen Darstellungen, Sammlung von Gussöfen und Gebrauchsgegenständen. Ausführliche Informationen über

die ehemals wirtschaftliche Bedeutung der Eisenerzverhüt-tung in der Eifel.

16 Eisenbahnmuseum JünkerathIm Untergeschoß des Eisenmuseums ist das kleine Eisen-bahnmuseum zu finden, das mit zahlreichen Exponaten von der reichhaltigen Eisenbahngeschichte von Jünkerath und Umgebung berichtet.

17 Eifeler Mühlen CenterHistorische Wassermühle mit Schneide-, Öl-, Senfmühle und Schnapsbrennerei, 4 Stockwerke mit voll funktionsfähiger Mühlentechnik aus drei Jahrhunderten. Tagungscenter und Seminarhaus angeschlossen. Tägliche Mühlenführungen und spezielle Aktionen z. B. „Kinder backen Brot“, und sons-tige Aktivitäten auf Anfrage. www.moulin.de.

18 Pfarrkirche St. Michael/Altes Pfarrhaus SteffelnDie katholische Pfarrkirche St. Michael thront auf einem vulkanischen Pallagonitfelsen oberhalb des „Vulkandor-fes“ Steffeln. Der heutige Kirchenbau ist aus dem 18. Jahr-hundert. Der angebaute Westturm ist neueren Baudatums. Sehenswert ist auch das benachbarte ehemalige Pfarrhaus aus der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts mit Freitreppe und ba-rockem Oberlichtportal.

19 Vulkangarten SteffelnUmgestaltung des gesamten alten Abbaubereiches des Steffelberg-Vulkans: Freigelegte alte Ausbruchsschichten, aufgeschütteter „Schlackenkegel“, modelliertes „Maar“. Durch den Steffelner Eifelverein organisierte, „allgemeinver-ständliche“ Touren. Die „Vulkan-Gärtner“ führen durch das versteinerte Erd-Archiv und informieren über das Geo-Erbe der Eifel. Infos: Tel: 06597 2878

20 Eichholzmaar SteffelnDas Maar im Eichholz an der Landstraße zwischen Steffeln und Duppach gehört wahrscheinlich zu den kleinsten Maa-ren in der Vulkaneifel. Der Maarkessel selbst ist allerhöchs-tens 120 Meter im Durchmesser. Der Maarsee weist eine geringe Tiefe von maximal 3 m auf. Am westlichen Maarrand gibt es eine Vogelbeobachtungsstation in der Nähe der Seichtwasserbereiche.

21 Steffelner Drees und Aueler DreesDie Mineralquellen des Steffelner Drees und des ca. 500 m weiter östlich gelegenen Aueler Drees (in der Nähe des Eichholzmaares) zeugen mit ihren Kohlendioxidaustritten und den im Wasser gelösten Mineralien von den geologi-schen Vulkankräften, die immer noch im Untergrund der Eifel schlummern.

22 Lehrpfad zur Dorfökologie, GönnersdorfÜber das Vorkommen von Flora und Fauna im Umkreis un-serer Dörfer und die historische Landnutzung informiert der Dorfökologiepfad in Gönnersdorf.www.goennersdorf-eifel.de

23 Bragphenn bei Ormont1,5 km südlich von Ormont liegt das Bragphenn. Ein Hoch-moor, entstanden vor etwa 7000 Jahren. Hier findet man sel-tene Pflanzen wie Wollgras, Arnika, Moosbeere, Atlantische Glockenheide, Sumpfblutauge, Sonnentau und Orchideen. Im 19. Jahrhundert wurde im Hochmoor Torf gestochen, der einen bedeutenden Absatz fand. Ein Knüppeldamm ermög-licht eine gefahrlose Erkundung des Moorgebiets.

24 Kyll-RadwegDer Kyll-Radweg begleitet die Kyll auf 125 km. Ab Losheimer Graben bis Jünkerath verläuft der Radweg fast vollständig als Bahntrassen-Radweg auf der alten Bahnstrecke.

Eifeler Quellenpfad, Vulkan-Pfad, Eifel-Blicke, Schneifel-PfadDie „Eifel-Blicke“ eröffnen faszinierend schöne Ausblickein die Ferne. Panoramatafeln erklären die Aussicht und len-ken den Blick auf Besonderheiten. Ein erster Eindruck für Sie: www.eifel-blicke.de

> Zeichenerklärung

Eifelblicke

Eifeler Quellenpfad

Vulkanpfad / Schneifelpfad

Kyll-Radweg


Populaire Bezienswaardigheden1 Kasteel SchmidtheimOorspronkelijke waterburcht uit de 1e helft van de 17e eeuw. Één van de best bewaard gebleven kastelen van de Eifel. Bezienswaardig: Park met bomen. Bezichtiging naar afspraak!

2 Kasteel Zehnbachhaus in het UrftdalCa. 2500 m ten noordoosten van Schmidtheim in het Urftdal in diepe weilanden en bossen is de moi kasteel Zehnbachhaus: De enige laagland mot met een water-houdende sloot in de Eifel. Door keramische vindt de in-richting in de 12-13. Eeuw date volledig intact is de ronde klei heuvel met een diameter van maximaal 25 m en een maximale hoogte van 2 m, en 10-12 m breed en zelfs tot 2 m diepe gracht. Het systeem is aangesloten via de Eifel bron pad naar het netwerk van wandelpaden.

3 Generationen Park SchmidtheimOp de 5000 hectare groot landgoed in Schmidtheim an the Urftbach naar bj het sportveld biedt de generatie park Schmidtheim een park ervaring met wellness karak-ter. Kneipp en op blote voeten velden worden ook aange-boden, zoals schommels, glijbanen, kabelbaan en even-wichtsbalk. Een bowlingbaan, een doolhof, bos podium en paviljoen nodigen u uit om te blijven. Een bevolkte insecten hotel, een Eifel cottage tuin, boomgaarden en bieden fascinerende, ecologische inzichten

4 Vliegsportcentrum ‚Dahlemer Binz’Openbaar vliegveld II klas en zweefvlieggebied, toegela-ten voor ballonvaarders en parachutespringers. U kunt hier vandaan rondvluchten over de Eifel en het Nation-aalpark Eifel (alleen weekends) maken over leren vliegen (moteren zweefvliegcursus).Infos bij de tower Tel.: +49(0)2447-8428

5 Kartbaan ‚Dahlemer Binz’Lengte: 1.100m. Openingstijden: maart – oktober, in de winter naar afspraak. Rijden met eigen kart: vr. en za. Korting voor groepen; schoolklassen of bedrijfsuitstap naar afspraak. Informatie direct op de kartbaan. Tel.: +49(0)2447-1866

6 Klooster Maria Frieden, DahlemEnige vrouwelijke trappisten-klooster(zwijgende non-nen) van Duitsland.

7 Moor Pad DahlemTen oosten van Dahlem named „in der Wasserdell“ is een waardevolle Natuurlijke landschap met goed opgeleid heide gebieden en Torfmoos, Alder struikgewas en de oligotrofe Moorbach kleine elzen bos. De landschap met het moorgebiet is ook toegankelijk voor mensen met een handicap. De totale oppervlakte is met een rondwande-ling van 8 km ontwikkeld.

8 Historisch Burgort Kronenburg

Schilderachtig burchgehucht. Ruïne van de Kronenburg met bijna volledig bewaard gebleven burchtmuurring (13e en 14e eeuw) Laatgotische kerk – huidige gedaante uit de tijd rondom het jaar 1500. Bijzondere bouwwijze: enkele pilaar in het midden draagt het fraaie gewelfs (Einstützkirche). Reputatie als kunstenaarsdomicil.

9 Kronenburger See1973/77 als recreatie waterplas voor zeilers, surfers, vis-sers en zwemmers aangelegd, 27ha groot. Het dient eve-neens als regenopvangbekken als het hoogwater is in de Kyll en de Taubkyll. Groot recreatieterrein met: strandbad met waterspeelgoed, tennisbanen, bocciabaan, midget-golf, speeltuinen, kiosk, cafeteria, kampeerplaats, ten-tenkamp voor de jeugd, bevercamp met zelfverzorgerhu-izen, vakantiepark. Nieuw: Watertouwbaan!

10 StadtkyllErkend luchtkuuroord met talrijke overnachtingsmoge-lijkheden Parochiekerk St. Joseph (huidige gedaante uit de helft van de 19e eeuw) met altaar uit het begin van de 18e eeuw alsook 6 schilderijen van de kuurvorst trierse hofschilder Heinrich Foelix (1732-1803).

11 Hubertus-Kapel Stadtkyll-NiederkyllIn laatgotische stijl gebouwde kapel (ca. 1600). Hoo-galtaar (1755): rechthoekige zuilenombouw uit hout met olieschilderij. Zijaltaren met houten figuren en koorwand met smeedijzeren-Nothelfer-Kruis(16e eeuw). Buiten-wand met ingemetselde romeinse mannenbuste. Station ‚Straat der Romeinen’.

12 Recreatiecentrum ‚Wirfttal’Bungalowpark in het Wirftdal met kampeerplaats, 2 stuwmeren, bostentenkamp voor jongeren, tennis- en squashcentrum. Natuurhuis ‚Haus Wirfttal’ biedt heel bijzondere natuurbelevenisprogramma’s.

13 Burchtruïne GlaadtRuïne van het vroegere kasteelcomplex van de Blan-kenheimer graven. Aan het begin van de 17e eeuw als jachtkasteel nieuw opgebouwd. In de 18e eeuw werd het complex door een blikseminslag verwoest.

14 Spoorwegmannenkolonie ‚Neue Kolonie’Tijidens de jaren twintig van de vorige eeuw als woonge-bied voor spoorwegpersoneel opgericht, staat vandaag de dag geheel als complex onder monumentenzorg, de gebouwen staan in een driehoekige vorm rondom een vrije vlakte met bomen.

15 Ijzermuseum JünkerathBijzonder kleinood uit de Eifeler industriegeschiedenis, exponaten uit de keltische en romeinse tijd, exquize ver-zameling van ‚taken’-, oven- en openhaardplaten met figurenen decoratierijke afbeeldingen, verzameling van

gietijzeren ovens en gebruiksvoorwerpen. Uitvoerige in-formatie over de voormalige economische betekenis van de ijzerwinning in de Eifel.

16 Spoorwegmuseum Jünkerath In de onderste etage van het ijzermuseum vindt u het kleine spoorwegmuseum, dat door talrijke exponaten over de rijke spoorweggeschiedenis van Jünkerath be-richt.

17 Eifeler molen centerHistorische watermolens met zaag-, olie-, mosterdmolen en ‚schnaps’- branderij, 4 etagesmet volledig functionerende molentechniek uit 3 eeu-wen. Congrescentrum en seminariumruimten aangeslo-ten. Dagelijkse molenrondleidingen, speziale activitei-ten: ‚Kinderen bakken brood’, en andere activiteiten op aanvraag. www.moulin.de

18 Parochiekerk van St. Michael en de oude pastorie Steffeln De katholieke kerk van St. Michael ligt op een vulkani-sche Pallagonitfelsen boven de „vulkaan dorp“ Steffeln. De huidige kerk is uit de 18de Eeuw. De westelijke toren is gegroeid meer recente datum van de bouw. Ook een bezoek waard is het nabijgelegen voormalige pastorie van de eerste De helft van de 18e Eeuwse barokke trap en dakraam portal.

19 Vulkaantuin SteffelnVervorming van het gehele oude afgravingsgebied van de Steffelberg-Vulkaan: blootgelegdeoude uitbraaklagen, aangeaarde ‚Schlackenkegels’, gemodelleerd ‚Maar’. Algemeen begrijpelijke touren georganiseert door de Eifelverein Steffeln. De ‚Vulkaan-tuinmannen’ leiden u door het versteende aardarchief en informeren over het Geoerfgoed van de Eifel.Tel.: +49(0)6597-2878

20 Eichholzmaar SteffelnHet Maar in Eichholz aan de secundaire weg tussen Stef-feln en Duppach behoort waarschijnlijk tot de kleinste maren in de Vulkaaneifel. De maarketel zelf heeft op zijn hoogst een doorsnee van 120 meter. De ronde vorm van de maarketel kunt u nog goed herkennen. Het maarmeer heeft en geringe diepte van max. 3 m. Aan de westelijke maarrand is een vogelobservatiestation in de buurt van het ondiepe watergebied. www.obereskylltal.de

21 Steffelner Drees en Aueler DreesIn Steffeln bevinden zich twee mineraal-waterbronnen in het beekdal. De Steffelner Drees en op ongeveer 500 me-ter verder naar het oosten de Aueler Drees (naar van het Eichholzmaar). In het water sein opgeloste mineralen uit de vulkanische geologische krachten die nog sluimeren in de grond van de Eifel.

22 Educatiepad voor dorpsecologie, GönnersdorfHet educatiepad voor dorpsecologie informeert over vindplaatsen van flora en fauna in de buurt van onze dor-pen en de historische landexploitatie.

23 Bragphenn bij Ormont1,5 km ten zuiden van Ormont is de moorgebiet Brag-phenn te finden. Ongeveer 7000 jaar geleden. Hier vindt u zeldzame planten zoals katoen gras, arnica, cranberry, Atlantische leaved heide, moeras bloed oog, zonnedauw en orchideeën. Een holz weg, die was onlangs vernieuwd, kunt u gebruiken voor wandelingen door het moor.

Eifeler-Bronnenpad, Vulkaanpad, Eifeluitzichten, Schneifelpad, Kyll-fietspad > 24De ‚Eifel-Blicke’ (-uitzichten) tonen fascinerende mooie verre uitzichten. Panoramaborden verklaren uitzicht en richten uw blik op bijzonderheden. www.eifel-blicke.de

> Uitleg symbolen

Eifeluitzichten Eifeler-Bronnenpad Vulkaanpad / Schneifelpad

Kyll-fietspad

Popular objects of interest1 Castle SchmidtheimOriginally a water castle of the first half of the 17th centu-ry. One of the best-preserved castles in the Eifel. The park and its tree population is worth seeing. Visits possible on demand!

2 Castle Zehnbachhaus in the UrftvalleyApprox. 2500 m northeast of Schmidtheim near the Urft river in deep meadows and forests is the former wooden castle Zehnbachhaus: The only lowland castle with a water-bearing in the Eifel. By ceramic finds the facility is dated in the 12-13. Century. Completely intact is the cir-cular clay mound with a diameter of up to 25 m and a maximum height of 2 m, and 10-12 m wide and even up to 2 m deep water filled protection round the building. The location is connected by the Eifel source path.

3 Generationenpark SchmidtheimIn the village of Schmidtheim near the Urft river the ge-neration park Schmidtheim is located. It´s a so called “park experience with wellness character”. Kneipp and barefoot fields are also on offer such as swings, slides, cable car and balance beam. A bowling alley, a maze, fo-rest stage and pavilion invite you to linger. A populated insect hotel, an Eifel cottage garden, orchards and provi-de fascinating, ecological insights.

4 Aviation center „Dahlemer Binz“Second class public airfield, gliding flight area. Permit-ted for balloonists as well as for parachuting. Possibility of sightseeing flights over the Eifel region and the Eifel national park (only on weekends) as well as trainings for engine powered or gliding flights. Information available at the Tower. Phone:+49(0)2447-8428

5 Cart course „Dahlemer Binz“Length: 1.100m. Open: march – october, after consultati-on during winter time. Driving your own cart is possible on fridays and saturdays. Reduction for groups; school classes or company outings after consultation. Informa-tion available directly at the go-cart course.Phone: +49(0)2447-1866

6 Cloister Maria Frieden, DahlemThe only Trappistine-cloister (nuns keeping silent) in Germany.

7 Moor Path DahlemIn the east of the village Dahlem at the so called „Was-ser Dell“ there is a valuable Natural landscape with moorland areas, and special moorplants and –animals. A wooden stage enables disabled people to visit the nature resort. The total area is part of a circular walk of 8 km, the moor path Dahlem.

8 Historic castle town KronenburgPicturesque little castle village. Kronenburg’s ruin with its almost completely preserved ringfort. (13th and 14th century). Late-gothic church – based on its appearance nowadays, probably built up around 1500. Special cons-truction method: one sole pier in the middle of the chur-ch carries the sprung roof. Known to be a domicile for artists.

9 Lake of KronenburgBuilt-up in 1973/77 for leisure time water activities such as sailing, surfing, fishing and swimming. With a surface of 270.000 m2 the lake also serves as a rain storage re-servoir in case of water flooding of the Kyll and Taubkyll. Large area for leisure time: Lido with water game equip-ment, tennis courts, boccia, miniature golf, playgrounds for children, kiosk, cafeteria, camping site, campground for teenager groups, beaver camp with possibilities for self-supply, vacation park. New: Water ropes course

10 StadtkyllOfficially recognised health resort with numereous ac-commodation possibilities (around 60.000 tourists a year and 250.000 overnightstays). St. Joseph’s church (in today’s appearance from the middle of the 19th century) with its altar from the beginning of the 18th century as well as six paintings of the elector’s court painter Hein-rich Foelix (1732 – 1803).

11 Hubertus chapel, Stadtkyll-NiederkyllLate gothic-style chapel (built around 1600). High altar (1755): Wooden rectangular pillars’ rebuilding with oil painting. Side altars with wooden figures and chancel wall with cast iron cross (16th century). External wall ornated with a roman man’s bust. Station “street of the romans”.

12 Leisure Center „Wirfttal“Bungalow park in the Wirfttal with camping site, 2 sto-rage lakes, forest youth camp, tennis and squash center. The nature house “Haus Wirfttal” proposes nature expe-rience programs of a particular kind.

13 Castel ruin GlaadtA ruin of the former castle of the Earls of Blankenheim. At the beginning of the 17th century it has been reconstruc-ted as a hunting seat. In the 18th century the building has been destroyed by a stroke of lightning.

14 Railway settlement “New colony“During the 1920’s, it served as a housing for railway wor-kers. Today it is a protected monument according to the preservation order. The buildings are grouped in triangle form around a tree population.

15 Iron museum JünkerathA special “treasure“ of the Eifel’s industrial history. Exhi-bitions of the celtic and roman ages, exquisite collection of coverplates, oven and chimneyplates with figures and decorative design, a collection of iron oven and several articles of daily use. Information about the former econo-mic importance of the metallurgical process in the Eifel region.

16 Railway museum JünkerathIn the ground floor of the iron museum you can find the railway museum with many exhibits of the rich railway history of Jünkerath and the surrounding area.

17 Eifel mill centerHistoric water mill with a cut-, oil- and mustard mill as well as a distillery. You can find 4 floors with a fully func-tional mill technique of 3 centuries. Next to it you will find a seminar center and a workshop. A guided tour in the mill and special activities e.g. “bread baking by children” and several others on request. www.moulin.de

18 Parish church Saint Michael SteffelnThe Catholic parish church Saint Michael sits enthroned on a volcanic rock above the “volcano village“ of Stef-feln. The church construction is from the 18th century. The tilled west tower is of newer construction date. The neighbouring former parsonage from the 1st half of the 18th century with free step in front and baroque upper light above the main entrance is also worth seeing.

19 Volcanic garden SteffelnRearrangement of the complete old mining area of the “Steffelberg” volcano: Laid open volcanic eruption zone, filled cinder cone, modelised tuff cone. The Eifelverein Steffeln organises tours understandable for all. The vul-cano gardener leads through the fossil earth archiv and informs you about the geological heritage of the Eifel.Tel.: +49(0)6597-2878

20 Eichholzmaar SteffelnThe Eichholzmaar (oaken tuff cone) on the road between Steffeln and Duppach surely is one of the smallest tuff cone in the Vulkaneifel. The diameter of the tuff cone cra-ter is 120m at the very most. The circular shape of the tuff cone crater is clearly visible. The depths of the tuff cone lake is 3 m at the most. On the western border you will find a bird watching station near the shallow water area. www.obereskylltal.de

21 Steffelner Drees and Aueler Drees The mineral springs of Steffelner Drees and about 500 meters further east Aueler Drees (near the Eichholzmaar) spend water with a lot of mineral ingrediences. Some blubber of volcanic gas comes up to the water surface.That is the rest of the former volcanic activities in the Eifel region.

22 Nature trail Gönnersdorf village ecologyThe nature trail for ecology in Gönnersdorf informs you about the sources of flora and fauna around our villages as well as the land use.

23 Bragphenn at Ormont1.5 km south of the village Ormont is the moorregion Bragphenn. It is over than 7000 years old. Here you will find rare plants such as cotton grass, arnica, cranberry, Atlantic leaved heath, bog blood eye, sundews and or-chids. A wooden stairwalk permits, safe walk through the moor.

Eifel spring trail, Volcanopath, Eifelviews, Schneifelpath, Kyll-bikecourse > 24Thanks to the “Eifel-blicke“ website, discover the wide fascinating panoramic views. Panorama shields provide more explanations and attract your attention on specific features. www.eifel-blicke.de

> Signs and symbols

Eifelviews Eifel spring trail Volcanopath / Schneifelpath

Kyll-bikecourse


Freie Fahrt für Radler

Saubere Luft, dazu eine Landschaft, die an Abwechslung kaum

zu überbieten ist: Die Ferienregion Oberes Kylltal bringt Rad-

fahrer so richtig in Schwung. Ganz gleich, ob Sie zu einem ge-

mütlichen Familienausfl ug aufbrechen oder eine sportliche He-

rausforderung suchen. Das Angebot an Fahrradstrecken lässt

keine Wünsche offen.

Die gut ausgebauten und durchgängig beschilderten Radwe-

ge führen überwiegend durch romantische Flusstäler. Auf Ent-

deckungsfreudige warten vielfältige Verbindungsrouten und

spannende Erlebnisschleifen, so dass die Touren stets dem per-

sönlichen Geschmack angepasst werden können. Unterwegs

bitten fahrradfreundliche Unterkunftsbetriebe zum erholsamen

Zwischenstopp.

RadfahrenRadvergnügen Eifel

Eifel-Höhen-RouteDie grüne Vielfalt

Sportlichkeit ist auf der Eifel-Höhen-Route gefragt. Wer die

An- und Abstiege nicht scheut, dem eröffnen sich auf der 230

Kilometer langen Strecke durch die Erlebnisregion National-

park Eifel einzigartige Naturlandschaften und beeindrucken-

de Ausblicke.

Dagegen fast anstrengungsfrei sind die Anschlüsse an die

überregionalen Radwege entlang der Flüsse Kyll, Urft und

Ahr, die sich, blauen Adern gleich, durch die grüne Land-

schaft ziehen. Der Einstieg in die Eifel-Höhen-Route ist über-

all möglich, und die Nähe zur Bahnstrecke Köln-Trier stets

gegeben.

Kyll-RadwegIdylle am Flussufer

Munter strebt der Fluss ab der deutsch-belgischen Grenze

bei Losheimer Graben der 142 Kilometer entfernten Mosel

zu, um sich bei Trier mit ihr zu vereinen. Radelfans erhalten

Gelegenheit, die Kyll auf ihrem Weg von der Quelle bis zur

Mündung zu begleiten.

Abwechslungsreich ist die Strecke allemal, denn Burgen, Tal-

sperren und Seen säumen in großer Zahl den Kyll-Radweg

bis nach Trier, der ältesten Stadt Deutschlands. Außerdem

kommt dem Motto „Bahn & Bike“ eine besondere Bedeutung

zu, denn zahlreiche Bahnhöfe an der Strecke ermöglichen ne-

ben „Bett & Bike“-Betriebe eine individuelle Tourenplanung.

Radmagazin EIFELJetzt bestellen:Eifel Tourismus (ET) GmbHKalvarienbergstraße 154595 PrümTelefon: 06551 96560www.eifel.info

Wandern

Wanderland EIFELJetzt bestellen:Eifel Tourismus (ET) GmbHKalvarienbergstraße 154595 PrümTelefon: 06551 96560www.eifel.info

Die Wanderschuhe geschnürt

Längst ist es zu einem Geheimtipp geworden: Das Wanderland

Oberes Kylltal. Nirgends lässt sich die Natur intensiver erleben.

Ob in kleiner Familienrunde oder allein unterwegs, die Ferienre-

gion Oberes Kylltal lädt mit ihrem weit verzweigten und gut aus-

gebauten Wegenetz zu spannenden Entdeckungstouren ein. So

lernen Besucher Land und Leute und Besonderheiten der Region

auf interessanten Pfaden kennen.

Immer den Flussläufen folgend, geht es vorbei an archäologi-

schen Denkmälern, einzigartigen Naturschutzgebieten, histo-

rischen Städten und verträumten Orten. Unterwegs dem Vo-

gelzwitschern lauschen, heimisches Wild beobachten, an stillen

Waldseen picknicken. Diese gelungene Kombination von Natur,

Kultur, Ruhe und Erholung macht die Eifel-Landschaft so anzie-

hend. Dazu gemütliche Gastlichkeit, wohin der Wanderer auch

seine Schritte lenkt.

Die Schönheiten des Oberen Kylltals können auf eigene Faust

oder unter fachkundiger Führung erkundet werden. Geschulte

Wanderführer und Geobegleiter werden gerne vermittelt.

Wanderland Eifel

Eifeler QuellenpfadVon Quelle zu Quelle

Wer nicht nur für ein paar Stunden durchatmen und abschalten möchte, dem sind mehrtägige Touren zu empfehlen. Zu den Ur-sprüngen von Ahr, Kyll und Urft, die in der Region entspringen, lädt der Eifeler Quellenpfad ein. Die rund 73 Kilometer lange Strecke lässt sich bequem während einer 3-tägigen Rundtour zurücklegen. Tagesetappen zwischen 22 bis 24 Kilometern führen Sie von Quelle zu Quelle, durch die historischen Bur-gorte Blankenheim und Kronenburg sowie das Naturerlebnis-dorf Nettersheim. Als Ergänzungsweg zum Eifelsteig verläuft der Eifeler Quellenpfad auch rund 30 km auf diesem, bietet dem Gast allerdings eine lohnende Alternative als Rundtour am Hauptsteig.Eine bequeme Anreise bietet die Bahnstrecke Köln-Trier, mit ihren 4 wanderwegnahen Bahnhöfen in Nettersheim, Blanken-heim-Wald, Schmidtheim und Dahlem.www.eifeler-quellenpfad.de

VulkanpfadErdgeschichte erleben

Ein besonderes Angebot für Geofans ist der Vulkanpfad. Dieser Partnerweg des Eifelsteigs kommt von Gerolstein über Dup-pach/Steffeln, vorbei am Eichholzmaar, dem „jüngsten” Maar der Eifel und dem Vulkangarten Steffeln, um nach dem Passie-ren von Jünkerath (mit DB-Haltestelle) bei Esch auf den Quel-lenpfad zu stoßen, mit dem der Vulkanpfad dann anschließend bei der Ripsdorfer Mühle wieder auf den Eifelsteig trifft.Über dem Eifeler Quellenpfad gibt es auch ab Kronenburg eine Anbindung an den Schneifel-Pfad, der über den Schneifelhö-henweg über Prüm nach Gerolstein verläuft.www.obereskylltal.de

SchneifelpfadErdgeschichte erleben

Der Schneifel-Pfad ist Teil einer an den Eifelsteig angeknüpftenWanderschleife. Von Kronenburgerhütte führt er über Ormont hinauf auf den Schneifelhöhenrücken. Hier liegt in 697 m Höhe der „Schwarze Mann“, die höchste Erhebung im Naturpark Nordeifel. Von hier aus geht es über Gondenbrett in die Stadt Prüm mit der St. Salvator Basilika. Weiter geht es über Rom-mersheim in die „Schönecker Schweiz“, ein felsenreiches El-dorado für Botaniker und Naturkundler. Der Wanderer verlässt Schönecken im Tal der Nims in Richtung Kopp. Nach Querung des Kylltales trifft der Schneifel-Pfad südlich von Gerolstein wieder auf den Eifelsteig.Tipp: Der Schneifel-Pfad hat im Norden auch über den Eifeler Quellenpfad ab Kronenburg Anschluss an den Eifelsteig. www.obereskylltal.de

Der besondere TIPP:

Der Kyll-Radweg verläuft ab Losheimer Graben und der

deutsch-belgischen Grenze fast vollständig auf der alten

Bahntrasse Losheim - Jünkerath. Eröffnung vorr.Ende 2014


Eichholzmaar und Vulkangarten Steffeln

Eichholzmaar SteffelnKreisrund und nur 120 Meter im Durchmesser ist das Eichholz-

maar südlich von Steffeln. Es ist wohl das kleinste Maar der Vul-

kaneifel. Im vergangenen Jahrhundert trockengelegt und seit eini-

gen Jahren renaturiert, führt es wieder Wasser. 2 Mineralquellen

befi nden sich oberhalb und unterhalb des Maares. Mit diesem

10. Maar der Vulkaneifel ist der geologische Erlebnispfad „Maa-

re und Vulkane“ im Bereich Steffeln-Duppach, um eine Attraktion

reicher.

www.vulkaneifel.de

Vulkangarten SteffelnZu einer Reise in die Zeit, in der es in den Tiefen der Eifel brodelte

und kochte, führt der Rundweg im Vulkangarten Steffeln. Neben

Lava speienden Vulkanen und tiefen Kratern steht der freigelegte

Schlot des Steffelnkopf-Vulkans im Blickpunkt.

Führungen:

April – Oktober, jeweils mittwochs

um 14 Uhr ab Gemeindehaus Steffeln

(2,5 km/1,5 Std.). Tel.: 06593 8511

Historisches Eisenmuseum Jünkerath

Voller Überraschungen ist die Eifeler Industriegeschichte, die

im Eisenmuseum Jünkerath dargestellt wird. Hier erfahren Kin-

der und Erwachsene, welche Rolle die Eisenindustrie in der Eifel

spielte. Es dürfte wenig bekannt sein, dass bereits im Mittelal-

ter 10% des in Europa benötigten Eisens in der Eifel hergestellt

wurden. Zuvor hatten sich hier die Kelten und Römer niederge-

lassen, wie viele Funde von Gebrauchsgegenstände beweisen.

Kunstvolle Ofen- und Kaminplatten und eine umfangreiche Guss-

ofen-Sammlung zeugen davon, dass Wärme früher nicht aus der

Steckdose kam.

Das Eisenmuseum beherbergt im Untergeschoß das Jünkerather

Eisenbahnmuseum, das von der reichhaltigen Eisenbahnhistorie

von Jünkerath und Umgebung berichtet.

www.eisenbahnmuseum-juenkerath.de

ErlebnisErdgeschichteTropische Meere und glühendheiße Vulkane

Natur-ErlebnisseSchöne Aussichten

Wasserseilgarten imKronenburger SeeDie Eifel möchte auch Jugendlichen etwas bieten

Action, Spaß und am Besten alles gemeinsam – das ist es, was

Jugendliche in ihrer Freizeit wollen.

Gefördert mit Interreg-Mitteln aus dem Europäischen Fonds für

Regionale Entwicklung hat der Zweckverband Kronenburger See

einen Wasserseilgarten auf dem Kronenburger See installiert.

Das Projekt eines Wasserseilgartens als Ergänzung zu den

vorhandenen Wasserspieleinrichtungen am Kronenburger See

trifft hier den Nagel auf den Kopf.

Der Niedrigseilparcours ist, da der Stausee einen schwanken-

den Wasserspiegel aufweist, keine feste Installation, sondern

ein schwimmendes Gerüst mit einer ortsfesten Verankerung im

See. Die Anlage hat ein Grundmaß von rd. 14 m x 14 m mit einer

einbezogenen Schwimmplattform von 4 m Tiefe und einer Brei-

te von 14 m. Mehrere Kletterelemente fi nden die Nutzer vor, die

ca. 1 m über dem Wasserspiegel liegen. Wer die Balance nicht

beibehält, fällt ins Wasser. Auffangnetze oder Seilsicherungen

sind daher nicht nötig.

Der Wasserseilgarten am Kronenburger See soll ebenfalls

keine großen sportlichen Erfordernisse benötigen und bedarf

auch nicht der besonderen Einweisung Es ist an eine allgemei-

ne Benutzung gedacht mit einem beaufsichtigten Betrieb. Die

Plattform ist nur für Schwimmer zugänglich.

Die Magie der Natur

Wer Naturschönheiten sucht, fi ndet sie im Oberen Kylltal.

Hier ist die ganze Macht der Natur in majestätischen Buchen-

wäldern, sprudelnden Quellen, lauschigen Flüssen, seltenen

Pfl anzen und Tieren präsent. Dazu lebt die Jahrtausende alte

Geschichte der Region. Gäste sollten ein wenig Zeit mitbringen

und die Bereitschaft, das Obere Kylltal wachen Auges zu durch-

streifen. Denn die Schätze der Natur offenbaren sich selten dem

schnellen Durchreisenden, sie wollen in Ruhe entdeckt werden.

Das Geheimnis der VulkaneVor 11.000 Jahren fand in der Eifel der letzte Vulkanausbruch statt.

Doch damit ist die vulkanische Aktivität noch nicht beendet. Im

Vulkangarten Steffeln tauchen Interessierte ein in die Geheimnis-

se der Vulkane.

Heißer Veranstaltungstipp:„Vulkanglühen“ im Vulkangarten Steffeln am 16. August 2014

Mit Feuerwerk und Beleuchtung der Vulkanwand bei musikali-

scher Begleitung.

Infos: Tel.: 06593 8511

oder www.vulkaneifel.de


ParkelementeParkelemente

Barfußpfad mit 15 Stationen

Kletter- und Balancierbalken

Beachvolleyballplatz

S t r e u o b s t w i e s e

I n s e k t e n h o t e l

K n e i p p b e c k e n

Kräutergarten

Matschkuhle

Sandkasten

Bouleplatz

R u t s c h e n

L a b y r i n t h

Schaukeln

Seilbahn

Pavillon

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete.

Der Barfuß- und Generationenpark wurde über zwei Jahre von vielen freiwilligen und

ehrenamt li chen Helferin nen und Helfern aus der Schmidt heimer Be völ kerung gestal-

tet und erbaut. Die Arbeiten wurden koordiniert von der Interessengemeinschaft IG

Schmidtheim e. V.

Touristische Infos über Schmidtheim und die Gemeinde Dahlem unter Tel. 06597/2878

Barfuß- und Generationenpark Schmidtheim

Bad Münstereifel

Schmidtheim Blankenheim

DahlemTrier

A1 B51

Köln

B51

Die Sinne kitzeln und die Seele baumeln lassen . . .

So fi nden Sie uns:



baumeln lassen . . .kitzeln und die



ehrenamt li chen Helferin nen und Helfern aus der Schmidt heimer Be völ kerung gestal-

baumeln lassen . . . baumeln lassen . . .



baumeln lassen . . . baumeln lassen . . .

BehindertengerechtBarrierefreie Erlebnisse im Oberen KylltalEin Angebot im Projekt „Natur für Alle in Natura-2000-Gebieten der Eifel“ des Naturparks Hohes Venn – Eifel

Die Natur und Landschaft in der Eifel lädt zum Erholen und Ent-

decken ein. Menschen mit Behinderung fi nden viele Möglich-

keiten, die Schönheit und Vielfalt der Eifel zu erleben.

Heidemoor am MoorbachIm Heidemoor bei Dahlem wachsen besondere Arten wie die

Glockenheide, die Moorlilie, der rundblättrige Sonnentau, der

Dreizahn und das Sumpfveilchen. Von einem barrierefreien Boh-

lensteg, der den Besucher durch das Moor hindurch führt, lassen

sich diese Arten entdecken. Mittelpunkt des überschaubaren Ge-

bietes ist der durch Anstauung des Moorbaches entstandene klei-

ne Teich. Über die im Moorgebiet vorkommenden Pfl anzen- und

Tierarten informieren mehrsprachige Infotafeln.

Informationen zu den Möglichkeiten das Obere Kylltal barrierefrei zu erleben:

Tourist-Information Oberes KylltalBurgberg 22 · 54589 Stadtkyll/VulkaneifelTelefon: 06597 2878 · Telefax: 06597 4871E-Mail: [email protected]

www.obereskylltal.de

oder unter www.eifel-barrierefrei.deoder unter www.eifel-barrierefrei.de


Ihre Buchung für alle Angebote: Tourist-Information Oberes KylltalBurgberg 22 · 54589 Stadtkyll/VulkaneifelTelefon: 06597 2878 · Telefax: 06597 4871E-Mail: [email protected]

Per Pedes durch die Vulkaneifel3-Tage-Wanderung ohne Gepäck

In der abwechslungsreichen Landschaft des Oberen Kylltals im Naturpark Hohes Venn wurde eine besonders schöne Wan-dertour ausgewählt. Die Rundwanderung dauert insgesamt drei Tage. Die Tourist-Information reserviert für die Gäste in den Beherbergungsbetrieben die Zimmer, die Betriebe über-nehmen für die Gäste den Gepäcktransport zum nächsten Ta-gesziel.

KurzübersichtOrt: Oberes KylltalTermine: ganzjährig, Anreise ist an jedem Tag der Woche möglich.Preis: Der Pauschalpreis beträgt pro Person im Doppelzimmer 135,- Euro (EZ-Zuschlag 30,- Euro).Leistungen: 3 Übernachtungen im Doppelzimmer, 3 x Früh-stück, 3 x Gepäcktransport, 1 Wanderkarte pro Buchung, 1 WegebeschreibungInfos über die Tour und Buchung: [email protected] über: Tel.: 06597 2878

3-Bäche TourUrft – Ahr – Kyll

Das Obere Kylltal bietet eine Radrundtour entlang der Ahr, der Kyll und der Urft. Auf 65 km kann man während einer 2-tä-gigen Rundfahrt die Oberläufe der wichtigsten Eifelfl üsse er-kunden. Diese Strecke verbindet die Premiumradwege Ahr-, Kyll-, Kalkeifel und Urft-Radweg. Urft- und Kyll-Radweg verlau-fen parallel zur Bahnstrecke Köln-Trier, dies ermöglicht eine Kombination der Rundtour mit der Bahn.

KurzübersichtTermine: ganzjährigDauer: 1 oder 2 TagePreis: 65,- Euro pro Person (inkl. 1 Übernachtung)Leistungen: 1 Übernachtung Ü/F in einem Hotel im Oberen Kylltal, Routenbeschreibung, Radkarte, 1 Radfl asche Eifel(Verlängerung möglich!)Infos über die Tour und Buchung: [email protected] über: Tel.: 06597 2878

Auf dem JakobswegEine 2-tägige Schnuppertour

Der Jakobsweg ist Teil eines europaweiten Wegenetzes, das zum Grab des Apostels nach Santiago de Compostela führt. Im Rheinland und in der Eifel läuft der Jakobsweg von Köln durch die Eifel nach Trier. In der Region berührt der Pilgerweg die Orte Bad Münstereifel, Blankenheim, Baasem, Kronenburg und Ormont. Eine Anreise mit der Bahn ist bis Bad Münsterei-fel oder die Bahnhöfe Blankenheim-Wald oder Dahlem mög-lich. Die Rückfahrt kann mit dem Anrufsammeltaxi erfolgen. Unser Tipp: 2-tägige Schnuppertour auf dem Jakobsweg. Wir reservieren Unterkünfte und stellen einen Wanderführer des Landschaftsverbandes Rheinland Band II zum Weg zur Verfü-gung. Obligatorisch ist ein Pilgerausweis zum Jakobsweg.

KurzübersichtLeistungen:1 Übernachtung im DZ, 1 Frühstück, 1 Wanderführer „Wege der Jakobspilger“, 1 PilgerpassPreis: 70,- pro Person im DZInfos über die Tour und Buchung: [email protected] über: Tel.: 06597 2878

Pauschal-AngeboteAktiv sein im Oberen Kylltal

Archäologietour Nordeifel 2014Aktionstag am Sonntag, dem 5. Oktober 2014Bustour zu römischen Spuren in der Eifel

Die Römer haben in der Eifel vielfältige Spuren hinterlassen. Zeugnisse der römischen Bau- und Ingenieurskunst fi nden sich viele in der Nordeifel.Beeindruckend sind die Reste der ehemaligen Aggrippastraße, die quer durch die Eifel von Köln nach Trier führte. Ebenfalls ein Meisterwerk der antiken Tech-niker ist die römische Wasserleitung von Nettersheim nach Köln über 90 km. Gleichfalls interessant sind die römischen Relikte in den Straßenansiedlungen Marcomargus (Marma-gen) Icorigium (Jünkerath) und anderen Orten. Auch römische Tempel lassen sich hier entdecken. Wir möchten Sie mitneh-men auf eine Busreise zu den Spuren der Römer in der Eifel.

KurzübersichtOrt: Nordeifel (Start an einem Bahnhof der Eifelstrecke Köln-Trier)Termine: ganzjährig buchbarLeistungen: ganztägige Busfahrt zu den Spuren der Römer in der Nordeifel, 1 Reiseleiter der Tourist-InformationTeilnehmer: mind. 20 Personen, größere Gruppen nach Absprache möglichDauer: TagestourPreis: 35,- Euro pro PersonNicht enthalten: Mittagessen, Getränke, An- und Abreise zum Start-BahnhofInfos über die Tour und Buchung: [email protected] über: Tel.: 06597 2878

Eifeler QuellenpfadWassererlebnis pur im Oberen Kylltal

Der Eifeler Quellenpfad erschließt an der Eifel Hauptwas-serscheide die Quellen von Ahr, Urft, den Grünen Pütz (den Beginn der Römischen Wasserleitung Richtung Köln) und die Alte Quelle des Tiergartentunnels in einer auf 3 Tage aufge-teilten rd. 73 km langen Strecke. Die täglichen Wanderstre-cken haben eine Länge von 23 – 24 km.

KurzübersichtTermine: ganzjährig buchbarLeistungen: 3 Übernachtungen im Doppelzimmer (DU/WC), 3 x Frühstück, 3 x Gepäcktransfer, 1 Wanderkartenset pro Buchung, 1 WegebeschreibungDauer: 4 Tage (inkl. An- und Abreisetag)Preis: 159,- Euro (EZ-Zuschlag 40,- Euro)Infos über die Tour und Buchung: [email protected] über: Tel.: 06597 2878


Märchenhafte VergangenheitDie Traditionspflege in den urigen Dörfern und historischen

Burgorten ist nicht zu übersehen. Wie keine andere kann die

Ferienregion Oberes Kylltal auf eine bewegte Geschichte zu-

rückblicken.

Mächtige Burganlagen, mittelalterliche Stadtmauern und Tore

erzählen von vergangenen Jahrhunderten. Viel weiter zurück

reicht die Zeit, in der Römer und Kelten die Region besiedelten.

Noch häufig begegnet man ihren steinernen Relikten. Die Neu-

zeit verkörpern quirliges Leben in den Straßen, bunte Märkte,

gemütliche Cafés und Restaurants. Es ist die Mischung aus

Vergangenheit und Gegenwart, die die Besucher der Eifel so

anzieht.

Kronenburg

Romantik empfängt Sie im malerischen Burgdorf Kronenburg,

das 1277 erstmals urkundlich erwähnt wurde. Von einer Berg-

kuppe über dem idyllischen Kylltal grüßt es die Besucher. Sie

bummeln durch schmale Gässchen, bewundern mittelalterliche

Häuser und umrunden den „Burgbering“. Dieser umschließt die

Ruine der Kronenburg und die bis zu 400 Jahre alten Häuser.

Wo einst Ritter, Burgmänner, Kleriker, Bauern und Handwerker

zu Hause waren, haben sich Kunstgalerien und Kunstgewerbe-

läden eingerichtet. Ein architektonisches Kunstwerk ist die aus

dem 15. Jahrhundert datierende Pfarrkirche St. Johann Baptist.

Ein einziger Mittelpfeiler trägt das sehenswerte Netzgewölbe

dieser Einstützkirche. Wer zur Burg hochsteigt, kommt in den

Genuss eines schönen Eifelblickes über das weite Land und den

Kronenburger See.

Brauc

htum

& Fe

steVeranstaltungstippsLebendiges Brauchtum und viele Feste

Glaadter Krimes2. bis 5. Mai 2014

Montags Hahneköppen

Brunnenfest in Stadtkyll19. bis 20. Juli 2014

Festtreiben um Pfarrkirche und Kirchplatz

Flohmarkt in Kronenburg13. Juli 2014

Vulkanglühen im Vulkangarten Steffeln16. August 2014

mit Feuerwerk und Beleuchtung der Vulkanwand

Stadtkyller Kirmes15. bis 18. August 2014

19. Kronenburger Kunst- und Kulturtage12. bis 14. September 2014

Kronenburg steht zum 18. mal unter dem Zeichen von „Kunst

und Kultur“: Die Häuser im historischen Ortskern werden zu

Ausstellungs- und Theaterräumen umfunktioniert. Vorstel-

lungen wie Straßentheater, Folklore, Straßenmusikanten

finden im Burgbering statt.

Archäologietour Nordeifel 20145. Oktober 2014

Aktions- und Erlebnistag an archäologischen Sehenswür-

digkeiten in der Nordeifel.

Infos: Tourist-Information Oberes Kylltal, Tel.: 06597 2878

Kürbismarkt in Jünkerath26. Oktober 2014

Weihnachtsmarkt in Kronenburg28. bis 30. Dezember 2014


Historischer Burgort KronenburgKronenburg ist ein malerisches Burgnest, das die Ruine der Kronenburg umschließt. In die Ringmauer ist die spätgotische Kirche einbezogen, die in der heutigen Form aus der Zeit um 1500 stammt. Ein einziger Pfeiler in der Mitte trägt die überaus feinen Gewölbe. Viele gut erhaltene Fachwerkhäuser sind noch vorhanden. Am Ortseingang von Kronenburger-Hütte steht das alte Kalkwerk. Die Anlage besteht aus einer Doppelofenanlage, einer Kalkmühle mit Mahl-, Transport- und Abfülleinrichtung.Infos und Besichtigung: Tourist-Information Oberes KylltalBurgberg 22, 54589 Stadtkyll, Tel.: 06597 2878

EURO-Mühlen-CenterHistorische Wassermühle mit Schneide-, Öl- und Senfmühle und Schnapsbrennerei, 54587 Birgel, Bahnhofstraße 16, Tel.: 06597 92820, Fax: 9282149.Öffnungszeiten: Ostern bis 01.11. täglich von 12.00 bis 17.00 Uhr,Mühlenführung um 15.00 Uhr – für Gruppen nach Vereinbarung!................................................................................................

Bootfahren

KRONENBURGER SEE Ruder- und Tretboote, Infos: Bootsverleih direkt am See oder Tel.: 06597 2878................................................................................................

Bücherei

HALLSCHLAG Pfarrbücherei im GemeindehausÖffnungszeiten: jeden 1. Montag im Monat von 18.00 – 19.00 Uhr

LISSENDORF Jugend- u.Dorfgemeinschaftszentrum, Schulstr. 4, Öffnungszeiten: dienstags 16.00 – 17.30 Uhr

STADTKYLL Pfarrbücherei im Pfarrheim, Kirchplatz 1Öffnungszeiten : Mi. 16.30 – 17.30 Uhr und So.11.15 – 11.45 Uhr

STEFFELN Borromäusbücherei im Jugend- und Dorfgemeinschaftshaus, Lindenstr. 8Öffnungszeiten: Di. 16.00 – 17.00 Uhr, So. 9.45 – 10.30 Uhr................................................................................................

Fahrradverleih

STADTKYLLTourist-Information Oberes Kylltal2 E-BikesBurgberg 22, 54589 Stadtkyll, Tel.: 06597 2878

Kart-Bahn

DAHLEM Dahlemer Binz, Länge der Bahn 1.100 m. Öffnungszeiten: 15.3. – 31.10. von 11.00 – 19.00 UhrMo. geschlossen. Im Winter nach Vereinbarung. Fahrten mit eigenen Renn-Karts: Fr.16.00 – 18.30 Uhr u. Sa. 15.00 – 18.00 Uhr, Ermäß. für Gruppen, Schulkl. oder Betriebs-ausflüge nach vorheriger Absprache. Infos direkt auf der Kart-Bahn. Tel.: 02447 1866Renn-, Leih- und Kinderleihkarts, Kart-Shop, Race-Service, Tuning

Kunstgalerien

KRONENBURGKunsthaus NordtorWechselnde Ausstellung, Freies Forum KronenburgInternet: www.kunsthausnordtor.de „Kunststall“ Burgstr. 10, Tel.: 06557 936279

Kunstkabinett der Dr. Axe-StiftungHasenberghofGerichtsstr. 12, 53949 Dahlem / KronenburgTel. 0228 241218 und 06557 9019872Öffnungszeiten: Mi. u. Fr.: 14.00-17.00 Uhr, Sa. u. So.: 12.00-17.00 Uhr, Ostersonntag und Ostermontag: 12.00-17.00 Uhr, Heilig-abend, 1. u. 2. Weihnachtstag, Silvester u. Neujahr geschlossenÖffentliche Führungen an jedem ersten Sonntag im Monat um 15.00 Uhr. Eintritt frei!......................................................................................................

Markt

DAHLEM jeden Mittwoch von 8.00 - 12.00 Uhr, Bahnstraße......................................................................................................

Minigolf

STADTKYLL Wirfttal, im Landal Green Park am Parkrestaurant am großen SpielplatzTel.: 06597 92913, 18 Spielfelder

KRONENBURG Freizeit- und Spielanlage am Kronenburger See Tel.: 06557 931180......................................................................................................

Museen/Sehenswertes

Eisenmuseum JünkerathJünkerath, Römerwall 12, Tel.: 06597 1482Öffnungszeiten: 15. März – 31. Oktober: Di. – Fr. :13.00 – 16.30, Mo und Sa. geschlossen, sonn- u. feiertags: 13.00 – 16.30 Uhr;1. November – 14. März: geschlossen, 27. – 30. 12. sowie in der 1. Januarwoche geöffnet

EURO-Mühlen-CenterHistorische Wassermühle mit Schneide-, Öl- und Senfmühle und Schnapsbrennerei, Birgel, Bahnhofstr. 16 Tel.: 06597 92820, Fax: 06597 9282149, www.moulin.deÖffnungszeiten: Ostern bis 01.11. täglich von 12.00 – 17.00 Uhr, täglich Mühlenfüh-rung um 15.00 Uhr für Gruppen nach Terminvereinbarung!November – Ostern: Mo. Ruhetag, Mühlenführung a. Anfrage

Informationenvon A bis Z

Banken (mit EC-Automat)

• Kreissparkasse Vulkaneifel in Jünkerath, Lissendorf und Stadtkyll• Volksbank Eifel Mitte in Hallschlag, Jünkerath, Lissendorf und Stadtkyll• VR-Bank Nordeifel in Dahlem......................................................................................................

Beachvolleyball

KRONENBURGER SEEBeachvolleyballanlage am Kronenburger See.Infos unter Tel.: 02447 95550......................................................................................................

Besichtigungen und Führungen

BergwerkBesucherbergwerk „Grube Wohlfahrt“ in Hellenthal Rescheid – Ein Familien-Abenteuer bei jedem Wetter!Das Besucherbergwerk hat an jedem Tag geöffnet!

Een avontuur voor het hele gezin: de Bezoekersmijn „Grube Wohlfahrt“Wie gut, dass es in der Eifel bei jedem Wetter etwas Neues zu entdecken gibt:Das Besucherbergwerk in Hellenthal-Rescheid, nur wenige Auto-minuten von Stadtkyll oder Kronenburg entfernt, ist für große und kleine Entdecker ein spannender Ausflugstipp und dazu noch das ganze Jahr über geöffnet!In der alten Erz-Mine kann man täglich (!) und ohne Voranmeldung um 11.00, 14.00 und 15.30 Uhr bei einer Führung in die Faszinati-on der „Eifeler Unterwelt“ eintauchen. Die Luft in diesem original erhaltenen Bergwerksstollen ist etwas Besonderes: absolut rein, pollenfrei und wohltuend für die Atemwege. Sommer wie Winter herrschen in der Welt unter Tage erfrischende 8 °C. Wegen der Temperaturen wird daher zu jeder Jahreszeit das Mitbringen von warmer Kleidung und festem Schuhwerk unbedingt empfohlen!

Eine verborgene Welt entdeckenEine bequeme Treppe führt hinab in die geheimnisvolle, verbor-gene Welt, die Eifeler Bergleute auf der Suche nach glitzernden Erzen mit ihrer Hände Arbeit geschaffen haben. Auf der spannen-den, etwa 90-minütigen Tour wird die Bergbautechnik aus dem späten Mittelalter ebenso lebendig, wie die des 19. Jahrhunderts, als schon eine elektrisch betriebene Grubenbahn durch den Berg fuhr. Ein versteinerter Meeresstrand und farbenprächtige Mineral-bildungen machen die Entstehung der Erze und des umgebenden Gesteins erlebbar. Original erhaltene Felszeichnungen der alten Bergleute überzeugen: Es gab Zwerge in der „Grube Wohlfahrt“! Gerade für Kinder ist der Besuch in der „Grube Wohlfahrt“ ein fas-zinierendes Erlebnis. Familien erhalten vergünstigten Eintritt.

Start der Führungen im „Grubenhaus“Im „Grubenhaus“ befinden sich ein gut sortierter Museumsshop und eine kleine Ausstellung zur Rescheider Bergbaugeschichte. Hier beginnen auch die geführten Touren ins 100 m entfernte Bergwerk.

Informationen:Navi-Adresse: Besucherbergwerk „Grube Wohlfahrt“Aufbereitung II Nr. 1, 53940 Hellenthal-RescheidFührungen: Für Einzelbesucher/Familien täglich ohne Voranmel-dung um 11.00, 14.00 und 15.30 Uhr (Nur Gruppen von mehr als 8 Personen bitten wir um rechtzeitige Voranmeldung)Auskunft: www.GrubeWohlfahrt.de, Tel.: 02448 911140

Rondleidingen: Iedere dag om 11.00, 14.00 en 15.30 uur voor individuele bezoekers en gezinnen, voor groepen vanaf 8 perso-nen na afspraak. Warme kleding en stevige schoenen aanbevolen!

Angeln

JÜNKERATH Stausee, 1 ha Angelfläche. Kartenverkauf: • Ortsbürgermeister Helfen, Rathaus, (06597) 16140

KRONENBURG / JÜNKERATHKyllfluß: Die Fangstrecke ist in 2 Lose aufgeteilt. Los 1: Länge 7 km Staumauer Kronenburger See bis Kyllbrücke Stadtkyll Los 2: Länge 8 km Kyllbrücke Stadtkyll bis Kyllbrücke (Bahnhofstr.) Jünkerath Kartenverkauf: • Schuhhaus Dederichs, Neuer Weg 1, Kronenburg Tel.: 06557 93083 • Aral-Tankstelle Leinen, Auelstr., Tel.: 06597 961106

KRONENBURGER SEE Stausee: 2,5 km Uferlänge, 28 ha Wasserfläche.Angeln auf Hecht und Zander vom 15.10. bis 31.12. möglich. Infos: Tel.: 06557 506 und 02447 955548 oderTourist-Information Oberes Kylltal, Tel.: 06597 2878

STADTKYLL Stausee Wirfttal: 2 ha Angelfläche, Gewässer in Stadtkyll ist ganzjährig geöffnet, auch für Forellen. Kartenverkauf: • Aral-Tankstelle Leinen, Auelstr., Tel.: 06597 961106• Landal Green Park,Wirftstr., Tel.: 06597 92920• Schuhhaus Dederichs, Neuer Weg 1, Kronenburg, Tel.: 06557 93083......................................................................................................

Apotheken

Marienapotheke54589 Stadtkyll, Hauptstr. 25, Tel.: 06597 2319

Marien-Apotheke Jünkerath54584 Jünkerath, Kölner Str. 48, Tel.: 06597 2270Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 8.30 - 18.30 UhrMittwoch: 8.30 - 18.00 UhrSamstag: 9.00 - 12.30 Uhr


Naturerlebnis

Bragphenn bei Ormont1,5 km südlich von Ormont liegt das Bragphenn. Ein Hochmoor, entstanden vor etwa 7000 Jahren. Hier findet man seltene Pflan-zen wie Wollgras, Arnika, Moosbeere, Atlantische Glockenheide, Sumpfblutauge, Sonnentau und Orchideen. Im 19. Jahrhundert wurde im Hochmoor Torf gestochen, der einen bedeutenden Ab-satz fand. Ein Knüppeldamm ermöglicht eine gefahrlose Erkun-dung des Moorgebiets.

Moorpfad Dahlem – Natur Pur im Naturpark hohes Venn – EifelDer Moorpfad der Gemeinde Dahlem erschließt auf 9 km Länge die schönsten Naturbesonderheiten des Ortes. Im Kern des Moorpfades wurde das Naturschutzgebiet „In der Wasserdell“, ein Heidehang-moor mit einem barrierefreien Bohlensteg auf 300 m erschlossen. Folgende besondere Sehenswürdigkeiten kultureller und faunis-tisch-floristischer Art werden auf der Strecke erschlossen:Moorlehrpfad mit kleinem Stausee, Obere Mühle Dahlem, Glaadt-bachtal unterhalb von Dahlem, ehemaliger Grenzstein Vierherren-stein an der Landesgrenze Rheinland-Pfalz/NRW, ein Aufschluss der Römerstraße Köln-Trier im Bereich nordwestlich Heidenkopf III, eine ehemalige Kiessandgrube im Bereich Heidenkopf.Infos und Flyer: Tourist-Information Oberes Kylltal, Burgberg 22, 54589 Stadtkyll, Tel.: 06597 2878, Fax: 4871E-Mail: [email protected], Internet: www.obereskylltal.de

Dorfökologischer Lehrpfad Gönnersdorf Der Dorfökologische Lehrpfad vermittelt seinen Besuchern einen umfassenden Eindruck von der Lebensweise der Eifeler Bevölkerung in den letzten 200 Jahren, von regionaltypischen Landnutzungsformen und von deren Auswirkungen auf das heutige Artenpotential und Landschaftsbild. Infos: Tel.: 06597 2878, Internet: www.goennersdorf.de

Eifel Scout – Wildnistraining in der EifelLebensfreunde ... Erfahre eine tiefere Verbindung zu unsere Erde und dir selbst. Wer das „Draußen sein“ genießen will, muss einige Kenntnisse vom Leben in freier Natur besitzen. Dieses Wissen und die Fertigkeiten vermitteln wir in unseren Seminaren ohne Torturen, wo jeder Mann/Frau willkommen ist. Es geht darum, die Natur zu verstehen und uns als ein Teil von ihr zu begreifen. Anmeldung unter Tel.: (02447) 913628, Fax: (02447) 913643, E-Mail: [email protected]: www.eifel-scout.de

Vulkangarten „Steffeln“ Lehr- und Versuchsvulkan mit ErkundungsrouteVon April bis Oktober geologischer Rundgang mittwochs 14.00 Uhr ab Gemeindehaus Steffeln. Kostenbeitrag: 3,- Erwachsene, 1,50 Kinder, 7,50 Familien mit KindernInfos: Tel.: 06597 2878 oder 06593 8506

POLIZEI (Notruf 110)

Im Bereich der Verbandsgemeinde Obere Kyll Polizeiinspektion und Kriminalinspektion Prüm Tel.: 06551 9420Sprechstunde des Bezirkspolizeibeamten jeweils mittwochs und freitags im Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung Obere KyllJünkerath von 9.00 – 12.00 Uhr,Tel.: 06597 16120

Im Bereich der Gemeinde Dahlem Polizeiwache Schleiden u. KriminalkommissariatGemünder Str. 46, 53937 Schleiden, Tel.: 02445 858 ......................................................................................................

Postdienste

• Postagentur Stadtkyll Burgberg 22, Tel.: 06597 2878......................................................................................................

Radverleih

STADTKYLL• Tourist-Information Oberes Kylltal 2 E-Bikes, Burgberg 22, 54589 Stadtkyll, Tel.: 06597 2878• Landal Green Park „Wirfttal“ Infos: 06597 929213......................................................................................................

Rollschuhbahn

KRONENBURG Freizeit- und Spielanlage am Kronenburger Seekostenfrei, Tel.: 06557 931180......................................................................................................

Rundflüge

DAHLEM Verkehrslandeplatz „Dahlemer Binz“Rundflüge auf Anfrage, Tel.: 02447 1493Tipp: Rundflüge über den Nationalpark EifelE-Mail: [email protected]: www.dahlemer-binz.de


Museen/Sehenswertes

Historische Wassermühle „Obere Mühle“53949 Dahlem, Obermühle 10 Besichtigung auf Anfrage, Tel.: 02447 461 Erlebnisschmiede Knauf Anno 1900Bereits die alten Römer betrieben ab 200 n. Chr. die Verarbei-tung von Schmiedeprodukten in Duppach.Die Schmiedekunst hat somit eine lange Geschichte in und um Duppach, die noch heute in der historischen Erlebnisschmie-de von Thomas Knauf erlebbar wird. Am offenen Schmiede-feuer können Besucher dem Schmied bei der Arbeit über die Schulter schauen. Vorführungen von April bis September, An-meldung erforderlich, Gruppengröße bis 10 Personen, jeden Dienstag ab 17:00 Uhr und an jedem Samstag ab 14:00 Uhr.Auf Anfrage Zusatztermine möglich!Eintritt: 5,- Euro, Kinder bis 10 Jahre 3,- Euro, inklusive einem alkoholfreien Getränk.Kontakt: Thomas Knauf, Maifeldstraße 22, 54597 Duppach, Tel.: 06558 1260 E-Mail: [email protected]: www.erlebnisschmiede-knauf.de

Die Motte Zehnbachhaus im Urfttal in DahlemEine Motte (französisch ,,Erdhaufen“) bezeichnet einen frü-hen Befestigungstyp auf einem Erdhügel, der vermutlich in der zweiten Hälfte des 10. Jahrhunderts im nördlichen Frank-reich entwickelt worden ist. Spätestens im 12. Jahrhundert war der Typus auch im Rheinland weit verbreitet. Zentrum einer Motte bildete ein künstlich aufgeschütteter Erdhügel mit einem Wehr- oder Wohnturm aus Holz oder Stein. Die Si-cherung von Turm und Hügel erfolgte durch Palisadenringe. An den Hauptburghügel schloss die oft ebenerdige aber leicht erhöhte Vorburg an, auf der sich regelhaft die Wirtschaftsge-bäude befanden. Hier wurden die Vorräte gelagert, das Vieh aufgestallt, die Pferde gepflegt und Handwerk betrieben. Um die Kernburg lagen Wassergräben, die auch die Vorburg mit den Wirtschaftsgebäuden und Unterkünften einbeziehen konnten.Ca. 2.500 m nordöstlich von Schmidtheim liegt in der Urftnie-derung in sumpftiefen Wiesen und Waldgelände die Motte Zehnbachhaus: Die einzige Niederungsmotte mit einem was-ser führenden Graben in der Eifel. Durch Keramikfunde ist die Anlage in das 12./13. Jahrhundert zu datieren. Dieser Zeitan-satz konnte durch eine Grabung bestätigt werden. Auf Grund von Eisenschlackenfunden wird ein Zusammenhang mit der Ausbeutung lokaler Erzvorkommen angenommen. Im 13. Jahr-hundert wurde die Motte vermutlich aufgegeben. Vollständig erhalten ist der kreisrunde Mottenhügel mit einem Durchmes-ser von bis zu 25 m bei einer maximalen Höhe von 2 m, sowie der 10-12 m breite und noch bis zu 2 m tiefe Graben mit den davor liegenden Fischteichen. Die Anlage ist durch den „Ei-feler Quellenpfad“ an das Wandernetz angebunden. Sie wird durch die Ortsgruppe Schmidtheim des Eifelvereins betreut.Infos: Tourist-Information Oberes Kylltal Tel.: 06597 2878


VOGELSANG IPVON DER NS-ORDENSBURG ZUM INTERNATIONALEN PLATZ Tägliche Geländeführungen mit Einblicken in historische Gebäude Veranstaltungen und Ausstellungen im Kulturkino vogelsang ip Turmaufstiege und Besichtigung des „Adlerhofs“ ab Mitte 2014 den Wandel miterleben, bis zur Eröffnung des neuen Ausstellungs- und Bildungszentrums

Gefördert durch die Bundesrepublik Deutschland aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages und mit Mitteln der Städtebauförderung aufgrund eines Beschlusses des Landtags Nordrhein-Westfalen:

Mehr erfahren: www.vogelsang-ip.de


Schwimmen

KRONENBURGKronenburger See

DAHLEM Hallenbad Schule Dahlem Tel.: 02447 347, Schwimmbecken 12,5 x 8 mMo.: 19.30 – 21.00 Uhr, Fr.: 15.30 – 18.00 Uhr

JÜNKERATH Hallenbad im SchulzentrumTel.: 06597 2698komb. Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken 25 x 8 m, 28 °C, donnerstags Warmbadetag: 31,2 °C – AufschlagÖffnungszeiten: Nach Plan

Saunen JÜNKERATH Hallenbad im SchulzentrumTel.: 06597 2698, Öffnungszeiten u. Preise nach Aushang......................................................................................................

Solarien

JÜNKERATH Hallenbad im SchulzentrumTel.: 06597 2698

KRONENBURG Ferienpark Kronenburger SeeTel.: 06557 894



Segelfl iegen

DAHLEM Verkehrslandeplatz „Dahlemer Binz“ Infos direkt am Tower, Tel.: 02447 1493 oder Tourist-Information Oberes Kylltal, Stadtkyll, Tel.: 06597 2878, Preis nach Vereinba-rung (u. a. Segelfl ugausbildung)......................................................................................................

Surfen

KRONENBURG Kronenburger See Information: Tel.: 06557 900510......................................................................................................

Tankstelle

Auto Demary, Ford Hauptstr. 41, 54587 BirgelTel.: 06597 92650

Rewe Markt StadtkyllIm HahnbornTel.: 06597 2990

Aral Tankstelle LeinenAuelstr. 27-29, 54589 StadtkyllTel.: 06597 961106

Taxi

Taxi KrämerStadtkyll, Tel.: 06597 2889......................................................................................................

Tennis

DAHLEM 4 Spielfelder am SportplatzInformation: 02447 8456

JÜNKERATH Tennisplatz bei der Schulsportanlage Escher WegInfos u. Schlüssel: Tel. und Fax: 06597 2596 oder Tel.: 06597 2415

KRONENBURG Freizeit- und Spielanlage am Kronenburger See, Tel.: 06557 931180

LISSENDORF 2 Kunstrasen-Tennisplätze im Feriendorf Lissendorf Platzreservierung: Tel.: 06597 47960940 oder 1310 oder 961476

STADTKYLL Landal Green Park „Wirfttal“1 Tennisplatz mit Flutlicht. Infos: 06597 929213

Tennis- und Squashcenter Stadtkyll Wirftstr., Tel.: 06597 4811 und 02445 231 „Indoor“ Tennis- und Squashhalle, drei Tennisplätze und zwei Squashhallen. 2 Tennisplätze an der GrundschuleSchlüssel u. Bezahlung: Tel.: 06597 4811 ......................................................................................................

Wanderungen / Wanderkarten

Wanderpauschalen und geführte Wanderungen:Infos bei den Tourist-Informationen

Wanderkarte Nr. 15 des Eifelvereins „Erholungsgebiet Oberes Kylltal“ Maßstab 1:25.000 zum Preis von 8,- Euro

Wanderkarte StadtkyllMaßstab 1:20.000 zum Preis von 4,50 Euro. Die Wanderkarten sind erhältlich bei der Tourist-Information Oberes Kylltal in der Marktscheune, Burgberg 22, 54589 Stadtkyll......................................................................................................

Wintersport / Loipen und Rodeln

Wintersportbericht bei der Tourist-Information Oberes Kylltal Burgberg 22, 54589 Stadtkyll, Tel.: 06597 2878 ......................................................................................................

Schlittenverleih

STADTKYLLLandal Green Parks „Wirfttal“Ausgabe an der Park-Rezeption von 9.30 – 10.00 Uhr, Rückgabe: 16.30 Uhr Tel.: 06597 92920, Fax: 929250......................................................................................................

Skiverleih

STADTKYLLLandal Green Parks „Wirfttal“Tel.: 06597 92920, Fax: 06597 929250


Oberes KylltalIhre Gastgeber 2014

Ferienhaus StadtkyllAngela Ufer · Kleenerich 35 · 54589 StadtkyllTel.: (0 24 86) 8 00 98 63 · Mobil: (01 71) 4 08 53 68 eMail: [email protected]: www.haus-am-hahnenberg.de

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweise:ab 7 Tage 2. Pers. 350,- a

bis Pers. 2 je zus. Pers.

1 4 55 55 8

Unser ruhig gelegenes Blockhaus beherbergt auf 55 qm einen Wohnraum mit Kamin, Küche, Schlafzimmer, Duschbad sowie eine Sonnenterrasse mit Grill. Direkt am Waldrand kommen Natur- und Romantikliebhaber voll auf Ihre Kosten. Ruhe und Erholung garantiert.

BCDEFGHIJ

Ferienblockhaus z. Alleinbewohnen F£££Fam. Renn · Tannenhof · 54611 ScheidTel.: / Fax: (0 65 57) [email protected]

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweis:bis Pers. 2 je zus. Pers. Tiere auf Anfrage

1### 3 50 50 8

Für einen schönen, erholsamen Urlaub sorgt unser gemütlich einger.Ferienblockhaus auf ehem. Bauernhof. Waldnähe, zur belg. Grenze 1 km, zum Kronenburger See 3 km, Freizeiteinrichtungen i.d. Nähe. 1Wohn-/Essraum, Radio, 2 Schlafzimmer, Du/WC, Grillplatz, 10 Gehminuten zum Einkauf/Bäcker, Gaststätte. WLAN kostenfrei.

C D E G H J K O

Eifelferienhaus Sonnenhang F£££Matthias Wisemborsky · Eschbergstraße 9 · 54585 EschTel.: (0 65 97) 35 96service@eifelferienhaus-sonnenhang.dewww.eifelferienhaus-sonnenhang.de

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweis:bis Pers. 2 je zus. Pers. Kinder bis zum

Erreichen des 4.Lebensjahres frei1### 6 120 50 6

Freistehendes Ferienhaus in ruhiger, sonniger Ortsrandlage. 3Schlafzimmer und 2 Bäder (je DU/WC), Wohnzimmer mit Essecke(Kinderhochstuhl), zus. Aufenthaltsraum, Küche mit Mikrowelle,Spülmaschine, Backofen. Großer Garten mit Terrasse, Grill, Gartenmöbelund Sonnenliegen.

B C D E F G I J L

Breuer Hof F££££P£££Monika Breuer

Zum Wilsamtal 35 · 53940 Hellenthal-UdenbrethTel.: (0 24 48) 80 10 · Fax: (0 24 48) 91 97 [email protected] · www.breuer-hof.de

Betten Preis pro Person in € Hinweis:DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ - HP ab 3 Ü 25€/Ü/Pers.

4 27 30

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweis:bis Pers. 3/4/4/4 je zus. Pers. Preis gilt ab 7 Ü inkl.

Endreinigung;Frühstück undKurzurlaub möglich,Preise auf Anfrage;Sauna gegen Gebühr.

1#### 3 35 52

1#### 4 65 68

2#### 6 80 85 7

1#### 4 65 71

Märchenhafter Urlaub auf aktivem Bauernhof m. vielen Freizeitmögl.

A C D E F G H O P

Peter Theisgen · Kiefernweg · 54584 JünkerathMobil: (01 51) 17 34 58 20eMail: [email protected]: www.eifel-geniessen.de

Landhaus Jünkerath

LANDHAUS JÜNKERATH – 5-Sterne* - Ferienwohnung für Genießer!*zertifiziert vom DTVSie möchten Ihren Urlaub nicht auf engstem Raum verbringen?Wir bieten Ihnen eine großzügige Ferienwohnung mit viel Komfort und hochwertiger Ausstattung, wie Sie es von daheim gewöhnt sind. Und vielleicht sogar etwas mehr. Der traumhafte Blick auf Eifeltäler und -berge kombiniert mit einer sonnenlichtberfluteten, glasüberdachten Terrasse schafft Wohlfühlatmosphäre und Urlaubsstimmung.Direkt am Ende einer Wohnstrasse, direkt am Wald und Ortsrand, ca. 300 m von einem wunderschönen Waldstausee gelegen, bietet unsere Wohnung den idealen Ausgangspunkt für Ihre Aktivitäten. Viele Ziele liegen in der näheren Umgebung. Eisen- und Eisenbahnmuseum, die Ruinen des Jünkerather Schlosses, Rad- und Wanderwege liegen quasi direkt vor der Haustür. Die genaue Ausstattung entnehmen Sie bitte der Detailseite und unserer Homepage!

ABCDEFGIJ

F

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweise:Solarium, Lounge-Möbeln, Wireless Internet, SkyTV uvm., Holz und Gas für Kaminofen bzw. Grill inkl.


1 4 136 89 10

Auf den Eichen 8 · 54584 Jünkerath-GlaadtTel.: (0 65 97) 12 81 18eMail: [email protected]: www.landlaecheln.de

Wohlfühl-Ferienhaus LandLächeln

„Ein Traum!“ – Wir haben ihn für Sie wahr gemacht: Unser neues 5-Sterne-Ferienhaus bietet Ihnen alles, was Sie brauchen, um Ihren Aufenthalt unvergesslich zu machen: über 170 qm Platz für 6 Personen, Sauna, Wellness-Duschen, Eckbadewanne, Kuschel-Betten, Kamin, einen wunderschönen Garten mit Teich, ein Klang- und Seh-Erlebnis, eine unbezahlbar tolle Landschaft und vieles mehr – und das alles in einer hochwertigen Ausstattung, die kaum zu wünschen übrig lässt! Dass Sie sich wohlfühlen, ist unser größtes Ziel. Kommen Sie und holen Sie sich Ihr Landlächeln: Genießen Sie die entspannende Atmosphäre unseres Eifel-Ferienhauses – übrigens zu jeder Jahreszeit ein genussvolles Erlebnis. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir Sie in unserem Ferien-haus zu Ihrem Familien-, Entspannungs-, Wander-oder Radfahr-Urlaub beherbergen dürften. Übrigens: Auf landlaecheln.de finden Sie einen stets aktuellen Bele-gungskalender – schauen Sie doch direkt einmal, ob Ihr Wunschtermin noch frei ist.

BCDEGHIJK

F

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweise:Ab 3 Ü.: 90,- a/Ü. und 20,- a/Ü. je zus. Erw. Kinder: immer 10,-a/Ü. Bettwäsche, Handtücher, Endreini-gung inkl.


1 6 172 110 25

Ferienhof Kloep F£££Familie Kloep · Birbachtal 1 · 54584 JünkerathTel.: (0 65 97) 26 86 · Fax: (0 65 97) 26 [email protected]

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweis:bis Pers. 4 je zus. Pers. Nebensaison

Ermäßigungauf Anfrage1### 3 38 34

2### 4 56 42

1### 5 56 42 5

6### 5 74 49 5

2### 6 85 49 5

Familienfreundlicher Bauernhof am Kyll-Radweg, viele Tiere, idyllischan Wald und See gelegen. Für Wander-, Angel- u. Badefreunde ideal.Grillplatz, Liegewiese, Spielplatz, kleiner Bachlauf.

C F G H J

Ferienwohnung Wilhelm F£££Alfred Wilhelm · Im Kefferbach 48 · 54584 JünkerathTel.: (0 65 97) 32 06 · Fax: (0 65 97) 90 00 [email protected]

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweis:bis Pers. 2 je zus. Pers. buchbar ab 3 Ü;

Kinder bis 2 Jahre frei;Haustier 3€/Ü;Frühstück mögl. 5€/P.;Ermäß. ab 8 Ü 2€/Ü

1### 3 53 32 5

Unsere FeWo liegt m Herzen des Erholungsgebietes der Vulkaneifel.Eine FeWo zum Wohlfühlen, Sommer wie Winter. Ob nach Radtouren,Wanderungen oder einfach nur zum erholen, auf der schönen Terrassemit Grill und Zierfischteich können Sie Ihren Urlaub so richtig genießen.1 Herren- u. 1 Damenrad stellen wir zur Verfügung. Sep. Eingang.

B C D E F H J K O

Familie Palms · Hardthof 1 · 54589 StadtkyllTel.: (0 65 97) 34 16Mail: [email protected]: www.ferienhof-weites-land.de

Ferienhof Weites Land

Hoch über Stadtkyll, mit einem weiten Blick über die Eifel bis zum „Schwarzen Mann“, liegt der neue „Ferienhof Weites Land“. Drei moder-ne Wohnungen für 2, 4 oder 6 Personen bieten ein schönes Ambiente für Urlaub und Erholung, Wanderung und Entspannung. Auf der einen Seite findet man versteckt in den Wiesen den schmalen Wenzelbach, auf der anderen liegt ein kleiner Mischwald und dazwischen der freie Blick aus den hellen und hohen Räumen und von den Terrassen weit übers Land nach Süden und Westen. Zum Ferienhof gehört eine moderne Saunaanlage mit Relaxroom, Whirlpool und Liegewiese. Alle Wohnungen sind neu eingerichtet und werden erst im Jahr 2014 als Fe-riendomizil eröffnet. Der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen und Touren, im Sommer wie im Winter, allein zwischen Wiesen und Wäldern und doch nur einen Katzensprung entfernt vom lebendigen Stadtkyll.

BCDEGHIJOPWohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweise:

für eine detailierte Übersicht besu-chen Sie unsere Homepage


1 4 55 90 15

1 4 70 130

1 6 90 170

Erlebnishotel Ponyhof Stadtkyll F££££F£££

Alfred Pütz · Prümer Str. 42 · 54589 StadtkyllTel.: (0 65 97) 9 28 00Fax: (0 65 97) 92 80 [email protected]

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweis:bis Pers. 4/2 je zus. Pers. Zuschlag unter 4 Ü 25

€/ÜGruppensonderpreiseauf Anfrage

2#### 6 65 69 8

2#### 4 60 69

1### 4 60 69

2#### 2 55 45 8

Betten Preis pro Person in € Hinweis:DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ - HP 3-Bett-Zimmer 25€/Pers.;

4-Bett-Zimmer 20,75€/Pers.65 33 43

• 4-Sterne Ferienwohnungen, moderne Doppelzimmer• alle Zimmer mit Du/WC und Sat-TV• Buffetküche, gemütliche Gaststätte, Grillplatz mit Grillhütte• Übernachtungsmöglichkeiten für bis zu 70 Personen• Spaß für alle• moderne Tagungsräume bis 70 Personen• Pizza + Brot selbst backen und belegen• speziell trainierte Pferde• vollautomatische Bundeskegelbahn• Sonderpreise für Schulklassen, Kindergärten, Clubs,Festgesellschaften, Wandergruppen & andere Gruppen• ZaubervorstellungenWir erfüllen Ihnen Ihre Wünsche. Sprechen Sie mit uns!

C D G J K M


Oberes KylltalIhre Gastgeber 2014

Ferienhaus ThomeErika und Bernd Thome · Wiesentalstraße 18 · 54587 LissendorfTel.: (0 65 97) 39 22 · Mobil: (01 75) 4 12 09 55eMail: [email protected] · Internet: www.thome-lissendorf.de

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweise:Kinder unter 4 Jahre frei,Aufpreis unter 14 Ü einmalig 30,- e,WLAN inkl.


1 5 115 45 6

Familienfreundliches Ferienhaus. 2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, Küche mit Spülmaschine u. Kühltruhe, Dusche/WC, Gäste-WC. Wasch-maschine und Trockner sowie Bettwäsche, Hand- und Geschirr-tücher, Strom, Gas, Wasser im Preis enthalten. Gartenmöbel und Grill. WLAN frei. Mehr Infos auf unserer Homepage.

ABCDEGHJK

F

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweise:inkl. Bettwäsche, Hand-tücher, Strom, Wasser, Heizung, Reinigung


6 6 80 103 29

Historische WassermühleMariette Spohr GmbH · Mühlenstr. 1 · 54587 BirgelTel.: (0 65 97) 9 28 20 · Fax: (0 65 97) 9 28 21 49eMail: [email protected] · Internet: www.moulin.de

Auf dem weitläufigen Mühlengelände finden Sie drei romantische Fach-werkhäuser mit App. von 52 - 88 m2 Nutzfläche, als DZ, EZ und Vier-bett- bis Sechsbettzimmer nutzbar, und ein Mühlenhotel mit 8 Zimmern. Beide sind ausgestattet mit mod. Komfort und edelstem Interieur.

Betten Preis pro Person in € Hinweise:HP = 4-Gang-MenüDZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ - HP

16 41,50 64,50 58 81

BCDEIHJMO

Haus WitschenAnni Liggett · Hauptstraße 16 · 54597 Steffeln-AuelPostanschrift: Lindenthalgürtel 63 · 50935 KölnTel.: (0 65 93) 93 28 oder (02 21) 43 32 23 Mobil: (01 62) 1 86 09 57Internet: www.hauswitschen.de

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweise:Weniger als 4 Ü: a 10,- Zuschlag pro NachtEndreinigung: selbst


1 4 80 45

Gemütliche sep. Fewo in altem Bauernhaus direkt am Bach. Ausge-schilderter Wander- und Radweg in unmittelb. Nähe. Kaminofen im Wohnraum. Der Garten eignet sich zum Sonnenbaden, Spielen oder Golfen. (Putting) - Clubs und Bälle vorhanden.

ACDGHJ

F

Ferienwohnung Bernardy F££££Auf der Buch 6 · 54597 Steffeln-AuelTel.: (0 65 93) 89 91 · Fax: (0 65 93) 99 62 [email protected]

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweis:bis Pers. 2 je zus. Pers. Kinder bis 6 Jahre frei,

Zuschlag 1-4 Ü 5€/ÜWLAN auf Anfrage1#### 4 70 40 7

Gepflegte FeWo in ruhiger Lage, direkt an Feld u. Flur. 70 qm großeParterrewo., neue EBK mit Mikrowelle, Geschirrspüler, Küche m.Essecke, WZ mit Sat-TV u. Ausgang zur Terrasse, Liegewiese, Spiel u.Grillplatz m. neuer überdachter Sitzecke, 2 Doppelschlafzimmer,Kinderbett, Hochstuhl. Neugest. Badezimmer mit ebenerdiger Dusche.

B C D E G H J K

Ferienwohnung Blum F££££Luise Blum · Brunnenstraße 11 · 54597 SteffelnTel.: (0 65 93) 85 07 · Fax: (0 65 93) 98 97 [email protected]

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweis:bis Pers. 2 je zus. Pers. Fahrradverleih

10€/Tag1#### 4 60 38 5

Ruhige, am Ortsrand gelegene FeWo. Ausgangspunkt von Rad- undWanderwegen, liebevoll einger. Wohn- Essraum, Sat-TV, 2 Schlafzimmer,Bad/Du/WC, Kinderbett vorhanden. Sep. Eingang über eineWendeltreppe. Grillplatz, Kinderspielplatz, Tiere nach Absprache,Hausprospekt.

C D E F G J O

Ferienhaus Marga F££££Karl Harings · Hochstraße 15 · 54597 SteffelnTel.: (0 65 93) 85 [email protected]

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweis:bis Pers. 2 je zus. Pers. Kinder unter 6 J. frei,

Erm. ab 15 Ü 2€/ÜZuschl. unter 4Ü 5€/ÜHaustier 4€/Ü

1#### 4 90 40 - 48 6

Das idyllische Ferienhaus Marga liegt in ruhiger Ortsrandlage auf einerGrünfläche von 800 qm mit eingezäunter Wiese hinter dem Haus.2 Schlafzi., großes Wohn-/Esszi., sep. Küche mit Spülmaschine undWaschm., Telefon. Ihr Feriendomizil liegt ideal für Natur- und Wander-freunde, die in der schönen Eifel-Vulkanlandschaft entspannen wollen.

B C D E F G H I J O

Haus Kapellenblick F££££Margit Junk · Kapellenweg 6 · 54597 SteffelnTel.: (0 65 93) 93 73 · Mobil: (01 74) 9 67 30 [email protected]

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweis:bis Pers. 2 je zus. Pers. buchbar ab 7 Ü,

Hund 3€/Ü1#### 4 77 40 7

Direkt am Wanderweg an Feld und Flur, ideal für Gäste mit Hund,Südseite, barrierefrei, Garten m. schattenspendenden Bäumen,Sichtschutzhecke, Liegestühle, gr. Wohn-/Esszi., Flat-TV, Küchenzeile,neues Doppelbett in Komforthöhe, Bad m. Wanne und Dusche.

C D E F G I J

Birgeler Hof F£££Hauptstraße 31 · 54587 BirgelTel.: (0 65 97) 33 48 · Fax: (0 65 97) 96 15 [email protected]

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweis:bis Pers. 4 je zus. Pers. Zuschlag unter 4 Ü

10€/Ü;von Sa. - Sa. 280€1### 6 100 50 6

Betten Preis pro Person in € Hinweis:DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ - HP Ermäßigung ab 4 Tage

3€ 17 30 - 33 43,50-46,50 36,50 - 51 50 - 64,50

Seit 20 Jahren Urlaub auf die schönste Weise. Wandern, Motorradfahren, Kegeln, Radfahren, Relaxen. Streichelzoo,Gartenterrasse, Spiel- und Grillplatz.

B C D E F G I J K

Hotel Assion §§Hedwig Assion · An der Ley 8 · 54587 BirgelTel.: (0 65 97) 28 16 · Fax: (0 65 97) 53 [email protected]

Betten Preis pro Person in € Hinweis:DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ - HP Kinderermäßigung auf

Anfrage26 31 - 35 45 - 49 40 - 45 54 - 59

Machen Sie Urlaub in fam. Atmosphäre. Schöne ruhige Lage direkt amWaldrand, ideal für Wanderungen, Radfahen auf Radwegen bis Moselu. Ahr. Du/WC, TV, tw. Balkon, Liegewiese, Gartenterrasse u. Winter-garten. Motorrad- u. Radfahrer willk. Reichhaltiges Frühstücksbuffetsowie gutbürgerliche Küche mit regionalen Spezialitäten.

C G H I J

Ferienhaus Ammermann F£££Fliederweg 2 · 54584 LissendorfTel.: (02 11) 23 74 37 · Mobil: (01 72) 6 92 84 [email protected]

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweis:bis Pers. 2 je zus. Pers. Mindestaufenthalt 7

Tage; Haustier 5€/Ü1### 5 83 67 5

Freistehendes Ferienhaus am Waldrand, Höhenlage, Rundblick ca. 40km, eingezäuntes Grundstück, überdachte Gartenterrasse, Gartenhaus,Gartenmöbel, Gartenbänke, Gäste-WC, SAT-TV, Waschmaschine,Trockner, Spülmaschine und offener Kamin. Ein Klavier ist in derWohnung vorhanden und kann auf Wunsch benutzt werden.

B C D E F G H I

Landhotel & FH Möschelberg F££££Burgstr. 54 · 54587 LissendorfTel.: (0 65 97) 96 14 76 · Fax: (0 65 97) 96 14 78landhotel-moeschelberg@t-online.dewww.landhotel-moeschelberg.de

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweis:bis Pers. 2 je zus. Pers. Saisonzeiten, Sparwochen,

Frühstück oderHalbpension möglich4#### 3 60 ab 40 5

Betten Preis pro Person in € Hinweis:DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ - HP WLAN, 4-Gang Wahl

HP-Pauschalen19 ab 33 ab 49 ab 35 ab 51

Lebenslust auf dem Lande!Wohlfühlen u. Genießen mit regionalen u. intern. Spezialitäten.Übernachten in behaglichen Zimmern u. Häusern. Entspannen in derkleinen Sauna Oase. Willkommen in unserem „Kleinen Ferienparadies“

C D F G H I J K P

Ferienhäuser Schmitz F££££Römerstraße 15 · 54587 LissendorfTel.: (0 65 97) 35 88 · Fax: (0 65 97) 9 60 50 [email protected]

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweis:bis Pers. 5/5/4 je zus. Pers. Zuschlag unter 14 Ü

einmalig 25€ ;Frühstück auf Wunsch;Fewo Tapsi = NR

1#### 5 85 46

1#### 5 80 44

1#### 5 70 41

Kinderfreundliche Ferienhäuser am Rande des „Möschelberges“ inLissendorf, ein Naturschutzgebiet sehr schön zum Wandern.Fahrradwege und Bahnhof in der Nähe. Grillmöglichkeit vorhanden.Schaukel, Sandkasten und Tischtennisplatte, sowie Kinderstuhl,Kinderbett vorhanden.

A C D E F G H J

Eifelferienhaus Christine F££££Patricia Rütz · Wiesbaumerstraße 2A · 54587 BirgelTel.: (0 65 97) 96 02 41 · Fax: (0 65 97) 96 02 41ferienhaus-christine-lissendorf@web.dewww.eifelferienhaus-lissendorf.de

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweis:bis Pers. 2 je zus. Pers. Zuschlag 1-4 Ü 15€/Ü

Kinder bis 3 Jahre freibei max. 4 Pers.;Kinderbett auf Anfrage;Hund auf Anfrage(6€/Ü)

1#### 4 120 45 6

Gemütliches, hochwertig eingerichtetes, freistehendes FH, 120 qm; 2SZ - eines mit Balkon, Bad, Gäste-WC, Küche, Esszi., WZ, Erker,Wintergarten, gr. Garten mit überdachter Terrasse, Freisitz mitGrillplatz, Teichanlage u. Liegewiese, Garage, Stellplatz, Nähe Eifelsteigu. Kylltalradweg, Einkaufen 10 Min. im Ort, Bahnhaltepunkt im Ort.

B C D E G H J

Ferienwohnung Gertrud Wieser F££££Gertrud Wieser · Burgstraße 18 · 54587 LissendorfTel.: (0 65 97) 14 [email protected]

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweis:bis Pers. 2 je zus. Pers. 1 Ü auf Anfrage,

Tagespreis 2 - 3 Ü43€/Ü;1 DZ zusätzl. buchbar;Baumhaus, Schaukel

1#### 2 75 38 5

Unsere mit viel Liebe eingerichtete familienfreundliche FeWo mit sep.Eingang, Grillplatz, Gartenhaus, Einkaufsmöglichkeit, Bahn- &Busverbindung lässt Sie den Alltag zu jeder Jahreszeit vergessen. Gutausgebaute Rad- u. neue Wanderwege, Burgen, Wasserfälle, Seen,erloschene Vulkane begeistern auch Kinder und Senioren.

B C D E G H I J K

Haus Klockesch Josef und Rita HoffmannHauptstraße 9 · 54584 GönnersdorfTel. und Fax: (0 65 97) 46 95

Ruhige Lage, ehemaliger Bauernhof, in der Nähe finden Sie schöne Wander- und Radwege, Etagendusche mit WC, beide Zimmer mit Radio, 2 DZ. Fahrradverleih e 5,- /Tag Von Montag bis Freitag Anreise ab 14.00 Uhr Samstag und Sonntag Anreise auf Anfrage. Abreise ab 10.00 Uhr.

CFGHJKBetten Preis pro Person in € Hinweise:

Etagendusche NR-Raum, TV, Kühlschrank;Aufschlag unter 3Ü 5,- a

DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ - HP

4 21

P

Familie Henn · Lissendorfer Straße 23 54584 GönnersdorfTel.: (0 65 97) 25 45 oder 96 11 77Fax: (0 65 97) 43 36eMail: [email protected] Internet: www.eifelurlaub-henn.de

Eifel-Ferienhäuser Henn

Unser beliebtes Haus „GITTA“ für bis zu 8 Personen, mit Sauna und Solarium verfügt über einen eingefriedeten Gartenbereich, ist daher ideal für Tierliebhaber. Der geräumige Wintergarten ermöglicht einen schönen Panoramablick in die freie Natur. TV und Internetanschluß. Das abgebildete Haus „HEIDI“ / „ORTWIN“ verfügt über jeglichen Komfort wie, Sauna, Solarium, Whirlpoolwanne, El. Kamin, Spülmaschi-ne, Internetanschluß und Fußbodenheizung. Bei 100 m2 Wohnfläche bietet es mit 2 Schlafräumen ausreichend Platz für bis zu 5 Personen. TV und Internetanschluß.

NEU: mit solarbeheiztem Schwimmbecken

BCFGHJ

F

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweise:Zuschlag: unter einer Woche Z15,-bei mehr als 2 PersonenPreis anfragen


1 5 100 46 – 80

Häuser „Heidi“ und „Ortwin“

Haus „Gitta“


Ihre Gastgeber 2014

Pension UlrichMühlenstraße 45 · 53949 Dahlem Tel.: (0 24 47) 91 74 10 · Fax: (0 24 47) 91 74 11 Mobil: (01 51) 10 63 61 95Internet: www.pension-ulrich-dahlem.de eMail: [email protected]

Ruhige, am Dorfrand in Waldnähe gelegene Pension mit familiärer Atmosphäre. Gemütlich eingerichtete Gästezimmer mit Du/WC. Appartement für 2-3 Personen. Große Spiel- und Liegewiese direkt am Bach. Grillmöglichkeit.

CFGHJKBetten Preis pro Person in € Hinweise:

Zuschlag 1 Nachta 2,50 p. P.

DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ - HP

6 22,50 ab 27,50

P

Oberes Kylltal

Ferienwohnung Soens F£££Maria Soens · Zum Kleebusch 1 · 53949 Dahlem-KronenburgTel.: (0 65 57) 73 52 · Fax: (0 65 57) 90 01 22 • Mobil: (01 71) 1 40 17 [email protected]

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweis:bis Pers. 5 je zus. Pers. NS: 7 Tage buchen - 6

Tage zahlenHS: Juli und AugustZuschl. 1-2 Ü 17€/Ü

1### 5 70 33

Zu Füßen der Burgruine und in der Nähe des Sees liegt unseregemütlich eingerichtete Wohnung. Du/WC, 2 Schlafräume für 4-5Pers., Kinderbett, Bettwäsche und Handtücher inklusive. Grillplatz, guteSpiel-, Sport- und Angelmöglichkeiten. Bitte Hausprospekt anfordern.

C D E F G J O

Ferienwohnung Haus des RittersFam. Brunstein · Burgbering 9 · 53949 KronenburgTel.: (0 65 57) 12 14 · Fax: (0 65 57) 90 04 54Mobil: (01 70) 2 01 98 19 eMail: [email protected] · www.haus-des-ritters.de

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweise:In der Burganlage,10 Min. bis zum See


1 60 50 10

1 80 60 10

Inmitten der romantischen Burganlage, 1 bzw. 3 Bäder, 2 rustikale Komfortwohnungen mit je einem Wohnzimmer, Küche, Bad und je 2 Doppelschlafzimmern, Kinderbett inkl., sep. Eingang, Fußboden-heizung, Grill, nicht einsehbarer Garten. Nähe zum Kronenburger See.

ABCDEGI

FGasthaus Anno 1826 §§- das Gasthaus an der Kyll - · St. Vither Str. 3 · 53949 KronenburgTel.: (0 65 57) 2 71 · Fax: ( 0 65 57) 90 03 [email protected]

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweis:bis Pers. 2 je zus. Pers. Hunde erlaubt

2 6 100 ab 50 5

Betten Preis pro Person in € Hinweis:DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ - HP

10 ab 33 ab 51 ab 40 ab 58

Unser gemütliches Gasthaus liegt am Fuße des historischen Burgortes,direkt an der Kyll, nur wenige Gehminuten vom Kronenburger Seeentfernt. 6 freundliche Gästezimmer mit Du/WC und TV warten aufden Wanderer und Eifelfreund. Frische regionale Küche.

C I J

Schloßhotel Burghaus §§§§ SBurgbering 2-4 · 53949 KronenburgTel.: (0 65 57) 90 19 00 · Fax: (0 65 57) 9 01 90 [email protected]

Betten Preis pro Person in € Hinweis:DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ - HP

50 78 108 105 135

Im historischen Ort Kronenburg. Majestätisch gelegen, 20 Zimmer-Suiten-Familienzimmer, Wellnessbereich, beheizter Außenpool,Panoramaterrasse, Ritterkeller, Kaminzimmer, Seminarräume, Candle-Light-Restaurant (bis. 50 Personen), Orangerie (bis 130 Personen),Familienfeste.

C G H I J M P

Ferienhaus Steffeln F££££Lindenstraße 22 · 54597 SteffelnPostanschrift: Johannes Steinfort · Am Goldberg 3 · 41469 NeussMobil: (01 57) 56 10 29 [email protected] · www.ferienhaus-steffeln.de

Wohn. max Pers. m² Tagespreis in € Hinweis:bis Pers. 2 je zus. Pers. Kinderermäßigung,

Zuschlag 1-3 Ü 5€/Ü,Rabattwochen, 150€Kaution, Kamin, Tierenach Absprache 4€/Ü

1#### 6 140 58 7

Unser **** Ferienhaus in Steffeln ist familienfreundlich eingerichtetund deswegen dürfen Kinderbett, Hochstuhl, Wickelkommode sowieder Sandkasten und die Schaukel im Garten nicht fehlen. Kamin.Waschmaschinennutzung gegen Gebühr.

B C D E F G I J K

Vulkanhotel Steffelberg...frische KRÄUTER KücheGenießen Sie in unserem Restaurant oderauf der Terrasse Speisen wie Rinderfilet imHeumantel, Hagebuttenkonfit, Mohnblü-tencrème, Wildkräutersalat u.v.m.

...ThemenzimmerIndividuell gestaltet schlafen Sie bei unsim Quellenzimmer, der Magmakammer,im Mohnblütenzimmer oder im MinzeStübchen.

Hochstraße 7 54597 Steffeln T 06593-8506 F 989897 www.vulkanhotel.de [email protected]

...Magma, Maare und mehrBesuchen Sie in Steffeln das Eichholzmaar,den Vulkangarten, die Mineralquelle Drees.Seien Sie sicher: Bei uns ist das Feuer nochlange nicht erloschen.

Kronenburg

Romantik empfängt den Besucher im malerischen Burgdorf Kronenburg, das 1277 erstmals erwähnt wurde. Von einer Bergkuppe über dem idyllischen Kylltal grüßt es die Besucher. Der „Burgbering“ umschließt die Ruine der Kronenburg und die bis zu 400 Jahre alten Häuser. Beson-ders sehenswert ist die aus dem 15. Jh. datierte Pfarrkirche St. Johann Baptist. Ein einziger Pfeiler trägt das Netzgewölbe der Kirche. Wo einst Ritter, Burgmänner, Kleriker, Bauern und Handwerker zu Hau-se waren, haben sich Kunstgalerien und Kunstgewerbeläden eingerichtet. Jedes Jahr am 2. Septemberwochenende fi nden hier die Kronenburger Kunst- und Kultur-tage statt. Dann verwandelt sich der Ort in eine große Galerie.Eichholzmaar Steffeln

KRONENBURGER SEE

Angeln ▲ Bootfahren ▲ Segeln ▲ Surfen Wasser spiel ein richtungen ▲ Jugendzeltplatz

Jugendökodorf ▲ Tennisplätze ▲ MinigolfMini scooter ▲ Wohn mobil stellplatz ▲ Kiosk

Gastronomie ▲ Beach-V olleyball ▲ Spielplätze

Neu: Wasserseilgarten

Weitere Auskünfte:Zweckverband KRONENBURGER SEE, Rathaus

53949 Dahlem-Schmidtheim, Tel. (0 24 47) 9 55 50 oderTouristinformation Oberes Kylltal, (o 65 97) 28 78

Internet: www.dahlem.de und www.obereskylltal.de


Touristische Sterne und MitgliedschaftenDeutsche Hotelklassifi zierung

Unterkunft für einfache AnsprucheAlle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC • Tägl. Zimmerreinigung • Alle Zimmer mit TV • Tisch u. Stuhl • Seife o. Waschlotion • Empfangsdienst • Fax am Empfang • zugängliches Telefon • Erwei-tertes Frühstücksangebot • Getränkeangebot im Betrieb • Depotmöglichkeit

Unterkunft für mittlere AnsprücheFrühstücksbuffet • Leselicht am Bett • Schaumbad o. Duschgel • Badetücher • Wäschefächer • Ange-bot von Hygieneartikeln • Kartenzahlung möglich

Unterkunft für gehobene Ansprüche14 Std. besetzte separate Rezeption, 24 Std. er-reichbar, zweisprachige Mitarbeiter • Sitzgruppe am Empfang, Gepäckservice • Getränkeangebot auf dem Zimmer • Telefon auf dem Zimmer • In-ternetzugang auf dem Zimmer o. im öffentlichen Bereich • Heizmöglichkeit im Bad, Haartrockner, Papiergesichtstücher • Ankleidespiegel, Kofferab-lage • Nähzeug, Schuhputzutensilien, Waschen und Bügeln der Gästewäsche • Zusatzkissen u. -decke auf Wunsch • Systematischer Umgang mit Gästebeschwerden

Unterkunft für hohe Ansprüche18 Std. besetzte separate Rezeption, 24 Std. er-reichbar • Lobby mit Sitzgelegenheiten u. Geträn-keservice, Hotelbar • Frühstücksbuffet o. -karte mit Roomservice • Minibar o. 24 Std. Getränke im Roomservice • Sessel/Couch mit Beistelltisch • Bademantel, Hausschuhe auf Wunsch • Kosmetik-artikel, Kosmetikspiegel, großzügige Ablagefl äche im Bad • Internetzugang und -terminal • À-la-carte-Restaurant

Deutsche Klassifi zierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen

Unterkunft für einfache AnsprücheAlle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC • Tägl. Zimmerreinigung • Frühstücksangebot, Geträn-keangebot im Haus • Seife o. Waschlotion • Tisch u. Stuhl • Fax u. Telefon im Haus • Depotmöglich-keit im Haus • Regionales Informationsmaterial im Haus

Unterkunft für mittlere AnsprücheErweitertes Frühstücksangebot • TV • Badetuch • Schaumbad o. Duschgel • Bügelbrett u. -eisen • Wäschefächer • Weckvorrichtung • Auswahl an Ge-sellschaftsspielen und Büchern

Unterkunft für gehobene AnsprücheEmpfangsbereich und Safe im Haus • Getränke-angebot auf dem Zimmer, Kaffee- u. Teekocher im Haus • Haartrockner • Angebot von Hygienearti-keln • Nähzeug u. Schuhputzutensilien • Ankleide-spiegel, Kofferablage • Waschraum mit Waschma-schine und Trockenmöglichkeit • Tagesaktuelles Zeitungsangebot • Internetzugang • Homepage • Bargeldloses Zahlen

Unterkunft für hohe AnsprücheFrühstücksbuffet o. Frühstückskarte • Zusätzlicher Aufenthaltsraum • Sitzgruppe im Haus • Telefon, Sessel o. Couch mit Beistelltisch auf dem Zimmer • Auswahl alkoholischer Getränke u. Snacks • Klei-nes Speisenangebot am Abend • Kühlschrank auf dem Zimmer • Kosmetikspiegel, großzügige Abla-gefl ächen u. Heizmöglichkeit im Bad • Kosmetikar-tikel, Bademantel, Slipper • Stereoanlage mit CD-/MP3-Player o. Dockingstation u. DVD-Player mit Filmauswahl im Aufenthaltsraum • Gesicherte Ge-päckaufbewahrung • Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV.

Privatzimmer, Ferienhäuser und -wohnungen:

Einfacher KomfortEinfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Ab-nutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.

Mittlerer KomfortZweckmäßige, gute, gepfl egte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhal-tungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.

Guter KomfortWohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch anspre-chender Gesamteindruck.

Gehobener KomfortHochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepfl egter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Ge-samteindruck.

Erstklassiger Komfortmit großzügigen u. exkl. ZusatzleistungenErstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleis-tungen im Servicebereich. Sehr gepfl egter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pfl egezustand.

Superior-Betriebe Der Zusatz „Superior“ kennzeichnet jene Be-triebe zusätzlich, die in ihrer Kategorie ein besonders hohes Maß an Dienstleistungen aufweisen.

Unterkunftsart:Privatzimmer

Ferienwohnung

Ferienhaus

Hotel / Pension

AbkürzungenZimmerartEZ = EinzelzimmerDZ = DoppelzimmerTZ = DreibettzimmerVZ = VierbettzimmerWhg. = Wohnung

Verpfl egungsartÜ = ÜbernachtungÜF = Übernachtung/FrühstückHP = HalbpensionVP = Vollpension

SaisonzeitenNS = NebensaisonHS = Hauptsaison

SonstigesNK = Nebenkostenp.P. = pro PersonJ. = JahreT. = Tagn.V. = nach VereinbarungWZ = WohnzimmerDu = DuscheTT = TischtennisNR = Nichtrauchera.A. = auf Anfrage

Piktogrammhinweise:Zuzüglich Nebenkostenseparate KücheTV im Zimmer/in FeWoBettwäsche inklusiveHandtücher inklusiveHaustiere erlaubtGarten/LiegewieseBalkon/TerrasseNichtraucherParkplatzKinderermäßigungrollstuhlgerechtTagungsraumHallenbadWLANSaunaAufzug

ABCDEFGHIJKLMNOPQ

Gastgeber Regionalmarke EIFEL

„Q“ ServiceQualität Deutschland

Gastgeber Nationalpark Eifel

IG „NatUrlaub bei Freunden“

Gastgeber Wanderbares Deutschland

Bett+Bike

NatKo-geprüft2010

Camping-Klassifi zierung

Nach den Richtlinien des BVCD und des Deutschen Tourismus-verbandes erfolgen deutschlandweit einheitliche Klassifi zierungen. Die Klassifi zierung ist jeweils 3 Jahre gültig.

BewertungspunkteNach folgenden Bewertungspunkten werden die Camping-plätze klassifi ziert:• Rezeption und Service Z. B. Größe, Erreichbar-keit, Infomaterial, Fremdsprachen, Beratung, Ein-lasskontrolle, Service, Gastronomie, Verkauf• Sanitär Z. B. baulicher Zustand, Wände und Fuß-boden gefl iest, Waschbecken, Duschen mit Warm-wasser, WC-Ausstattung, Raumklima, Beleuchtung, Sauberkeit, Wäschetrockner, Waschmaschinen, Kochgelegenheit, Sanitäreinheit für Rollstuhlfah-rer, Entsorgung • Standplätze Z. B. verfügbare Gesamtfl äche pro Standplatz, Stromanschluss, „Schnittstelle“ Frisch- und Abwasseranschlüsse für Caravans und Wohnmobile, Gliederung des Campingplatzes, Einordnung der Standplätze, Gruppen-Zeltwiese, Hauptwege, Gesamtzustand der Standplätze u. Wege

Bedeutung der Sterne ( bis -Sterne)

EinfachEinfach und zweckmäßig in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck.

ZweckmäßigZweckmäßig und gut in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit mittlerem Komfort. Einrich-tungen bei guter Qualität.

KomfortabelGesamtausstattung bzw. Gesamteindruck mit gu-tem Komfort. Einrichtungen von besserer Qualität.

ErstklassigErstklassig in der Gesamtausstattung bzw. im Ge-samteindruck, mit gehobenem Komfort. Einrichtun-gen in gehobener und gepfl egter Qualität.

ExklusivExklusive in der Gesamtausstattung bzw. im Ge-samteindruck, mit hochwertigem/erstklassigem Komfort. Großzügige Einrichtungen in besonderer Qualität.

Das Faltblatt „Eifeler Familiensommer im

Oberen Kylltal“ gibt einen Überblick über die

Aktivitäten. Feste, Exkursionen, Erlebnisfüh-

rungen stehen im Eifeler Familiensommer im

Mittelpunkt.

.........................................................................

Das Programm soll nicht nur Kindern

und Jugendlichen den Spaß in der Natur ver-

mitteln, sondern auch für Erwachsene inter-

essant und gleichermaßen erholsam sein. Der

Focus liegt bei diesen Aktionen aber eindeutig

auf den kleinen Feriengästen. Fantasievolle

Spiele, Naturerlebnistrips, Feste mit Kinder-

programm, spezielle Aktionen in den Museen

usw. bieten Kindern und Jugendlichen mit den

Eltern viele Möglichkeiten, in der Eifel einen

abwechslungsreichen Urlaub zu verbringen.

Bei den Angeboten ist nach Meinung der

Touristinformation Oberes Kylltal für jeden

Geschmack etwas dabei. Kurz um: Der Flyer

ist voll von interessanten Informationen und

Angeboten und macht einfach Lust auf mehr!

von Juni bis August 2013

Familiensommer

.........................................................................

Das Programm soll nicht nur Kindern

SpielSpaßSpannung

Vulkaneifel

www.obereskylltal.de

Ferienaktionen für Gäste aber auch für Einheimische

Das kostenlose Faltblatt „Familiensommer im Oberen Kylltal“ ist ab Mai bei der Touristin-formationen in Stadtkyll oder der Gemeinde Dahlem sowie der Verbandsgemeinde Obere Kyll erhältlich. Man kann es auch unter der Te-lefonnummer: 06597/2878 oder per E-Mail: [email protected] anfordern.

Hinweis

Familiensommer2014 im Oberen Kylltal

Einen riesengroßen Familienspaß bringt auch in 2014 wie-

der der Eifeler Familiensommer in der Ferienregion Obe-

res Kylltal den Feriengästen und den Daheimgebliebenen.

Von Juni bis September wurden rund 30 familiengerechte

Veranstaltungen herausgesucht.

33Oberes Kylltal Gastgeber 2014Buchungshotline: 06597 2878Oberes Kylltal Gastgeber 201432 www.obereskylltal.de

Gaststätten | Restaurants | CafésGaststätten | Restaurants | Cafés

Rolls

tuhlge

recht

Öffnun

gsze

iten

Zahl

d. Sit

zplät

ze In

nen

Zahl

d. Sit

zpl. N

eben

zi.

Terras

se/Z

ahl d

. Sitz

pl.

Parkp

latz a

m Haus

Kaffe

e/Ku

chen

Eis Diät/V

ollwert

/Veg

etaris

ch

Kinde

rtelle

r

Senio

rentel

ler

Typisc

h Eife

ler Kü

che

Verw

. Reg

ionale

r Prod

ukte

Kinde

rhoch

sitz

Spiel

möglic

hkeit

für K

inder

Sons

tiges

Oberes Kylltal

Rolls

tuhlge

recht

Öffnun

gsze

iten

Zahl

d. Sit

zplät

ze In

nen

Zahl

d. Sit

zpl. N

eben

zi.

Terras

se/Z

ahl d

. Sitz

pl.

Parkp

latz a

m Haus

Kaffe

e/Ku

chen

Eis Diät/V

ollwert

/Veg

etaris

ch

Kinde

rtelle

r

Senio

rentel

ler

Typisc

h Eife

ler Kü

che

Verw

. Reg

ionale

r Prod

ukte

Kinde

rhoch

sitz

Spiel

möglic

hkeit

für K

inder

Sons

tiges

Oberes Kylltal

53949 Kronenburg

G**S. 31

Gasthaus „Anno 1826 - das Gasthaus an der Kyll“St. Vither Straße 3Tel.: 06557/271Fax: 06557/900311www.anno1826.de

Ruhetag: Montag

60 24 x x

x x x x x x frische regionale Küche

Café Zehntscheune + Kronenburger Destille(1. Etage)Burgbering 25Tel.: 06557/9009840www.cafe-zehntscheune.de

Ruhetag: Montag und DienstagMi.- So. 10.30-18.00 Uhr oder nach Absprache

43 52 x x x x x x uriges Café, Kuchen, Waffeln und Speisen selbstgemacht, Eifeler Landbier v. Fass, off. Kamin, edle Liköre und Brände, Essig, Öl, Senf, bürgerl. Spei-senangebot

54587 Lissendorf

S. 28 Landhotel MöschelbergBurgstraße 54Tel.: 06597/961476Fax: 06597/961478landhotel-moeschelberg@t-online.dewww.landhotel-moeschelberg.de

Nov. - Ostern: Sa.-So. 11:00-14:00 17.00-23.00 UhrSonstige Zeiten:Mi-Fr. ab 17:00

25 25+16

24 x x x x x x x x saisonale Spezialitäten, gehobenes Speiseangebot

54597 Ormont

Gasthaus-Pension „Bei Lonnen“Kirchweg 2Tel.: 06557/301Fax: 06557/900809

Mo.-So. 09.00-24.00 Uhr 26 80 30 x a.W.

x x x x Party-Service, bürgerl. Speiseangebot, Kinderbücher, Malstifte etc.

53949 Schmidtheim

Hotel-Restaurant„Alt Schmidtheimer Hof“Marktstraße 9Tel.: 02447/8962Fax: 02447/913239

Geöffnet: 10.00-14.00 Uhr 16.00-23.00 UhrRuhetag: Donnerstag bis 17.00 Uhr

48 46 36 x x x x x x x x Vesperkarte, bürgl. Speisenange-bot, gehobenes Speisenangebot, ausländissche Gerichte, Kinderbesteck, -Malstifte, -Bücher etc.

54589 Stadtkyll

Restaurant-Bistro-Hotel„Alt Stadtkyll“Hauptstraße 22Tel.: 06597/961740Fax: 06597/961722

Mo.-Fr. 11.00-15.00 Uhr 17.00-01.00 UhrSa. + So. durchgehend

65 40 x

teilw

.

x x x x x

Restaurant Art Bistro Wirftstraße TennishalleTel.: 06597/4811Fax: 06597/9019821

Mo. - Sa. ab 14.00 UhrSo. ab 10.00 Uhr

50 35 25 x x x x x x x x x x x jeden So. + feiert. ab 10.00 Uhr Brunchf. 8 € p. Pers., Vesperkarte, bürgl. u. geh. Speiseangeb., Kinderbesteck, Malbücher etc., Tennis- und Squashhalle

S. 36 Gasthaus „En d´r Burg“Raiffeisenplatz 2Tel.: 06597/4528

Di.-Fr. ab 16.00 UhrSa. ab 15.00 UhrSo. ab 10.30 Uhr

30 20 16 x Biergarten, Vereinslokal der Spvgg Stadtkyll, kein Mittags- oder Abend-tisch! Sky Sportsbar mit BL Live

Café-Conditorei-Bäckerei„Doppelfeld“Raiffeisenplatz 3Tel.: 06597/4973Fax: 06597/1385

Mo.-Sa. 06.30-18.00 UhrSo.+Feiert. 7.30-18.00 Uhr01.11.-31.03. Sa. 6.30 - 17.00 Uhr

65 40 x x x x x x kleine Gerichte im Cafe

SchnellimbissHildes FutterhäuschenAuelstraßeTel.: 0160/93719405

Geöffnet: 09.00-21.00 Uhr 24 40 x x x

S. 36 Pizzeria „La Sirena“Auelstraße 20Tel.: 06597/900623

Ruhetag: MittwochMo.-So. 11.30-14.30 Uhr 17.30-23.30 Uhr

50 25 45 x x x x x x Sonderaktionen im Angebot

Café „Krämer“Hauptstraße 9Tel.: 06597/2407

35-

40

x

Oberes Kylltal

Rolls

tuhlge

recht

Öffnun

gsze

iten

Zahl

d. Sit

zplät

ze In

nen

Zahl

d. Sit

zpl. N

eben

zi.

Terras

se/Z

ahl d

. Sitz

pl.

Parkp

latz a

m Haus

Kaffe

e/Ku

chen

Eis Diät/V

ollwert

/Veg

etaris

ch

Kinde

rtelle

r

Senio

rentel

ler

Typisc

h Eife

ler Kü

che

Verw

. Reg

ionale

r Prod

ukte

Kinde

rhoch

sitz

Spiel

möglic

hkeit

für K

inder

Sons

tiges

54587 Birgel

H**S. 29

Hotel-Restaurant „Assion“An der Ley 8Tel.: 06597/2816Fax: 06597/[email protected]

Küche: 17.30-20.30 UhrRuhetag: Mittwoch

60

16 30 x x x x x x x x x Wintergarten, ganzjährig geöffnet

S. 29 Hotel-Restaurant „Birgeler Hof“Hauptstrasse 31Tel.: 06597/3348Fax: 06597/[email protected]

ganzjährigRuhetag: Montag

18

30+18

50 x x x x x x x x x Saal m. 120 Sitzplätzen, Motorrad-freundl.

S. 29 Restaurant „Le Moulin“Wirtshaus „Zum Sägewerk“Mühlenstraße 1Tel.: 06597/92820Fax: 06597/[email protected]

Mo. - Fr. 12.00-14.30 Uhr und 18.00-22.00 UhrSa. 12.00-22.00 UhrSo. 12.00-20.00 UhrZeiten Sa. So. durchgehend von Ostern bis 31.10.

4990

xx x x x

xx

xx

xx

Französische und regionale Küchegehobens und bürgerl. Speisenangebot

53949 Dahlem

Café Harmonie LeuschenKölner Straße 27Tel.: 02447/913242Fax: 02447/8486

Ruhetag: Mo. u. Di. Mi. u. Do. 09.00 - 18.00 UhrFr.-Sa. 09.00 -22.00 UhrSo.+Feiert. 10.00 - 18.00 Uhr

44 15 40 x x x x hausgebackene Kuchen, Biker Treff, gef. Wanderungen mit dem EifelvereinFreitags und Samstags ab 18.00 Uhr Pizzaabend

54585 Esch

Gasthaus „Stabel“Hauptstraße 38Tel.: 06597/2515www.eifelzimmer.de

50

6 10 x x Gesellschaftsraum, Familienarragement, Biker u. Motorradfahrer wilkommenWLAN gratis

54611 Hallschlag

S. 30 Schneifel BistroBahnhofstraße 19Tel.: 06557/900110 Fax: 06557/900964www.campingplatz-kronenburger-see.de

Do.- Sa. 18.00-21.00 Uhr 65 30 x x Sa, So

x x x x x x Mo/So jeden Tag Pizza

54584 Jünkerath

Postille PostplatzKölner Straße 31Tel.: 06597/[email protected]

Di. bis Sa. 10.00-EndeRuhetag: Montag

120 15 50 x x x x a.W.

x x x x Partyservice

53949 Kronenburg

****+S. 31

Schlosshotel Burghaus Kronenburg Burgbering 2-4Tel.: 06557/[email protected]

mittags auf Anfrage,abends täglich geöffnetganzjährig

100 25 50 x x x x x x x x

Creperie, Cafe, Teeladen Villa„Kronenburg“Burgbering 12Tel.: 06557/295Fax: 03212/[email protected]

täglich von 12-17 Uhr 40

40 x x x x x Tagungsraum, Salon, offene Kamine, gr. Gartenterrasse, Crepes, süss u. herzhaft, hausgemachte Suppen, Kuchen, Abend-menue auf Reservierung

Restaurant FerienparkKronenburger SeeZum Kleebusch 15Tel.: 06557/894Fax: 06557/900280www.ferienpark-kronenburg.de

von Ostern bis 2. Nov. Mo.-So. 9.00-22.00 Uhrdurchgehend kein Ruhetagvom 2. Nov. bis Ostern: Mo., Mi., Do. 16.00-21.00 Uhr, Ruhetag: Dienstag,Fr., Sa., So. 09.00-21.00 Uhr

80 40 +40

30 +

100

x x x x x x x x Seminarraum m. Beamer, Grilltische, Biergarten 150 Sitzplätze, Frühstücksan-gebot, durchgehend warme Küche

Oberes Kylltal


Hotels | PensionenOberes Kylltal

Bette

nzah

l, ges

amt

Einze

lzimmer

Doppe

lzimmer

Übern

achtun

g/Frü

hstüc

k

Zusch

lag ü/

F im EZ

Zusch

lag Halb

pens

ion/P

ers.

Zusch

lag Vo

llpen

sion/

Pers.

Hausti

ere er

laubt

Zusch

lag/H

austi

er

Parkp

latz

Frühs

tücks

buffe

t

Kinde

rermäß

igung

Kinde

rbette

n

Tagun

gsmög

lichk

eit

Rolls

tuhlge

eigne

t

TV Intern

et-An

schlus

s

Sons

tiges

pro Pe

rson i

m DZH = HotelHG = Hotel garniP = PensionF = Ferienparks, Ferienhäuser, FerienwohnungenUAB = Urlaub auf dem Bauernhof

Gaststätten | Restaurants | Cafés

Rolls

tuhlge

recht

Öffnun

gsze

iten

Zahl

d. Sit

zplät

ze In

nen

Zahl

d. Sit

zpl. N

eben

zi.

Terras

se/Z

ahl d

. Sitz

pl.

Parkp

latz a

m Haus

Kaffe

e/Ku

chen

Eis Diät/V

ollwert

/Veg

etaris

ch

Kinde

rtelle

r

Senio

rentel

ler

Typisc

h Eife

ler Kü

che

Verw

. Reg

ionale

r Prod

ukte

Kinde

rhoch

sitz

Spiel

möglic

hkeit

für K

inder

Sons

tiges

Oberes Kylltal

54587 Birgel

**S. 29

H Hotel-Restaurant AssionAn der Ley 8Tel.: 06597/2816Fax: 06597/ 5356 [email protected]

26 2 11 31,- bis35,-

8,- 14,-

a. A. n. x x x x x x Kinderermäßigung auf Anfrage2 Dreibettzimmer

S. 29 Hotel-Restaurant Birgeler HofHauptstraße 31Tel.: 06597/3348 Fax: 06597/[email protected]

17 1 7 30,-bis33,-

15,- 13,50 a. A. x 10,- x x x x x x x Ermäßigung: ab 2 N. 1,50 €, ab 4 N. 3 ,-, Kinder bis 6 J. frei, 6-12 J. - 50 %, 4-Gang Menue am Abend 14,- €

S. 29 Historische WassermühleMühlenstraße 1Tel.: 06597/92820 Fax: 06597/[email protected]

16

x x 41,50 16,50 23,- x x x x

W-L

an

Minibar, Preise: EZ: ÜF 58,- €, HP 81,- €, DZ: ÜF p.P. 41,50 €, HP 23,- € p.PHP = 4-Gänge Menue

53949 Dahlem

G*** Gasthaus „Em Lade“Trierer Straße 40Tel.: 02447/[email protected]

5 1 4 60,--

75,-

a.A. x x Minibar, Zuschlag 10,- € p. ZimmerKomfort- Zimmer, Suite, 1 ZBZ oder, 1 Familienzimmer, Grillmögl., Terasse,Garten, á la Carte Res-taurant

P Gästezimmer „Haus Baltes“Trierer Straße 21Tel.: 02447/[email protected]

2 1 30,- 15,- x x x x Nichtraucher, ab 4 Ü. 10% Nach-lass, Garten, Liegewiese, Terasse

***S. 30

P Pension UlrichMühlenstraße 45Tel.: 02447/[email protected]

6 3 22,50 5,- a.A. 5,- x x x x x Minibar, Zuschlag 1 Nacht 2,50 € p. Pers.

P Pension WeberBahnstraße 35Tel.: 02447/8961

2 1 20,- x x x Zuschlag für 1 Nacht: 5,- €

54585 Esch

P Privatpension KellerReinertshofTel.: 06597/3352

2 1 17,- x Kurse im Sammeln, Bestimmen,Zubereiten von Wildkräuternjeden 1. Samstag im Monat

P Gasthaus StabelHauptstraße 38Tel.: 06597/[email protected]

7 1 3 19,- a. A. x x x x x x x Familienarrangement, DZ als EZ Monteure/Firmen VS und NS Son-derkonditionen (Erm.), Transferser-vice, Wlan gratis

54584 Gönnersdorf

**S. 28

P Haus KlockeschJosef u. Rita HoffmannHauptstaße 9Tel./Fax: 06597/4695

4 2 21,- x x Etagendusche, NR-Raum m. TV, Aufschlag unter 3 Ü. = 5,- €, Kühl-schrank, Fahrradverleih 5,- € p. Tag

54584 Jünkerath

Gasthof „Glaadter Hütte“eine sportliche BegegnungsstätteGlaadter Str. 17www.glaadterhuette.de

32 4 ab 36,-

18,- n.A. 8,- x x x x 4 Mehrbettzimmer á 6 Betten Eröffnung vorr. So 2014, direkt am Kyllradweg, Fahrradraum, Ladestation E-Bike, Trockenraum, Gastronomie in Scheune u. Biergarten, Mehrbettzi. Im Stil der Alpenwanderhütten

P Gästehaus „Göser“Schulstraße 6Tel.: 06597/4650 Fax: 06597/[email protected]

2 1 25,- x x x x x Aufenthaltsraum m. TV und Terras-se, unter 2 N. Zuschlag 2,- €, Nähe Hallenbad und Wald, Nichtraucher-zimmer

54589 Stadtkyll

S. 26 Erlebnishotel Ponyhof StadtkyllPrümer Straße 42Tel.: 06597/92800Fax: 06597/[email protected]

Mo. bis So. 18.00-01.00 Uhr

45 45 50 x

teilw

.

a.A.

x

teilw

.

x x Ausritte + Ponyreiten a.A./ Grillplatz m. Hütte für 70 Pers., 1 Kegelbahn, bür-gerl. Speisenangebot, Neuer Festsaal bis zu 70 Personen

Waldcafé „Haus Petra“WaldstraßeTel.: 06597/[email protected]

Ruhetag: Montag und Dienstag

28 24+40

x x x von Mai bis Oktober jeden Samstag grillen, Terrasse teilw. überdacht, bürgerl. Speisenangebot

Restaurant „Gusto“im Landal Green ParkTel.: 06597/929213

Mo. bis So. 12.00-22.30 Uhr 105 70 x x x x x x x x x Minigolf+Spielplatz direkt an der Terrasse, Am. Expr., gr. Sonnenterrasse, EC+Visa Card

Hotel Restaurant „Balkan Land“Wirftstraße 19Tel.: 06597/900538Mobil: 0171/7930184Fax: 06597/ [email protected]

täglich 11.30-14.30 Uhr 17.00-23.00 Uhr

100 40 x x x x x x x x Sonderaktionen je nach Jahreszeit

54597 Steffeln

***S. 30

Vulkanhotel „Steffelberg“Hochstraße 7Tel.: 06593/8506Fax: 06593/[email protected]

ganzjährigRuhetag: Dienstag

40 20+60

35 x x x x x x x x x Gastgeber „Marke Eifel“, Eifel zu Pferd, vesperkarte, bürgerl. Speisenangebot, gehobenes Speisenangeb.

Gasthaus „Sünnen“Brunnenstraße 3Tel.: 06593/8510Fax: 06593/998424

ganzjährigRuhetag: MontagDi - So. 11 - 01.00 UhrFr., Sa., So. 12-22.00 Uhr durchgehend warme Küche

39 20-

300

40 x x x x x x x x x x Kinderspielplatz, gr. Festsaal, Kegel-bahn, Biergarten 50 Sitzpl., Partyservice


Hotels | PensionenHotels | PensionenOberes Kylltal Oberes Kylltal

H = HotelHG = Hotel garniP = PensionF = Ferienparks, Ferienhäuser, FerienwohnungenUAB = Urlaub auf dem Bauernhof

Bette

nzah

l, ges

amt

Einze

lzimmer

Doppe

lzimmer

Übern

achtun

g/Frü

hstüc

k

Zusch

lag ü/

F im EZ

Zusch

lag Halb

pens

ion/P

ers.

Zusch

lag Vo

llpen

sion/

Pers.

Hausti

ere er

laubt

Zusch

lag/H

austi

er

Parkp

latz

Frühs

tücks

buffe

t

Kinde

rermäß

igung

Kinde

rbette

n

Tagun

gsmög

lichk

eit

Rolls

tuhlge

eigne

t

TV Intern

et-An

schlus

s

Sons

tiges

pro Pe

rson i

m DZ

Bette

nzah

l, ges

amt

Einze

lzimmer

Doppe

lzimmer

Übern

achtun

g/Frü

hstüc

k

Zusch

lag ü/

F im EZ

Zusch

lag Halb

pens

ion/P

ers.

Zusch

lag Vo

llpen

sion/

Pers.

Hausti

ere er

laubt

Zusch

lag/H

austi

er

Parkp

latz

Frühs

tücks

buffe

t

Kinde

rermäß

igung

Kinde

rbette

n

Tagun

gsmög

lichk

eit

Rolls

tuhlge

eigne

t

TV Intern

et-An

schlus

s

Sons

tiges

pro Pe

rson i

m DZH = HotelHG = Hotel garniP = PensionF = Ferienparks, Ferienhäuser, FerienwohnungenUAB = Urlaub auf dem Bauernhof

54584 Jünkerath

P. KlugTiergartenstraße 26Tel.: 06597/[email protected]

2 1 26,- x x x x x 40 qm Studio mit Panoramablick,unter 4 Ü. Aufschlag 3,- € pro Person, Kühlschrank, Nichtraucher, Wanderfrühstück, 1 Fewo zusätzlich buchbar

53949 Kronenburg

****+S. 31

Schlosshotel Burghaus KronenburgBurgbering 2-4Tel.: 06557/901900 Fax: 06557/[email protected]

50 2 18 72,50

27,50 30,-

x x x x x x beheizter Außenpool, Wellness-bereich, á la Carte Restaurant, Panoramaterrasse, Suiten mit Sauna, Festsaal, Ritterkeller

Villa KronenburgBurgbering 12Tel.: 06557/295 Fax: 06557/[email protected]@villa-kronenburg.dewww.villa-kronenburg.de

30 2 14 ab 49,50

29,- x x

x x x Himmelbetten, Salon, offene Kami-ne, gr. Gartenterrasse, romanti-sches Eifelhotel im histor. Burgort!Langschläferfrühstück bis 11.00 Uhr, Kaminzimmer mit Selbsbedinerbar

P Pension „Haus am Burgturm“Burgbering 16Tel.: 06557/432

6 3 23,-27,-

2,- x 3,- x x x a.A.

Parkplatz vorhanden

**S. 31

G Gasthaus„Anno 1826 - das Gasthaus an der Kyll“St. Vither Straße 3Tel.: 06557/271 Fax: 06557/900311www.anno1826.de

10 2 4 ab 33,-

7,- 18,-

a.A. a.A. x x x

Natursteinhaus am PilgerwegFrau Petra WinklerWilhelm-Tellgasse 1Tel.: 0171/4724633

3 1 1 25,-bis30,-

x x x Garten, Kaminzimmer mit Frühstücksraum, Gästeküche, Gepäcktransfer

54587 Lissendorf

S. 28 H Landhotel „Möschelberg“Burgstraße 54Tel.: 06597/961476 Fax: 06597/961478landhotel-moeschelberg@t-online.dewww.landhotel-moeschelberg.de

19 1 9 33,- 2,- 16,- x 6,- x x x x x x x Zuschlag: unter 2 Nächten 3,- €Verwöhnpension (4 Gänge Wahl-menue), Komfort-Zimmer, Hotel Suite, 2 Dreibettzimmer, Sauna Oase

54597 Ormont

H/P „Bei Lonnen“Kirchweg 2Tel.: 06557/301 Fax: 06557/[email protected]

18 2 6 25,-27,-

8,- 13,- x x x x x x x ab dem 2. Tag Preisreduktion, 1 Familienzimmer,

53949 Schmidtheim

H Alt Schmidtheimer HofMarktstraße 9Tel.: 02447/8962 Fax: 02447/913239

8 4 ab33,-

ab5,-

ab 15,-

x 3,- x x Kinderermäßigung bis 2 J. 22,- €,bis 5 J. 14,- €, bis 12 J. 7,- €, bei Unterbringung im Zimmer der Eltern u. Kinderportionen

P StrubenGartenstraße 12Tel.: 02447/[email protected]

8 1 3 25,- x x x Sat-TV, 30 % Kinderermäßigung, DVD-Spieler, Terrasse und Spiel-wiese

54589 Stadtkyll

H „Alt Stadtkyll“Hauptstraße 22Tel.: 06597/961740 Fax: 06597/961722

7 1 3 36,- a.A. x x x x DZ als EZ = 46,- €

P „Zum Kylltal“Auelstraße 30Tel.: 06597/[email protected]

12 6 ab 32,-

4,- a.A. a.A. 5,- x x x x 1 Fewo zusätzlich mietbar,

54589 Stadtkyll

Appartements/Waldcafe´„Haus Petra“Waldstraße 3Tel.: 06597/[email protected]

8 4 ab 29,-

x 5,- x x x x Motorrad- und Radunterstellung in Garage kostenlos

S. 26 Erlebnishotel Ponyhof StadtkyllPrümer Straße 42Tel.: 06597/92800 Fax: 06597/[email protected]

65 34

10 a. A. a.A. 5 x

teilw

.

x x x

teilw

.

x ÜF 3 Bettz. 83,- €ÜF 4 Bettz. 93,- €1 Reitstunde 14,70 €

Hotel Restaurant „Balkan Land“Wirftstraße 19Tel.: 06597/900538 Fax: 06597/900538Mobil: 0171/[email protected]

14 2 6 29,5 3,5 a.A. a.A. x x x 1 DZ rollstuhlgeeignet!

P Haus KalkerheckTel.: 06597/[email protected]

2 1 22,50 n.V. n.V. x x Ter. m. Kamin, Aufenthaltsraum m. Küche, Unterstellm., Preis ohne Frühst., Sauna u. Solarium, Allein-lage im Wald

54597 Steffeln

P Pension EttenZum Killenberg 6Tel.: 06593/8401 Fax: 06593/[email protected]

4 2 20,- 2,- a.A. x x Ausstattung: Terrasse, Gästekühl-schrank, Zuschl. für 1 Übern. 2,- €

***S. 30

H Vulkanhotel „Steffelberg“Hochstraße 7Tel.: 06593/8506 Fax: 06593/[email protected]

25 2 10 ab 31,-bis37,-

9,- 16,- x 5,- x x x x x x Erm.: ab 4 T., Kinder b. 3 J. im Zi. d. Eltern kostenlos, Ki. bis 12 J. im Zi. der Eltern m. Frühst. 15,- €, 2 Dreibettzimmer

53940 Udenbreth

S. 27 P/UAB Breuer HofZum Wilsamtal 35Tel.: 02448/8010 Fax: 02448/[email protected]

4 2 27,- 3,- x x x x x x x Ermäßigung: für Kinder auf AnfrageMinibar, Aufenthaltsraum, 2 Ferien-häuser, 4 Ferienwohnungen


Ferienwohnungen | FerienhäuserFerienwohnungen | FerienhäuserOberes Kylltal

FH = FerienhausFW = FerienwohnungF = FerienparkUAB = Urlaub auf dem Bauernhof An

zahl

Größe i

n qm

Höchs

tperso

nenz

ahl

bis Pe

rsone

n

Tages

preis

bis zw

ei Pe

rs.

Aufpr

eis je

zus.

Pers.

sepa

rater

Einga

ng

Schlaf

zimmer

(Anz

ahl)

Wohns

chlaf

zimmer

Küch

e sep

arat

Kinde

rbette

n (An

zahl)

TV Wasse

r

Strom

Heizun

g

Gas Bettw

äsch

e

Handtü

cher

Hausti

ere er

laubt

Zusch

lag pr

o Hau

stier

Rolls

tuhlge

recht

Intern

et-An

schlus

s

Sons

tiges

Wohnz

immer

Nebenkosten:• = inkl.x = nach Verbrauch/Extrapreis

Oberes KylltalFH = FerienhausFW = FerienwohnungF = FerienparkUAB = Urlaub auf dem Bauernhof An

zahl

Größe i

n qm

Höchs

tperso

nenz

ahl

bis Pe

rsone

n

Tages

preis

bis zw

ei Pe

rs.

Aufpr

eis je

zus.

Pers.

sepa

rater

Einga

ng

Schlaf

zimmer

(Anz

ahl)

Wohns

chlaf

zimmer

Küch

e sep

arat

Kinde

rbette

n (An

zahl)

TV Wasse

r

Strom

Heizun

g

Gas Bettw

äsch

e

Handtü

cher

Hausti

ere er

laubt

Zusch

lag pr

o Hau

stier

Rolls

tuhlge

recht

Intern

et-An

schlus

s

Sons

tiges

Wohnz

immer


Nebenkosten Nebenkosten

54587 Birgel

***S. 29

FW Birgeler HofHauptstraße 31Tel.: 06597/3348 Fax: 06597/[email protected]

1 60 6 4 50,- 6,- x 3 x x x x • • • • • a.A.

x

Waschmaschine, Spülmaschine,Toilette zusätzl., Trockner, Frühst. im Hotel 7,- p. Pers., Kinder b. 6 J. frei, Garten, Kinder 6-12 J. 3,-, Brötchen-serv., Liegewiese, Zuschlag unter 4 Nächten, Wochenende a. A.

BirgelhausHauptstraße 5Postanschrift: Onzea Begijnhof 69(B) 2300 TurnhoutTel.: (0032)014/880235Mobil: (0032)0473/[email protected]

1 120 8 4

sieh

e So

nstig

es

sieh

e So

nstig

es

x 4 1 1 1 1 • • • • x x x 4,- Komfortables Ferienhaus f. 8 Pers., große Küche, 4 Doppelschlafzim-mer+3 Duschen+3 WCs, direkter Zugang zu Wanderwegen, Parkplätzegroßer Garten mi GrillplatzPreis für Haus unter: www.vakantiewoningineifel.be

S. 29 FW Historische WassermühleMühlenstraße 1Tel.: 06597/92820 Fax: 06597/[email protected]

213

528880

446

222

98,-118,-128,-

29,-29,-29,-

xxx

112

xxx

xxx

•••

•••

•••

•••

•••

•••

Fachwerk - Suiten+ Mühlenhotel - 8 Zimmerals EZ + DZ nutzbarmit Dusche und WC sowie TV

53949 Dahlem

FW „Haus Baltes“Trierer Straße 21Tel.: 02447/[email protected]

11

3585

35

22

28,-35,-

5,-5,-

1 2

11

1 xx

xx

••

••

••

••

••

bis 3 Ü. einmalig 20,- Zuschl.,Garten, Liegewiese, Balkon,Terrasse, Nicht-raucher, Fewo 2 mit Spühlmaschineu. gr. Aufenthaltsraum

FW Pension WeberBahnstraße 35Tel.: 02447/8961

1 55 3 2 35,- 5,- x 1 x x x • • • • x 4,- NS Preis: 35,-, Garten, Liegewiese, Balkon

*** FW TalblickTalblick 14Tel.: 02447/913025 Fax: 02447/913024www.ferienwohnung-talblick-dahlem.de

1 46 4 4 40,- x 1 1 x • • • • • n 5,- x

54585 Esch

FH EdenhoferDahlemer Straße 31Mobie: 0171/9663752

1 100 8 1 14,- 14,- x 4 x x x • • • x x Waschmaschine, Kaminofen,Kinder bis 6 J. frei, Haustiere a. A.

FW EschHauptstraße 8Tel.:06597/[email protected]

1 68 4 2 32,- 5,- 1 1 x x x • • • • • x 3,-

FW KellerHauptstrasse 8Tel.: 06597/4183

1 75 5 2 35,- 6,- 2 x x 1 x x x x a. A.

a. A.

x x Pauschale für Wasser, Strom, Heizung pro Woche 25,-, 2 X WC, Dusche/Bad, Waschmaschine,

***S. 27

FH SonnenhangEschbergstr. 14Tel.: 06597/[email protected]

1 113 6 2 60,- 10,- x 3 1 x 2 x • • • • • x 3,- x x zus. Aufenthaltsraum (FernseherPolstergarnitur, Essecke, Schlaf-couch), Garten, Liegewiese,TerasseParkplatz, Kinder bis zum 4 Lj. Frei

************

FH Max, Moritz und Lehrer LämpelEschbergstraße 47Tel.: 06597/5320 [email protected]

111

658085

666

444

ab 60,-ab 65,-ab 65,-

10,-10,-10,-

xxx

222

xxx

xxx

xxx

xxx

xxx

3,-3,-3,-

je 1 Bad oder Dusche/WC,Liegewiese, Terrasse, Parkplatz,8,- Saunabenutzung

54584 Feusdorf

FH Haus SonnenscheinSonnenweg 8Tel.: 06597/900138www.eifelhaus-sonnenschein.de

1 72 2 ab 45,-

x 1 1 x • • • • • • kompl. eingericht. Küche, Wasch-masch., Trockner, Stereoanl., WLAN, Telefon, Terrasse, Gartenmöbel, mind. Aufenthalt 3 Übern., Wochen-pauschale 7 für 6

54584 Feusdorf

Eifelferienhaus Rita RomagEscher Straße 19Tel.: 0176/[email protected]

1 86 6 2 59,- 7,- x 3 x x x x x x x x x x 5,- NS Preis 45,-, Buchung unter 3 Nächten Aufschlag 30,- pauschal

54584 Gönnersdorf

**** FW Kylltal-BlickAuf dem Wickchen 2Tel.: 06597/4192 info@vulkaneifel-ferienwohnung.dewww.vulkaneifel-ferienwohnung.de

1 80 4 2 HS 40,-NS 32,-

HS 4,-NS6,-

x 2 1 x • • • 7,- • a.A.

4,- HS: Juni-September, 20.12. - 07.01., Karfreitag bis Ostermontag, Pfi ngstsamstag - Pfi ngstmontag, Ermäßigung: Kinder bis 4 Jahre frei, ab 7 Ü., Bettwäsche inkl., Garten, Liegewiese, Balkon, Wochenend-pauschale a. A., Zuschlag: Für 3-6 Ü. einmalig 25,-

**************S. 28

FH Ferienhäuser HennLissendorfer Straße 23Tel.: 06597/2545 oder 961177Fax: 06597/[email protected]

211

100107132

466

222

71,-71,-71,-

4,-3,-3,-

xxx

232

xx

xx

xxx

xxx

xxx

xxx

•••

xxx

a. A

.

a. A

. 7,-7,-7,-

xxx

Saisonzeiten u. Preisauskunft: www.eifelurlaub-henn.deGarten, Liegewiese, Terrasse, Preise b. 2 Pers., weitere Pers. Preis erfragen, Sportanlage für Ballsport, Kinderspielhütte, Spielhalle, Kinder-spielpl., Wintergarten, Ladestation f. Elektrofahrzeuge Auto Rad, solarbe-heiztes Schwimmbecken!

54611 Hallschlag

S. 30 Campingpark Kronenburger SeeBahnhofstraße 19Tel.: 06557/900110 Fax: 06557/900964 www.campingplatz-kronenburger-see.de

25

2424

46

46

55,-60,-

xx

22

xx

xx

••

xx

xx

Mietchalets auf dem Campingplatz,Bad od. Dusche/WC, TerrasseBett&Bike Betrieb

FW Re-KreationAachener Straße 12Tel.: 06557/[email protected]

2 60 6 2 35,- 5,- 2 1 1 x • • • • • x 15,- Grillplatz, Stellplatz am Haus

FH Haus HennyNollendorfstraße 6745472 MülheimTel.: 0208/496637

1 70 6 2 38,- 5,- x 2 1 x 1 x x x x • • x 25,- Zuschlag: Garage 15,- p. Woche, Pauschale f. Strom, Wasser, Heiz. 10,- pro Pers. u. Woche, Ausstattung: Garten, Grill, Terrasse, Liegewiese, Balkon, Mindestmietdauer 4 Tage, Nichtraucherhaus

**** Haus MargarethaBahnhofstraße 4Tel.: 06557/831 Fax: 06557/900481Mobil: 0160/4550749info@fh-margaretha-kronenburger-see.defh-margaretha-kronenburger-see.de

1 110 6 2 50,- 5,- x 3 x x x x • • • • • • x Internetanschluß, 5 min. bis zum Kronenburger See, am Kylltalrad-weg, eigene Garage, 200m bis zum Wald

54584 Jünkerath

*** FW BauerDoris BauerSchulstraße 12Tel.: 06597/4367 Fax: 06597/[email protected]

1 52 3 2 35,- 6,- x 2 1 x • x • • • W-Lan

Erm.: Kinder bis 2 Jahre frei, Lage:Hallenbad- und Waldnähe, Radwege in der Nähe, 4 Fahrräder u. 1 Kinder-sitz kostenfrei, min. Aufenthalt 2 Nächte, Aufschl. von 3,-/pro Pers. und Nacht bei unter 4 Nächten,NR-Whg, Garten, Liegew., Terrasse

***** S. 27

FH Landlächeln VulkaneifelFamilie FloßdorfAuf den Eichen 8Tel.: 06597/128118familie-fl [email protected]

1 172 6 2 110,- 25,- x 3 x x 1 x x x • • • • W-Lan

Liebevoll u. komfortabel eingerichte-tes FH (3 Schl.Z., 3 Bäder) zum rund-um Wohlfühlen. Sauna, Wohlfühl-Duschen, Kamin, Fahrräder, viel Platz, Büchertausch-Bibliothek u.v.m. Erm.: Ab 3 Ü.: 90,-/Ü. (f. 2 Pers.) u. 20,-/Ü. f. zus. Erw., Kind: 10,-/Ü, Belegungs-Plan im Internet unter: www.landlaecheln.de




zahl

Größe i

n qm

Höchs

tperso

nenz

ahl

bis Pe

rsone

n

Tages

preis

bis zw

ei Pe

rs.

Aufpr

eis je

zus.

Pers.

sepa

rater

Einga

ng

Schlaf

zimmer

(Anz

ahl)

Wohns

chlaf

zimmer

Küch

e sep

arat

Kinde

rbette

n (An

zahl)

TV Wasse

r

Strom

Heizun

g

Gas Bettw

äsch

e

Handtü

cher

Hausti

ere er

laubt

Zusch

lag pr

o Hau

stier

Rolls

tuhlge

recht

Intern

et-An

schlus

s

Sons

tiges

Wohnz

immer



zahl

Größe i

n qm

Höchs

tperso

nenz

ahl

bis Pe

rsone

n

Tages

preis

bis zw

ei Pe

rs.

Aufpr

eis je

zus.

Pers.

sepa

rater

Einga

ng

Schlaf

zimmer

(Anz

ahl)

Wohns

chlaf

zimmer

Küch

e sep

arat

Kinde

rbette

n (An

zahl)

TV Wasse

r

Strom

Heizun

g

Gas Bettw

äsch

e

Handtü

cher

Hausti

ere er

laubt

Zusch

lag pr

o Hau

stier

Rolls

tuhlge

recht

Intern

et-An

schlus

s

Sons

tiges

Wohnz

immer



54584 Jünkerath

*** FW „Haus Fösges“Kefferbach 44Tel.: 06597/3112 oder 06557/[email protected]

1 78 4 2 34,- 6,- 2 x 1 x • • • • a.A.

x Buchung unter 4 Tagen Zuschl. 18,-,im Ort Hallenbad, Rad/Wanderw./Angeln, Erm. auf Anfrage, Museum, Garten, Terrasse, Liegewiese, balkonW-LAN

**** FW „Göser“Schulstraße 6Tel.: 06597/4650 Fax: 06597/[email protected]

1 68 3 2 35,- 6,- x 1 x 1 1 x • • • • • x Zuschlag unter 5 Nächte 20,-, Kindererm. b. 5 J. frei, Zi. m. Frühst. mögl. 25,- p. Pers., Kylltal Radweg u. Wanderweg sowie Hallenbad in unm. Nähe, Nichtraucher

*** S. 26

FW Ferienhof KloepBirbachtal am StauseeTel./Fax: 06597/2686 [email protected]

11362

3838567485

34556

34444

32,-32,-40,-48,-48,-

4,-4,-4,-

11222

xx

xxx

xxxxx

•••••

xxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxx

HS: Osterferien, Sommerferien,Herbstferien, WeihnachsferienErmäßigung: Nebensaison auf Anfra-ge, Zuschlag: Bei Belegung weniger als 1 Wo. HS-Preise, Garten, Liege-wiese, Balkon, Terrasse, Grillplatz

**** FW KlugTiergartenstraße 26Tel.: 06597/[email protected]

1 70 3 2 38,- 6,- x 1 1 1 1 x • • • • • x x ab 2 Übern., barrierefreies Bad, allergikerfreundl. Terrasse, ruhige Waldrandlage, unmittelbare Nähe zum Hallenbad, Kyllradweg/Wanderwege, Kinder bis 3 J. frei, Frühstück möglich, Aufschlag unter 14 N. einmalig 25,-, NR, Studio DZ zubuchbar p. Pers. 26,-

*** S. 26

FW Ferienwohnung WilhelmKefferbach 48Tel.: 06597/3206 Fax: 06597/900041 [email protected]

1 53 4 2 30,- bis 32,-

5,- x 1 x x x x • • • • • x 3,- W-Lan

Ermäßigung: VS und NS auf AnfrageWaschmaschine mit AbspracheAufenthalt ab 3 Nächte, Terrasse

***** S. 27

Landhaus JünkerathPeter TheisgenKiefernwegMobil: 0151/[email protected]

1 136 4 4 89,- 10,- x 2 x x 1 x • x • • • • x 8,- x Hochwertige 5-Sterne-Wohnung mit Solarium, Lounge-Möbeln, Wireless Internet, SkyTV und vielem mehrHolz für Kaminofen und Gas für Grillebenfalls inclusive!

**** Eifelwohnung KlausDieter KlausAmselweg 1Tel.: 06597/4196Mobil: 0171/[email protected]

1 124 5 4 60,- 10,- x 2 1 x 1 x • • • • • x Panoramablick ins Tal, Sonnenter-rasse, DVD Player.Stereoanlage, Mi-krowelle, Kaffeemaschine,Backofen, Spühlmaschine, Parkplatz, Föhn, Bügeleisen, 2 Toiletten, Kinder bis 6 Jahre kostenlos, Nebenkostenpauschal 40,-/Buchung, Langzeitver-mietung auf Anfrage

54589 Kerschenbach

FH Raus ins EifelhausKyllerberg 16Telefon: (02102)[email protected]

1 50 4 55,- x 2 1 x • • • x x Freistehendes Haus ist kleinkindge-recht eingerichtet, in 2010 komplett renoviert

53949 Kronenburg

********S. 31

FW „Haus des Ritters“Burgbering 9Tel.: 06557/1214 Fax: 06557/900454Mobil: 01702019819www.haus-des-ritters.de

11

6080

55

44

50,-60,-

10,-10,-

xx

22

xx

xx

22

xx

••

••

••

••

••

altes Bauernhaus in der Burganlage,Mikrowelle, Gartenmöbel, 1 bzw. 3 Bad od. Dusche/WC, Grill(möglichkeit), Geschirrspüler,Zustellbett möglich, Kinderausstat-tung, Nichtraucherhaus

*** FH Ferienhaus SoensSt. Vither Straße 20Postanschrift: Fam. Soens Büchenbacher Weg 3 91096 MöhrendorfTel.: 09131/47436

1 100 6 4 45,- 5,- x 3 x 1 x • • • • • HS: 21.12.-06.01.13 + 11.04.-27.04. + 05.07.-07.09. + 06.10.-02.11.14 Seenähe, Spülmaschine, Terrasse,mit Grill, kinder- und allergiker-freundlich, Holzböden, Landhausstil, Tagespreis für 4 Personen!

53949 Kronenburg

FH DettmannGerichtsstrasse 4Tel.: 06557/900258info@ferienhaus-dettmann-kronenburg.dewww.ferienhaus-dettmann-kronenburg.de

1 100 6 4 ab 80,-

x 2 1 1 x x • • • x x Haus mit besonderem Charakter (ehem. Malerhaus), verglaste Südterrasse mit herrlicher Aussicht auf den hist. Ortskern. Mindestauf-enthalt 2 Nächte.

FH/F FerienparkKronenburger SeeZum Kleebusch 15Tel.: 06557/894 Fax: 06557/1218

130 6675

46

ab 75,-ab 79,90

xx

23

xx

x ••

••

••

xx

xx

xx

5,-5,-

Waschsalon, Minimarkt, Restaurant, Schwimmbad m. Sauna, Solarium, Animation, Imbiss, Pony-Ranch, MTB-Verleih, Rabatte f. junge Fami-lien u. Senioren (NS) 20% f. junge Fam. und 20% f. Senioren

***S. 31

FW Ferienwohnung SoensZum Kleebusch 1Tel.: 06557/7352Mobil: 0171/[email protected]

1 70 5 5 33,- x 2 1 x • • • • • x x NS: 7 Tage buchen - 6 Tage zahlenHS: Juli und August, Liegewiese, Wohnküche, Aufschlag 17,- p. Tag am Wochenende Sa. und So.

FW BurgscheuneBurgbering 50Tel.: 06557/[email protected]

11

5060

44

22

35,-35,-

3,-3,-

12

xx

xx

xx

••

••

••

••

allergikerfreundlich, Aufschlag bei Aufenthalt bis 4 Nächte 27,-, Kinderausstattung

*** Ferienhaus PfarrsälchenBurgbering 3Tel.: 06557/[email protected]älchen-kronenburg.de

1 55 2 3 ab 45,-

6,- x 1 x x • • • • • n Preise für 2 Pers. 2 N. 110,-, 3 N. 153,-, 4 N. 180,- jede weitere Nacht 45,-, Kinder b. 6 J. frei, Babybett vorh., überdachter Freisitz, Terrasse, Parkplatz, Garten, Frühstück gg. Aufpreis mögl.

FW Haus am BurgturmBurgbering 16Tel.: 06557/432

1 25 2 1 50,- x 1 x • • • • • x 2,- x Kaminfeuer, Frühstück pro P. 5,-, Fußbodenheizung, Parkplatz vorhanden

54587 Lissendorf

*** S. 28

FH AmmermannHerr BremerTorfbruchstraße 6940625 DüsseldorfTel.: 0211/237437Mobil: 0172/[email protected]

1 83 5 2 67,- 5,- x 2 x x • • • • • x 5,- pro Tag

Gästetoilette, Mindestaufenthalt3 Übern., Ferienzeit 7 Nächte, Nicht-raucherhaus, Garten, Liegewiese, Terrasse, Babybett, Kinderwagen, Babystuhl vorhanden, Waschmasch. + Trockner Klavier,Buchung über www.eifel.info

**** S. 28

FH Haus ChristineAm Dümpelbach 27Postanschrift:Wiesbaumer Straße 2a54587 BirgelTel.: 06597/960241ferienhaus-christine-lissendorf@web.dewww.eifelferienhaus-lissendorf.de

1 120 4 2 45,- 6,- x 2 x x x • • • • • x 3,- Gastgeber der Regionalmarke Eifel, Balkon, Gäste-WC, Wintergarten, Garten, überdachter Freisitz, Liegewiese, Garage, Kinder bis 3 J. frei bei max. 4 Personen, 1-4 Nächte Aufschlag 15,-, Kinderbett a. A.,Hund auf Anfrage (6,-/Ü)

*** FW Haus am DumpelbachAm Dümpelbach 21Familie BeentjesTel.: 0031/62475695Mobil: 0031/[email protected]

1 100 6 2 x 3 1 x x x x x x x x x x Gruppe bis 10 Pers. Preis ab 16,50 p. Pers.,Frühstücksservice

FH Haus GinsterMarienburger Straße 947829 KrefeldTel.: 02151/43384

1 48 4 2 28,- 5,- x 2 x x x Liegewiese, Terrasse

FH KylltalhäuschenTannenweg 9Tel.: 06592/[email protected]

1 47 2 ab 38,-

x 1 1 1 x • • x • • x Saisonzeiten und Preise siehe Inter-net , Aufbettung f. 2 weitere Pers. möglich, mind. Aufenth. 2 Nächte, neue Einbauküche, Geschirrspüler, NR-Haus, Terr. überdacht, Grill, Nähe zu Wald und Wanderwegen




zahl

Größe i

n qm

Höchs

tperso

nenz

ahl

bis Pe

rsone

n

Tages

preis

bis zw

ei Pe

rs.

Aufpr

eis je

zus.

Pers.

sepa

rater

Einga

ng

Schlaf

zimmer

(Anz

ahl)

Wohns

chlaf

zimmer

Küch

e sep

arat

Kinde

rbette

n (An

zahl)

TV Wasse

r

Strom

Heizun

g

Gas Bettw

äsch

e

Handtü

cher

Hausti

ere er

laubt

Zusch

lag pr

o Hau

stier

Rolls

tuhlge

recht

Intern

et-An

schlus

s

Sons

tiges

Wohnz

immer



zahl

Größe i

n qm

Höchs

tperso

nenz

ahl

bis Pe

rsone

n

Tages

preis

bis zw

ei Pe

rs.

Aufpr

eis je

zus.

Pers.

sepa

rater

Einga

ng

Schlaf

zimmer

(Anz

ahl)

Wohns

chlaf

zimmer

Küch

e sep

arat

Kinde

rbette

n (An

zahl)

TV Wasse

r

Strom

Heizun

g

Gas Bettw

äsch

e

Handtü

cher

Hausti

ere er

laubt

Zusch

lag pr

o Hau

stier

Rolls

tuhlge

recht

Intern

et-An

schlus

s

Sons

tiges

Wohnz

immer



54587 Lissendorf

**** S. 28

FH + FW MöschelbergBurgstraße 54Tel.: 06597/961476 Fax: 06597/961478landhotel-moeschelberg@t-online.dewww.landhotel-moeschelberg.de

21

6060

23

22

ab 40,-ab 40,-

5,-5,-

xx

12

xx

xx

••

xx

••

••

xx

xx

xx

6,-6,-

Nutzung Hotelangebot, Sauna, So-larium, W-Lan, Sparwoche, Buchung m. Frühstück und HP (Menuewahl möglich) Terrasse, Liegewiese, NS Preis: ab 40,-

FH Ferienhäuser Haus WiesengrundWaldweg 26Tel.: 06597/2559 Fax: 06597/4045www.Haus-Wiesengrund-Eifel.de

721

6381190

61016

2610

50,-75,-140,-

7,-6,-7,-

xxx

235

xxx

xxx

xxx

•••

•••

•••

•••

•••

•••

8,-8,-8,-

xxx

xxx

Saison auf Anfrage, Blockhaus 50,- p. T., Kleinkinderausstattung, W-Lan, Planwagenfahrten, Grillabende, Bauernhofurlaub

************ S. 28

FH/FW Ferienhäuser SchmitzRömerstraße 15Tel.: 06597/3588 Fax: 06597/[email protected]

111

858070

554

554

46,-44,-41,-

xxx

332

xxx

xxx

•••

•••

•••

•••

•••

•••

xxx

2,502,502,50

Waschmaschine, Fewo Tapsi = Nichtraucherwohnung, Liegewiese, Terrasse o. Balkon, Kinderbett u. Hochstuhl, Aufpreis unter 14,- einm. 25,-; Frühstück auf Wunsch

**** S. 29

FH ThomeWiesentalstraße 18Tel.: 06597/3922Mobil: 0175/[email protected]

1 115 4 2 45,- 6,- x 2 1 x 1 x • • • • • • x kinderfreundl., Geschirrspüler, Mikrowelle, Waschm., Trockner, Ste-reoanlage, Gartenmöbel, Grill, Kinder bis 4 J. frei, Kinderbett + Hochstuhl, Backofen, Garten, Terrasse, Liege-wiese, Gefrierschrank, Fahrräder a. A., Aufpreis bis 14 Übernachtungen einmalig 30,-

**** S. 28

FW WieserBurgstraße 18Tel.: 06597/[email protected]

1 75 4 2 38,- 5,- x 1 x 1 x • • • • • • Tagespreis bei unter 3 Nächten 43,-/Ü., Garten, Liegewiese, Terrasse

54611 Scheid

*** S. 27

FH TannenhofFam. RennTannenhofTel./Fax: 06557/828

1 50 4 4 50,- 8,- x 2 1 1 1 x • • • • a. A.

n Bad od. Dusche/WC, Garten, Ter-rasse, Liegewiese, Balkon, grosser Grillplatz

53949 Schmidtheim

P StrubenGartenstraße 12Tel.: 02447/[email protected]

1 92 7 40,- x 1 1 x 1 x • • • • • x (x) DVD Spieler, sat-TV

**** Haus VogelfreundUrftstraße 29Mobil: 0151/[email protected]

2 80 5 5 ab 36,-

5,- x 2 x x 1 x • • • • • x 3,- 2. Bad oder Dusche/WC, Garten,Liegewiese, Balkon, Grillplatz,kostenloser Fahrradverleih,Haustiere ja in FEWO 2

54589 Stadtkyll

FW KlomfaßPrümer Straße 18Tel.: 06597/[email protected]

1 58 4 2 35,- 5,- x 2 1 x x • • • • a.W.

a.A.

x unter 3 Ü. Zuschlag 15,-, Stellplatz f. PKW, Motorrad und Fahrrad, Terrasse, Dusche/WCs, zuzügl. Kurtaxe. Bei Buchung von mindestens 1 Woche = 30,-/Tag

F/FH Landal Green ParksWirfttalTel.: 06597/929210 Fax: 06597/929250

5340117

607080

456

222

ab 50,-ab 50,-ab 60,-

HS 2

,50;

NS

1,80 x

xx

233

xxx

xxx

•••

•••

•••

xxx

xxx

xxx

6,254,954,75

HS: 28.06.-30.08.; Ermäßigung: Kin-der bis 4 Jahre frei (aber angeben), 20% für junge Familien und Gäste ab 55 Jahre, 3=2; Allergiker- und Nichtraucherhäuser verfügbar

** FH NiederkyllNiederkyll 6Tel.: 0221/734161Postanschrift: Fam. KnörrHülchrather Straße 350670 Köln

1 110 5 2 38,- 5,- x 2 1 1 x a. A.

• • • • direkt am Kylltal Rad-/Wanderweg,Fahrradstellplätze vorh., Nichtrau-cher, Waschm. vorhanden, Garten, Terrasse, Hofanlage, PKW Parkplatz, Grillmöglichkeit

54589 Stadtkyll

FW AppartementsHaus PetraIm HöhlenbergTel.: 06597/[email protected]

22

44

22

36,-40,-

9,-9,-

11

xx

xx

xx

••

••

••

xx

xx

5,-5,-

Ermäßigung: ab 14 Tage 10 %, Übernachtung/Frühstück

S. 26 Ferienhof Weites LandHardthof 1Tel.: 06597/[email protected]

111

557090

446

246

90,-130,-170,-

15,- xxx

123

1 xxx x

a. A

. xxx

•••

•••

•••

•••

•••

xxx

für eine genaue Preisübersicht besu-chen Sie gerne unserer Homepage.

*********** S. 26

Erlebnishotel Ponyhof StadtkyllPrümer Straße 42Tel.: 06597/92800 Fax: 06597/[email protected]

232

656055

644

442

69,-69,-45,-

8,-

8,-

xxx

221

xxx

xxx

xxx

•••

•••

•••

•••

xxx

unter 4 Tagen Aufschlag 25,-,Gruppensonderpreise auf Anfr.Garten, Liegewiese, Terrasse

FW Sonnen-LütteNeuer Weg 8 (OT Schönfeld)Tel.: 06597/[email protected]

1 80 5 4 56,-bei 4

Pers.

9,- 2 x x x • • • • x x 3,- Bad mit Wanne, gr. Terrasse, Grill-möglichkeit, Reitangebot, Parkpl., Zuschlag unter 3 Tagen: 20,-

FW ThuisWaldstr. 2Tel.: 06597/[email protected]

1 75 4 2 35,- 5,- x 2 x 1 x • • • • •

S. 48 Waldhütten Wald-Jugendcamp im WirfttalTel.: 06597/2878 Fax: 06597/4871Postanschrift: Burgberg 22, 54589 [email protected]

16 65 8 8 25,- x 2 x x x x Selbstversorgung! Es stehen 3 Großküchen zur Verfüg., Aufpreis für Hütten m. DU/WC (2 Stück) 10,-,Kaution pro Hütte 30,-, rustikale Waldhütten, ideal für Jugendgrup-pen, Schulen, Vereine, Studies und Leienspielgruppen

*******

FW Ferienwohnungen ZilligenParkstraße 12Tel.: 06597/3451 [email protected]

11

5656

24

22

40,-40,-

8,-8,-

xx

11

xx

xx

xx

xx

••

••

••

••

••

xx

6,-6,-

x

Haustiere auf Anfrage,Zuschlag: unter 4 Übern. Preis a. A., Garten, Liegewiese, TerrasseInternet nur Fewo Parkstrasse

FW „Zum Kylltal“Auelstraße 30Tel.: 06597/[email protected]

1 180 12 12 38,- 19,- 6 x x x x • • • • • x 5,- x ab 6 Personen

FH „Eifel Panorama“Haus am SeeInfo: Connie OlislagersTel.: 0032/[email protected]

1 60 34 a. A. x a. A.

a. A.

a. A.

x Ferienhaus für GruppenSauna, Tennisplatz

S. 26 FH StadtkyllKleenerich 35Tel.: 02486/8009863Mobil: 0171/[email protected]

1 55 5 4 55,- 8,- 1 1 1 • • • • • • • • Kamin, Holzblockhaus, Dusche/WC,Nichtraucher, überdachte Terrasse,Liegewiese, Grillmöglichkeit, direktam Waldrand, Mindestaufenthalt 2 Übernachtungen, ab 7 Tage 350,- pro Woche (2 Personen)

FH FW HeckPrümer Straße 20Tel.: 06597/961671 Fax: 06597/[email protected]

9065

54

42

61,-35,-

6,-6,-

xx

22

xx x

1 xx

••

••

••

••

••

••

x 3,- xx

FH1: Zuschlag bis 4 Nächte 30,-; Nebensaison 52,-/Nacht; 6,- jede weitere Person;FH2: Zuschlag bis 4 Nächte 15,-; Ne-bensaison 29,-, jede weitere P. 6,-; Nebensaison: ab 2. Woche Januar- April + September, November

FW HaeppSchwammerstraße 31Tel.: 02202/52489

1 75 3 32,- 5,- 1 1 1 x • • • • • Bettwäsche muss selbst mitgebracht werden


Ferienwohnungen | FerienhäuserOberes Kylltal


zahl

Größe i

n qm

Höchs

tperso

nenz

ahl

bis Pe

rsone

n

Tages

preis

bis zw

ei Pe

rs.

Aufpr

eis je

zus.

Pers.

sepa

rater

Einga

ng

Schlaf

zimmer

(Anz

ahl)

Wohns

chlaf

zimmer

Küch

e sep

arat

Kinde

rbette

n (An

zahl)

TV Wasse

r

Strom

Heizun

g

Gas Bettw

äsch

e

Handtü

cher

Hausti

ere er

laubt

Zusch

lag pr

o Hau

stier

Rolls

tuhlge

recht

Intern

et-An

schlus

s

Sons

tiges

Wohnz

immer


Nebenkosten

54597 Steffeln

**** S. 29

FW BlumBrunnenstraße 11Tel.: 06593/8507 Fax: 06593/[email protected]

1 60 4 2 38,- 5,- x 2 1 x • • • • • x 4,- x Kinder unter 2 J. frei, unter 3 Ü. 5,- pro Nacht, W-Lan kostenlos

**** S. 29

FW Ferienwohnung BernardyAuf der Buch 6Tel.: 06593/8991 Fax: 06593/[email protected]

1 70 4 2 40,- 7,- x 2 x x x x • • • • • Kinder unter 2 Jahre frei, Zuschlag unter 5 Übern. 5,- p. Nacht, Bad od. Dusche/WC,Garten, Liegewiese, Terrasse

**** S. 29

FH Ferienhaus MargaHochstraße 15Tel.: 06593/[email protected]

1 90 4 2 48,- 6,- x 3 x x x • • • • • x 3,- x Garten, Liegewiese, Terrasse, 1 Bad od. Dusche/WC, Waschmasch., Spülmasch., Fahrrad, eigenes FZ-Programm; Nebensais. 40,- bis 45,-, Kinder unter 8 Jahre frei

**** S. 29

FW Haus KapellenblickKapellenweg 5Tel./Fax: 06593/[email protected]

1 77 4 2 40,- 7,- x 2 x x • • • • • x 3,- x Preis ab 7 Übern.,Preis für Kurzaufenthalte aufAnfrage, 1 Hund erlaubt

FW Op d´r SchmettHochstraße 1Tel.: 06593/989371 Fax: 06593/[email protected]

11

3434

21

21

27,-22,-

11

xx

••

••

••

xx

••

Ermäßigung: Kinder bis 6 Jahre freiZuschl. bei weniger als 4 Übern. 5,-/Nacht/Person,Garten, Terrasse

*** S. 29

FW Haus WitschenHauptstraße 16 (OT Auel)Tel.: 06593/9328 oder 0221/433223 Mobil: 0162/1860957Postanschrift: Fam LiggettLindenthalgürtel 63, 50935 Kölnwww.hauswitschen.de

1 80 4 4 45,- x 2 x • • • • Zuschlag: bei weniger als 4 Übern.,Kinderreisebett

**** FH EifelblickMühlenweg 11Familie WeberTel.: 06593/553

1 100 6 2 80,- 10,- 1 3 1 a. A.

x • • • • • (x) Nichtraucher, allergikerfreundlich, Sauna, Badewanne, Spühlmaschine, Backofen, Mikrowelle, Holzofen, 2 Terassen, eine überdachte Terasse, Grillplatz, PKW-Parkplatz, 2 Kinder bis 12 Jahre frei

**** S. 30

FH SteffelnLindenstr. 22Postanschrift: Johannes SteinfortAm Goldberg 3, 41469 NeussTel.: 02137/8282

1 150 6 2 58,- 7,- x 3 x x x x • • • • • a. A.

4,- Kinderermäßigung, Kaution 150,-,Kamin, Waschmaschinennutzung gg.Gebühr, unter 3 Ü.: 5,- Zuschlag pro Tag, Nichtraucher, Garten, Liegewiese

53940 Udenbreth

**** S. 27

FH/FW Breuer HofZum Wilsamtal 35Tel.: 02448/8010 Fax: 02448/[email protected]

1112

35356580

3346

3344

7,-7,-7,-7,-

1123

xxx

xx

xxxx

••••

•••

•••

••••

••••

xxxx

5,-5,-5,-5,-

Ausstattung: Tischtennis, Spielgerä-te, Spielplatz, 2 DZ 27,- pro Pers.Preis Whg 1=364,-; Whg 2=474,-; Whg 3+4=590,-; Whg 5=497,-; Whg 6=350,-, inkl. Endreinigung, Bettwä-sche + Handtücher

Campingplätze

Wohnmobilplätze

Zeltplätze

Familienferienstätten | Jugendunterkünfte

Ort Bezeichnung Straße Telefon Fax E-Mail / Internet Anzahl Stellplätze

53949 Dahlem Flugplatz Dahlemer Binz 02447/839306597/2878

06597/4871 [email protected]

5 bis 6

54611 Hallschlag Campingpark Kronenburger See(S. 30)

Bahnhofstraße 19 06557/900110 06557/900964 info@campingpark-kronenburger-see.dewww.campingpark-kronenburger-see.de

15

53949 Kronenburg Kronenburger SeeParkplatz an der Staumauer

06557/50606597/2878

06597/4871 [email protected]

12

Ort Bezeichnung Straße Telefon Fax E-Mail / Internet Preis

53949 Kronenburg Jugendzeltplatz am Kronenburger See (S. 23)

Seeuferstraße 06557/900110 06557/900964 [email protected]

4 € pro Pers./Tag

Ort Bezeichnung Straße Telefon Fax E-Mail / Internet Betten

54584 Jünkerath Jugendbildungsstätte Don Bosco Don Bosco Str. 1 06597/92930 06597/9293140 [email protected]

120

53949 Baasem St. Ludger Auf der Hardt 40 06557/551 06557/1334 www.kforeisen.de 130

53949 Kronenburg Biber-Camp am Kronenburger See (S. 23)

Seeuferstraße 06557/900110 06557/900964 [email protected]

40

54589 Stadtkyll Hotel Panorama Wirfttal 003280685122 [email protected]

bis 60

54589 Stadtkyll WALD-Jugendcamp (S. 48) Wirfttal 06597/2878 06597/4871 [email protected]

128; Belegungsplan:www.gruppenhaus.de

Stellp

lätze

Touris

tikplä

tze

Wohnm

obils

tellpl

ätze

Ver-

und E

ntsorg

ung

Lebe

nsmitt

elges

chäft

Gastst

ätte/

Imbis

s

Aufen

thalts

raum

Freize

itang

ebote

Behin

derte

nger

echt

e

Einric

htun

gen

Hunde

erlau

bt

Freiba

d/Hall

enba

d

Kurta

xe

Bade

see/

Fluß

Ange

ln

Fahrr

adve

rleih

Sons

tiges

Kinde

rspiel

platz

Anim

ation

in de

r Sais

on

für W

ohnm

obile

Ort Betrieb

53949 Dahlem

Dahlemer Binz, Tel.: 02447/1493 40 6 x x x

54611 Hallschlag

***** S. 30

Kronenburger SeeBahnhofstraße 19Tel.: 06557/900110 Fax: 06557/900964info@campingpark-kronenburger-see.dewww.campingpark-kronenburger-see.de

205 120 x x x x x x x x x x x x x Beach-Volleyball, Billard, Kicker, Boccia, Boule, Skater-Park, Mobilheimvermietung, Ferienhäu-ser, Gold- und Silber-Auszeichung auf Landes- und Bundesebene, ECO-Camping zertifi ziert, Service Qualität Rheinland-Pfalz, Familien-Sau-na, Fam.-Bäder, WLAN gg. Gebühr, Internet PC, gr. Seebereich für Segler, Schwimmer, Surfer

54589 Stadtkyll

**** Landal Wirfttal WirftstraßeTel.: 06597/929215 Fax: 06557/929250

250 150 x x x x x x x x x x x x x Tennis, Volleyball, Beach-Volleyball, Basketball, gr. Abenteuerspielplatz, Minigolf, Internet-Cafe´, Spielhalle, Indoorspielplatz, Mobilheim/Ferienhausvermietung

54597 Steffeln

Lehnerath, Fam. WolfTel.: 06593/80727 Fax: 06557/208821

120 x x x x x x x


Documents

Gästeinformation Oberes Kylltal 2014