31
Erste S-Bahn-ErlebnisTOUR in diesem Jahr. Ziel: Hennigsdorf Seite 20 Gala und Märchenschlösser empfiehlt die TMB Seite 31 7. April Nr. 7/2005 Reisen in Berlin und Brandenburg punkt 3 TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH Bahn Berlin Deutsche Bahn Gruppe Am 9. April ist wieder Reisemarkt E in funkelnder Fluss unter blauem Himmel – wie gemalt; eine romantische Altstadt mit winkligen Gässchen – wie im Film; ein stilvoll gestaltetes Hotel mit liebevoll gedecktem Tisch – wie im Märchen; ein kurzer Urlaub mit Familie – wie ihn jeder liebt: die Region um Berlin von ihrer schöns- ten Seite. Nun schon zum 17. Mal laden am Sonnabend, den 9. April von 10 bis 17 Uhr, wieder mehr als 100 Gastgeber zum Brandenburgischen Reisemarkt ein. Sie empfehlen ihre verlockendsten Urlaubsideen, fröhlichsten Feste und gelungendsten Arrangements. Auch historische Züge des DB Museums, zum Beispiel mit Wagen aus den 20er und 30er Jahren, sind am Gleis 2 zu sehen. Aus der großen Tombola kann man sich mit etwas Glück ein Wochenendvergnügen vom Feinsten fischen. jwd – ein punkt 3 extra zum Reisemarkt – finden Sie auf den Seiten 9 bis 24 NEUE RINGBAHNHALLE Große Vorteile für S-Bahn- Kunden Allmählich avancieren die Fahrgäste am Bahn-Knoten- punkt Papestraße zu Gewinnern: Nach zwei Monaten hält wieder die S-Bahn in Richtung Westen und dank der Inbetriebnahme der neuen Ringbahnhalle gelangen sie auf ganz kurzem Weg direkt vom und zum Vorortbahnsteig. Schon im Juni folgt das zweite Gleis in der 183 Meter langen und 47 Me- ter breiten Halle, dann gehören die Umsteigemarathons an diesem Bahnhof endgültig der Vergangen- heit an. Im Mai 2006, wenn Regio- nal- und Fernbahnsteige in Nord- süd-Richtung in Betrieb gehen, stehen den bis zu täglich 200 000 Fahrgästen auf dem dann zweit- größten Berliner Bahnhof 8 Aufzüge und 16 Rolltreppen zur Verfügung. Seiten 2/3 Meervergnügen mit dem OstseeTicket TICKETS UND TARIFE punkt 3 war dabei: Kinder testen die S-Bahn FERIEN-SPEZIAL Ein ganzes Jahr lang gibt es jetzt „Meervergnügen“ zum günstigen Preis des OstseeTickets. Ab sofort und bis zum 31. März 2006 wird das beliebte Sonderangebot der Bahn wieder verkauft – zum Festpreis ab 39 Euro für Hin- und Rückfahrt. Bis zu vier Mitfahrer erhalten reichlich Rabatt. So kommt man in RE- und IC/ EC-Zügen preiswert zu verschiedenen Zielen an die Ostsee und in deren Nähe. Genaueres dazu auf den Seiten 27 und 32 Am Wochenende alle 10 Minuten nach Erkner S-BAHN-LINIE S 3 Seit Karfreitag, dem 25. März, fahren die Züge der S-Bahnlinie S 3 zwischen Ostbahnhof und Erkner an den Wochenenden etwa zwischen 8.30 Uhr und 20.30 Uhr im 10-Minuten- takt. Diese Regelung gilt auch an Feiertagen. Wie in den Jahren zuvor trägt die S-Bahn Berlin dem starken Ausflugs- verkehr während des Sommer- halbjahrs Rechnung. Bis einschließ- lich 3. Oktober 2005 wird der Wochenendverkehr angeboten. 10 bis 17 Uhr im Bahnhof Berlin Friedrichstraße Foto: TMB Im S-Bahn-Netzplan auf der Suche nach dem richtigen Weg: Bericht zur Aktion „Kinder testen die S-Bahn“. Seite 4 An 90 Ständen laden Tourismus- vereine, Kultur- und Erlebnis- tourismus, Gastronomie und Hotellerie, Bäder, Reedereien aus Brandenburg, Mecklenburg- Vorpommern, Sachsen und Sachsen-Anhalt ein. Sie alle bieten eine Fülle von Frühlings- und Sommer- arrangements. Neue Radwege werden vorge- stellt. Schlem- men ist wieder angesagt. Eintritt frei! Quer durch Deutschland mit der Bahn ab 29 Euro FRÜHLINGS-SPEZIAL Mit dem Frühlings-Spezial, einem Sonderangebot der Bahn, das bis zum 15. Mai gilt, reist man derzeit billig durch ganz Deutschland. Für 29 bzw. 39 Euro je nach Entfer- nung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge ist begrenzt, also schnell kaufen: im Internet oder am Automa- ten (am Schalter 5 Euro mehr).

Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

Erste S-Bahn-ErlebnisTOURin diesem Jahr.Ziel: Hennigsdorf

� Seite 20

Gala undMärchenschlösserempfiehlt die TMB

� Seite 31

7. A

pril

Nr. 7

/200

5

Reisen in Berlinund Brandenburg

punkt3TMB Tourismus-Marketing

Brandenburg GmbH Bahn BerlinDeutsche Bahn Gruppe�

Am 9. April istwieder Reisemarkt

Ein funkelnder Fluss unterblauem Himmel – wie gemalt;eine romantische Altstadt mit

winkligen Gässchen – wie im Film;ein stilvoll gestaltetes Hotel mitliebevoll gedecktem Tisch – wie imMärchen; ein kurzer Urlaub mitFamilie – wie ihn jeder liebt: dieRegion um Berlin von ihrer schöns-ten Seite.Nun schon zum 17. Mal laden amSonnabend, den 9. April von 10 bis17 Uhr, wieder mehr als 100Gastgeber zum BrandenburgischenReisemarkt ein.Sie empfehlen ihre verlockendstenUrlaubsideen, fröhlichsten Feste undgelungendsten Arrangements.Auch historische Züge des DBMuseums, zum Beispiel mit Wagenaus den 20er und 30er Jahren, sindam Gleis 2 zu sehen.Aus der großen Tombola kann mansich mit etwas Glück einWochenendvergnügen vom Feinstenfischen.jwd – ein punkt 3 extra zumReisemarkt – finden Sie auf denSeiten 9 bis 24

NEUE RINGBAHNHALLE

Große Vorteilefür S-Bahn-Kunden

Allmählich avancieren dieFahrgäste am Bahn-Knoten-

punkt Papestraße zu Gewinnern:Nach zwei Monaten hält wieder dieS-Bahn in Richtung Westen unddank der Inbetriebnahme derneuen Ringbahnhalle gelangen sieauf ganz kurzem Weg direkt vomund zum Vorortbahnsteig. Schonim Juni folgt das zweite Gleis inder 183 Meter langen und 47 Me-ter breiten Halle, dann gehören dieUmsteigemarathons an diesemBahnhof endgültig der Vergangen-heit an. Im Mai 2006, wenn Regio-nal- und Fernbahnsteige in Nord-süd-Richtung in Betrieb gehen,stehen den bis zu täglich 200 000Fahrgästen auf dem dann zweit-größten Berliner Bahnhof8 Aufzüge und 16 Rolltreppen zurVerfügung. � Seiten 2/3

Meervergnügen mit demOstseeTicket

TICKETS UND TARIFEpunkt 3 war dabei:Kinder testen die S-Bahn

FERIEN-SPEZIAL

xx � S. ? Ein ganzes Jahr lang gibt es jetzt„Meervergnügen“ zum günstigenPreis des OstseeTickets. Ab sofortund bis zum 31. März 2006 wird dasbeliebte Sonderangebot der Bahnwieder verkauft – zum Festpreis ab 39Euro für Hin- und Rückfahrt. Bis zuvier Mitfahrer erhalten reichlichRabatt. So kommt man in RE- und IC/EC-Zügen preiswert zu verschiedenenZielen an die Ostsee und in derenNähe. Genaueres dazu auf den� Seiten 27 und 32

Am Wochenende alle10 Minuten nach Erkner

S-BAHN-LINIE S 3

Seit Karfreitag, dem 25. März, fahrendie Züge der S-Bahnlinie S 3 zwischenOstbahnhof und Erkner an denWochenenden etwa zwischen 8.30Uhr und 20.30 Uhr im 10-Minuten-takt. Diese Regelung gilt auch anFeiertagen.Wie in den Jahren zuvor trägt dieS-Bahn Berlin dem starken Ausflugs-verkehr während des Sommer-halbjahrs Rechnung. Bis einschließ-lich 3. Oktober 2005 wird derWochenendverkehr angeboten.

10 bis 17 Uhr im Bahnhof Berlin Friedrichstraße

� Foto: TMB

Im S-Bahn-Netzplan auf der Suchenach dem richtigen Weg:Bericht zur Aktion „Kinder testen dieS-Bahn“. � Seite 4

An 90 Ständenladen Tourismus-vereine, Kultur-und Erlebnis-tourismus,Gastronomie undHotellerie, Bäder,Reedereien ausBrandenburg,Mecklenburg-Vorpommern,Sachsen undSachsen-Anhaltein. Sie allebieten eine Füllevon Frühlings-und Sommer-arrangements.Neue Radwegewerden vorge-stellt. Schlem-men ist wiederangesagt.Eintritt frei!

Quer durch Deutschlandmit der Bahn ab 29 Euro

FRÜHLINGS-SPEZIAL

Mit dem Frühlings-Spezial, einemSonderangebot der Bahn, das bis zum15. Mai gilt, reist man derzeit billigdurch ganz Deutschland.Für 29 bzw. 39 Euro je nach Entfer-nung (einfache Strecke) fährt mansogar im ICE. Für 39 Euro kommtman selbst bis Amsterdam, Brüssel,Wien und Zürich. Das Kontingent fürdie Züge ist begrenzt, also schnellkaufen: im Internet oder am Automa-ten (am Schalter 5 Euro mehr).

Page 2: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 2

SERVICE

Berlin OstbahnhofMo-Fr 5.30-22.00 UhrSa, So 7.00-21.00 Uhr

Berlin AlexanderplatzBerlin Friedrichstraße

Mo-Fr 6.30-21.00 UhrSa, So 7.00-21.00 Uhr

Berlin-SpandauMo-Fr 6.30-20.00 UhrSa, So 7.00-20.00 Uhr

Berlin Zoologischer GartenMo.-Fr. 5.45-22.00 UhrSa., So. 7.00-21.00 Uhr

Potsdam HbfMo-Fr 6.00-20.30 UhrSa, So 7.00-20.30 Uhr

RegionalerAnsprechpartnerNahverkehrFragen, Hinweise, Kritiken sowieFahrplan- und Tarifauskünfte fürden Verkehrsverbund (VBB)Babelsberger Str. 18, 14473 PotsdamE-mail:[email protected]

Öffnungszeiten vonDB-ReiseZentren(Auswahl)

� 01805 / 19 41 95 (12 Cent/min)� 0331 / 2 35 68 81, -82Fax 0331 / 2 35 68 89

Mo. – Do. 7.00 – 18.00 UhrFr. 7.00 – 16.00 Uhr

Fahrplanauskünfte� 0800 - 1 50 70 90 (kostenlos)Beratung und Buchung� 1 18 61 (kostenpflichtig)DB Abo-Center� 0 18 05 06 60 11Fax (030) 29 73 68 [email protected] der DB AG� 01805-99 05 99 (12 Cent/min.)

Mo.-Sa. 8.00-20.00 UhrSo. 10.00-20.00 Uhr

Fax: 02 02 - 35 23 17E-Mail: [email protected]ätsServicezentrale der DB AG� 01805-51 25 12 (12 Cent/min.)

Mo.-Fr. 8.00-20.00 UhrSa. 8.00-14.00 Uhr

für Auskünfte und Fahrtanmeldungenzur Beförderung von BehindertenRegioPUNKT-Fahrkartenverkauf� (030) 20 45 11 16

Mo.,Mi-Fr. 10.00-18.00 UhrDi. 10.00-15.00 Uhr

Nostalgiefahrten ab Berlin� (0331) 6 00 67 06

Mo-Fr. 9.00-16.00 Uhr

WICHTIGE ETAPPE IN BERLINS KÜNFTIG ZWEITGRÖSSTEM BAHNHOF

Blickpunkt Papestraße:Erstes Gleis in neuerRingbahnhalle in BetriebZüge von Tempelhof in Richtung Schöneberg haltennach zwei Monaten wieder

Direkter Umstieg zwischen Vorort-bahnsteig und Ost-West-Ringbahn

Das heißt, die Fahrgäste ausRichtung Osten, die am Bahn-hof Papestraße aussteigen undin die S-Bahnzüge der LinienS 2 (Bernau–Blankenfelde) undS 26 (Teltow Stadt–PotsdamerPlatz) umsteigen wollen, neh-men auf direktem und ganzkurzem Wege die Treppen nachunten zum Vorort-Bahnsteig fürdie Nordsüd-S-Bahnlinien. Undsogar die Rolltreppen (Fach-bezeichnung Fahrtreppen) sindschon in Betrieb. Nur auf dieAufzüge müssen die Fahrgästederzeit noch verzichten, aberdie gehen voraussichtlich in Be-trieb, wenn auch die zweiteBahnsteigseite im Juni ans Netzgeht. Die langen Umwege überdie General-Pape-Straße zumprovisorischen Bahnsteig sindendgültig passé. Das Bahnsteig-provisorium auf dieser Seite istinzwischen demontiert.

Eingleisig in den Wochentagsnächten– um das neue Gleis zu bauen

Während die S-Bahn von Ostnach West auf neuem Gleis unddie von West nach Ost auf pro-visorischem Gleis rollt, wird dasendgültige von West nach Ostgebaut – auf einer Insel-baustelle zwischen den beidenGleisen. Um dort überhauptbauen zu können, wird voraus-sichtlich bis in die zweite Juni-woche in vier Nächten pro Wo-che eines der beiden Ringbahn-

Seit Betriebsbeginn am Montag (4. April) halten die Ringbahn-Zügeaus Tempelhof in Richtung Schöneberg endlich wieder am S-BahnhofPapestraße – und das in einer ganz neuen Qualität: Das Gleis befindet

sich nun in seiner endgültigen Lage und führt durch die neue Ringbahnhalle,der Bahnsteig ist auf dieser Seite nun in Betrieb! Das bedeutet klareVerbesserungen für die Fahrgäste: Erstens. Die Fahrgäste können in der Ost-West-Fahrtrichtung wieder am S-Bahnhof Papestraße aussteigen. Zweitens.Dies geschieht in der Ringbahnhalle und damit entfallen die langen Um-steigewege zum Vorortbahnsteig aus den Zeiten des provisorischenS-Bahnbetriebs.

gleise gesperrt – jeweils ab 22Uhr in den Nächten von Montagzu Dienstag bis Donnerstag zuFreitag. Daraus ergibt sich ein20-Minutentakt je Fahrtrich-tung.„Voraussichtlich am zweitenJuni-Wochenende geht dannauch das Provisorium in derFahrtrichtung West-Ost außerBetrieb“, schaut S-Bahn-Bau-betriebsmanager ChristianMorgenroth voraus. „Dann wirddie entsprechende Bahnsteig-seite in der Ringbahnhalle andas südliche Ringbahngleis an-gebunden, so dass ab dem dar-

auffolgenden Montag auch dieZüge von Schöneberg kommendam neuen Bahnsteig halten undnach Tempelhof und darüberhinaus weiterfahren. Dochzuvor kommt auf die Fahrgästein dieser Richtung noch einmaleine Änderung zu.“

Ab 14. April neuer Umsteigewegzwischen Vorort- und West-Ost-Bahnsteig

In der Nacht 13./14. April wer-den die Umsteigebeziehungenzwischen Vorortbahnsteig undBahnsteigprovisorium West-Ostverändert: Die bisherigeFußgängerbrücke vom Vorort-Bahnsteig in Richtung proviso-rischen Bahnsteig wird am ge-nannten Wochenende abge-baut: „In dem Bereich mussBaufreiheit hergestellt werden,damit dort die Arbeiten weiter-gehen können“, erklärt Christi-an Morgenroth. „Für die Fahr-gäste, die hier von der Nord-

süd-S-Bahn indie RingbahnRichtung Ostenumsteigen wol-len, bringt dasleider nocheinmal eine zu-sätzliche Ver-längerung desUmsteigewegesmit sich.“Der sieht ab 14.April morgensso aus: Übereine Treppe amnördlichenEnde des Vor-ortbahnsteigsgelangen dieUmsteiger aufein Parkdeckund laufen dortbis zur Gene-ral-Papestraßeund weiter biszur KreuzungWerner-Voß-

Die Umsteigewege am BahnhofPapestraße ab 14. April 2005.

Page 3: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 3

Redaktion:Marktstraße 8, 10317 Berlin,Telefon: (030) 57 79 58 90,Fax: (030) 57 79 58 91,e-mail: [email protected]: www.punkt3.deEva HahmMichael-Peter Jachmann

Für unverlangt eingesandte Manuskripteund Fotos wird keine Haftung übernommen.

Redaktionsbeirat:Holger Prestin (DB Regio),Birgit Scharf(S-Bahn Berlin GmbH)

Layout/Produktion:Manuela Schmiedchen

Druck: Union Druckerei Berlin

Die Zeitung für unterwegspunkt 3 Verlag GmbH

Die nächsteAusgabe erhalten Sieab 21. April.

Damm. Dort nach rechts abbie-gen und durch einen Tunnelden Bahndamm unterquerenund am anderen Ende nachlinks zur Treppe, die zum provi-sorischen West-Ost-Bahnsteigführt. Dieser Weg gilt für knap-pe zwei Monate, bis die neueRingbahnhalle komplett in Be-trieb geht.

So kann man sich den langenUmsteigeweg ersparen

„Trotz dieser Umsteige-möglichkeit empfehlen wir un-seren Fahrgästen eine andereVerfahrensweise“, betont

Von den Zügen nach Westen geht es direkt die Treppe zum Vorort-Bahnsteig hinab. � Foto: David Ulrich

Christian Morgenroth. „Für diemeisten Fahrgäste dürfte esZeit sparen und weit bequemersein, mit der S-Bahn lieber bisSchöneberg oder Tempelhofvorzufahren und dann bisPapestraße zurückzufahren.“Im Detail: Erstens. Wer am Vor-ortbahnsteig ankommt und inRichtung Osten (Tempelhof)weiterfahren will, nimmt aufkurzem Weg die Treppe in dieRingbahnhalle und steigt in denZug nach Schöneberg ein undverlässt ihn dort schon wieder,um am gleichen Bahnsteig indie Gegenrichtung umzustei-gen. Zweitens. Wer aus Richtung

Westen am Bahnhof Papestraßeaussteigen und zum Vorort-bahnsteig will, sollte in derRing-S-Bahn bis Tempelhofsitzenbleiben und erst dort ausund in den Zug der Gegen-richtung umsteigen. Nach nureiner Station steigt er in derneuen RingbahnhallePapestraße aus und läuft nurnoch die Treppen zum Vorort-bahnsteig runter.Am 16. und 17. April steht derS-Bahn zwischen Tempelhofund Schöneberg nur ein Gleiszur Verfügung, so dass je Rich-tung nur alle 20-Minuten eineS-Bahn fährt. Und vom

17. April (Sonntag) um 6 Uhrbis 18. April (Montag) gegen1.30 Uhr muss auch der Ver-kehr am Vorort-Bahnsteig aufein Gleis eingeschränkt werden.

Großer Paukenschlag für denBahnhof Papestraße Mitte Juni

Der große Paukenschlag ertöntaller Voraussicht nach am 13.Juni zum Betriebsbeginn, kün-digt Christian Morgenroth an:„Dann ist die neue Ringbahn-halle komplett in Betrieb unddie Provisorien und weiten,weiten Umsteigewege habenein Ende.“ � mpjLesen Sie zu den Fahrpländerungen inden nächsten Wochen im BereichBahnhof Papestraße bitte auch die� Seite 26.

IDEAL FÜR TAGESAUSFLÜGE

„Rheinsberger“ ab sofort wieder täglichAb sofort fährt der Ausflugs-zug „Der Rheinsberger“ von

Berlin-Lichtenberg (ab 8.01Uhr) nach Lindow und Rheins-berg nicht nur an Wochenen-den, sondern an allen Tagender Woche. Der Zug hält biszum 3. Oktober auch in Hohen-schönhausen (ab 8.09 Uhr) undOranienburg (ab 8.30 Uhr) und

ist ideal für Tagesausflüge,auch mit dem Fahrrad. AlsTariftipp wird die Benutzungdes Brandenburg-Tickets (Hin-und Rückfahrt 23 € am Auto-maten, für bis zu 5 Personen)empfohlen. Wie bereits im Vor-jahr ist das Ticket an den Wo-chentagen bereits vor 9 Uhr im„Rheinsberger“ gültig.

Fahrpläne, Veranstaltungstipps,ein Routenvorschlag für eineFahrradtour ab Rheinsberg undeine RegioTOUR aus demFahrtenangebot desRegioPUNKTes im BahnhofBerlin Friedrichstraße findetman in der neuen Ausgabe der„Streifzüge“, Seite 9.

Page 4: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 4

SCHÜLER TESTE(TE)N DIE S-BAHN – AUS MARZAHN AN VIER TAGEN IN DIE FERIEN HINEIN

Nur das Ziel stand fest – den Weg dorthinmussten die Kinder alleine finden

Für Erwachsene ist es meistkein Problem, sich bei derS-Bahn in Berlin zurechtzufin-

den und ans Ziel zu gelangen. Wieaber geht es den Kindern sozwischen 8 und 14 Jahren? Sie sindeher selten mit der S-Bahnunterwegs – die Schule und derSportverein befinden sich jameistens ganz in der Nähe. Kommenauch sie klar? Sind die Informatio-nen an den Bahnhöfen so, dass sieauch ein Kind versteht? Können sichdie Mitarbeiter an Fahrkartenschal-tern und in den Aufsichten soausdrücken, dass das Kind anschlie-ßend auch tatsächlich richtig fährt?„Kinder testen die S-Bahn“ hießdeshalb das Motto für Kinder derFreizeiteinrichtung „Kinder-keller“ in Berlin-Marzahn, die inder Ferienwoche nach Ostern maldie „Nagelprobe“ vornahmen undso ihre freie Zeit auf ungewöhnli-che Weise verbrachten...„Wir stellten uns von Dienstag bisFreitag jeweils ein Tagesziel, daswir mit den Kindern per S-Bahnerreichen wollten“, erklärteMiriam Spieler, die gemeinsammit Marina Schulz die Gruppe beidieser Aktion betreute. „Wirnannten den Kindern nur dasZiel, die anschließend mit Hilfedes Liniennetzes und durch Be-fragen von S-Bahn-Mitarbeiternden Weg herausfinden sollten.Natürlich griffen wir ein, wenndie Kinder sich falsch entschiedenoder zu hastig in den nächst-bes-ten Zug steigen wollten.“

Am zweiten Tag von Marzahn zumEisessen nach Potsdam

punkt 3 begleitete die acht Kin-der und zwei Erwachsenen auf

einer Tagestour. Start amS-Bahnhof Ahrensfelde, Ziel einEiscafé in Potsdam. „VonAhrensfelde fährt die S-Bahnbekanntlich nach Wannsee ab,wo man im Normalfall am glei-chen Bahnsteig nach Potsdamumsteigen kann. Das wäre zueinfach, deshalb geben wir denKindern vor, in Ostkreuz umzu-steigen“, erklärt Marina Schulz.Als die Gruppe am S-BahnhofAhrensfelde eintrifft, stürzendie Kinder sofort auf die offe-nen Türen zu. „Wir haben javorher schon in den Netzplangeguckt“, erzählt SarahKuligowski (12). „Hier könnenwir nämlich in jeden Zug ein-steigen, die fahren alle nachOstkreuz.“ Und schwuppdi-wupp verschwindet auch sie insInnere des modernen Zuges.Auf der Linie S 7 verkehrt dieneue Baureihe 481.Schnell stellt sich heraus, dassJenny Schlesinger (12, Fotolinks) schon am besten mit demLiniennetz umgeht. „Naja, sogut klappt es aber auch nochnicht, ich brauche immer noch

eine Weile, um eine Strecke zufinden“, gesteht sie. „Wichtigist, dass ich genau aufpasse, beiwelcher Station wir umsteigenmüssen.“ Und schon zählt siedie Stationen bis Ostkreuzdurch, um den anderen Kin-dern rechtzeitig zu sagen, wannsie umsteigen müssen.

Den Trick der Betreuerinnenschnell durchschaut

Die Gruppe ist in Ahrensfeldeganz vorn eingestiegen undmuss nun, in Ostkreuz ange-kommen, den ganzen Weg biszur Ringbahntreppe laufen.Dabei kommen sie an derFahrkartenausgabe vorbei.Marina Schulz schlägt den Kin-dern vor, sich doch einmal hiernach dem richtigen Weg zu er-kundigen. Eines der Mädchenfragt, drückt sich aber nichtganz klar aus, schnell sind zweiweitere Kinder an ihrer Seiteund auch Marina Schulz kommtdazu. Zu viert recken sie ihreKöpfe der Sprechöffnungentgegen. Einige Minuten verge-

hen, dann wissen die Kinder Be-scheid: „Wir müssen jetzt erst-mal bis Schöneberg fahren!“ Alssie die anderen auffordern, mitzur Ringbahn zu laufen, fährtgerade eineS-Bahn mit Zielangabe Wannseeein. Das sieht Jenny: „Da kön-nen wir doch einsteigen, da fah-ren wir fast durch bis Potsdam!“Schnell gelernt! Dabei fuhr siebisher immer mit ErwachsenenS-Bahn.Sie hat recht, aber die Kindersollen ja etwas lernen. MiriamSpieler und Marina Schulz be-stehen auf der Ringbahn. Jennyzieht kurz eine Flunsch, ist aberschnell wieder mit dabei. Undsie ist es, die sofort sieht, dassder erste Zug dort oben nichtder richtige ist und ruft: „Nein,halt, wir müssen warten, bisRing dransteht.“ „Sehr gut“, lobtMiriam Spieler.Später im Zug passen die Kindergenau auf, bis der BahnhofSchöneberg auftaucht. BeimAussteigen gibt wieder Jennyden Ton an: Doch diesmal irrt

Vor der Abfahrt am S-Bahnhof Ahrensfelde – die längste Tour derTestwoche nach Potsdam steht bevor: Martin Schlesinger (10),Jenny Schlesinger (12), Steve Truner (11), Patrick Truner (13),Lisa Schlesinger (7), Elisabeth Zetzsch (11), Sarah Kuligowski (12)und Ina Kauter (11) sowie die Betreuerinnen Marina Schulz undMiriam Spieler (beide ganz links). � Fotos: Michael-Peter Jachmann

Wie geht es von Ostkreuz nachPotsdam weiter? Fragestundeam Bahnhof Ostkreuz.

sie sich. Sie zeigt zum Ausgangstatt auf die Treppe zum unte-ren Bahnsteig. Der Irrtum istschnell bemerkt und schon gehtes in die richtige Richtung.„Wir müssen jetzt in den Zugnach Potsdam einsteigen“, weißSarah. Und diesmal kann dieGruppe gleich den nächsten Zugnehmen. In Potsdam angekom-men, gibt es ein schönes Eis fürjedes Kind. � mpjLesen Sie in der nächsten Aus-gabe die Test-Ergebnisse.

Page 5: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 5

VERÄNDERUNGEN IN DER STRUKTUR DER S-BAHN-FAHRKARTENAUSGABEN

ABO-Centerder S-Bahn Berlin GmbH

Kundenzentrender S-Bahn Berlin GmbH

Kundentelefonder S-Bahn Berlin GmbH

Kundenbüroder S-Bahn Berlin GmbH

AlexanderplatzMo. – Fr. 7.00 – 21.00 UhrSa., So. 9.15 – 18.30 Uhr

OstbahnhofMo. – Fr. 6.00 – 22.00 UhrSa., So. 8.00 – 21.00 Uhr

LichtenbergMo. – Fr. 6.00 – 09.00 Uhr

9.15 – 15.00 Uhr15.15 – 20.00 Uhr

Sa., So. 9.00 – 13.00 Uhr13.30 – 17.30 Uhr

Zoologischer GartenMo. – Fr. 6.00 – 22.00 UhrSa., So. 8.00 – 21.00 Uhr

FriedrichstraßeMo. – Fr. 6.00 – 22.00 UhrSa., So. 8.00 – 21.00 Uhr

SpandauMo. – Fr. 6.00 – 20.00 UhrSa., So. 9.15 – 18.30 Uhr

Potsdam HauptbahnhofMo. – Fr. 6.00 – 20.00 UhrSa., So. 9.15 – 18.30 Uhr

Schönhauser Allee (FKA)Mo. – Fr. 6.00 – 9.00 Uhr

9.15 – 16.00 Uhr16.15 – 19.30 Uhr

Sa. 9.30 – 13.00 Uhr13.30 – 19.30 Uhr

So. 9.00 – 13.00 Uhr13.15 – 16.30 Uhr

NordbahnhofMo. + Mi. 10.00 – 18.00 UhrDi. + Do. 10.00 – 19.00 UhrFr. 9.00 – 16.00 Uhr

� 030 / 29 74 33 33Mo. – Fr. 6.30 – 22.00 UhrSa., So. 7.00 – 20.00 Uhr

SERVICE

Invalidenstraße 17, 10115 Berlin� 030 / 29 74 35 55Fax 030 / 29 74 33 44

Mo. – Do. 8.30 – 19.00 UhrFr. 8.00 – 16.00 Uhr

Bis Jahresende wiederFahrkartenverkauf in NeuenhagenVertriebsleiter Gerd-Peter Willbrandt:neue Verkaufseinrichtungen in der Innenstadt

Voraussichtlich bis zumJahresende wird eswieder einen Fahrkarten-

verkauf im S-BahnhofNeuenhagen geben, die bisheri-ge Fahrkartenausgabe ist zum1. April 2005 geschlossen wor-den. Gerd-Peter Willbrandt, Ver-triebsleiter der S-Bahn Berlin, be-tont: „Die S-Bahn hat erst kürz-lich bei der Eröffnung desBahnhofs Teltow Stadt zeit-gleich eine neue Fahrkarten-ausgabe kundenfreundlich aufdem Bahnsteig in Betrieb ge-nommen. Die aktuelle Planungsieht auch für Neuenhagen eineneue Lösung bis Ende 2005 vor.Ein privater Betreiber (als Part-ner von DB ServiceStore) ver-kauft dann das VBB-Fahr-ausweissortiment und weitereAngebote im Auftrag derS-Bahn Berlin. Bis dahin solldie Sanierung des Bahnhofs soweit sein, dass der Pavillon er-

richtet werden kann.“Nicht nur ersatzweise stehenFahrausweisautomaten inNeuenhagen wie auf den Bahn-höfen Petershagen und Hoppe-garten, wo die Fahrkartenaus-gaben zum 1. April wegen deut-lich zu niedriger Einnahmenund damit zu hoher Kosten ge-schlossen wurden, zur Verfü-gung. „Die Automaten erfreuensich nicht nur wachsender Ak-zeptanz unter unseren Kunden,sondern auch zunehmender Be-liebtheit, weil immer mehrFahrgäste die Vorzüge dieserGeräte erkennen und nutzen“,betont Gerd-Peter Willbrandt.Vor allem die Erreichbarkeit zujeder Zeit, die Möglichkeit derbargeldlosen Bezahlung unddas Lösen des Fahrausweisesmeist ohne Wartezeit werdevon vielen geschätzt – ein sinn-voller Bestandteil des Vertriebs-angebotes. „Die Nutzung der

Fahrausweisautomaten durchunsere Kunden ist 2004 deut-lich angestiegen und diese Ten-denz hält an.“Wer auf den personalbedientenVerkauf nicht verzichtet, kannab Mahlsdorf stadteinwärtszahlreiche Verkaufsstellen nut-zen und stadtauswärts die amS-Bahnhof Strausberg.Im kommenden Jahr stockt dieS-Bahn Berlin ihre Verkaufsein-richtungen weiterhin auf: ankünftigen innerstädtischenSchwerpunkten des S-Bahn-verkehrs nach Fertigstellungder Bahnhöfe spätestens zurFußball-WM 2006, zuerst amneuen Bahnhof Papestraße(Fahrkartenausgabe auf demkünftigen Ringbahnsteig an derRückseite der Aufsicht), dannam S-Bahnhof Potsdamer Platzund am Hauptbahnhof-LehrterBahnhof.� Michael-Peter Jachmann

WAS DER S-BAHNFAHRER WISSEN MUSS

VerkehrsknotenS-Bahnhof Teltow Stadt

Die Züge der S-BahnlinieS 26 fahren in nur 25 Minuten

vom S-Bahnhof Teltow Stadt biszum S-Bahnhof Potsdamer Platz.

Umsteigemöglichkeiten in andereLinien:• Priesterweg in die S 2 (Blanken-

felde–Bernau)• Papestraße in alle auf dem Ring

verkehrenden LinienS 41 und S 42 sowie dieS 45 (nach Schönefeld), S 46(nach Königs Wusterhausen) undS 47 (nach Spindlersfeld)

• Potsdamer Platz in die S 1(Oranienburg–Potsdam Hbf) undin die S 2 (Blankenfelde–Bernau)

Ticket-Preis von Teltow Stadt bisPotsdamer Platz (und darüber hin-aus): 2,60 € für den benötigtenEinzelfahrausweis Tarifbereich BerlinABC

Fahrkartenausgabe auf dem Bahn-steig Teltow Stadt (mit dem gesam-ten Sortiment an VBB-Fahrausweisenund sonstigen Tickets, die dieS-Bahn Berlin verkauft wie Branden-burg-Ticket):Mo - Fr 5.45 bis 9.00, 9.15 bis 12.30,13.00 bis 16.00, 16.15 bis 19.45Uhr;Sa 9 bis 12, 12.15 bis 16.30 Uhr

Busanschlüsse: direkt am S-BahnhofTeltow Stadt an den HaltestellenMahlower Straße (nach Potsdam dieLinien X 1, 601, 602, der City-Bus622, nach Blankenfelde die 704, nachTeltow Bahnhof/Sigridshorst die 601und Teltow Bahnhof die 602) undGonfrevillestraße (621 nachLudwigsfelde, 622 City-Bus, X 10nach Zehlendorf/Zoologischer Gartenund die 117 nach Kleinmachnow undin Gegenrichtung Lichterfelde Ost)

HAVELBUSAuf Kundenwünscheschnell reagiertSeit Montag, dem 4. April, hat dieHavelbus Verkehrsgesellschaftbereits Fahrplananpassungenvorgenommen und damit aufKundenwünsche reagiert, die sichnach Eröffnung der S-BahnlinieS 26 mit dem neuen S-BahnhofTeltow Stadt ergeben haben.Das betrifft die Linien 601, 602,608, 611, 621, 623 und 627, dieallerdings nicht alle amS-Bahnhof Teltow Stadt halten(siehe � Kasten). Einige Beispiele:Die 601 und 602 fahren abendsund an den Wochenenden inPotsdam vier Minuten früher abund kommen drei Minuten späteraus der Gegenrichtung an, um dieAnschlüsse in Teltow,Warthestraße herzustellen. DieLinie 621 fährt durchgehend vierMinuten früher, um den Über-gang von und zur S-Bahn zu ver-bessern.Informationen unter www.havelbus.de

Page 6: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 6

SAISONSTART AM 9. UND 10. APRIL

Um einige Attraktionen reicher –das S-Bahn-MuseumUm einige Attraktionen

reicher startet das Berli-ner S-Bahn-Museum im

Unterwerk am S-BahnhofGriebnitzsee in die Saison 2005:Am 9. und 10. April öffnet es indiesem Jahr zum ersten Malseine Pforten und präsentiertden Besuchern wieder neueAusstellungsstücke:Beispielsweise die nun funkti-onsfähige S-Bahnweiche, diesogar gestellt werden darf undkann – natürlich unter Aufsichtvon Vereinsmitgliedern. DieWeiche wurde in monatelanger,mühevoller Kleinarbeit einerGruppe um Thomas Ciboschund Thorsten Staeck betriebs-bereit aufgebaut. Am Modell imMaßstab 1:1 lassen sich die wir-kenden mechanischen Kräfteund die technischen Abhängig-keiten demonstrieren.Eine weitere Neuigkeit ist dasoriginale Fahrpult aus demFührerstand des Prototyps der

�nfoDas S-Bahn-Museum ist vom S-Bahnhof Griebnitzsee (Linie S 1) aus in nur dreiMinuten zu erreichen. Die Öffnungszeiten an den Wochenenden 9./10. April, 7./8. Mai, 11./12. Juni, 9./10. Juli, 13./14. August, 10./11. September, 8./9.Oktober und 12./13. November sind jeweils von 11 bis 17 Uhr.Eintrittspreise: 1,50 € für Erwachsene, 0,50 € für Kinder; Gruppenführungennach Vereinbarung (� 030/634 970 76, Fax 99); Infos unterwww.s-bahn-museum.de

S-Bahn-Baureihe 480 aus demJahr 1985 – der Wagen wurdeerst im vergangenen Jahr ver-schrottet. „Im Vergleich zurTechnik der Bauart Stadtbahnaus den 20er Jahren zeigt eseindrucksvoll, wie sich die Be-dingungen für das Fahr-personal verändert haben“,sagt Museumsleiter UdoDittfurth, wie alle anderenMuseumsmitarbeiter ehrenamt-lich tätig.

THEATERSPEKTAKEL IM CARROUSEL-THEATER

„Grimm total“ ab 15. April –27 Märchen im ganzen HausKräftige Rabatte für punkt 3-Leser

Ab Freitag, dem 15. April,lädt das carrousel-Theater

an der Parkaue (nahe amS-Bahnhof Frankfurter Allee)zu „Grimm total“ ein. Bei die-sem Theaterspektakel werdenan einem Tag 27 Märchen derBrüder Grimm in verschiedens-ten Formen aufgeführt und er-zählt – Pantomime, Schauspiel,Puppentheater, musikalischeBeiträge, Clowns-Theater. Und

das auf allen drei Bühnen imHaus, im Heizungskeller, aufder Treppe, im Foyer...Aber auch Informatives überdas Leben der Brüder Jakobund Wilhelm kann man erfah-ren. Es ist ein Spektakel fürkleine und für große Leute, des-sen Vielfalt beeindruckt undwohl für so ziemlich jeden et-was bereithält.Die Generalprobe – bereits öf-

�nfowww.carrousel.de,Besucherservice: carrousel-Theater� 030/55 77 52 52,Parkaue 29, 10367 Berlin-Lichten-berg, nahe S- und U-BahnhofFrankfurter Allee (etwa 5 bis 7Minuten Fußweg); Anreise mit denS-Bahnlinien S 41, S 42, S 8 und S 85sowie mit der U-Bahnlinie U 5

Rabatt für punkt 3-Leser bei Vorlage dieses Coupons

Kinder zahlen 3,50 € statt 7 €

Erwachsene zahlen 6,50 € statt 11 €

Bitte unbedingt vorher telefonisch reservieren und diesenCoupon dann an der Kasse vorlegen

fentlich – geht am 14. April(Donnerstag) über dieBühne(n), Beginn 10 Uhr. DiePremiere findet am 15. Aprilum 18 Uhr statt. Am 16./17.und 23./24. April beginnt esjeweils um 16 Uhr, zusätzlicham 22. April um 18 Uhr.

✁ ✁

✁ ✁

✁ ✁

SPORT-HÖHEPUNKT

QATAR TOTALGerman open:Preiswertzum Finale!

Vom 2. bis 8. Mai 2005 istdas Steffi Graf-Stadion desLTTC Rot-Weiß Schauplatz

eines internationalen Tennis-turniers der höchsten Katego-rie: Bei den QATAR TOTALGerman Open treten Top-spieler-innender WeltwieAmelieMauresmo,MariaSharapovaoderSerenaWilliams gegeneinander an.Für das Finale am 8. Mai ver-kauft die S-Bahn ab 11. Aprilan ihren Fahrkartenausgabenund in den KundenzentrenEintrittskarten – und das zuniedrigeren Preisen als ande-re Verkaufsstellen.Für das German Open-Finaleverkauft die S-Bahn Berlin dieTickets der Preiskategorie 3für 11 €, die bei anderenVerkaufsstellen im normalenVerkauf für 15 € zu habensind. Das bedeutet eine Er-sparnis von 4 €, also von fasteinem Drittel des Preises! Ein-tritt in das Steffi Graf-Stadion(S-Bahnhof Grunewald, S 7und S 9) ist am Finaltag, dem8. Mai, ab 12 Uhr, das Spielselbst beginnt um 14 Uhr. Wei-tere Infos unterwww.german-open.org.

Page 7: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 7

ZUM GEDENKEN

Ein Meervon Sonnenblumen

Anlässlich des 60.Jahrestages des

Kriegsendes will derKünstler Ben Waginmit einigen MillionenSonnenblumen an dieMillionen Kriegsopfererinnern. Sonnenblu-men-Samen werdenzur Zeit überall dortausgesät, wo besonders vieleMenschen dem Krieg und denverbrecherischen Durchhalte-parolen der Nazi-Wehrmacht inBerlin zum Opfer fielen, zumBeispiel an der Gedächtnis-kirche, der Karl-Marx-Allee,dem Savignyplatz und außer-halb Berlins auf den SeelowerHöhen nahe der Oder.Die S-Bahn Berlin unterstütztdiese Aktion und lässt ab 14.April einen mit Sonnenblumen-motiven und Friedens-botschaften versehenen Zug auf

dem S-Bahn-Ring fah-ren.Im Zug 10.52 Uhr (abSonnenallee, S 42) wer-den an diesem Tag Kin-der der Neuköllner Re-genbogen-Grundschulezwischen Sonnenalleeund GesundbrunnenTütchen mit Samen

verkaufen, die außerdem in denS-Bahn-Kundenzentren erwor-ben werden können. So kannsich jeder beteiligen und helfen,dass in Berlin mehr Sonnenblu-men wachsen, als es in denletzten 300 Jahren Kriegstote inEuropa gab.Ben Wagin möchte die Aktionauch in die nächsten Jahre tra-gen und bittet darum, denGroßteil der nachwachsendenKerne – bis 250 pro Pflanze –im nächsten Jahr wieder in denBoden zu geben.

RÜCKBLICK AUF DIE S-BAHN-OSTERFAHRT

„Wir seh’n uns wieder übersJahr – am 15. April 2006“

Die S-Bahn fuhr in die Ostertage hinein und nahm eine Menge Kinder,Eltern und Großeltern mit. An Bord der historischen S-Bahn herrschte

auf den beiden Fahrten in vollbesetzten Zügen von Berlin Ostbahnhof nachErkner und zurück eine tolle Stimmung. Der Osterhase freute sich überseine vielen fröhlichen Gäste und versprach: „Wir sehen uns nächstes Jahram 15. April, am Ostersonnabend, wieder. Tschüs bis dahin!“

Viel Spaß im Zug hatten die Kinder beim Bemalen der Ostereiermit Tusche oder beim Ausmalen der S-Bahn-Bilder.

Mit einem großen Korb besuchte der Osterhase alle Wagen: DieKinder erhielten Schokohäschen, die Erwachsenen „Osterwasser“.

In Erkner angekommen, verbrüderte sich der Osterhase endgül-tig mit seinen Gästen, herzte und drückte sie für ein schönesErinnerungsfoto. � Fotos: Annette Schön

„Berlin-Ticket S“

Das „Berlin-Ticket S“ ist seit 1. Januar 2005 als gemeinsamesAngebot von S-Bahn Berlin GmbH und BVG anallen personalbedienten Verkaufsstellen für einen festgelegtenKundenkreis erhältlich.

– Preis 32 €– gültig im Tarifteilbereich Berlin AB

(innerhalb der Berliner Stadtgrenze)– gültig in Bahnen und Bussen von S-Bahn Berlin und BVG– Wertabschnitt jeweils gültig für den laufenden

Kalendermonat– personengebunden– beim Erwerb vorzulegen:

ausgefüllte und mit Gültigkeit versehene Kundenkarte– für Erstkäufer: Kundenkarte bei einer Leistungsstelle wie

Sozialamt oder Agentur für Arbeit beantragen, gemeinsammit Passbild und Personaldokument am S-Bahn-Schaltervorlegen

– anspruchsberechtigt: Bezieher von Sozialhilfe nach SGB XII,Arbeitslosengeld II, Sozialgeld nach SGB II, Leistungen nachdem Asylbewerbergesetz – ausgenommen bei Vorliegen desAnspruchs auf einen anderen Ermäßigungstarif wie Schüler-ticket

TICKETS UND TARIFE

Page 8: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 8

AUSBILDUNG BEI DER BAHN

Umgang mit Großgeräten undMinilebewesen

In 19 eisenbahnspezifischen, kaufmännisch-serviceorienten, gewerblich-technischen und

IT-Berufen bildet die Bahn in unserer Region aus.Einige der Ausbildungsziele stellen wir in einerSerie vor.Jugendliche auf Lehrstellensuche, die Inte-resse und die entsprechenden Vorausset-zungen haben, erhalten weitere Informati-onen unter www.bahn.de/azubi oder an derHotline des Ausbildungsservices in Berlinunter � 030-297 36 807. Bewerbungen kannman an die genannte Internetadresse oderan folgende Anschrift senden:Deutsche Bahn AG –Ausbildungsservice, Frau Schöbe –Koppenstraße 3, 10243 BerlinInformationen erhalten Sie auch am DB-Standwährend der Ausbildungsmesse am 20. und 21.April in Berlin-Tempelhof.

Bisher wurden vorgestellt:• Eisenbahner im Betriebsdienst, Fachrichtung

Lokführer/Transport(punkt 3, 13. 1. 05)

• Fachwirt für den Bahnbetrieb(punkt 3, 10. 2. 05)

Teil 3:

GebäudereinigerAusbildungszeit: 3 Jahre

Arbeitsgebiete: bahneigene Gebäude, Verkehrsmit-tel, Werkstätten, Freiflächen, Verwaltungsgebäudeund anderes

Berufliche Fähigkeiten:u.a. Auswählen, Mischen, Zubereiten von Reini-gungs-, Pflege-, Konservierungsmitteln, Bauen vonGerüsten und Bedienen von Arbeitsbühnen,Gebäudeinnen- und Fassadenreinigung, Glas-reinigung, Verkehrsmittelreinigung, Instandhaltungvon Werkzeugen, Maschinen und Geräten,Desinfektion, Schädlingsbekämpfung

Besondere Anforderungen: Hauptschulabschluss,körperliche Fitness und Sportlichkeit, technischeBegabung, gute Beobachtungsgabe, Selbstständig-keit

Weiterbildungsmöglichkeiten: Gebäude-reinigungsmeister, Techniker für Reinigungs-/Hygienetechnik

Auf Schule war Sandynicht so scharf, Mathe und

Chemie waren schon gar nichtihr Ding. Jetzt rechnet sie eif-rig Flächen aus, bestimmtprozentuale Konzentrationen,beschäftigt sich mit chemi-schen Zusammensetzungen.Sandy ist Azubi in einem Be-ruf, den sie vor kurzem sichernoch mit herabgezogenenMundwinkeln beurteilt hätte.Nach eineinhalb Jahren Aus-bildung weiß sie es besser.Sandy wird Gebäude-reinigerin. Sie lernt einen Be-ruf, in dem sie nicht nur dieverschiedensten Einsatz-möglichkeiten hat, sondern er-staunlich viel erfährt überchemische Zusammensetzun-gen von Reinigungsmittelnund Fußbodenbelägen, in demsie mit großen technischenGeräten wie der Einscheiben-maschine – auch mit nochgrößeren – hantieren mussund es mit Miniwesen wieBakterien und ihren Lebens-gewohnheiten zu tun be-

kommt. „Erst war ich ja etwasskeptisch, putzen war nichtdas, was ich mir für den Restdes Lebens vorstellte. Aus ei-nem Minijob in einem Hotelkannte ich das schon einbisschen. Inzwischen bin ichsehr froh, dass ich mich bei der

„Ich weiß ja, wie man es am besten macht“

Glasreinigung macht Sandyam meisten Spaß

� Foto: David Ulrich

Bahn für diese Ausbildung be-worben habe. Ausbildung undspäter der Beruf sindabwechlungsreich. Und wennich mindestens mit der Note,3’abschließe und keine un-entschuldigten Fehltage habe,dann übernimmt mich dieBahn. Wer kann das heuteschon so sicher sagen.“ Sandyist sichtlich zufrieden mit ih-rer Wahl. Glasreinigung liegtihr am meisten, auch im Re-chenzentrum arbeitet siegern. Hier gelten natürlich an-dere Regeln als bei der Fahr-zeug- oder der Bahnhofs-reinigung. Und dass es wäh-rend der Ausbildung bei derBahn erheblich mehr Geld, alsim Branchendurchschnitt gibt(ca. 520 bis 600 Euro monatlich ge-staffelt je nach Ausbildungsjahr) istauch ein zugkräftiges Argu-ment für die 19-Jährige gewe-sen. Im Übrigen: „Mein ganzprivater Wohnungsputz gehtjetzt ganz schnell und dochgründlich. Ich weiß ja, wieman es am besten macht.“

BAHNHÖFE AKTUELL

Mit der S-Bahnins Straßencafé

Die wärmende Frühlingssonnelockt immer öfter hinaus zumFlanieren und Verweilen in denzahlreichen StraßencafésBerlins. Viele lassen sich wun-derbar mit der S-Bahn unddann auf ganz kurzem Fußwe-ge erreichen, beispielsweise amBahnhof Hackescher Markt.

� Foto: David Ulrich

S 25: Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik

Am 29. April wird das baufälligeBahnsteigdach abgerissen, dabei

kommt es zu Einschränkungen für dieFahrgäste. Als Witterungsschutzstehen den Fahrgästen dort künftigzwei Wartehäuschen zur Verfügung.

S 1: BotanischerGarten

Mit einem Blindenleitsystemwurde in den vergangenen

Monaten der Bahnsteigbelag zurbesseren Orientierung sehbehinderterund blinder Fahrgäste ausgestattet.Dabei wurden Vorgaben des Denkmal-schutzes berücksichtigt.

S 2/S 26:Priesterweg

Voraussichtlich ab Montag, dem18. April, wird auf beiden

Bahnsteigen das durch den Frostbeschädigte Blindenleitsystem instandgesetzt. Die S-Bahn bittet umVerständnis für entstehende Ein-schränkungen.

Page 9: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 extra zum Reisemarkt im Bahnhof Friedrichstraße am 9. April

Verwinkelte Gässchen, jahrhundertealtesPflaster, wuchtige Stadtmauern mit manchmalfiligranen Toren, Plätze mit kunstvoll verziertenBürgerhäusern und wertvollen Kirchen,gemütliche Gasthäuser mit einladenden Tischenvor der Tür oder im grünen Hof – fast so schönwie im Film, nur eben echt sind die historischenStadtkerne vieler Brandenburgischer Städte.Um ihre Bausubstanz zu bewahren und sie mitLeben zu erfüllen, haben sich 29 dieser Städtevor dreizehn Jahren zu einer Interessengemein-schaft zusammengeschlossen.Seither hat sich sehr viel getan und einSpaziergang in die Geschichte der steinernenKleinode ist nicht nur bildend, sondern äußerstromantisch. Eine informative Broschürebegleitet Sie dabei. Sie enthält neben einemkleinen Porträt der jeweiligen Stadt diewichtigsten Sehenswürdigkeiten und eineKarte, auf der sie verzeichnet sind. Auch dieTouristinformation und die Anreisemöglichkeitmit öffentlichen Verkehrsmitteln finden Sie. Wokein Zug hinfährt, ist die Busverbindungangegeben.

Fast wie im Film,nur eben echt

� Das repräsentative Heft gibt es für2 Euro im RegioPUNKT imBahnhof Friedrichstraße.

Mit einer Flottenparade begrüßt Rheins-berg am 23. April um 14 Uhr die Urlaubs-saison 2005. Die drei großen Fahrgast-schiffe der Reederei Halbeck und mit ihneneinige kleinere Motorboote ziehen festlichgeschmückt über die Gewässer rund umRheinsberg.Über 70 Seen sind in der Region durch Ka-näle verbunden. Und so erleben die Gästedes Eröffnungskorsos zum Beispiel an Borddes Panoramaschiffes „Rheinsberg“ die ur-

Leinen los in RheinsbergFlottenparade zum Saisonstart

wüchsige, dünnbesiedelte Landschaft vonihrer schönsten Seite – von der Wasser-seite. Die zweistündige Eröffnungsfahrtführt am Schloss vorbei bis zum GroßenPrebelowsee an der Landesgrenze zuMecklenburg-Vorpommern.Und da es die 1. Flottenparade ist, die vonnun an jährlich stattfinden soll, werden dieSchiffe an der Anlegestelle mit Pauken undTrompeten verabschiedet.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Wegweiser nach Rheinsberg:RE 6 ab Berlin-Charlottenburg im 2-Stunden-Takt nachRheinsberg, z.B. ab 10.11 Uhr, an 12.23 Uhr oder mit dembis zum 3. Oktober wieder täglich verkehrenden Ausflugszug„Der Rheinsberger“, ab 8.01 Uhr Berlin-Lichtenberg, zurück17.18 Uhr ab RheinsbergFußweg vom Bahnhof zum Schiffsanleger ca. 20 Minuten

Eröffnung der Urlaubssaison mit einer FlottenparadeReederei Halbeck, Tel. 033931-38619,www.schifffahrt-rheinsberg.de, E-Mail: [email protected]

Tariftipp:Einzelticket 8,10 Euro, also fahrenschon zwei Personen günstiger mitdem Brandenburg-Ticket aus demAutomaten, was übrigensim „Rheinsberger“ als Sonderregelungauch vor 9 Uhr an Werktagen gilt

Foto: Reederei

Nach janz weit draußen – so sagt der Berliner,wenn er auf Ausflug gehen will: ob an Müggel-oder Wannsee, die reizvollen Freizeitziele allerHimmelsrichtungen im Brandenburgischen. DieEntfernung spielt da nicht so die Rolle.Die Tipps nach jwd der folgenden Seitenversprechen Ihnen doppelt Entspannung:Wir sagen, wie Sie ohne Stau mit Bahn und Bushinkommen.

Übersicht S. 16/17

Page 10: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 10 extra

Schäferstündchen – einen ganzen Urlaub langFerien auf dem Bauernhof

Anzeigen

Blacky hat ein wachsames Auge auf dieHerde, da kann sich sein Herrchen, derSchäfer, schon mal ein Schwätzchen mit denUrlaubern leisten. Das Ferienangebot in derKleinen Schäferei Biesenbrow in derUckermark ist ein ganz besonderes, oderwelcher Großstädter kann ein Schaf scheren,weiß über die Fütterung Bescheid oder überdas „Lammen“. Bestenfalls ist ihm noch das„Schweigen der Lämmer“ bekannt, ihrBlöken doch eher selten. Wie viele Pfennig-sucher gehören eigentlich zur Herde und woübernachten „halbe Hunde“?

All das erfährt man beim Landurlaub derbesonderen Art. Inmitten der hügeligenUckermark genießen Stadtkinder ungeahnteFreiräume, fahren auf dem Trecker mit oderstromern über die Streuobstwiese. Gemein-sam mit Hütehund Blacky leben auf dem HofLuzy, die weiße Jack-Russell-Dame, Amira,die Ziege, Fritz, der Kater, zwei Meerschwein-chen sowie Rakel und Merte, die beidenPonies. Und die Stadtkinder-Eltern schaltenvielleicht ab beim Stallausmisten? Können sie,müssen sie aber nicht.

Auch Gruppen, die ihren Kollektivgeistpflegen oder erneuern wollen, sind beiSchäfer Kloss willkommen. Bis zu 24Personen können im früheren Stallgebäudeübernachten, dessen Schlafräume sich umeinen Freizeit- und Essbereich gruppieren.

Preise für Übernachtung mit Frühstück:zwischen 10 und 13,50 Euro,für Einzelreisende 18,50 Euro.Ferienwohnung für bis zu sechs Personen73 Euro pro Tag.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Wegweiser zu Kleine Schäferei Biesenbrow:Mo.-Fr. mit dem RE 3 bis Angermünde, z.B. 9.25 Uhr abOstbahnhof, dann weiter mit dem Bus 450 bis Biesenbrow,Sa., So. mit dem RE 3 bis Wilmersdorfweiter mit dem Bus 475 bis BiesenbrowGesamtfahrzeit ab Berlin Ostbahnhof ca. 2 Stunden

Tariftipp:Einzelticket 9,30 Euro,bereits mit 2 Personen sind Branden-burg-Ticket (am Automaten) undBusticket am günstigsten

Anfragen und Buchung:Familie Kloss,Springende 5, 16278 Biesenbrow,�/Fax: 033334/70744,www.kleine-schaeferei-biesenbrow.de

Foto: TMB

Das Schäferleben hautnah erfahren

O r g e l f e s t i v a l B r a n d e n b u r g B e r l i nFast 2.000 Orgeln aus drei Jahr-hunderten sind die bedeutendstenZeugnisse des christlichen Musik-lebens im Land Brandenburg.Die Vielfalt dieser Instrumente präsentieren die Ev. Kirche Berlin-Brandenburg-schlesischeOberlausitz und die Kulturfeste imLand Brandenburg erstmalig mit einem landesweiten Orgelfestival.Das Festival stellt die OrgelnBrandenburgs in charakteristischenRegionen jeweils mit mindestenszwei Konzerten von internationalrenommierten Künstlern vor.Exkursionen führen zu Orgelwerk-stätten, Ausstellungen undInstrumenten. Familienprogrammeund Festgottesdienste ergänzendas Programm.

Niederlausitz 13.-15. MaiFläming-Zauche 24.-26. JuniHavelland 8.-10. JuliUckermark 26.-28. AugustPrignitz 2.-4. SeptemberOderland 9.-11 SeptemberBerlin Oktober 2005

Eine Veranstaltungsreihe im Rahmen von Kulturland Brandenburg 2005 «Der Himmel auf Erden – 1000 JahreChristentum in Brandenburg» Gefördert mit Mitteln der Bundesregierung, Beauftragte für Kultur und Medien, und durch dasMinisterium für Wissenschaft, Forschung und Kulturdes Landes BrandenburgMit freundlicher Unterstützung der brandenburgi-schen Sparkassen gemeinsam mit der OstdeutschenSparkassenstiftung im Land Brandenburg

Informationen zu denKonzerten und Exkursionen

Kulturfeste im Land BrandenburgSchloßstraße 1 | 14467 PotsdamT 0331-23 11 215 | F 23 11 [email protected]

www.kulturfeste.de

Page 11: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 11extra

Quads sind vierrädrige Motorräder, diebesonders bei jungen Leuten hoch in derGunst stehen. Doch auch ältereFührerscheinbesitzer werden ihren Spaßdamit haben. Abseits der großen Straßenfahren ab Zossen jeweils zwei Gäste mitortskundigen Führern durch die reizvolleLandschaft des Fläming. Wählen kann manzwischen Zwei-Stunden-Touren und Halb-oder Ganztagsausflügen.QUADraTOUR, � 033 77-20 32 05,[email protected]

QUADraTOUR –geführte Touren per Quad

Wegweiser nach Zossen:RE 5 im Stundentakt, z.B. 9.47 Uhr ab BerlinOstbahnhof über Berliner Stadtbahn bisZossen, oder RB 24 im Stundentakt ab Berlin-Schönefeld Flughafen, z.B. 10.34 Uhr bisZossen○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Radtouren vom Bahnhof ins Biosphärenrerservat

Am Europawanderweg zwischen Lübbenund Lübbenau und bei Schlepzig imUnterspreewald werden im Mai zweisieben Meter hohe Türme aufgebaut. Siebieten eine ideale Plattform für Tier-beobachtungen. Kraniche sind hier hei-misch, Schwarz- und Weißstorch, See- undFischadler, Hirsche, Schweine und vieleandere. Beide Türme werden in Gebietenstehen, die wegen heimischer Tiere undPflanzen besonders geschützt sind.

Da der Europawanderweg hier strecken-gleich ist mit dem Spreeradweg, lässt sichtdie wildreiche Region auch gut mit demRad erkunden.

Von April bis Oktober kann man sichgeführten Radtouren der Naturwacht

durch den Spreewald anschließen. Mehrals 60 Veranstaltungen bieten dasBiosphärenreservat Spreewald und dieNaturwacht in diesem Jahr an. Am 5. Aprilhatte der „Naturwachtdienstag“ Premiere.Von verschiedenen Treffpunkten geht esdienstags meist mit dem Rad zu verschie-denen Gebieten, in denen die Erlebnissemit Flora und Fauna des UNESCO-Biosphärenreservats besonders intensivsind.

Neu sind auch die einmal monatlichveranstalteten „Green Days“. Im Mittel-punkt stehen die NATURA 2000-Gebiete,die wegen ihrer seltenen Tier- und Pflan-zenwelt besonders geschützt sind.

Mit der Naturwachtzu Schwarzstorch und Kranich

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Wegweiser nach Lübbenau:RE 2 im Stundentakt über BerlinerStadtbahn bis Lübbenau, z.B. 9.01 Uhrab Ostbahnhof, dann ca. 20 Minutenzu Fuß ins Stadtzentrum

geführte Radtouren mit der Naturwacht Spreewald:www.naturwacht.de, � 03542/8921-24, -68E-Mail: [email protected]

Tariftipp bis Lübbenau:- Einzelfahrschein 9,30 Euro, also fahren schon zwei

Personen am günstigsten mit dem Brandenburg-Ticket.- Einzelpreis für ein Fahrrad: 2,50 Euro, die Mehrtages-

fahrradkarte, die 5 Tageskarten entspricht, kostet 14 Euro

Neue Türme zur Tierbeobachtung am EuropawanderwegStadtinfo Lübbenau:� 03542/3668www.spreewald.de

Burg Ziesar mit Bischofsmütze und Museum

Mit viel Aufwand wurde in denvergangenen Jahren die alte BurgZiesar restauriert. Zu Pfingsten er-öffnet hier ein Museum. In der ambesten erhaltenen BischofsburgBrandenburgs zeigt es, wie man immittelalterlichen Brandenburg lebte.Auch der Bischofsalltag ist nachvoll-ziehbar, der weitaus leichter und an-genehmer war als der der Stadt-oder gar der Landbevölkerung. Far-benprächtige Wandmalereien undReste einer Fußbodenheizung wur-den bei den Restaurierungsarbeiten

2005: Kulturlandkampagne 1000 Jahre Christentum

freigelegt.Das Land Brandenburg ist reich an Kloster-gründungen der Zisterzienser-, Dominika-ner- oder Franziskanermönche, auf Zeug-nisse der Reformation stößt man ebenfallsvielerorts. Doch den Beginn der christli-chen Geschichte der Region markieren dieersten ostelbischen Slawenmissionen ausdem 10. Jahrhundert. Deshalb würdigt dasLand Brandenburg unter dem Motto „DerHimmel auf Erden“ in diesem Jahr 1000Jahre Christentum in der Mark Branden-burg.Auch im ehemaligen Franziskanerklostervon Jüterbog, im Kloster Lehnin, imDominikanerkloster Prenzlau und im Non-nenkloster Heiligengrabe werden interes-sante, zum Teil neu gestaltete Ausstellun-gen zu sehen sein. Einen gesamten Über-blick über das Thema Christentum inBrandenburg vermittelt die Ausstellung imHaus der Brandenburgisch-PreußischenGeschichte in Potsdam ab 17. September.Von Mai bis Oktober begleitet das Orgel-festival die Veranstaltungen.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Wegweiser nach Ziesar:RE 1 z.B. 10.03 Uhr ab Ostbahnhof bis Wusterwitz, weitermit Bus 560 bis Ziesar Frauentor, weiter ca. 5 Min. zu Fuß

Tariftipp:Einzelticket 8,10 Euro. Bereits mit 2 Pers. ist dasBrandenburg-Ticket plus Busticket am günstigs-ten.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Restaurierte Burg Ziesar mit neuem MuseumBurg Ziesar: Museum für brandenburgische Kirchen- und Kulturgeschichte des Mittelalters� 033830 / 65 4101, www.reiseland-brandenburg.de/Veranstaltungen;Ausstellung geöffnet vom 26. Mai bis 31. Oktober 2005, Di.-So. ab 10 Uhr

Foto: KulturKloster Ziesar wieder mit Bischofsmütze

Page 12: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 12 extra

Annäherungen an einen Visionär

Potsdam hat mit dem Einsteinturm unddem Sommerhaus zwei Orte, die sehrunmittelbar mit dem Leben und dem Werkdes Genies verbunden sind. 1921/23 wurdeauf dem Telegrafenberg südlich vonPotsdam der Einsteinturm des ArchitektenErich Mendelsohn gebaut. Er wird vomAstrophysikalischen Institut genutzt und istarchitektonisches Denkmal undForschungsstätte zugleich. Nach einemFeuer und Restaurierungsarbeiten wurdeder Turm im Sommer 1999 wieder eröff-net. Das Sonnenobservatorium steht jetzt

Einsteinjahr 2005 mit vielen Veranstaltungen in Berlin und Brandenburg

Forschung und Öffentlichkeit wieder zurVerfügung.

In seinem Holzhaus in Caputh verbrachteEinstein ab 1929 drei Jahre lang dieSommermonate. Das einzige in Deutsch-land erhalten gebliebene WohnhausEinsteins wurde jetzt für eine halbe MillionEuro saniert. Im Mai öffnet es wieder, dieMöbel sind nachgebaut, Originale sindnicht erhalten. Hier trafen sich einstWissenschaftler und Künstler von Weltgel-tung wie Max Planck, Max Liebermannoder Heinrich Mann.

Stätten des Erinnernszwischen Krieg und Frieden

Im Land Brandenburg finden sich mehrereGedenkstätten, die eng mit dem Kriegsendeund der Gestaltung der Zeit danach verbun-den sind. Die bekannteste ist sicher SchlossCecilienhof, wo im Sommer 1945 Stalin,Churchill und Truman im Namen der Sieger-mächte das Potsdamer Abkommen signierten.Obwohl das Schloss im Neuen Garten heuteein Hotel ist, kann man Führungen vereinba-ren. Cecilienhof ist ganzjährig außer montagsgeöffnet. � 0331-969 42 44, www.spsg.de

Anlässlich des 60. Jahrestages des Kriegs-endes erinnern Brandenburger und BerlinerMuseen und Gedenkstätten, Kultur- undWissenschaftseinrichtungen mit einer Vielzahlvon Ausstellungen und Veranstaltungen andas schrecklichste Kapitel deutscher Ge-schichte. Ein Flyer, drei Programmhefte, dieim Verlauf des Jahres erscheinen, be-gleitendes Themenjahr. Informationen gibt es überdas Info-� 030-90 26 99 444 oder unterwww.zwischen-krieg-und-frieden.de

Wegweiser zum Schloß Cecilienhof:S 1 im 10-Minutentakt oder RE 1 im Halb-stundentakt bis Potsdam Hbf, dann Bus 692○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Die letzte „Dreifachwindmühle“Europas steht in Straupitz im Spreewald.Dreifach heißt: Sie ist gleichzeitig Korn-,Öl- und Sägemühle. Die Holländermühlewurde 1810 gebaut. Ihre Mahltechnik, diefür 1,2 Mio Euro aufwändig restauriertwurde, ist voll funktionsfähig.

Der Mühlenverein, der das technischeDenkmal betreibt, sägt bis zu 1 Meter dickeBaumstämme und presst auch das be-rühmte Spreewälder Leinöl, das man hierkaufen kann.

Weitere Informationen zur Holländer-windmühle Straupitz erhält man unterwww.windmuehle-straupitz.de oder� /Fax 035475/169 97

Geöffnet hat die Mühlevon November bis März:Mo.-Do. 9-17 Uhr, Fr. 9-13 Uhr undvon Ostern-Oktober: Di.-Fr. 9-18 Uhr,Mo. geschl., Sa./So./Feiertage 10-17 Uhr.

„Dreifachwindmühle“die Letzte ihrer Art

Wegweiser nach Straupitz:RE 2 bis Lübben, z.B. 9.01 Uhr ab BerlinOstbahnhof, dann Bus 500 bis Straupitz○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ein Schiffskorso der Weißen FlottePotsdam eröffnet am 17. April die Saison2005. Drei Stunden lang geht es bisCaputh, dann vorbei an den Schlössern derHohenzollern und durch die GlienickerBrücke in den Jungfernsee.

Die Flottenparade ist auch eine guteGelegenheit, den Frühling im neu entstan-denen Lustgarten am Hafen zu erleben.Wie in jedem Jahr ist es ein imposanterAnblick, wenn die Parade der aufgereihtenSchiffe abgenommen wird.

Der Schiffskorso fährt 14 Uhr inPotsdam, Lange Brücke, ab und kommt 17Uhr wieder an. Karten kosten 12 Euro, aufSchiffen mit Musik 16 Euro.

Reservierungen und Informationenerhält man unter � 0331/27 59 210,www.schiffahrt-in-potsdam.de

Flottenparade zum Startin die Saison

Wegweiser nach Potsdam:– S 1 im 10 Minutentakt bis Potsdam Hbf,

dann 5 Minuten zu Fuß– RE 1 im Halbstundentakt bis Potsdam Hbf,

z.B. 9.03 Uhr ab Ostbahnhof, dann 5 Minutenzu Fuß

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Das Einsteinjahr 2005 würdigt mitverschiedenen Veranstaltungen einenMenschen, der die Welt bis heute alsPhysiker, Querdenker, Pazifist, Weltbürgerund Visionär fasziniert und begeistert.

Albert Einstein lebte und lehrte von 1914bis zu seiner Emigration in die USA 1933 inBerlin und Potsdam (Caputh). Deshalb sinddiese beiden Städte zentraleVeranstaltungsorte des Einsteinjahres2005. Das Programm setzt neben wissen-schaftlichen auch kulturelle Akzente:Ausstellungen, Lesungen, Theaterauf-führungen, Konzerte und Filmfestivals.www.einsteinjahr.de, www.einsteinforum.de

Einige Veranstaltungen:19.3.-26.6. Haus der Brandenburgisch-Preußi-

schen Geschichte -Ausstellung: EinTurm für Albert Einstein. Potsdam,das Licht und die Erforschung desHimmels

22.5. Wiedereröffnung des Sommerhausesin Caputh

11.6.-26.6. Wissenschaftssommer 2005 mitTagungen, Vorträgen, Filmen,Konzerten

4.9.-30.10. Ausstellung Einstein Spaces

Wegweiser zum EinsteinhausRB 14 ab Potsdam Hbf oder Schöne-feld, z.B. 10.25 Uhr, bis Caputh-Schwielowsee, dann Bus 607 bisLindenstraße, dann 10 min Fußweg

Wegweiser zum Einsteinturm:S 1 im 10-Minutentakt oder RE 1 im Halbstundentakt bisPotsdam, z.B. 9.03 Uhr ab Berlin Ostbahnhof, dann weitermit Bus 693 bis Schwimmhalle Brauhausberg, dann kurzerFußweg oder ab Hauptbahnhof ca. 20 min zu Fuß

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Albert Einstein in BrandenburgEinsteinturm in Potsdam:Führung mit Vortrag im Rahmen von Urania-veranstaltungen, Anmeldung: � 0331/291741;Aussenbesichtigung des Turms jederzeit möglich

Sommerhaus in Caputh:ab 26. Mai: Besichtigung in GruppenDo., Sa., So. 10-18 Uhr.Anmeldung: [email protected]

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Page 13: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 13extra

Tafelsilber und SchwefelsäureSchloss Oranienburg mit wechselvoller Geschichte und schönen Veranstaltungen

1650 schenkte Kurfürst Friedrich Wilhelmvon Brandenburg seiner Gemahlin LuiseHenriette von Oranien das Amt Bötzow.1652 ließ die Kurfürstin das alte Jagd-schloss abreißen und an seiner Stelle einSchloss im holländischen Stil bauen, dasden Namen Oranienburg erhielt. Von 1688bis 1709 veranlasste Friedrich I., den zuvoranspruchslosen quadratischen Bau zur ers-ten dreiflügeligen Schlossanlage der Markumzubauen. Nach dem Tod Friedrichs I.verblasste die Bedeutung des Schlosses.1802 wurde es verkauft und warBaumwollmanufaktur, Schwefelsäure-fabrik, später wurde es Jahrzehnte langvon Militärs genutzt, dann vom Bürger-meister und der Stadtverwaltung.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Tariftipp:Einzelticket Berlin ABC für 2,60 Euro oder Klein-gruppen-Tageskarte 15 Euro für bis zu 5 Personen

Wegweiser nach Oranienburg:S 1 alle 20 Minuten sowie RE 5 z.B. 9.30 Uhrab Zoologischer Garten, RB 12, RB 20

Schloss und Park Oranienburg entdeckenÖffnungszeiten:April bis Oktober Di.-So.10-18 Uhr,November bis März Sa./So. 10-17 Uhr

Tourismusverein Oranienburg:� 03301-704833, www.tourismus-or.de

Zur Eröffnung des Oranierjahres 1999 mitder großen Ausstellung über die Oranierwurde das Schloss umfangreich restau-riert. Die unlängst wiedereröffnete Orange-rie ist heute ein ganz besondererVeranstaltungsort.Wenn in Oranienburg im Jahr 2009 diebrandenburgische Landesgartenschaustattfindet, dann werden holländische Tra-ditionen des Gartenbaus im Schlossparkgepflegt.

Veranstaltungen in der Orangerie:10. April 16 Uhr „Der Vetter aus Dingsda“,

Kartenservice � 03301 / 600 70813. April 19.30 Uhr „Russlands hoher Norden“,

Lesung mit Dirk SagerKartenservice � 03301 /600 707

Schloss Oranienburg Foto: Tourismusverein

Anzeige

Sonntags auch mit der Ausflugs-S-Bahn auf der S 1 nach Oranienburg (siehe Seite 23)

Page 14: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 14 extra

Die Stadt Doberlug-Kirchhain begeht imJahr 2005 die 1000-jährige Erst-Er-wähnung Doberlugs. Eine 1000-Jahr-Feierist besonders hierzulande ein außer-ge-wöhnliches und herausragendes Ereignis,doch Doberlug-Kirchhain verfügt über au-thentische Plätze aus allen geschichtlichenEpochen, z.B. das Klostergebiet aus demMittelalter, das Renaissance-Schloss unddas barocke Stadtensemble. Und so gese-hen lohnt sich der Besuch der Stadt auchaußerhalb der Feierlichkeiten zum großenJubiläum.Die Stadt Dobrilugk entwickelte sich im Lau-fe der Neuzeit zu einem ansehnlichenAckerbürger- und Beamtenstädtchen mitCharme. Sie liegt idyllisch inmitten einerreichen und intakten Naturlandschaft.Darüber hinaus trifft man in Doberlug-Kirchhain zahlreiche steinerne Zeitzeugen

„1000 Jahre Doberlug – auf geschichtsträchtigem Boden“Zum Vormerken: Jubiläumsfest vom 26.-28. August

einer bewegten Stadt-geschichte. Dazu zähltz. B. die KlosterkircheSt. Marien, ein in Süd-brandenburg einmaligesBaudenkmal. Der spät-gotische Flügelaltar ausdem 16. Jahrhundert, dieausdrucksstarken Fresco-Gemälde sowie die präch-tige Bleiverglasung ma-chen die Klosterkirche sosehenswert.Ein besonderer Blickfangder Klosterkirche ist dieSauer-Orgel, die im Jahr2002 restauriert wurde. Wer sich von ih-rem Klang überzeugen möchte, sollte aufkeinen Fall die Sommerkonzerte undOrgelvespern versäumen.

Weitere kulturhistorisches Baudenkmalesind das in Europa einzigartige Weißger-bermuseum mit einer Produktionsstätteund einer ständigen Ausstellung zurGerbereigeschichte, die Stadttorsäule oderdie Hauptstraße mit ihren hundertjährigenHäusern.Das Klostergebiet aus dem Mittelalter, dasRenaissance-Schloss und das barockeStadtensemble sind das Veranstaltungs-areal des Jubiläums-Stadtfestes im Augustu.a. mit historischem Markt, Gala der Regi-on (27. 8.), Festumzug (28.8.) und Riesen-feuerwerk.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Stadtverwaltung Doberlug-Kirchhain, � 035322/39260, www.doberlug-kirchhain.de

Wegweiser nach Doberlug-Kirchhain:RE 5 im 2-Stunden-Takt über Berliner Stadtbahn ,z.B. ab Ostbahnhof 9.47 Uhr bis Doberlug-Kirchhain

Tariftipp:Einzelfahrt 11,70 Euro, also fährt schon einePerson am preiswertesten mit demBrandenburg-Ticket aus dem Automaten

1000-Jahr-Feier im mittelalterlichen Doberlug-Kirchhain

Foto: TMBIm Weißgerbermuseum

Um sich auf väterliche „Kontrollbesuche“ beizeiteneinstellen zu können, ließ Kronprinz Friedrich un-weit seines Schlosses in Rheinsberg einen Turm er-richten. Diesen besetzte er mit einer Wache, welcheihm die königliche Kutsche rechtzeitig anzuzeigenhatte. Per Lichtzeichen meldete die Wache die na-hende Gefahr und Friedrich hielt bei Papas Ankunftfügsam Gewehr statt Musikinstrument in den Hän-den. Diesen „Leuchturm“ gibt es heute noch. Nachder Sanierung 2002 wurde der gotische Sechseck-turm etwa einen Kilometer vom RheinsbergerSchloss entfernt zum romantischen Ausflugsziel fürEinheimische und Touristen. Wer den schönen Aus-blick auf Seen, Wälder und die Schlossanlage genie-ßen will, muss sich allerdings an den Tourismus-verein wenden, damit der Turm aufgeschlossenwird.Rheinsberger Tourismus-Service,� 033931-39510 oder Touristinfo� 033931-2059, www.rheinsberg.de

Geheimnisvoller Turmbei Rheinsberg

Wegweiser nach Rheinsberg:RE 6 alle zwei Stunden, z. B. 10.11 Uhr abBerlin-Charlottenburg nach Rheinsberg.Oder Ausflugszug „Der Rheinsberger“ täglich8.01 Uhr ab Berlin-Lichtenberg.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Anzeigen

Der Schwerpunkt der Sonderausstellung liegt inden Arbeiten der maßgeblichen Vertreter desdeutschen Expressionismus, darunter KarlSchmidt-Rottluff, Ernst Ludwig Kirchner, Christi-an Rohlfs, Emil Nolde, Gabriele Münter, MaxBeckmann, Lyonel Feininger, Paul Klee und KarlHofer. Werke von Werner Heldt, Max Ackermann,Max Ernst, Joan Miro, Horst Janssen und ande-ren, weiten den Blick auf die Kunst nach demzweiten Weltkrieg und die internationale Moderne.

LYONEL GA

LE

RIE

Lyonel-Feininger-GalerieFinkenherd 5a 06484 QuedlinburgLandkreis Quedlinburgwww.feininger-galerie.de

Öffnungszeiten21. Mai – 4. Okt. 2005Dienstag bis Sonntag10.00 – 18.00 Uhrletzter Einlass 17.30 Uhr

Gesammelte Bilder – Gesammeltes LebenWerke der Klassischen Moderne

Page 15: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 15extra

Mit über 100 000 Tulpen und anderenFrühblühern wird am 16. und 17. April inPotsdam der langersehnte Frühling be-grüßt. An beiden Wochenendtagen wirdjeweils von 10 bis 19 Uhr das HolländischeViertel wieder Zehntausende Gäste zumTulpenfest einladen. Mehr als 150 holländi-sche und brandenburgische Musikanten,Handwerker und Künstler sorgen für guteLaune, schöne Souvenirs und manch neueErkenntnis über unsere europäischenNachbarn. Ein altholländischer Markt mithistorischen Straßenfiguren und Kinder-spielen wird die Besucher ebenso in seinenBann ziehen, wie das kulinarischeSpezialitätenangebot vom Käse bis zumMatjes.Einige Überraschungen, z.B. ein Tulpen-bad, sind auch vorbereitet. Im Garten desFördervereins zur Pflege niederländischerKultur in Potsdam, der das Fest ausrichtet,wachsen vom holländischen Keukenhofspendierte seltene Tulpensorten.Eintritt: 3 Euro, Kinder bis 14 Jahre frei,Informationen ����� 0331-2803773

Frühling in Potsdam miteinhunderttausend Tulpen

Wegweiser nach Potsdam:S 1 alle 10 Minuten, RE 1 halbstündlich bisPotsdam Hbf, dann mit jeder StraßenbahnlinieRichtung Innenstadt bis Platz der Einheit undwenige Minuten zu Fuß○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Foto: H.-P. Gaul

Anzeigen

Singen und entdecken in Finsterwalde:ein Spezialangebot für ChöreAuftritt auf dem Marktplatz ist möglich

„...wir leben und sterben für den Gesang“schwören die Finsterwalder seit mehr als400 Jahren. Solange lässt sich die Gesangs-tradition in der Stadt im SüdenBrandenburgs nämlich schon zurückverfol-gen. In allen geraden Jahren – also 2006wieder – findet auch das berühmte Sänger-fest statt. Chöre und Gesangsgruppen ausdem In- und Ausland sind dann besterStimme und Stimmung und trällern wie dieHeidelerchen.Und damit Hobbysänger und Freizeit-musikanten auch zwischendurch an kultur-vollem Ort proben und sich von der

Jahrhunderttradition inspirieren lassenkönnen, macht der Sängerstadtmarketing-verein ein besonderes Angebot: „Reisen –Entdecken – Singen“. Die angereistenGoldkehlchen – ob in Chorformation oderGesangsgruppe – erkunden zwei oder dreiTage lang das 20 000-Seelen-Städtchenund seine Umgebung unter sachkundigerFührung. Dazwischen können sie im histo-rischen Rathaus einen Übungsraum mitKlavier nutzen und singen, singen, singen.Auch einem Auftritt auf dem Marktplatzsteht nichts im Wege.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Wegweiser nach Finsterwalde:RE 5 alle zwei Stunden bisFinsterwalde, z.B. ab Berlin Ost-bahnhof 10.47 UhrAnkunft: 12.24 Uhr

Tariftipp:schon für 230 Euro (je 5 Tickets für Hin- und Rückfahrt)kommen zum Beispiel 25 Sänger eines Chores mit demBrandenburg –Ticket nach Finsterwalde und zurück, d. h. aufden Preis für die Pauschale legt jeder noch 9,20 Euro Fahrgelddrauf

Singen und erholen in der SängerstadtPreis:pro Person für 2 Tage 49 Euro,für 3 Tage 89 Euro

Auskünfte und Buchungen:Sängerstadtmarketing Finsterwalde,� 03531-717830,[email protected]

Page 16: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punk

t 3

17ex

tra

punk

t 3

16ex

tra

Verk

ehrs

vere

in R

hein

sber

ger

Seen

kette

e.V.

und

Rhe

insb

erg

Tour

ismus

-Ser

vice R

TS G

mbH

Frem

denv

erke

hrsv

erein

Ost

prig

nitz

e.V.

, Kyr

itzFr

emde

nver

kehr

sver

ein Z

ehde

nick

und

Zieg

eleip

ark M

ilden

berg

Kabi

nens

chiff

Joha

nna B

erlin

-M

eckle

nbur

g-Br

ande

nbur

g-Po

lenKu

rver

walt

ung

Bad

Sude

rode

Qued

linbu

rg-T

ouris

mus

-Mar

ketin

gGm

bHSe

ehot

el Ze

uthe

n Gm

bH &

Co.

KG,

Zeut

hen

Tour

ismus

verb

and

Elbe

-Elst

er-L

and

e.V.

, Bad

Lieb

enw

erda

und

Klo

ster

-sc

hänk

e am

Sch

loss

Dob

erlu

g,Do

berlu

g-Ki

rchh

ain68

Haus

Lich

tenh

ain D

aisy G

räfin

von

Arni

m, B

oitze

nbur

ger L

and

69To

urism

usve

rein

Uck

erse

en e.

V.,

Ober

ucke

rsee

OT

War

nitz

und

Ucke

r-m

ärkis

cher

Ver

kehr

sver

ein P

renz

laue.

V., S

tadt

info

rmat

ion,

Pre

nzlau

und

Ferie

nanl

age H

of K

okur

in, N

ord-

wes

tuck

erm

ark O

T Na

ugar

ten

Tour

ismus

Serv

iceTe

mpl

in u

ndGa

stho

f Zur

Eise

nbah

n, R

inge

nwald

eHo

telp

ensio

n M

ühlen

seep

erle,

Tem

plin

Ferie

nhäu

ser a

m L

übbe

see,

Tem

plin

und

Stad

tsee

pens

ion

Tem

plin

Frem

denv

erke

hrsv

erein

Lych

en e.

V.,

Lych

en u

nd Fa

. Tre

ibho

lz, L

yche

nTo

urism

usve

rein

am U

nter

en O

derta

le.

V., S

chw

edt/O

der u

nd N

atio

nalp

ark-

verw

altun

g Un

tere

s Ode

rtal u

ndUc

kerm

ärkis

che B

ühne

n Sc

hwed

tPe

nsio

n St

orch

enne

st, C

riew

en u

ndAn

ders

en-H

otel,

Sch

wed

tKi

nder

- und

Juge

nd Fe

riens

ervic

e,Br

ande

nbur

gSt

adtv

erw

altun

g St

raus

berg

Reed

erei

Brun

o W

inkle

r, Be

rlin

Tour

ismus

vere

in B

erlin

Trep

tow

-Kö

peni

ck e

.V.,

Berli

nSt

ern-

und K

reiss

chiff

ahrt

GmbH

, Ber

linDr

. Han

s-Jo

achi

m P

ohl B

rand

enbu

rgi-

sche

Exk

ursio

nen,

Ber

lin u

nd R

egio

nM

eckl

. See

npla

tte, B

lüch

erho

fTo

urism

usve

rban

d Ha

vella

nd e.

V.,

Rath

enow

und

adve

na H

otel

Boll-

man

nsru

h, P

äwes

inSo

lepar

k Sch

öneb

eck,

Bad

Salz

elmen

Tour

ist-In

form

atio

n Th

aleSt

adtin

form

atio

n Se

ehau

sen

Land

kreis

Bör

dekr

eis u

nd S

tadt

Osch

ersle

ben

Tour

ismus

verb

and

Nied

erlau

sitz e

.V.,

Spre

mbe

rgFr

emde

nver

kehr

sver

ein Fo

rst e

.V.

90IB

A Fü

rst-P

ückle

r-Lan

d Gm

bH,

Groß

räsc

hen

Anz

eige

n

NrAu

sste

ller

Kani

nche

nspe

zialis

ten

aus B

eelit

z/To

urism

usve

rein

Witt

stoc

ker L

and

e.V.

, Witt

stoc

k-Do

sse/

Bio

land-

Ranc

h-Ze

mpo

w/ L

andh

aus

Witt

eman

s, St

öffin

Hote

l-Res

taur

ant T

erra

ssen

café

Elde

brüc

ke, P

lau am

See

Verb

and

der C

ampi

ngw

irtsc

haft

Land

Bra

nden

burg

e.V.

, Fin

owfu

rt50

Stad

t Ber

nau

bei B

erlin

, Fre

mde

n-ve

rkeh

rsam

t, Be

rnau

bei

Berli

nun

d To

urism

usve

rein

Nat

urpa

rkBa

rnim

e.V.

Film

park

Bab

elsbe

rg G

mbH

& C

o.KG

Ver

trieb

Stad

t Ebe

rsw

alde I

nfor

mat

ion-

Tour

ismus

zent

rum

Erleb

nis B

arni

mer

Feld

mar

k –Dr

aisin

enba

hn T

iefen

see &

Coun

try C

ampi

ng T

iefen

see u

ndOD

EG O

stde

utsc

he E

isenb

ahn

OE25

Ber

lin-T

iefen

see u

nd Fl

air H

otel

Am L

enné

Par

k Blu

mbe

rg &

Saf

ari

Lodg

e Blu

mbe

rg R

EGIO

MOB

ILSA

FARI

& V

ERM

IETU

NGS-

Bahn

Ber

lin G

mbH

VCD

Verk

ehrs

club

Deut

schl

and,

Land

esve

rban

d Be

rlin

e.V.

Tour

ismus

vere

in O

rani

enbu

rg u

ndUm

land

e.V.

, Ora

nien

burg

Stad

tser

vice O

rani

enbu

rg G

mbH

T.U.R

.M. E

rlebn

isCity

Ora

nien

burg

48 49 50 50a

51 52 5453

55 56 57 58

59 60 61 62 63 64 6665 68 69

67

70 71 72 7473 76 77

75

78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

Bios

phär

e Pot

sdam

Arbe

itsge

mein

scha

ft St

ädte

mit h

istor

ische

n St

adtk

erne

n,Po

tsda

mVB

B Ve

rkeh

rsve

rbun

dBe

rlin-

Bran

denb

urg

GmbH

, Ber

linEr

lebni

shof

Wer

der,

und

Zweir

adse

rvice

Zyg

ar, J

üter

bog

Kur-

und

Freiz

eit B

elzig

Gm

bHTo

urism

usve

rban

d Od

er-S

pree

-Se

enge

biet

e.V.

, Bee

skow

Tour

ismus

vere

in S

char

müt

zelse

ee.

V., W

endi

sch

Riet

zTo

urism

usve

rban

d Da

hme-

Seen

gebi

et, K

önig

s Wus

terh

ause

nJü

rgen

Hüb

ner-K

osne

y, Be

rlin

Erleb

nisb

ahn

GmbH

& C

o. K

G,Am

Mell

ense

eTo

urism

usve

rban

d Flä

min

g e.

V.,

Beeli

tz, u

nd G

asth

aus S

chm

ied zu

Jüte

rbog

, Rom

antik

hote

l Alte

Förs

tere

i, Klo

ster

Zin

na, u

ndTo

urist

ikinf

orm

atio

n Ni

eder

görs

-do

rf un

d Ku

lturq

uarti

er M

önch

en-

klost

er, J

üter

bog

und

Vere

in P

ro M

ellen

see e

.V.,

Am M

ellen

see

12QU

ADra

TOUR

, Zos

sen

DB R

egio

, Pot

sdam

TMB

Tour

ismus

-Mar

ketin

gBr

ande

nbur

g Gm

bH, P

otsd

amGu

t Hes

terb

erg

Fleisc

h- u

ndW

urst

war

en G

mbH

,Ne

urup

pin

OT L

ichte

nber

gKu

lturfe

ste i

m L

and

Bran

denb

urg

e.V.

und

Kul

turla

ndBr

ande

nbur

g, P

otsd

amSt

adtw

erke

Neu

rupp

in G

mbH

,Bü

rger

bahn

hof

Tour

ismus

verb

and

Mec

klenb

urg-

Vorp

omm

ern,

Ros

tock

Schl

ossg

arte

nfes

tspi

ele N

eust

relitz

e.V.

und

Vin

eta F

ests

piele

Use

dom

und

Berli

ner S

chul

theis

s AG

Reise

vera

nsta

lter M

ittelw

est-

Euro

pa, S

zcze

cinSt

adtv

erw

altun

g Go

rzow

,Ab

t. St

adtw

erbu

ngW

örlit

z Tou

rist G

mbH

, Ber

linW

eiße F

lotte

Pot

sdam

Gm

bH

Dahs

es E

rbho

f Der

Kuh

stall

und

Land

hote

l Dah

ses G

asth

aus,

Glöv

zinKr

istall

Kur

- und

Gra

dier

ther

me

GmbH

, Bad

Wils

nack

und

Hot

el an

der T

herm

e, B

ad W

ilsna

ckFr

emde

nver

kehr

s- u

. Kul

turv

erein

Prig

nitz

e.V.

und

Kul

tur-,

Spo

rt-un

d To

urism

usbe

trieb

Witt

enbe

rge

und

PE A

rriv

a AG

, Par

chim

Land

gast

hof D

örpk

rog

an D

iek,

Abbe

ndor

fTo

urism

usve

rban

d Sp

reew

ald e.

V.,

Radd

usch

und

Sta

dt P

eitz u

ndFr

emde

nver

kehr

sver

ein L

übbe

nau

& U

mge

bung

e.V.

, Lüb

bena

u un

dTo

urist

info

rmat

ion-

Haus

des

Gast

es, B

urg

und

Frem

denv

erke

hrsv

erba

ndNi

eder

lausit

zer L

and

e.V.

, Luc

kau

Kahn

fähr

geno

ssen

scha

ft Lü

bben

au&

Um

gebu

ng e.

G., L

übbe

nau

Kolo

nies

chän

ke B

urg

pro

gast

raGm

bH, B

urg/

Spre

ewald

und

Wald

hote

l Cot

tbus

pro

gas

traGm

bH, C

ottb

us u

nd S

pree

hafe

nBu

rg/S

pree

wald

und

Fam

ilienh

otel

Spre

ewald

garte

n, L

imbe

rg36

Best

Wes

tern

Par

khot

el-Br

anitz

&Sp

a, C

ottb

usW

aldeis

enba

hn M

uska

u, H

otel

Krist

all W

eißw

asse

r, M

oorb

ad B

adM

uska

u, Fi

ndlin

gspa

rk N

ocht

en,

Erleb

nisb

ad K

raus

chw

itz, R

einer

tRa

nch

Stad

t Hoy

ersw

erda

Land

esve

rban

d fü

r Kin

der-

und

Juge

ndre

isen

Berli

n-Br

ande

nbur

ge.

V., P

otsd

amFö

rder

vere

in P

fings

tber

g e.

V.,

Pots

dam

und

Rus

sisch

es M

useu

mAl

exan

drow

ka, P

otsd

ampr

o ag

ro-V

erba

nd zu

r För

deru

ngde

s län

dlich

en R

aum

es im

Lan

dBr

ande

nbur

g e.

V. m

it: S

trehl

au-

Reise

n, P

otsd

am/ F

ische

reib

etrie

b„A

n de

r Sch

laube

mün

dung

“,Br

iesko

w-F

inke

nhee

rd/C

hris

tine

Berg

er G

mbH

& C

o. K

G W

erde

r/OT

Pet

zow

, Hoh

ense

efeld

/

17. B

rand

enbu

rgis

cher

Rei

sem

arkt

NrAu

sste

ller

NrAu

sste

ller

NrAu

sste

ller

NrAu

sste

ller

1 2 3 4 5 6 7 8 8a 9 1011

12 13 14 15 16 16a

17 18 2019

21 22 23 24

25 26 27 28 29 31 33

30 32

34 35

36 37 3938

40 41 42 43 45 47

44 46

Term

in: 9

. Apr

il 20

0510

bis

17

Uhr

Bahn

hof

Berl

inFr

iedr

ichs

traße

Page 17: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 18 extra

GEWINNen und erleben!

In der Lostrommel der Tombola zum 17. Brandenburgischen Reisemarktstecken wieder fabelhafte Preise. Die Gewinne reichen von Rundfahrten mitdem Schiff oder Traditionszug über Fotoapparate bis zu einem Gutschein für3 Übernachtungen im Steigenberger Resorthotel auf Rügen.Spendiert haben die verschiedensten Unternehmen aus Brandenburg,Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Polen sowieDB Regio, S-Bahn Berlin GmbH.

BARNIMER LAND

� REGIOMOBIL SAFARI &VERMIETUNG, BlumbergTel. 033394/562 222 Gutscheine

ELBE-ELSTER-LAND

� Tourismusverband Elbe-Elster-Land e.V., Bad LiebenwerdaTel. 035341/306 521 Geschenkpaket der Brikettfabrik„Louise“;Tageskarte für die LausitzthermeWonnemar in Bad Liebenwerda;Eintritt auf die größte begehbareFörderbrücke der Welt F60;1 Übernachtung inkl. Halbpensi-on und Klosterschoppen in derWaldschänke Bad Erna,Doberlug-Kirchhain

� VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH, BerlinTel. 030/25 41 41 41VBB-Infoprodukte wie Wand-,Radwander- und Freizeitkartenund weiteres

� Wörlitz Tourist GmbH, BerlinTel. 030/42 21 95 612 Reisegutscheine

� S-Bahn Berlin GmbH, BerlinTel. 030/29 74 33 33Armbanduhr Museumsinsel,Wasserbälle, Mouse-Pads,Skatkarten, City-Pro-GameSpiele, Schreibsets mit Füllerund Kugelschreiber,Video’s S 10 und S 25,Berlin-Atlanten,verschiedene S-Bahn-Bücher

� Verkehrsclub DeutschlandLandesverband Berlin e.V.Tel. 030/446 36 6420 VCD-Tourenplaner

� Seehotel Zeuthen GmbH & Co. KGTel. 033762/8901 Brunch-Gutschein für 2 Personen

� Reederei Bruno Winkler, BerlinTel. 030/349 95 9510 Freikarten für eine Tagesfahrt

� Stern- und Kreisschiffahrt GmbH,Berlin Tel. 030/53 63 60 495 x 2 Freifahrtscheine

� Dr. Hans-Joachim Pohl, Branden-burgische Exkursionen, BerlinTel. 030/29 66 91 89Reisegutschein für 2 Personen

� future press Werbeagentur GmbH,Berlin Tel. 030/641 27 81verschiedene Ferienzeitungen2005

BERLIN

� Zweiradservice Zygar, JüterbogTel. 03372/40 27 112 Leihräder für ein Wochenende

� Kur- und Freizeit Belzig GmbHTel. 033841/387 99 101 Tageskarte für die SteinThermeBelzig für 2 Personen

� Erlebnisbahn GmbH & Co. KG,Am Mellensee Tel. 03377/20 33 40Gutschein im Wert von 52 €

� QUADraTOUR, ZossenTel. 03377/20 32 051 Gutschein für 1 Person für2 Stunden Quadtour und1 Gutschein für einSpielzeugmodellquad

FLÄMING

MÄRKISCH-ODERLAND

� Stadtverwaltung StrausbergTel. 03341/38 11 812 Strausberger Bücher

MECKLENBURG-VORPOMMERN

� Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern, RostockTel. 0180/500 02 233 Übernachtungen im DZ inkl.Frühstück und Nutzung derSauna- und Badelandschaft derhoteleigenen SteigenbergerResort Hotel, Sagard auf Rügen

� Strelitz Reisen A. Kempf,Neustrelitz Tel. 03981/23 93 202 Freikarten der PreisklasseOffiziersdeck für dieKlabautermanngeschichten„Stürmische Hochzeit“(Premiere) in Barth

� SchlossgartenfestspieleNeustrelitz e.V. Tel. 03981/239 302 Freikarten der Preisklasse 1 fürdie Schlossgartenfestspiele„Die lustige Witwe“ (Premiere)in Neustrelitz

� Hotel-Restaurant TerrassencaféEldebrücke, Plau am SeeTel. 038735/443 30Gutschein über 50,00 Euro

NIEDERLAUSITZ

� TourismusverbandNiederlausitz e.V., Spremberg undPension Mandy, SenftenbergTel. 03563/60 23 401 Übernachtung im DZ inkl.Frühstück in der Pension Mandy

� Fremdenverkehrsverein Forst e.V.Tel. 03562/66 90 661 Übernachtung für 2 Personenim DZ in der Pension Haufe inkl.Bowling und 3 x Rosenflower-Teeaus dem Ostdeutschen Rosengar-ten Forst

� IBA Fürst-Pückler-Land GmbH,GroßräschenTel. 035753/26 102 Freikarten für die geführteWanderung Canyons, Steppe undGiganten aus Stahl

ODER-SPREE-SEENGEBIET

� Tourismusverein Scharmützelseee.V., Wendisch RietzTel. 033679/64 84 201 Buch „Streifzüge durch dasLand am Märkischen Meer“;1 Freizeitkarte Bad Saarow unddie Ferienregion Scharmützelsee;2x 1 Scharmützelseerundfahrt für2 Personen

POLEN

� Reiseveranstalter Mittelwest-Europa, SzczecinTel. 004891/432 03 074 Tagesreisen nach Stettin

POTSDAM / HAVELLAND

� Biosphäre PotsdamTel. 0331/550 74 243 x 2 Eintrittskarten

� advena Hotel Bollmannsruh,Päwesin Tel. 03385/51 90 101 Übernachtung im DZ inkl.Frühstück und Nutzung derParksauna

� Kinder- und Jugend Ferienservice,Brandenburg Tel. 030/29 33 19 332 Reisegutscheine im Wert von je50,- €

� DB Regio, PotsdamTel. 0331/235 68 817 Fotoapparate, 5 Hüpfbälle,3 Köchersets, 3 Sektflaschen,60 Laserpointer, 30 kleineLautsprecherboxen, 20 Taschen,140 Bleistiftsets bzw. Lesezei-chen

� DB Nostalgiereisen, PotsdamTel. 0331/600 67 062 Familienfreikarten fürNostalgiereisen

� TMB Tourismus-MarketingBrandenburg GmbH, PotsdamTel. 0331/200 47 472 x 2 Freikarten Weisse Flotte

� Kulturfeste im Land Brandenburge.V., Potsdam Tel. 0331/231 12 156 x 2 Freikarten verschiedenerKonzertreihen der Kulturfeste

� Kulturland Brandenburg, PotsdamTel. 0331/5816135 CD´s Musik für Ravensbrück,1 Foto-Text-Band „Über Land –Landschaft und Gärten inBrandenburg“

� Weisse Flotte Potsdam GmbHTel. 0331/275 92 323 x 2 Freikarten für die Insel-rundfahrt

� Förderverein Pfingstberg e.V.,Potsdam Tel. 0331/270 19 72Jahreskarte für den Besuch desBelvedere auf dem Pfingstberginkl. Broschüre

� pro agro-Verband zur Förderungdes ländlichen Raumes im LandBrandenburg e.V., NuthetalTel. 033200/892 32Karten Landpartie durchBrandenburg

� Obstbau und PrivatbrennereiG. Schultz, Werder2 Flaschen Obstwein

� Braumanufaktur ForsthausTemplin, PotsdamTel. 033209/21 79 791 Flasche Met, 1 Bierglas,1 Bierlikör, 2 x Biersenf

� Filmpark Babelsberg GmbH & Co.KG VertriebTel. 0331/721 27 382 Freikarten

DAHME-SEENGEBIET

� Rainer Große Verlag,Königs WusterhausenTel. 03375/20 41 93verschiedene Ferienzeitungen2005

Page 18: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 19extra

PRIGNITZ

� Dahses Erbhof Der Kuhstall undLandhotel Dahses Gasthaus,GlövzinTel. 038797/740 80Gutschein 1 Übernachtung für1 Person im DZ und Teilnahmeam Schlachtefest auf DahsesErbhof

� Landgasthof Dörpkrog an Diek,AbbendorfTel. 038791/72 332 Übernachtungen im DZ inkl.Frühstück im Storchenland für 2Personen

� PE Arriva AG, ParchimTel. 03871/63 49 08Wochenendpauschale (Gut-schein) für 2 Personen: Fahrt imhistorischen Schienenbus (VT98),Teilnahme am Tagesprogramm,2 Übernachtungen im DZ inkl.Frühstück, Besichtigung derBrauerei Preussen Pils inPritzwalk

RUPPINER LAND

� Gut Hesterberg Fleisch- undWurstwaren GmbH, LichtenbergTel. 03391/700 603 Gutscheine für Spanferkelessenfür je 1 Person

� Stadtwerke Neuruppin GmbH,BürgerbahnhofTel. 03391/4 54 601 Fahrt mit der NeuruppinerFahrgastschifffahrt Neuruppin-Boltenmühle für 4 Personen;1 Seenrundfahrt auf demRuppiner See für 4 Personen;1 Übernachtung für 2 Personenim DZ im Gut Gnewikow;1 gemütlicher Abend für 2Personen mit Kleinkunst-programm und Menü im Land-haus Wittemans, Stöffin;10 Neuruppiner Souvenirbeutel

� Stadtservice Oranienburg GmbHT.U.R.M. ErlebnisCity OranienburgTel. 03301/60 87 00Freikarten

� Verkehrsverein RheinsbergerSeenkette e.V., RheinsbergTel. 033931/380 362 Bücher Rheinsberg-Opern-festival am Musenhof;1 Wochenendaufenthalt im HotelSeeblick Flecken Zechlin für 2Personen;2 Freikarten für eine Aufführungder Musikakademie Rheinsbergim Schlosstheater Rheinsberg;Fontane-Menü im RheinsbergerRestaurant Ratskeller für 2Personen;Seerundfahrt mit der ReedereiHalbeck Rheinsberg mit Kaffee-gedeck für 2 Personen;5 Gutscheine für Keramik vomRheinsberger Töpfermarkt

� Fremdenverkehrsverein Ostprignitze.V., KyritzTel. 033971/523 311 CD Shantychor Kyritz

SACHSEN

� Waldeisenbahn Bad Muskau,Tel. 03576/20 37 772 x 2 Freikarten mit der Wald-eisenbahn Bad Muskau

SACHSEN-ANHALT

� Solepark Schönebeck-BadSalzelmen, Schönebeck (Elbe)Tel. 03928/70 55 22Anti-Stress-Paket

� Tourist-Information ThaleTel. 03947/25 97Reisegutschein

SPREEWALD

� Spreewaldkonserve Golßen GmbHTel. 035452/38 9012 Gläser Spreelinge und 24Dosen Get One!

� Stadt PeitzTel. 035601/81 501 Peitzer Souvenir

� Tourismusverband Spreewald e.V.,RadduschTel. 035433/58 101 Spreewaldsouvenir

� KahnfährgenossenschaftLübbenau & Umgebung e.G.,LübbenauTel. 03542/22 256 Gutscheine

UCKERMARK

� Haus Lichtenhain Daisy Gräfin vonArnim, Boitzenburger LandTel. 039889/82 50Präsentkorb

� HotelpensionMühlenseeperle,TemplinTel. 03987/50 950Gutschein über ein Rittermenü

� Fa. Treibholz, LychenTel. 039888/22 55Flossfahrt für 2 Personen inLychen

� Stadtsee-Pension TemplinTel. 03987/40 95 411 Fall für 2 (1 Übernachtung imDZ inkl. 2 Stunden Thermenauf-enthalt)

� Pension Storchennest, CriewenTel. 03332/51 63 671 Übernachtung inkl. Frühstückfür 2 Personen Pension Storchen-nest

Anzeigen

Page 19: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 20 extra

... und der neue Verwaltungssitz.

28. April 2005: S-Bahn-ErlebnisTOUR – Hennigsdorfer Weisen

In der Liebeslaube, auf Polstersitzenoder auf Holzbänken

Großmutter hat mir immer von einerLiebeslaube in der S-Bahn erzählt. Dasses die in den Fahrzeugen geben soll,konnte ich mir nie so richtig vorstellen.Bewachsen mit roten Rosen – wie solltesie sonst aussehen ...? Es gibt da in denalten Zügen der Bauart „Stadtbahn“ tat-sächlich ein lauschiges Plätzchen fürzwei. Ganz am Ende des Wagens hinterder letzten Tür stehen sich zwei Sitz-bänke gegenüber. Durch den Windfangan der Tür, gegen alle Blicke der übrigenFahrgäste geschützt, wurde die Fahrt miteinem geliebten Menschen besonderslauschig. Glauben Sie nicht?Kommen Sie mit zur ErlebnisTour. Sitzenauch nicht alle Teilnehmer in besagterLiebeslaube, so doch auf historischenPolsterbänken der zwanziger Jahre. EinErlebnis. Bevorzugen Sie zu einer Fahrteher die traditionellen Holzbänke? Auchdie sind vorhanden.Los geht’s am Bahnhof Berlin Ost-bahnhof, durch den Prenzlauer Bergnach Henngisdorf.

Hennigsdorf hat Geschichte

Die Hennigsdorfer Geschichte reicht zu-rück bis ins 14. Jahrhundert. Für dieMenschen besonders einschneidend wa-ren der Bau der Berliner Mauer am 13.August 1961, natürlich der Fall des Ei-sernen Vorhangs im Herbst 1989, in des-sen Schatten Hennigsdorf viele Jahre lag,und die Wiederinbetriebnahme der S-Bahn am 15. Dezember 1998.

Altes Rathaus

Sie besichtigen bei dieser ErlebnisTourdas alte Rathaus, 1907 erbaut. Die an-spruchsvolle Gestaltung des rotenzweigeschossigen Backsteinbaus mit sei-nen grün lasierten Formziegeln auf ho-hem Sockelgeschoss und einem abgesetz-ten Treppenhausturm an der Nordseitezeugt vom raschen Wachstum des Orteszu Beginn des 20. Jahrhunderts. Reprä-sentativ wirkt die Ostseite mit ihren Putz-blenden im gotischen Stil.

Die S-Bahn Berlin GmbH startet im Aprilwieder ihre beliebten ErlebnisTouren.Sie stehen unter interessanten Themen

rund um Kultur und Lebensarten. In diesemJahr sind Touren in das Berliner Umlandgeplant.

Neues Rathaus

Unmittelbar im Zentrum der Stadt wurdeam 20. Januar 2004 nach nur zweijährigerBauzeit das neue Rathaus feierlich einge-weiht. Das markante Gebäude in runderForm bildet nun einen wichtigen städte-baulichen Akzent im Zentrum. Der ellipti-sche Grundriss bedingt, dass es rund umeinen Lichthof im Kern immer im Kreisgeht. Zwecks Orientierung hängt in jedemGeschoss ein Plan. „Ich habe so zwei bisdrei Wochen gebraucht, um mich daran zugewöhnen“, schmunzelt Hennigsdorfs Bür-germeister Andreas Schulz, aber erlebenSie selbst.

Stadtrundfahrt

Die Stadtrundfahrt zeigt Hennigsdorf alseine Stadt von heute, die neben dem altenStadtkern ein neues Zentrum mit Wohnun-gen, Einkaufspassagen und schönen Plät-zen entwickelt hat. Havel und Havel-kanalbieten für die Erholung vor der Haustürbeste Bedingungen.

Mittagessen

Was gibt’s Leckeres zum Mittag auf demTeller? Sauerbraten, Rotkohl, Klöße undein Dessert. Guten Appetit!

Musikalisches zum Abschluss

Die Oranienburger Schloßmusik mit Musi-

Programm09.41 Uhr Abfahrt Bf. Berlin Ostbahnhof,

Gleis 9 mit dem Museumszug10.37 Uhr Ankunft Bf. Hennigsdorf10.45 Uhr Treffpunkt Rathausvorplatz –

Begrüßung der Teilnehmer10.50 - 12.30 Uhr Besichtigung altes und neues

Rathaus und Stadtrundfahrtmit dem Bus bis zumStadtklubhaus Hennigsdorf

12.45 - 14.00 Uhr Mittagessen im Stadtklubhaus14.15 - 15.15 Uhr Konzert der

Oranienburger Schloßmusik15.40 Uhr Fußweg vom Stadtklubhaus

zum Bf. Hennigsdorfca. 16.00 Uhr Rückfahrt mit der S-Bahn

zum Bf. Ostbahnhof

Preis pro Person 32,50 €

Verkauf der Karten ab 07.04.2005 in allenVerkaufsstellen der S-Bahn Berlin GmbH.

Alle Angaben ohne Gewähr.Änderungen vorbehalten.

�nfo

Das alte Rathaus in Hennigsdorf...

kern in festlichen Gewändern verzaubertSie anschließend mit Melodien von JohannStrauß, Franz Lehár und Robert Stolz. Las-sen Sie sich durch Klänge in das herrlicheLand der Musik entführen.Wir freuen uns auf Sie. Kathrin Fischer

Im gesamten Jahr 2005 bietet die S-Bahn Berlinwieder ein umfangreiches Programman ErlebnisTouren und weiteren besonderenAusflugsfahrten an: Die nächste Tour findet am19. Mai unter dem Motto „Schatz im Brandenbur-ger Land“ statt, am 11. Juni folgt eine BunkerTour,am 27. Juli ein Besuch bei wunderbarenFeldsteinkirchen und und und.

Page 20: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 21extra

Am 14. April nach Neustadt (Dosse):Schöne Pferde und einen verlogenen Ritter besuchen

Stolze Rösser und eine merkwürdige MumieLeistungen: Bahnfahrt, Kremserfahrt zum Gestüt, Führung über das Gestüt,Mittagessen, Kremserfahrt nach Kampehl, Besuch der Gruft des Ritters Kahlbutz,Kaffee und Kuchen, Kremserfahrt zum Bahnhof Preis pro Person: 39 EuroFahrplan:Fahrplan:Fahrplan:Fahrplan:Fahrplan:Hinfahrt:ab 9.05 Uhr Berlin Friedrichstraßean 10.04 Uhr Neustadt (Dosse)

Rückfahrt:ab 16.53 Uhran 17.53 Uhr

Buchung und Kartenverkauf: im RegioPUNKT im Bahnhof Berlin Friedrichstraße, � 030-24729629 oder 20 61 99 25Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 UhrAlle RegioTOUREN finden Sie auch unter www.regiotouren.de.

Mit den RegioTOUREN fahren Sie ins pure VergnügenFreie Plätze für diese Angebote im April und Anfang Mai

Bei Buchung erfahren Sie eventuell gewünschte Abfahrtzeitenvon anderen Bahnhöfen.Die Touren finden Sie ausführlich beschrieben im Heft „Streifzü-ge“ von DB Regio und im Heft „Die schönsten RegioTOUREN neu auf-

gelegt“. Beides bekommen Sie kostenlos im RegioPUNKT.„Streifzüge“ enthält zudem ein Gewinnspiel.

Am 23. April Radtour (rund 65 km) durch die Niederlausitz:In Tagebaue und hübsche Altstädte schauen

Landschaft im SpannungsbogenLeistungen: Bahnfahrt, Besichtigung Festungsanlage Senftenberg, Mittages-sen, Besichtigung Kreuzkirche Spremberg, Tourenbegleitung

Preis pro Person: 25 EuroFahrplan:Fahrplan:Fahrplan:Fahrplan:Fahrplan:Hinfahrt:ab 8.38 Uhr Berlin Friedrichstraßean 10.54 Uhr Senftenberg

Rückfahrt:ab 19.01 Uhr ab Spremberg(Cottbus umsteigen) an 21.04 Uhr

Am 24. April ins Schlaubetal:Bisons streicheln und alte Mühlen bewundern

Es klappert die Mühle – wirklich?!Leistungen: Bahnfahrt, Busfahrten, Besuch im Bisonpark, Mittagessen,kurze Wanderung mit dem Förster, Stadtführung in Müllrose

Preis pro Person: 27 EuroFahrplan:Fahrplan:Fahrplan:Fahrplan:Fahrplan:Hinfahrt:ab 8.48 Uhr Berlin Friedrichstraßean 9.47 Uhr Jacobsdorf

Rückfahrt:ab 17.12 Uhran 18.10 Uhr

Am 19. April zu Tropical Islands:Informieren und genießen zwischen Palmen und Lagune

Das Paradies in der MarkLeistungen: Bahnfahrt, Busshuttle, Willkommenscocktail, Führung, Mittag-essen inkl. ein alkoholfreies Getränk, 5 Stunden Spaß und Erholung in derTropenlandschaft Preis pro Person: 37 EuroFahrplan:Fahrplan:Fahrplan:Fahrplan:Fahrplan:Hinfahrt:ab 8.53 Uhr Berlin Friedrichstraßean 9.47 Uhr Brand

Rückfahrt:ab 16.06 Uhran 17.05 Uhr

Am 26. April Schlössertour durch die Märkische Schweiz:Baukunst erleben und stilvoll speisen

Märchenhaft und wunderschönLeistungen: Bahnfahrt, Busfahrt mit Reiseleitung, Besichtigung vonNeuhardenberg (Außenanlagen), Mittagessen im Schloss Wulkow, Besichti-gung von Schloss Gusow, Kaffee und Kuchen Preis pro Person: 29 EuroFahrplan:Fahrplan:Fahrplan:Fahrplan:Fahrplan:Hinfahrt:ab 9.36 Uhr Berlin-Lichtenbergan 10.10 Uhr Müncheberg

Rückfahrt:ab 16.24 Uhr Gusowan 17.28 Uhr Berlin-Lichtenberg

Am 30. April nach Wismar:Tour durchs UNESCO-Erbe (mit Sektverkostung)

Schwedische Gardinen und chinesische MauerLeistungen: Bahnfahrt, kombinierte Stadtrundfahrt/-rundgang, Hafen-rundfahrt, Mittagessen (2-Gang-Menü), Besichtigung der Hanse-Sektkellereimit Verkostung Preis pro Person: 65 EuroFahrplan:Fahrplan:Fahrplan:Fahrplan:Fahrplan:Hinfahrt:ab 7.05 Uhr Berlin Friedrichstraßean 10.20 Uhr Wismar

Rückfahrt:ab 17.38 Uhran 20.53 Uhr

18. Mai über Rheinsberg nach Fürstenberg und umgekehrt:Idyllische Schiffsfahrt durch zehn Seen und Kanäle

Eine Reise zum VerliebenLeistungen: Bahnfahrt Rheinsberg bzw. Fürstenberg, Schifffahrt, Mittages-sen (2 Wahlessen)

Preis pro Person: 28,50 EuroFahrplan:Fahrplan:Fahrplan:Fahrplan:Fahrplan:Tour 1 führt mit dem Schiff vonRheinsberg nach Fürstenberg undmit dem Zug zurück

Tour 2 beginnt mit der Zugfahrtnach Fürstenberg, von hier geht esmit dem Schiff nach Rheinsberg

14. Mai nach GroßräschenTour durch eine Tagebaulandschaft mit Ein- und Ausblicken

IBA-Blicks-TourLeistungen: Bahnfahrt, Bustransfer, Kurzvortrag, Besichtigung IBA-Terassen,Mittagessen, Fahrt zur Slawenburg Raddusch über den Künstlerort Pritzen, Fahrtzur F 60 in Lichterfeld, Besichtigung der F 60 Preis pro Person: 38 EuroFahrplan:Fahrplan:Fahrplan:Fahrplan:Fahrplan:Hinfahrt:ab 8.47 Uhr Berlin Ostbahnhofan 10.44 Uhr Großräschen

Rückfahrt: ab 19.32 Uhr Finsterwalde an 21.11 Uhr Ostbahnhof

Page 21: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 22 extra

Billiger mit dem Brandenburg-TicketRabatt gibt es bei folgenden touristischenEinrichtungen, wenn Sie das Brandenburg-Ticket vorlegen (Fortsetzung von der Liste inpunkt 3 vom 10. März, Seite 9)

10 Prozent Rabatt werden beifolgenden Einrichtungen gewährt:

• Im Jüdischen Museum Berlin ist zweitausendJahre alte Geschichte jüdischen Lebens inDeutschland dokumentiert�nfo� 030-25 99 33 00, www.jmberlin.deWEGWEISER: RE 1-5 bis Friedrichstraße, weitermit der U-Bahn

• In der Kristall Kur- und Gradiertherme BadWilsnack können im gesunden Heilwasser badenoder die Heilsole des Gradierwerks einatmen.(Ermäßigung gilt nur Mo–Fr)�nfo� 03 87 91 - 80 880, www.kristallbaeder.deWEGWEISER: RE 2 stündlich bis Bad Wilsnack

• Die SteinThermeBelzig zaubertmehrmals täglich Farbprojektionenund Klangspiele ganz unterschiedli-cher Art.�nfo� 03 38 41- 388 00,www.steintherme.deWEGWEISER: RE 3 stündlich bisBelzig, dann Busshuttle (kostenlos mitBB-Ticket), Stadtbus oder ca. 3 km zuFuß

• Die NaturThermeTemplin empfiehltsich mit viel Wellness und viel Spaß�nfo� 03987-201200,www.NaturThermeTemplinWEGWEISER: RB 12 stündlich abBerlin-Lichtenberg bis Templin, dannStadtbus

• Die Lausitztherme Wonnemar in BadLiebenwerda bietet Wasserlandschaftfür Sport und Spaß, Becken fürEntspannung und Gesundheit,

Anwendungen und Therapien für Körper, Geist undSeele und verschiedene Saunen für Körper-bewusste.�nfo� 035341/4902-0, www.wonnemar.deWEGWEISER: Bad Liebenwerda: RE 4 alle zweiStunden über Berliner Stadtbahn bis Falkenberg,hier umsteigen in RE 18 (RE 11)

• Zur „3-Muskel-Tour“ lädt die ErlebnisbahnZossen–Jüterbog ein. Per Draisine, Konferenzradund Hydrobike ist man unterwegs.Wegweiser: RE 5 bzw. RB 24 halbstündlich bisZossen zur Basisstation�nfo� 03377-330 08 50, www.erlebnisbahn.de

• Die Indoor-Skihalle snowtropolis bietet auf 3500Quadratmetern und einer 130 Meter, langen PisteSnowboardern und Skiläufern zu jeder Jahreszeit daspure Skivergnügen. Anfänger können Kurse belegen.�nfo� 03573-36 37 00, www.snowtropolis.de

Anzeigen

Brandenburg-Ticket– der Fahrschein für alle TageAn allen sieben Tagen in derWoche gilt das Brandenburg-Ticket.Bis zu fünf Personen fahreneinen Tag lang beliebig oftdurch Berlin und Brandenburg,in der Woche ab 9 Uhr, amWochenende und an Feiertagenjeweils ab 0 Uhr bis 3 Uhr desFolgetages. Gültig ist es in der2. Klasse allerDB-Nahverkehrszüge (RE, RB),bei der S-Bahn Berlin, der BVG,den Verkehrsbetrieben derkreisfreien Städte Potsdam,Frankfurt (Oder), Cottbus und

Brandenburg (Havel),der Prignitzer Eisenbahn,der LausitzBahn und auch beider Ostdeutschen Eisenbahnsowie über die Landesgrenzenhinaus auf den Streckenab-schnitten bis Waren (Müritz),Neubrandenburg,Ueckermünde, Dessau,Lutherstadt Wittenberg,Hoyerswerda, Kostrzyn (PL)und Szczecin (PL).

Das Brandenburg-Ticket kostet25 Euro, am Ticket-Automatenoder im Internet nur 23 Euro.

WEGWEISER: RE 5, RB 14 stündlich bisSenftenberg, Stadtbus im 20-Minuten-Takt

• Bei der Nordlicht Tour und Kanu GmbH bekommtman kreative Reiseangebote auf dem Wasser undan Land, auch speziell für Familien�nfo� 030-69 40 13 06, www.nordlicht-kanu.de

• Per Fahrraddraisine geht es auf Gleisen und mitMuskelkraft von Fürstenberg nach Templin oderumgekehrt.�nfo� 030-873 02 21, www.draisine.comWEGWEISER: RE 5 im Stundentakt über BerlinerStadtbahn nach Fürstenberg, RB 12 im Stunden-takt von Berlin-Lichtenberg nach Templin.

• 3 Stunden Erlebnisbad – einen Tag verweilen.Die TURM ErlebnisCity Oranienburg ist die größteFreizeit-Anlage in Berlin/Brandenburg. MitSpaßbad, Sauna-Landschaft, Fitness-Center,Beachsporthalle, Eishalle, Kletterwand, Kegelbah-

nen und anderem mehr bietet sie dasvolle Spaßprogramm.�nfo� 03301-608-777,www.erlebniscity.deWEGWEISER: RE 5, RB 12, RB 20stündlich bis Bf Oranienburg

• StattReisen Berlin bietet 25 ProzentRabatt für Stadterkundungen zu Fußoder mit den „Öffentlichen“ ausungewöhnlichen Blickwinkeln. Dieüber 100 verschiedenen Touren durchKiez und City zeigen Berlin von einerimmer wieder neuen Seite.�nfo� 030-4 55 30 28,www.stattreisen.berlin.deWEGWEISER: RE 1, RE 2, RE 3, RE4, RE 5 bis zur Berliner Stadtbahn,weiter mit S- und U-Bahn bzw. Bus jenach Startpunkt der Tour

Page 22: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 23extra

Noch bis Sonntag, dem 1. Mai, ist die Aus-flugs-S-Bahn, wie bisher gewohnt, auf derS-Bahnlinie S 1 unterwegs. Ab Sonntag,dem 8. Mai, wird sie jedoch auf einer neuenRoute verkehren – nämlich entlang derStrecke der S-Bahnlinie S 5 zwischenStrausberg und Spandau. Bis dahin könnenSie die Ausflugs-S-Bahn an insgesamt vierSonntagen auf der S 1 erleben.Im wetterwendischen April, in dem Ausflü-ge ins Grüne oft noch ein Risiko darstellen,empfehlen wir Ihnen einen Besuch derNeuen Synagoge an der OranienburgerStraße (an diesemS-Bahnhof hält neben der S 1 auch die S 2).Die Neue Synagoge ist nicht nur ein se-henswertes Gebäude sondern auch einerder Brennpunkte jüdischen Lebens inBerlin. 1866 wurde sie feierlich eingeweiht,aber in der Nazizeit geschändet und zer-stört. Nach dem Wiederaufbau 1988 bis1995 befindet sich ein Museum in demauch von innen prachtvollen Gebäude. Got-tesdienste gibt es nur noch im 3. Stock, wosich nun eine kleine Synagoge befindet.

Abstecher in die Neue SynagogeAusflugs-S-Bahn auf der Linie S 1

Foto: David Ulrich

Gutscheine – in der Ausflugs-S-Bahn

Ausflugs-S-Bahn bis 1. Mai sonntags auf der S 1 (ab 8. Mai S 5)– 37 Bahnhöfe entlang der Strecke Oranienburg-Potsdam– Einstieg mit ganz normalen VBB-Fahrausweisen ohne Aufpreis– Ausflugsinfos während der Fahrt und Gutscheine beim Service-personal– Gastro-Service an Bord: preiswert Kaffee, kalte Getränke, Snacks...

Fahrplan (nicht alle Halte, hält auf allen Unterwegsbahnhöfen):12:39 16:19 ab Potsdam Hbf an 12:24 16:0412:51 16:31 Wannsee 12:11 15:5113:08 16:48 Rathaus Steglitz 11:53 15:3313:15 16:55 Schöneberg 11:47 15:2713:26 17:06 Friedrichstraße 11:34 15:14

09:50 13:30 17:10 Nordbahnhof 11:30 15:1009:57 13:37 Gesundbrunnen 11:26 15:0610:34 14:14 an Oranienburg ab 10:49 14.29

Sonntag, 10. April 2005:1. carrousel-TheaterAufführung „Grimm total“ (sieheSeite 6) für verbilligten Eintritt(Kinder 3,50 € statt 7€;Erwachsene 6,50 € statt 11€)am 16. und 17. April 2005.www.carrousel.de

2. Filmpark BabelsbergGutscheine mit 20 ProzentRabatt auf die Einzelticketswww.filmpark.de

Sonntag, 17. April 2005:1. T.U.R.M.-ErlebniscityFreikarten für den Besuch derBade-, Erholungs- und Sport-landschaft in Oranienburg.www.erlebniscity.de

2. Estrel Hotel - Stars inConcertGutscheine für um 20 Prozentermäßigte Eintrittspreise für diebeliebte Doppelgänger-Live-Show.www.stars-in-concert.de

Page 23: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 24 extra

Jede Menge Ausflugstipps nach jwdDie Meteorologen versprechen schönes Wetter, dieFamilie hat Lust auf einen gemeinsamen Ausflug.Nur wohin? Wo ist etwas Neues entstanden inBrandenburg? Wie kommt jeder auf seine Kostenbei der Tour nach jwd. (janz weit draußen)? Wiefahren alle am billigsten und mit welchem Verkehrs-mittel kommt man ans Ziel? Wann fährt der Zugoder der Bus? Kann man irgendwo vielleicht auchpreiswert übernachten? Könnte aus dem Ausflugalso ein Kurzurlaub werden oder sollte man sichdoch lieber mit einem Tagestrip zufrieden geben?Fährt man lieber in die Landschaft der absolutenRuhe oder ist irgendwo richtig was los?Eine ganze Menge dieser Fragen beantworten sichwie von selbst, wenn die Familie vor dem Ausflug ei-nen Abgesandten in den RegioPUNKT im BahnhofFriedrichstraße schickt. Hier bekommt man nämlichnicht nur Tipps in Hülle und Fülle, sondern die not-wendigen Reiseutensilien gleich dazu.

wie das neue Reisejournal „ReiseLand Brandenburg2005“ oder Angebote von Mecklenburg-Vorpommernwie Gastgeberverzeichnisse, den neuen Kultur-kalender, den Wellnesskatalog oder eine Übersichtüber Radfernwege. Auch „Landurlaub in Branden-burg“ gibt es schon in Neuauflage. Zusätzlich könnendie Mitarbeiterinnen von RegioPUNKT auf eine um-fangreiche Datenbank zu den touristischen ZielenBrandenburgs zurückgreifen.

z.B. gedrucktes Informationsmaterial

z.B. RegioTOUREN:Zu den ganz besonderen Tagesreiseangeboten vonRegioPUNKT, den RegioTOUREN, die vorher in„punkt 3“ veröffentlicht waren, bekommen Sie zusätz-liche Informationen. Diese Touren können Sie hier auchbuchen oder reservieren.

z. B. die Wander-, Rad- und Wasserkarten:

z.B. Fahrkarten:Im RegioPUNKT bekommen Sie alle deutschlandweitgültigen DB- und VBB-Fahrscheine von der Fern-fahrkarte in die Alpen über das Jahresticket desVBB bis zum Einzelfahrschein Berlin AB, natürlichauch die typischen „Touristenschnäppchen“ wie dieLänder- oder die Thermentickets. Beachten Sie bittedie Öffnungszeiten des Fahrkartenschalters (Rands-palte)!

z.B. individuelle Tipps:Aus rund 300 Wander- und Radtouren können Siesich für wenig Geld Ihren ganz persönlichen „Reise-führer“ zusammenstellen lassen.

Derzeit werden im Servicebüro 75 verschiedeneKarten angeboten. Unterschiedliche Maßstäbe stel-len sowohl den Radfahrer wie den Wanderer zufrie-den. Die Preise liegen zwischen 3 Euro und12 Euro.

RegioPUNKT im Bahnhof Friedrichstraße

Der RegioPUNKT am Ausgang Georgenstraße im BahnhofBerlin Friedrichstraße

ÖffnungszeitenTouristinformation:Geöffnet ist derRegioPUNKT amAusgang Georgenstraße(Richtung Spree) desBahnhofs FriedrichstraßeMo.-Fr. 10-18 Uhr,Sa. 9-13 Uhr,

� 030/24729629,Fax: 030/24729406,

ÖffnungszeitenFahrkartenschalter:Mo., Mi.-Fr. 10-18 Uhr,Di. 10-15 Uhr,� 030/20 45 11 16

[email protected]

Wegweiser zumRegioPUNKT:– S 1, S 2, S 25, S 26,

S 5, S 7, S 75, S 9– RE 1, RE 2, RE 3,

RE 4, RE 5– U 6

In diesem Jahr präsentiert die DB Nostalgiereisen eine Auswahl von Fahrzeugen desNostalgieprogramms „Berlin macht Dampf? Bahnreisen wie damals“ auf dem17. Brandenburgischen Reisemarkt im Bahnhof Berlin Friedrichstrasse.Zu bestaunen sind z.B. zweiachsige Einheits-Personenwagen des Berliner Traditions-zuges, die wegen ihres dröhnenden Fahrgeräusches als „Donnerbüchsen“ bekanntsind. Weiterhin werden ein Eilzugwagen des Zwickauer Traditionszuges, einGesellschaftswagen und ein Schnellzugwagen des Nostalgiezuges ausgestellt.

„Berlin macht Dampf“ auf dem 17. Brandenburgischen ReisemarktAber neben Wagen sind auch die „Zugpferde“ des Nostalgieprogramms, die Diesel-lokomotive 119 158, auch liebevoll „U-Boot“ genannt und die ElektrolokE 18 047 zu bewundern.Wer diese Fahrzeuge mal im Einsatz erleben möchte, hat die Gelegenheit bei dennächsten Fahrten am 30. April 2005 zur Walpurgisnacht nach Thale oder am7. Mai 2005 zur Standorteröffnung des DB Museums nach Dresden.Weitere Informationen unter Tel. 0331/ 600 6706.

Anzeigen

Page 24: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 25

Auf nach MV

Buchen Sie jetzt:

Kataloge, Infos & Buchung:Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. · Platz der Freundschaft 118059 Rostock · fon +49 (0) 180 5000 223 (0,12 €/min · ein Service der Ventelo GmbH) fax +49 (0) 381 40 30-555 · www.auf-nach-mv.de · [email protected]

Jetzt anfordern:Der Urlaubskatalog mit vielen Angeboten

und Urlaubsideen. Oder gleich im Web surfen und buchen: www.auf-nach-mv.de

Familienurlaub auf Rügen

Großzügige Anlage mit liebevoll restau-riertem Gutsherrenhaus, modernemHoteltrakt und Feriendorf am National-park Jasmund. Unterschiedliche Restau-rants, hoteleigene Jasmund-Therme,Beauty- und Wellnessangebote, Kinder-club, Kinderspielplätze, Babybett/Kin-derbett u. Hochstuhl. 2 Fun-Bowling-bahnen, Fahrradverleih, Reiterhof. Ani-mationsprogramm, Schwimmschule,TSS Tennisschule, Golf Schnupperkurse.

Familienurlaub auf Rügen4 Übernachtungen im 2-R-Appartementfür 2 Erw./2 Kinder bis 14 Jahre. DU/WC,Balkon oder Terrasse. Frühstücksbuffetam Abreisetag, Eintritt ins Nationalpark-Zentrum Jasmund. Bade- und Sauna-landschaft, Kidsclub 4-12 Jahre Mo-Fr.

4 Nächte ab 299 Europro Appartement

Buchungen und ReisetippsServicebüro RegioPunktBahnhof Berlin Friedrichstraße 10117 Berlin, fon (030) 24 72 96 29oder beim Tourismusverband MVwww.auf-nach-mv.de/regioreisen

TIPPS DES TOURISMUSVERBANDES MECKLENBURG-VORPOMMERN:

Mit dem Rad zu Schlössern und HerrenhäusernWer gesundes Radeln mit

einer Sicht auf herr-schaftliches Leben ver-

binden möchte, für den ist derMecklenburgische Seeradwegein Erlebnis. Erführt vorbei anzahlreichen be-zauberndenSchlössern undHerrenhäu-sern. Die Tourbeginnt im äu-ßersten Süd-westen desLandes. Inmit-ten von ge-heimnisvollenTorfmoorenund menschen-leeren Kiefern-wäldern er-strahlt schon bald das pracht-volle Schloss Ludwigslust. Ro-mantiker sollten unbedingt immärchenhaften Schlosspark ver-weilen, aber auch auf keinenFall die Ausstellung zur höfi-

schen Kunst und Wohnkulturdes 18. und frühen 19. Jahrhun-derts im Schloss versäumen. Sieist das ganze Jahr über vonDienstag bis Sonntag geöffnet.

Weitere Hinweise zum„Mecklenburgischen Versailles“ gibtes beim Schloss Ludwigslust,Schlossfreiheit, 19288 Ludwigslust,� 03874 -57190, [email protected]

Vorbei an Löwenzahnwiesenund Klatschmohnfeldern ero-bern die Radurlauber vonLudwigslust aus das Land biszur Burg Neustadt-Glewe,ehemals Wehr- und Wohnan-lage des Grafen von Schwerin.Die Burg beherbergt heute einMuseum und lädt erschöpfteFahrradfahrer außerdem in ihrgemütliches Café ein. Wer imJuni in der Nähe Urlaub macht,sollte sich das alljährlicheBurgfest auf keinen Fall entge-hen lassen. Dann versetzen mit-telalterliches Markttreiben,Gaukler, Spielleute, Tänzerin-nen und Zauberinnen den Be-sucher in längst vergangeneZeiten.Weitere Informationen unter:� (038757) 2 37 84 (Museum),� (038757) 500 58 (Burgfest)

Weiter auf dem Weg in Rich-tung Müritz lohnt es sich inRöbel einmal abzusteigen undsich die Seenplatte aus luftiger

Höhe anzuschauen. VomKirchturm in Röbel hat man ei-nen atemberaubenden Ausblickauf die Umgebung. Vielleichterspäht das eine oder andereAdlerauge von hier aus auchschon das Schloss Klink. DieTüren dieses Neorenaissance-Schlosses stehen jedem offen,der das Flair des Gutshausesrichtig erleben möchte. Genie-ßern sei empfohlen, sich ein-fach einen Tag Pause zu gön-nen und sich beim Baden in derschönen Müritz zu erholen. Diesportlichen Gäste sind zur Ab-wechslung zum Fahrradsattelherzlich in die moderneSchlosssporthalle zum Tennisoder Badminton eingeladen.Kulinarisch lassen der „RitterArtus Keller und das Gourmet-Restaurant „Garten Eden“ kei-ne Wünsche offen.Nähere Auskünfte unter SchlossKlink und Orangerie, Schlossstraße 6,17192 Klink, � (03991) 7470,www.schlosshotel-klink.de

� Foto: TMV/WERK3

Page 25: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 26

Wittenberge/Rheinsberg–Neuruppin–Berlin-CharlottenburgAm 13.4. werden in der Zeit von 8.55Uhr bis 15.40 Uhr auf Grund einerStreckenkontrolle einige Züge desRE 6 über Wustermark mit zusätzli-chem Verkehrshalt in Dallgow-Döberitz umgeleitet. Ein Schienener-satzverkehr wird zwischen Falkenseeund Dallgow-Döberitz eingerichtet.

Templin–Berlin-LichtenbergVom 8.4., 22 Uhr bis zum 10.4.,22.30 Uhr und vom 16.4., 5.30 Uhrbis 17.4., 22.30 Uhr werden aufGrund des Einbaus von Weichen imBahnhof Rummelsburg die Züge derRB 12 von Berlin-Lichtenberg bisLöwenberg bzw. in der Gegenrichtungausfallen. Reisende benutzen bitte bis/ab Löwenberg die Züge des RE 5.

Potsdam Hbf–Ruhland/SenftenbergBis Anfang Juli müssen die Züge derRB 14 auf Grund von Arbeiten an demneuen Stellwerk in Königs Wuster-hausen ab Berlin-Schönefeld Flugha-fen und Königs Wusterhausen inRichtung Ruhland/Senftenbergvoraussichtlich 2 bzw. 3 Minutenfrüher abfahren.

Wustermark–Golm–Potsdam Hbf.-GriebnitzseeVom 16. bis 21.4. wird zwischenPriort und Golm das Streckengleiserneuert. Durch die damit verbundeneEingleisigkeit verspäten sich die Zügeum ca. 5 Min.

Cottbus–Forst (Lausitz)Am 9. , 10., 16. und 17.04. wird aufGrund von Gleisbauarbeiten einSchienenersatzverkehr zwischenCottbus und Forst eingerichtet.

fahren & bauen bei DB Regio Berlin/BrandenburgIm Zeitraum vom Donnerstag, 7.4.2005 bis Sonntag, 24.4.2005

Kurt Klöcker,DB Regio Berlin/Brandenburginformiert überVerkehrseinschränkungen

Magdeburg–Berlin–Frankfurt(Oder)–Eisenhüttenstadt,

Frankfurt (Oder)–Eisenhüttenstadt–CottbusIn der Nacht 7./8.4. fallen auf Grundvon Weichenarbeiten in Rummelsburgdie Züge RE 38041, RE 38037,RE 38098, RE 38040 zwischen BerlinOstbahnhof und Erkner aus. EinSchienenersatzverkehr wird eingerich-tet.In den Nächten vom 11./12. bis 14./15.4. und 18./19. bis 21./22.4. fallendie Züge RE 38037,RE 38041 undRE 38040 zwischen Frankfurt (O) undFürstenwalde aus. Ein Schienenersatz-verkehr wird eingerichtet.Auf Grund einer Softwareeinspielungfür das Stellwerk Rummelsburgmüssen am 9.4. von 0.25 bis 4 Uhrund ca. von 14 Uhr bis 23 Uhr alleZüge des RE 1 zwischen BerlinOstbahnhof und Erkner ausfallen.Reisende benutzen bitte die S-Bahn.

Wismar–Berlin–Cottbus,

Nauen–Berlin-CharlottenburgIn der Nacht 7./8.4. beginnen bzw.enden RE 38183, RE 38150 undRE 38186 auf Grund von Weichen-arbeiten in Berlin-Lichtenberg statt inOstbahnhof/Zoologischer Garten.Am 12.4. von 11.15 bis 15.45 Uhrund am 13.4. von 14.45 bis 15.15Uhr fallen auf Grund einer Strecken-kontrolle zwischen Brieselang undNauen alle Züge der RB 10 aus. EinSchienenersatzverkehr wird eingerich-tet.Auf Grund einer Softwareeinspielungfür das Stellwerk Rummelsburgmüssen am 9.4. von 0.25 bis 4 Uhrund von 14 Uhr bis 24 Uhr alle Zügedes RE 2 zwischen Berlin Ostbahnhofund Königs Wusterhausen ausfallen.Reisende benutzen bitte die S-Bahn.In den Nächten vom 18./19.4. bis21./22.4. kommt es auf Grund vonBauarbeiten zwischen Groß Köris undBrand und der damit verbundenenEingleisigkeit zu Verspätungen einigerZüge.In der Nacht vom 22./23.04. wird dieStrecke zwischen Brand und GroßKöris auf Grund von Bauarbeiten

�nfoBitte informieren Sie sichan Aushängen auf den Bahnhöfen,sowie im Internet unterwww.fahrplanaenderungen.deoder www.bahn.de

gesperrt. Ein Schienenersatzverkehrwird eingerichtet.

Stralsund/Schwedt–Berlin–Belzig/DessauIn der Nacht 7./8.4. beginnen bzw.enden RE 38365 und RE 38400 aufGrund von Weichenarbeiten in Berlin-Lichtenberg.In den Nächten 8./9. bis 10./11.4.müssen auf Grund von Bauarbeiten inBernau einige Züge zwischen BerlinOstbahnhof/Zoo und Eberswalde imSchienenersatzverkehr gefahrenwerden. Weiterhin kommt es aufGrund dieser Bauarbeiten zu Verspä-tungen von ca.13 Minuten in RichtungNorden.Der Umbau im Bahnhof Bernauerfordert in den Nächten 11./12. bis14./15.4. und 20./21. bis 21./22.4.einen Schienenersatzverkehr zwischenEberswalde und Bernau/BerlinOstbahnhof bzw. Berlin ZoologischerGarten. Bei einigen Zügen des RE 3 inRichtung Norden kommt es bau-bedingt zu Verspätungen ab Bernauvon bis zu 13 Minuten. Weiterhinbeginnen bzw. enden die ZügeRE 38183, RE 38363 und RE 38400in Berlin-Lichtenberg.In den Nächten 15./16. bis zum 17./18.4. fallen auf Grund der Arbeitenam Stellwerk Anklam einige Züge desRE 3 zwischen Prenzlau und Pasewalkbzw. Züssow aus.In der Nächten vom 22./23. bis 29./30.4. werden auf Grund der Bau-arbeiten in Biesenthal einige Zügezwischen Bernau und Eberswalde imSchienenersatzverkehr gefahren. DieAnschlusszüge ab Bernau bzw.Eberswalde verspäten sich um ca. 30Minuten.Vom 8.4., 22 Uhr bis zum 11.4., 4Uhr und vom 16.4., 0 Uhr bis 18.4.,4 Uhr werden die Züge der RE 3 aufGrund des Einbaus von Weichen imBahnhof Rummelsburg durchgehendgebrochen. Die Züge aus Dessau/Belzig enden in Berlin Ostbahnhofbzw. beginnen dort in RichtungBelzig/Dessau. Die Züge ausStralsund/Angermünde enden inBerlin-Lichtenberg und beginnen dortin Richtung Angermünde/Stralsund.Reisende nutzen bitte die S-Bahnzwischen Berlin Ostbahnhof undBerlin-Lichtenberg bzw. umgekehrt.Es wird erst der Nachfolgetakterreicht!

Falkenberg/Lu. Wittenberg–Berlin–RathenowIn der Nacht 7./8.4. endet RE 38246auf Grund von Weichenarbeiten inBerlin-Lichtenberg und RE 38223wird von Berlin-Spandau nach Berlin-Schönefeld Flughafen umgeleitet undhält demzufolge nicht in ZoologischerGarten, Friedrichstraße, Alexander-platz, Ostbahnhof und Karlshorst.Vom 8.4., 22 Uhr bis 11.4., 4 Uhrund vom 16.4., 0 Uhr bis 18.4., 4Uhr werden die Züge der Linie RE 4auf Grund des Einbaus von Weichenim Bahnhof Rummelsburg gebrochen.Die Züge fallen zwischen BerlinZoologischer Garten/Berlin Ostbahnhofund Berlin Flughafen Schönefeld aus.Die Verkehrshalte Berlin Friedrich-straße, Alexanderplatz, Ostbahnhofund Karlshorst entfallen. Reisendenutzen bitte die S-Bahn zwischenBerlin Zoologischer Garten und BerlinFlughafen Schönefeld.In den Nächten 13./14. und 14./15.4. werden in der Zeit von 23 Uhrbis 4 Uhr die Züge des RE 4 aufGrund von Abrissarbeiten über dieFernverkehrsstrecke umgeleitet. EinSchienenersatzverkehr für dieausfallenden Verkehrshalte zwischenWustermark und Berlin-Spandau wirdeingerichtet.

Rostock/Stralsund–Berlin–Elsterwerda/SenftenbergAuf Grund von Abrissarbeiten an einerFußgängerbrücke müssen am 10.4. dieZüge RE 38303, RE 38106 undRE 38304 ab Großräschen bzw.zwischen Senftenberg und Finsterwaldebis zu 10 Minuten früher fahren.Vom 8.4., 22 Uhr bis zum 11.4., 4 Uhrund vom 16.4., 0 Uhr bis 18.4., 4 Uhrwerden die Züge des RE 5 auf Grunddes Einbaus von Weichen im BahnhofRummelsburg von Berlin-SchönefeldFlughafen über Berlin-Lichtenberg mitHalt in Berlin-Hohenschönhausen nachOranienburg bzw. in der Gegenrichtungumgeleitet. Zwischen Berlin Ostbahnhofund Löwenberg werden Ersatzzüge überdie Berliner Stadtbahn eingesetzt.Am 13.4. werden in der Zeit von 8.55Uhr bis 15.40 Uhr auf Grund einerStreckenkontrolle einige Züge desRE 5 über Wustermark mit zusätzlichemVerkehrshalt in Dallgow-Döberitzumgeleitet. Ein Schienenersatzverkehrwird zwischen Finkenkrug/Falkensee undDallgow-Döberitz eingerichtet.

Page 26: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 27

Frühlingserwachen im Wörlitzer Park

Krokuswiese im Wörlitzer Park

LESERAKTION: HIER BIN ICH SCHON GEWESEN – MIT DER BAHN UND DEM BRANDENBURG-TICKET!

Der Wörlitzer Garten ist einerder größten, frühesten undbedeutendsten Landschafts-parks Kontinentaleuropas undeines der bemerkenswertestenLandschaftsdenkmale derWelt. Er ist 112 Hektar großund wurde 1764 bis 1800nach den Vorstellungen vonFürst Leopold III. FriedrichFranz v. Anhalt-Dessau (1740-1817) angelegt.Die Anlagen bestehen aus fünf

„Im berühmten Wörlitzer Parkgibt es auch schon im Frühjahr

viel zu sehen. So blühen in derNähe des Gotischen Hauses aufeinigen Wiesen Tausenden vonKrokussen.“ Diesen Fototipp sandteuns punkt 3-Leser Heiko Güntheraus Potsdam, er bekommt alsDankeschön ein Brandenburg-Ticket.

Und punkt 3 ergänzt:

� Foto: Heiko Günther

Gärten: Schlossgarten,Schochs Garten, Weidenheger,Neumarks Garten und NeueAnlagen. Getrennt werden siemeist durch Seen und Kanäleund über Fähren, Brücken,Wege und Blickbeziehungenwieder verbunden. Ständigwechselnde Gartenbilder mitgenial angelegten Sichtachsen

�nfoWörlitz-Information:www.woerlitz-information.de����� 034905/20216WEGWEISER:Mit dem RegionalExpress RE 3 alle2 Stunden (z.B. von Berlin Ost-bahnhof ab 9.36 Uhr) bis Dessau Hbf(an 11.40 Uhr) bis hier gilt dasBrandenburg-Ticket, anschließend mitder Anhaltinischen BahngesellschaftABG (fährt bis 3. Oktober jeweils Mi,Sa., So Fahrinformationen � 0340-2209696, www.dwe-web.de) vomGleis 1a (ab 12.15 Uhr) nach Wörlitzoder mit dem Bus der Linie 333 vomDessauer Busbahnhof (am Haupt-bahnhof) nach Wörlitz.Rückfahrt: Wörlitz ab z.B. 17.05,Dessau an 17.50 Dessau ab 18.06 mitRE 3, Ostbahnhof an 20.15.Zwischen Dessau und Wörlitzzusätzlicher Fahrschein nötig: Hin-und Rückfahrt 5,50 € pro Person.

sorgen für immer neue Eindrü-cke. In allen Gartenteilen bildenGedenksteine, Plastiken, Zitate,Gebäude oder Brücken weitereBlickpunkte.Die Wörlitzer Anlagen verhal-fen auch dem klassizistischenund dem neugotischen Baustilin Mitteleuropa zum Durch-bruch.

DAS OSTSEE-TICKET 2005

Abfahrtsbahnhöfe:Angermünde, Berlin Ostbahnhof,Berlin Alexanderplatz, BerlinFriedrichstraße, Berlin ZoologischerGarten, Berlin-Hohenschönhausen,Berlin-Karlshorst, Berlin-SchönefeldFlughafen, Berlin-Spandau, Berlin-Wannsee, Bernau, Eberswalde,Falkensee, Fürstenberg, Gransee,Nauen, Neustadt (Dosse),Oranienburg, Potsdam, PotsdamMedienstadt Babelsberg, PotsdamRehbrücke, Prenzlau, Wittenberge.

Zielbahnhöfe:Bad Doberan, Barth, Bergen aufRügen, Greifswald, Lauterbach Mole,Ostseebad Binz, Ostseebad Graal-Müritz, Putbus, Ribnitz-DamgartenWest, Rostock, Sassnitz, Stralsund,Warnemünde, Wismar, Züssow undalle UBB-Bahnhöfe auf der InselUsedom

Kultur und Meervergnügen zum günstigen Preis

Verkauf:an allen DB Automaten und imInternet unter www.bahn.de, imRegioPUNKT im BahnhofFriedrichstraße, in DB ReiseZentren,DB Agenturen, bei der S-Bahn BerlinGmbH (Achtung: nur Verkauf an denSchaltern! Das Ticket ist bei derBerliner S-Bahn nicht gültig) und über� 11 8 61 (kostenpflichtig), KeinVerkauf im Zug!

Auf der � Seite 32 dieser punkt 3-Ausgabe empfehlen wir eine Reise mitdem Ostsee-Ticket, die auf Umwegen ans Meer führt, aber auf sehr

erlebnisreichen. Kultur in Hülle und Fülle in Ludwigslust, Schwerin undWismar. Mit dem Ostseeticket kann man sich dafür Zeit nehmen, ohne mehrzahlen zu müssen.Von wo aus Sie damit abfahren können, bis zu welchen Zielbahnhöfen es giltund wo Sie das preiswerte Ticket kaufen können, erfahren Sie hier. Warum Siees gerade für diese Reise nutzen sollten, steht auf der � Seite 32.

Dass das OstseeTicket wie manchanderer Bahnfahrschein aus demAutomaten oder dem Internet wenigerkostet, als im sogenannten personal-bedienten Verkauf, also am Schalter,hat sich rumgesprochen. Die Preiseim Detail erfahren Sie auf ����� Seite 32.

Da man den Fahrschein nicht nur anden berührungsgesteuerten Automa-ten bekommt, sondern auch anTastenautomaten, hat DB Regio sehrauffällig mit Aufklebern daraufhingewiesen. Den Aufklebern kannman noch einmal in Kurzform dieBedingungen für den Erwerb desOstsee-Tickets entnehmen, bevor manden stählernen Verkäufer per Tasten-druck, Kennzahl und Geld- bzw.Karteneingabe animiert, ein Ticketauszudrucken.

DB Regio-Tastenautomaten stehen auffolgenden Ostsee-Ticket-Ausgangs-bahnhöfen: Wannsee, Zoo,Charlottenburg, Lichtenberg,Spandau, Angermünde, Eberswalde,Falkensee, Fürstenberg, Gransee,Nauen. Neustadt (Dosse),Oranienburg, Potsdam Medienstadt,Potsdam-Rehbrücke, Prenzlau,Wittenberge.Wie man das Ostseeticket an denberührungsgesteuerten Fahrkarten-automaten kauft erläutern wir in dernächsten punkt 3-Ausgabe.

Page 27: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 28

fahren & bauen bei der S-Bahn Berlin GmbHIm Zeitraum vom Donnerstag, 7.4.2005, bis Sonntag, 24.4.2005

Christian Morgenroth,Baubetriebsmanager der S-BahnBerlin GmbH, informiert überVerkehrseinschränkungen

Yorckstraße/Yorckstraße/Großgörschenstraße–AnhalterBahnhof–Potsdamer Platz–Nord-bahnhofDer Umbau der Signaltechnik imNordsüd-S-Bahntunnel erfordertfolgende Fahrplanänderungen:Nacht 7./8. April, 22 Uhr bis 1.30 Uhr:Es besteht kein S-Bahnverkehr zwischenAnhalter Bahnhof und Yorckstraße.Linie S 1: planmäßigLinie S 2: Bernau–Schöneberg undYorckstraße–Blankenfelde (mit Umstei-gen in Papestraße)Linie S 26: Papestraße–Teltow StadtFahren Sie bitte mit den Linien S 1 bzw.S 2 bis Yorckstraße/Großgörschenstraßeund wechseln Sie dort zum benachbar-ten Bahnsteig der Linien S 2 bzw. S 26(etwa 300 Meter Fußweg). Die Alternativeüber Schöneberg und die Ringbahn wirdnicht empfohlen, da die Ringbahn wegenBauarbeiten nur im 20-Minutentakt fährt.Nächte 11./12., 12./13. und 14./15.April, jeweils 22 Uhr bis 1.30 Uhr:Es besteht kein S-Bahnverkehr zwischenAnhalter Bahnhof und Yorckstraße/(Großgörschenstraße) (S 1).Linie S 1: Potsdam Hbf–Yorckstraße/(Großgörschenstraße) und PotsdamerPlatz–OranienburgLinien S 2 und S 26 unverändertFahren Sie bitte mit den Linien S 2 bzw.S 26 bis Yorckstraße und wechseln Siedort zum benachbarten Bahnsteig derLinie S 1 (etwa 300 Meter Fußweg). DieAlternative über Papestraße und dieRingbahn wird nicht empfohlen, da dieRingbahn wegen Bauarbeiten nur im 20-Minutentakt fährt.Wochenenden 15. April (Fr, 22 Uhr) bis16. April (Sa, 24 Uhr) und 22. April (Fr,22 Uhr) bis 25. April (Mo, 1.30 Uhr):Zwischen Potsdamer Platz und Nord-bahnhof besteht Pendelverkehr im 10-Minutentakt mit Umsteigen inFriedrichstraße.Linie S 1: Potsdam Hbf–Yorckstraße(Großgörschenstraße)/Potsdamer Platzund Nordbahnhof–Oranienburg bzw.Bornholmer Straße–Frohnau (als S 85)Linie S 2: Blankenfelde/Lichtenrade–Potsdamer Platz und Nordbahnhof–Buch/BernauLinie S 26: Teltow Stadt/LichterfeldeSüd–Papestraße (abends und nachts bisPotsdamer Platz)Linie S 25: Nordbahnhof–Hennigsdorf

Bahnhof PapestraßeNach der Inbetriebnahme des neuenRingbahnsteiges wird die bisherigeFußgängerbrücke zwischen dem Vorort-

und dem provisorischen Ringbahnsteigabgebaut. Dazu muss jeweils auf derVorort- und der Ringstrecke im Bereichdes S-Bahnhofs Papestraße ein Gleisgesperrt werden. (Lesen Sie bitte auch� Seiten 2/3)Wochenende 17. April (So, 6 Uhr) bis18. April (Mo, 1.30 Uhr):Linie S 2: Bernau/Buch–Blankenfelde(10-Minutentakt Potsdamer Platz–Lichtenrade am So bis 24 Uhr);veränderte Abfahrtszeiten: Lichtenrade–Blankenfelde 8 Minuten früher; Blanken-felde–Lichtenrade 1 Minute früher. Siemüssen in Lichtenrade umsteigen.Lichtenrade–Buch/Bernau unverändert.Linie S 26: Teltow Stadt/LichterfeldeSüd–Priesterweg unverändert (Gegen-richtung 3 Minuten später).Nächte 18./19. und 19./20. April,jeweils 22 bis 1.30 Uhr:Linie S 2: Bernau–Lichtenrade/Blanken-felde mit Umsteigen in Lichtenrade(ab Yorckstraße bis Blankenfelde2 Minuten später), Blankenfelde–Lichtenrade 9 Minuten früher!Linie S 26: unverändert, jedoch ab Pots-damer Platz nach Teltow Stadt 3 Minutenspäter

Pankow–BlankenburgDie Eisenbahnbrücke Malchower Weg(zwischen den S-Bahnhöfen Pankow-Heinersdorf und Blankenburg) wirdfertiggestellt. Dazu werden die bisherigenHilfsbrücken durch die neue Konstrukti-on ersetzt. Gleichzeitig werden inZusammenhang mit dem Wiederaufbauder Fernbahngleise verschiedeneArbeiten im S-Bahnbereich ausgeführt.Am Wochenende 8. bis 11. April (Fr, 22Uhr, bis Mo, 1.30 Uhr) fahren deshalbzwischen Pankow und Blankenburg nurBusse im Ersatzverkehr.Linie S 2: Blankenfelde/Lichtenrade–Pankow und Blankenburg–Bernau (20-Minutentakt zu den sonst nur am Abendund in der Nacht gültigen Fahrplänen!)Linie S 8: Schönefeld–Ostring–Pankowund Blankenburg–Birkenwerder (nutzenSie auch die S 1 ab Hohen Neuendorf).

Papestraße–PriesterwegDie Senatsverwaltung für Stadt-entwicklung baut eine Fußgängerbrückeauf: Der S-Bahnverkehr wird zwischenPapestraße und Priesterweg am 14.April von 0.30 bis 1.30 Uhr unterbro-chen. Es fahren Busse im Ersatzverkehr.

Ostbahnhof–KarlshorstFür Arbeiten an der Eisenbahnbrücke

Rummelsburg (Fernbahnbereich) wirddie S 3 am 10. (So) und 16. April (Sa)jeweils zwischen 0 Uhr und 2 Uhrzwischen Ostbahnhof und Karlshorstunterbrochen. Zwischen Nöldnerplatzund Karlshorst fahren Busse imErsatzverkehr.

Tempelhof–SchönebergBis Juni 2005 wird das zweite Gleis inder Ringbahnhalle für die West-Ost-Fahrtrichtung verlegt. Da es zwischenden momentan betriebenen Gleisen liegt,muss an allen Wochentagen jeweilszwischen 22 Uhr und 1.30 Uhr ein Gleisgesperrt werden. Die Ringbahn fährtdeshalb zwischen Hermannstraße bzw.Tempelhof und Schöneberg nur aufeinem Gleis und damit alle 20 Minuten.Nächte 7./8., 11./12. bis 14./15., 18./19. bis 21./22. April:Linie S 46: Königs Wusterhausen–Südring–Gesundbrunnen und weiter alsS 41/42 über Ostring–Neukölln bisTempelhof und zurückLinie S 47: Spindlersfeld–Hermannstraßeund Schöneberg–Gesundbrunnen undweiter als S 41/42 über Ostring–Neuköllnbis Hermannstraße und zurückAchtung! Zwischen Hermannstraße undSchöneberg nur 20-Minutentakt.Die bisherige Fußgängerbrücke zwischendem Vorort- und dem provisorischenRingbahnsteig wird abgebaut. Dazu wirdjeweils auf der Vorort- und der Ring-strecke im Bereich des S-BahnhofsPapestraße ein Gleis gesperrt. Gleichzei-tig wird im S-Bahnhof Tempelhof eineWeiche ausgewechselt.Wochenende 16. April (Sa, 6 Uhr) bis18. April (Mo, 1.30 Uhr):Linie S 46: Königs Wusterhausen–Südring–Gesundbrunnen und weiter alsS 41/S 42 über Ostring–Neukölln bisTempelhof und zurückLinie S 47: Spindlersfeld–Hermannstraßeund Schöneberg–Gesundbrunnen undweiter als S 41/S 42 über Ostring–Neukölln bis Hermannstraße und zurückAchtung! Zwischen Tempelhof undSchöneberg nur 20-Minutentakt

Beachten Sie ab dem 14. April, 4 Uhr, dieveränderten Umsteigewege von denLinien S 2 und S 26 zu den Ringzügen inRichtung Tempelhof/Neukölln: Die Wegewerden bis zur vollständigen Inbetrieb-nahme des Ringbahnsteiges noch einmallänger. Wir empfehlen für die Fahrt inRichtung Osten den kurzen Umweg überSchöneberg bzw. für die Fahrt vonWesten den Weg über Tempelhof, umjeweils auf dem neuen Ringbahnsteiganzukommen (Lesen Sie � Seiten 2/3.)

Schöneweide–Grünau–KönigsWusterhausenDie Arbeiten am elektronischen Stellwerkund zur Erneuerung aller Gleisbereiche inGrünau schränken zeitweise (über dasganze Jahr verteilt) erheblich den Verkehrder Linien S 46 bzw. S 8 ein.Wochenende 8. bis 11. April (Fr, 22Uhr, bis Mo, 1.30 Uhr):Zwischen Adlershof und Eichwaldebesteht Ersatzverkehr mit Bussen.Linie S 46: Südring–Adlershof undweiter nach Schönefeld sowie Eichwal-de–Königs WusterhausenLinie S 8: Birkenwerder–Ostring–Adlershof und weiter nach SchönefeldDie Reisezeit verlängert sich wegen derFahrzeiten der Busse um 30 bis 40Minuten.

Ostkreuz (Ringbahnsteig)Für Reparaturarbeiten an den Ringbahn-gleisen in Ostkreuz wird an insgesamtvier Wochenenden jeweils ein Gleisgesperrt.Wochenenden 22. bis 25. April und29. April bis 2. Mai (Fr, 22 Uhr, bis Mo,1.30 Uhr):Linien S 41 + S 8: Die Züge fahren abFrankfurter Allee über Warschauer Straßeund weiter in Richtung Treptower Park–Südring bzw. Grünau. Fahrgäste, diesonst in Ostkreuz umsteigen, erreichenalle Anschlusszüge in WarschauerStraße. Fahrgäste, die nicht umsteigen,können zur Weiterfahrt im Zug (außerLinie S 8; es besteht Anschluss an dieS 9) verbleiben. Die Reisezeit verlängertsich um etwa 10 Minuten, im Nacht-verkehr um 20 bis 30 Minuten.In der Fahrtrichtung Grünau/Südring–Treptower Park–Frankfurter Allee–Nordring fahren die Züge unverändert.Die Linie S 85 fährt nicht zwischenSchöneweide und Greifswalder Straße.

Übergang in Ostkreuz auf die Ringbahnin Richtung Treptower Park/Neuköllnbzw. Schöneweide/GrünauAn den Wochenenden 22. bis 25. Aprilund 29. April bis 2. Mai (Fr, 22 Uhr, bisMo, 1.30 Uhr) besteht in Ostkreuz keinAnschluss zu den Linien S 41, S 8, S 85in Fahrtrichtung Treptower Park/Neuköllnbzw. Schöneweide/Grünau. Fahren Siebitte bis Warschauer Straße und steigendort in diese Züge um. Grund: sieheRingbahn in Ostkreuz. Auf der Linie S 75besteht deshalb tagsüber nur ein 10-Minutentakt zwischen Wartenberg undLichtenberg.

Page 28: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 29

VCD-TOURENPLANER FÜR AUSFLÜGE MIT BUS UND BAHN

Schwerpunkt 2005:Tipps für die Ostseeküste

Frühling, den Großstädterdrängt es ins Grüne. Was

kann man wo erleben? Und wiekommt man hin? Spontaneitätwill gut geplant sein.Rechtzeitig hat der Verkehrs-club Deutschland (VCD) den ak-tualisierten VCD-Tourenplaner2005 – das Ausflugsheft fürAusflügler auf eigene Faust –herausgegeben. „Das Besonde-re, und das macht den Planerüber die Jahre so erfolgreich,ist die Mischung aus Ausflugs-führer undFahrplanheft“,betont MichaelBartnik vom VCDBerlin.„Einerseits: Einnahezu kom-pletter Katalogtouristischer In-formationen,Telefonnum-mern, Inter-netadressen.Andererseits:Die Verbindun-gen ab Berlinund Potsdamfür alle über200 Ziele zwi-schen Ostseeund Sächsischer Schweiz. Damitist er ein Standardwerk für alle,die mit Bus und Bahn reisen.“Dazu leistet die S-Bahn Berlineinen erheblichen Beitrag: Mitihren fast 70 S-Bahn-Schalternsowie 7 Kundenzentren ist sieder wichtigste Vertriebspartnerdes VCD. S-Bahn-MarketingleiterWilfried Kramer: „Die langjährigeKooperation mit dem VCD isteiner unserer aktiven Beiträgezur Förderung des Freizeit-und Ausflugsverkehrs in Berlin,Brandenburg und den anderenneuen Bundesländern. Sehr ak-tuell recherchiert und aufberei-tet bietet der VCD-Touren-planer 2005 eine hervorragen-de Voraussetzung für Bahnaus-flüge mit dem beliebtenSchönes-Wochenende-Ticket,dem Brandenburg- und weite-ren Ländertickets.“

Neue Ausgabe ist komplettüberarbeitet

Mit fast 200 Seiten präsentiertsich der VCD-Tourenplaner

2005 noch umfangreicher undzudem in einer neuen, komplettfarbigen Aufmachung. „Zurbesseren Reiseplanung sindFahrplankarten für Bus undBahn abgedruckt“, ergänztMichael Bartnik. „So könnennun auch Bahnfahrer ihrenAusflug mit dem Finger auf derLandkarte planen. Statt Straßenund Autobahnen sind Bahnstre-cken, Bahnhöfe und wichtigeBusstrecken samt Fahrzeitenund Takten angegeben.“

SchwerpunktOstseeküste

Neben vielenbrandenbur-gischen Zielenlegt der VCD-Tourenplanerdiesmal einenSchwerpunktauf die Ostsee-küste: „Es sindalle SeebäderzwischenLübeck undWolin enthal-ten, die gut mitBus und Bahnerreichbar

sind“, so Michael Bartnik. „Da-mit ist der VCD-Tourenplanernicht nur bei Tagesausflügen,sondern auch beim Sommer-urlaub an der Küste der pas-sende Begleiter.“Für Sparfüchse mit dabei: DieTipps fürs günstigste Ticket,Bonuscoupons, z.B. für Museen,Bahnen und Führungen, undein Fragebogen mit Gewinn-spiel. Zudem gibt es eine Über-sicht mit interessanten Veran-staltungen in diesem Jahr.Der VCD-Tourenplaner ist fürnur 3,90 Euro erhältlich• an allen S-Bahnschaltern• in S-Bahn-Onlineshop unter

www.s-bahn-berlin.de• im RegioPUNKT im Bahnhof

Friedrichstraße und imOnline-Shopwww.regiopunktshop.de

• in der VCD-Geschäftsstelle(Yorckstraße 48, direkt amS+U-Bahnhof)

• beim Reisemarkt am 9. Aprilim Bahnhof Friedrichstraßeam VCD-Stand (51)www.mein-tourenplaner.de

Fahrplan

Datum Abfahrtsbhf. ab an Ankunftsbhf. überSa. 09.04. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.06 12.06 Ostbahnhof Stadtbahn

Fahrt 2 Ostbahnhof 12.46 13.46 Ostbahnhof StadtbahnFahrt 3 Ostbahnhof 14.26 15.26 Ostbahnhof Stadtbahn1

So. 10.04. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.06 12.06 Ostbahnhof StadtbahnFahrt 2 Ostbahnhof 12.46 13.46 Ostbahnhof StadtbahnFahrt 3 Ostbahnhof 14.26 15.26 Ostbahnhof Stadtbahn1

Sa. 16.04. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.17 12.26 Ostbahnhof Olympiast.Fahrt 2 Ostbahnhof 12.57 14.06 Ostbahnhof Olympiast.Fahrt 3 Ostbahnhof 14.57 16.06 Ostbahnhof Olympiast.

So. 17.04. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.17 12.26 Ostbahnhof Olympiast.Fahrt 2 Ostbahnhof 12.57 14.06 Ostbahnhof Olympiast.Fahrt 3 Ostbahnhof 14.57 16.06 Ostbahnhof Olympiast.

Sa. 23.04. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.06 12.06 Ostbahnhof StadtbahnFahrt 2 Ostbahnhof 12.46 13.46 Ostbahnhof StadtbahnFahrt 3 Ostbahnhof 14.26 15.26 Ostbahnhof Stadtbahn1

So. 24.04. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.06 12.06 Ostbahnhof StadtbahnFahrt 2 Ostbahnhof 12.46 13.46 Ostbahnhof StadtbahnFahrt 3 Ostbahnhof 14.26 15.26 Ostbahnhof Stadtbahn1

Sa. 30.04. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.06 12.06 Ostbahnhof StadtbahnFahrt 2 Ostbahnhof 12.46 13.46 Ostbahnhof StadtbahnFahrt 3 Ostbahnhof 14.26 15.26 Ostbahnhof Stadtbahn1

So. 01.05. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.06 12.06 Ostbahnhof StadtbahnFahrt 2 Ostbahnhof 12.46 13.46 Ostbahnhof StadtbahnFahrt 3 Ostbahnhof 14.26 15.26 Ostbahnhof Stadtbahn1

Do. 05.05. Fahrt 1 Ostbahnhof 12.46 13.46 Ostbahnhof StadtbahnFahrt 2 Ostbahnhof 14.26 15.26 Ostbahnhof Stadtbahn1

So. 07.05. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.06 12.06 Ostbahnhof StadtbahnFahrt 2 Ostbahnhof 12.46 13.46 Ostbahnhof StadtbahnFahrt 3 Ostbahnhof 14.26 15.26 Ostbahnhof Stadtbahn1

1 Historisches Berlin Bei dieser Fahrt werden insbesondere historische Bauwerke und Plätze sowie historische Aspekte erläutert.

� Auskunft:Informationen zu Sonderfahrten:� 0 30/ 29 74 33 33Zum Chartern für Familienfeste,

� Vorverkauf:•S-Bahn-Kundenzentren

Ostbahnhof, Alexanderplatz,Friedrichstraße,Zoologischer Garten,Lichtenberg, Nordbahnhof,Potsdam Hbf, Spandau

•S-Bahn-FahrkartenausgabenHennigsdorf, Köpenick,Schöneweide,Schönhauser Allee, TreptowerPark, Wittenau, Zehlendorf

Kartenpreis:Erwachsene 14,50 €Kinder (4-13 Jahre) 8,00 €

Betriebs- oder Geschäftsausflüge:S-Bahn Berlin GmbH,Herr Buggenhagen,� 0 30/ 29 74 38 62

AM 16. UND 17. APRIL ZUM OLYMPIASTADION

Sehenswürdigkeiten an derStadtbahn gleich zweimal erleben

Am Wochenende 16. und 17.April fährt die Panorama-

S-Bahn einen besonderen Kurs:vom Ostbahnhof zum Olympia-stadion und zurück. Gegenüberder Standardtour ergibt sichdaraus ein deutlicher Vorteil fürdie Liebhaber der Berliner Innen-stadt, nämlich gleich zweimal aufeiner Tour den schönsten Teil derStadtbahn zu erleben. So besitzendie Ausflugsgäste im gläsernenZug die doppelte Chance, die Se-henswürdigkeiten an der Streckezu betrachten. In einigen Ab-

schnitten gibt es derart viel zu se-hen, dass die Hin- und Rückfahrt– mit den zwei gegensätzlichenBlickrichtungen – nochmals einenzusätzlichen Eindruck hinterläßt.Voraussichtlich in den drei Som-mermonaten Juni, Juli und Au-gust wird die Panorama-S-Bahn fast alle Touren aufGrund von Bauarbeiten zumOlympiastadion und zurück fah-ren. Wie an Feiertagen üblich,finden am 5. Mai (Christi Himmel-fahrt) zwei zusätzliche Fahrtenstatt.

Page 29: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 30

NEUES IM INTERNET

Auch in diesem Jahr bietetIhnen das ReiseLand

Brandenburg eine Vielzahlkulturtouristischer Angebote.Von hochkarätigen Festivalsklassischer Musik über Oper,Tanz und Theater bis Jazz-und Filmfestivals sowie Aus-stellungen in Schlössern undGärten, Klöstern und Kirchen,in historischem oder moder-

Halbzeit im Fürst-Pückler-LandIBA präsentiert Europas größte Landschaftsbaustelle

nem Ambiente wird Ihnen einrepräsentativer Querschnitt ausdem brandenburgischen Ange-bot unterbreitet. Verknüpft sinddie Events jeweils mit Über-nachtungen in ausgesuchtenHotels und weiteren Angebotenrund um den Ort oder dieKulturstätte.

Von der „Reise zum Mars“bis zu Kutschfahrten aufden Spuren Fürst

Pücklers reicht das Pro-gramm: Von April bis Oktoberlockt die Internationale Bau-ausstellung (IBA) Fürst-Pückler-Land mit Kultur-veranstaltungen, Touren, Fes-ten und Ausstellungen in denSüden Brandenburgs. Die IBA-Macher feiern Halbzeit unterdem Motto „Bewegtes Land“.Von 2000 bis 2010 versetzt dieIBA (Abraum-)Berge, schafftneue Seen, setzt stählerneIndustriegiganten in Szene,baut Städte um und macht dieeindrucksvollen Braunkohle-gruben in der Lausitz erleb-bar. Wo Besucher ab dem 15.April auf IBA-Touren eine„Reise zum Mars“ machenund „Canyons, Steppe und Gi-ganten aus Stahl“ entdeckenkönnen, entsteht in dennächsten Jahren das LausitzerSeenland – die größte vomMenschen geschaffene Seen-landschaft. Auftakt der Veran-staltungen ist die Tour d’IBA,auf der Radfahrer vom 25.April bis zum 1. Mai die Regi-

on erfahren können. Mehr stil-voll als sportlich geht es zu,wenn der Fürst-Pückler-Kutschweg eröffnet wird, derdie weltberühmten Parkland-schaften in Bad Muskau undBranitz verbindet. Einen Blickvon oben ermöglicht die Fahrtmit dem Heißluftballon amBesuchertag Lausitzer Seen-land am 9. Juli. Den bestenÜberblick vermittelt jedoch einBesuch der architektonisch be-eindruckenden IBA-Terrassendirekt am Rand derBraunkohlegrube Meuro. Vom15. April bis Ende Oktober in-formiert hier die Sonderaus-stellung „Bewegtes Land“ überden Wandel in der Lausitz.

TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH präsentiert

�nfoTMB Informations- und Buchungsservice Land Brandenburg, Am Neuen Markt 1, 14467 Potsdam, � 0331/2 00 47 47,Fax 0331/2 98 73 28, E-Mail: [email protected] oder www.reiseland-brandenburg.de für Information und Buchung

Kulturreisen 2005 – Im Klang der Landschaft

�nfoWeitere Informationen enthält derIBA-Veranstaltungskalender 2005,zu bestellen bei:IBA Fürst-Pückler-Land,Seestraße 100, 01983 Großräschen,� 035753/2610 (www.iba-see.de).

Im Internet finden Sie unterwww.kulturreisen-brandenburg.deeinen Überblick über alle buch-baren Angebote. DasBroschürenpaket „Kulturreisen2005“, bestehend aus Image-broschüre und Pauschalreisen-katalog, können Sie über unse-re Prospektbestellung anfor-dern und im RegioPUNKT imBahnhof Friedrichstraße abho-len.

Page 30: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 31

TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH präsentiert

�nfoDie aufgeführten Angebote und weitere Kulturreisen können Sie direkt beim TMB Informations- und Buchungsservice unter derHotline � 0331/2004747 oder im Internet www.kulturreisen-brandenburg.de buchen.

Freuen Sie sich auf ein phantastisches Stelldichein der großen Operettenerfolge und unver-gesslichen Filmschlager. Beliebte Stars und Sternchen der heiteren Muse erwarten Sie in der

faszinierenden Kulisse der Alten Ölmühle zu Wittenberge am Ufer der Elbe. Große Melodien, u.a.von Robert Stolz, Franz Lehár, Paul Lincke, aus Operette und Filmschlager und ein fulminantesHöhenfeuerwerk werden Sie in ihren Bann ziehen.

Gala und MärchenschlösserReisetermine: 16.07. bis 17.07.(Samstag-Sonntag)1. Tag• Fahrt mit Bus und Reiseleitung abBerlin • Spaziergang durch dasStorchendorf Rühstädt • Mittagessenim Restaurant „Dahses Erbhof“• Besuch der Preußischen Kaffeetafelunter der Schirmherrschaft FriedrichWilhelm von Preußens in Wittenberge

Parkfestspiele – Ritter Runkelund die Digedags in VenedigUckermärkische Bühnen Schwedt (Uckermark)

9XBBL0084

Vom Freilufttheater am Nationalpark „Unteres Odertal“ ausziehen die Digedags und Ritter Runkel aus dem Ostkultcomic

„Mosaik“ in diesem Sommer zu Abenteuern an die venezianischeLagune – zum Duell mit dem wilden Cavaliere di Carotti, zumStreit mit dem be-trügerischen Do-gen, zu Kämpfenmit Stieren undPiraten. Ein gro-ßer Theaterspaßmit viel Musik,nicht nur fürFans derDigedags.

Reisetermine:4.6., 10.6., 11.6., 17.6., 18.6., 24.6., 25.6., 12.8., 13.8., 19.8(Veranstaltungsbeginn 20.00 Uhr) und5.6., 11.6., 12.6., 26.6, 14.8.(Veranstaltungsbeginn 16.00 Uhr), Anreise am VeranstaltungstagLeistungen:• 1 Übernachtung im DZ (DU/WC) im Andersen Hotel Schwedt,• historische Führung durch den Schlosspark, 18.45 Uhr (nur bei Abend-veranstaltungen),• Besuch der Open-Air-Theateraufführung im Parktheater, • ProgrammheftPreis pro Person im Doppelzimmer: 49,- €

Sommerspektakel – „Übersieben Betten musst du gehn“Staatstheater Cottbus (Spreewald) 9XBBL0076

„Über siebenBetten musst

du gehn“ – EinmusikalischesMöbelhaus: Hiertreffen Kunden-berater auf un-gleiche Pärchen,skurrile Einzel-gänger und wil-de Provokateure.Sie singen überihre Beziehun-gen und Träume. Vom Ehekrach, über unerwartete Bekannt-schaften bis Party, alles ist dabei. Begleitet von einer Band ge-hen die Schauspieler und Tänzer mit viel Humor den Weg„über sieben Betten“. Zu erleben sind bekannte Schlager, mit-reißender Pop-Rock und aktuelle Hits – zusammengestellt vonReiner Flath, Hans Petith und Bettina Jantzen.

Reisetermine:12.06.-13.06. (Sonntag-Montag), 18.06.-19.06. (Samstag-Sonntag)Leistungen:• 1 Übernachtung im DZ (DU/WC) inkl. Frühstück im SORAT Hotel Cottbus• Besuch des Musiktheaters im Großen Haus – Staatstheater Cottbus,19 bis ca. 22 UhrPreis pro Person im Doppelzimmer: 69,- €

6. Elblandfestspiele WittenbergeFestspielgelände Alte Ölmühle, Wittenberge (Prignitz) 9XBBL0087

• Individuelle Freizeit und Gelegenheitzum Abendimbiss • Besuch der Gala„Rendezvous der Träume“ mit großemAbschlussfeuerwerk (Eintrittskarte –Preisklasse 3) • Übernachtung/Frühstückim Hotel „Deutsches Haus“ bzw.„Zur Wolfsschlucht“ (beide Hotels mit3-Sterne-Standard, komfortableDoppel- od. Einzelzimmer, DU/WC) inArendsee

2. Tag• Besuch und Führung in SchlossDemerthin • Besuch und Führung inSchloss Wolfshagen• Fotostop an den FreyensteinerSchlössern • Gelegenheit zum Mittag-essen im Klosterhof in Heiligengrabe• Rückfahrt nach Berlin

Preis pro Person im Doppelzimmer219, - €

ZuschlagEinzelzimmer/Nacht 16, - €

Page 31: Gala und punkt 3 - sbahn.berlinnung (einfache Strecke) fährt man sogar im ICE. Für 39 Euro kommt man selbst bis Amsterdam, Brüssel, Wien und Zürich. Das Kontingent für die Züge

punkt 3 32

MIT DEM OSTSEE-TICKET NACH SCHWERIN UND WISMAR UND ZU VIELEN ANDEREN ZIELEN AM MEER

PREIS WERT – zu allen JahreszeitenDas Ostsee-Ticket ist seinen Preis wert. Mit diesem Angebot der Bahn

kommt man nicht nur sehr günstig bis fast an den Strandkorb,sondern auf alle Fälle in interessante Städte am Meer. Der Reisende

hat zudem noch jede Menge zusätzliche Vorteile, die es nur in Verbindungmit diesem Ticket gibt, wie günstige Übernachtungen in edlen Hotels,Ermäßigungen in diversen Museen und bei Schiffsfahrten, erstmals sogareinen garantiert sicheren Platz für die Störtebecker-Festspiele.

Neu am Ostsee-Ticket ist, dass es jetzt für ein ganzes Jahr gilt, also auch fürdie Wintersaison.Hier ein Tipp, wie man es zu Erkundungen in zwei sehr kulturvollen, sehralten, sehr ansprechenden Städten nutzen kann. Wir reisen mit demOstseeTicket nach Schwerin und Wismar und steigen unterwegs mal kurz inLudwigslust aus. Das funktioniert mit dem RE 2, aber auch in der Kombinati-on IC/EC-RE.

– Angebot giltbis 31. März2006 in IC-/EC-Zügen,Nahverkehrs-zügen derDeutschenBahn (DB),der UsedomerBäderbahn(UBB), derOstmecklenburgischenEisenbahn (OME) und imUsedom-Express.

– Preis: 39 Euro am Automatenoder im Internet (41 Euro amSchalter) für die 1. Person, Hin-und Rückfahrt in der 2. Klasse,50 Prozent Mitfahrerrabatt fürdie 2. bis 5. Person, kostenloseMitfahrt von Kindern unter 15Jahre in Begleitung vonmindestens einem Eltern-/Großelternteil oder dessenLebenspartner

– Hin- und Rückfahrt innerhalbvon 9 Tagen – jeweils ein TagFahrtunterbrechung ist möglich

– preisgünstige Übernachtungenin ausgewählten Hotels

– viele Rabatte für touristischeAngebote bis zum 30. Septem-ber. Für die Wintersaison gibt esneue. Punkt 3 wird darüberinformieren.

Hotelrabatte:Nur 39 Euro pro Person/Nachtzahlt man in Verbindung mit demOstsee-Ticket in denInterCityHotels (mit Frühstück)Stralsund, Rostock und Schwerinund den Hotels der SteigenbergerGruppe (ohne Frühstück) inRostock, Stralsund, Wismar undZingst sowie auf Rügen je nachVerfügbarkeit. Buchungen:� 03831-2020

Was Sie zu den Abfahrts- undZielbahnhöfen sowie zumTicketverkauf wissen müssen,finden Sie auf � Seite 27.

Das Ostsee-Ticket

Berlin Ostbahnhof:Abfahrt 10.21 Uhr mit demIC Richtung Hamburg

Ludwigslust:Ankunft 11.45 Uhr, Bummelzum Schloss mit seinem be-eindruckenden Schlosspark,Weiterfahrt mit dem Ostsee-Ticket z.B. 14.02 Uhr oder15.11 Uhr nach Schwerin

Schwerin:Eine Übernachtung imInterCity-Hotel am Bahnhoffür 39 Euro pro Person imDoppelzimmer inkl. Früh-stück (Kinder bis 15 Jahre imZimmer der Eltern kostenlos)Buchungen: � 03831-2020

Ausflugstipps für Schwerin:Schiffstour über denSchweriner See, SchwerinerSchloss mit Orangerie und

barockem Schlossgarten,Gemäldegalerie mit hervorra-gender Sammlung niederländi-scher Malerei, Marktplatz, Dom,Schelfstadt, Pfaffenteich, Zoo,Reppiner Burg und vieles mehr.17. Juni bis 24. Juli 2005:Schlossfestspiele mit Verdis„Rigoletto“ vor dem Schloss.

Weitere Tipps:Tourist-Information Schwerin����� 0385-5 92 52 12,www.schwerin.com

Abends: Weiterfahrt mit demOstsee-Ticket nach Wismar

Wismar:Übernachtung(en) imSteigenberger Hotel direkt amwunderschönen großen Marktvon Wismar, gleich neben der„Wasserkunst“ und dem „AltenSchweden“ für 39 Euro pro Per-son/Nacht im Doppelzimmerzzgl. Frühstück (Kinder bis 15Jahre im Zimmer der Elternkostenlos)Buchungen: � 03831-2020

WismarSchwerinOstbahnhof

Alexanderplatz

Friedrichstraße

Zoo

Spandau

Wittenberge

Ludwigslust

Die schöne Altstadt von Wismar

Fischmarkt im Wismarer Hafen– immer sonntags

Schloss Schwerin vom Schiffaus gesehen

Tipps für Wismar:Spaziergang durch diehistorische Altstadt,Ausstellung zur Backstein-gotik, Schiffsfahrt zur InselPoel, Fischmarkt am Sonntag,10.-12. Juni Hafentage,19.-21. August Schwedenfest

Weitere Tipps:Tourist-Information����� 03841-251 30 25,www.wismar.de