Garagen-Schwingtore - taro-tore.de · BR - Sao Paulo SP CEP 04547-004 [email protected] CH Hörmann Schweiz AG ... Türbreite BRB 1000 mm 1305581 _____ /St. Sonderbreite (bis max

Garagen-SchwingtoreN 80, F 80, EcoStar, Schlupftür-Tor, Nebentüren

Ersatzteil-Übersicht: Gültig ab 01.07.2014

2 Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Schwingtore / 07.2014

Hörmann Niederlassungen und Vertretungen

Hörmann KG Verkaufsgesellschaft

Upheider Weg 94-98, D-33803 SteinhagenPostfach 12 61, D-33792 SteinhagenTelefon +49 5204 915-0, Telefax +49 5204 915-277Internet: www.hoermann.de, www.hoermann.com

Verkaufsniederlassungen in Deutschland

Hörmann NL BerlinIndustriestraße 12-1415366 Dahlwitz-HoppegartenTel. 03342 3896-0Fax 03342 3896-11

Hörmann NL HamburgSüderstraße 224568 KaltenkirchenTel. 04191 8087-0Fax 04191 8087-10

Hörmann NL MünchenLise-Meitner-Straße 1085662 HohenbrunnTel. 08102 785-0Fax 08102 785-200

Hörmann NL BremenMittelwendung 2528844 WeyheTel. 04203 8166-3Fax 04203 8166-65

Hörmann NL HannoverIndustriestraße 430916 IsernhagenTel. 0511 97253-0Fax 0511 773390

Hörmann NL NürnbergAm Pestalozziring 1191058 ErlangenTel. 09131 6068-0Fax 09131 601248

Hörmann NL ErfurtWandersleber Straße 1799192 ApfelstädtTel. 036202 24-0Fax 036202 24-119

Hörmann NL HerneSchloßstraße 3044653 Herne-Wanne-EickelTel. 02325 9289-0Fax 02325 9289-10

Hörmann NL SteinhagenAn der Jüpke 533803 SteinhagenTel. 05204 1005-0Fax 05204 7500

Hörmann NL FrankfurtHanauer Landstraße 8863538 GroßkrotzenburgTel. 06186 2007-0Fax 06186 2007-50

Hörmann NL Köln/BonnRobert-Bosch-Straße 6 a53919 WeilerswistTel. 02254 609-0Fax 02254 609-25

Hörmann NL StuttgartIndustriestraße 1871272 RenningenTel. 07159 1635-0Fax 07159 1635-10

Hörmann NL FreisenBahnhofstraße 4366629 FreisenTel. 06855 993-0Fax 06855 9044

Hörmann NL LeipzigGewerbeallee 1704821 BrandisTel. 034292 61-600Fax 034292 61-829

Internationale Verkaufsgesellschaften

Ausländische Vertretungen

AUS AZ BIH BRN BY CY DOM DZ ET FIN GE GR HR IL IND IRL IS KZ L LV M

MDOM PE RA RC RCH ROU SCG SLO SYR THA TN UAE

Zahlungsbedingungen für Deutschland

• Preisein€zuzüglichPortoundVerpackung.• FrachtfreieArtikelsindseparatgekennzeichnet.• DiegesetzlichfestgelegteMehrwertsteuerwirdhinzugerechnet.• RücknahmeundUmtauschgelieferterWareistausgeschlossen.• EsgeltendieLieferungs-undMontagebedingungen

(Stand1.6.2003)• MitErscheinendieserPreislisteistdiebisherigeErsatzteil-Preisliste

fürGaragen-Schwingtoreungültig.• Urheberrechtlich geschützt! Vervielfältigungen, auch

auszugsweise, bzw. Weiterleitung sind untersagt. Änderungen vorbehalten.

Vertragspartner der Interseroh AGUnsereVerpackungenwerdenerfasst,stofflichverwertetundsomitdemMaterialkreislaufzurückgeführt.DamiterfüllenwiralleAnforderungenderVerpackungsverordnung.

A Hörmann Austria Ges. [email protected]

B Hörmann Belgium NV/[email protected]

BG Hörmann Bulgaria [email protected]

BR Hörmann Brasil Portas [email protected]

CH Hörmann Schweiz [email protected]

CN Hörmann Beijing Door Production Co. Ltd.100176Beijing,[email protected]

CZ Hörmann Česká republika [email protected]

DK Hörmann Danmark [email protected]

E Hörmann España, [email protected]

EST Hörmann Eesti Oü[email protected]

F Hörmann France [email protected]

GB Hörmann UK [email protected]

GR Hörmann Hellas [email protected]

H Hörmann Hungária Kft.H-2310Szigetszentmikló[email protected]

HK Hörmann (Hong Kong) Ltd.NorthPoint,[email protected]

HR Hörmann Hrvatska [email protected]

I Hörmann Italia S.r.l.I-38015Lavis(Trento)[email protected]

IND Hörmann India Pvt. Ltd.Andheri(W)[email protected]

KZ Hörmann [email protected]

LT Hörmann Lietuva UABLT-02244,[email protected]

MA Hörmann Maroc SARLMA-SidiMaâ[email protected]

N Hörmann A/S NorgeN-4640Sø[email protected]

NL Hörmann Nederland [email protected]

PP Hörmann Portugal, [email protected]

PL Hörmann Polska [email protected]

RO Hörmann Romania S.R.L.RO-77042Chiajna,[email protected]

RUS Hörmann Russia [email protected]

S Hörmann Svenska ABS-70369Ö[email protected]

SK Hörmann Slovenska republica [email protected]

SRB Hörmann Serbia [email protected]

TR Hörmann Yapi Elemanlari Tic Ltd. Sti.A34788Tasdelen-Ümraniye,[email protected]

UA Hörmann Ukraine [email protected]

UAE Hörmann Middle East [email protected]

USA Hörmann LLCUSA-60538Montgomery,[email protected]

USA Hörmann Flexon LLCUSA-15056Leetsdale,[email protected]

VN Hörmann Vietnam,Repräsentanz der Hörmann KG VKGHaNoi,[email protected]

DetailszuunserenLandesgesellschaftenunddenzugehörigenNiederlassungenfindenSieunterwww.hoermann.com

3Ersatzteil-Übersicht: Garagen-Schwingtore / 07.2014

Inhaltsverzeichnis

Seite

■ Übersicht 4

Berry-Schwingtor N 80 4Berry-Schwingtor F 80 5EcoStar-Schwingtor, bis Serien-Nr. 07120 6EcoStar-Schwingtor, ab Serien-Nr. 07121 7Schlupftür-Tor 8Nebentüren 9

■ 1. Torblätter 10

■ 2. Verschlussteile 12

■ 3. Beschlagteile 17

■ 4. Hebelarme und Federpakete 24

■ 5. Laufschienen und Anker 27

■ 6. Verglasung 30

■ 7. Lacke 34

■ Ersatzteil-Bestellformular 36

■ Lieferungs- und Montagebedingungen (Stand 01.06.2003) 37

Verwendete Symbole

Symbol Beschreibung

✆ PreisaufAnfrage

LängereLieferzeitenbeachten

• DiemiteinemPunktversehenenPreisekennzeichnenArtikel,diewerkseitig bevorratetwerdenbzw.abWerksofortlieferbarsind.

Artikelwurdeersetzt


ÜbersichtBerry-Schwingtor N 80

5.10

3.1

1.4/1.5

1.2

3.5/3.7

3.5/3.10

5.1

5.7

3.3/3.13

3.2

3.14

3.12

4.7

4.9

4.1

5.12

4.5/4.6

2.1/2.2/2.42.6-2.9

2.12-2.15

5.35.4 5.2

1.1

3.4

4.4

2.27/2.28

2.23-2.25

2.29


ÜbersichtBerry-Schwingtor F 80

5.35.4 5.2

5.1

4.9

4.2

3.6/3.11

5.8

1.1

2.23-2.25

3.4

1.4/1.5

1.2

3.6/3.8

3.1

4.7

4.5/4.6

4.4

5.11

5.8

5.9

5.12

2.27/2.28

3.2

3.14

3.12

3.3/3.13

2.29

5.10

2.1/2.2/2.42.6-2.9

2.12-2.15


ÜbersichtEcoStar-Schwingtor, bis Serien-Nr. 07120

4.7

4.4

5.12

4.9

5.5

1.1

4.5/4.6

4.1

5.1

5.7

1.2

3.5/3.7

3.1

3.4

3.5/3.10

2.25

2.29

2.27/2.28

2.3/2.10-2.12

3.2

3.14

3.12

3.3/3.13

5.10


ÜbersichtEcoStar-Schwingtor, ab Serien-Nr. 07121

4.7

4.4

5.12

4.9

1.1

4.5/4.6

4.1

5.1

5.7

1.2

1.4

3.5/3.7

3.1

3.5/3.10

2.23

3.2

3.14

3.12

3.3/3.13

5.3

5.2

5.4

5.6

2.27/2.28

2.3/2.10-2.12

2.29


ÜbersichtSchlupftür-Tor

4.7

4.1

5.1

5.7

3.1

1.2

1.3

3.5/3.10

5.12

4.5/4.6

3.5/3.7

1.4/1.5

3.2

3.14

3.3/3.13

3.12

1.1

2.26

2.29

3.4

4.4

4.9

2.5/2.17/2.18

5.10

2.27/2.28

2.1/2.2/2.42.6-2.9

2.12-2.15


ÜbersichtNebentüren

1.3

2.5

1.3

2.5

3.19

3.15

3.19

3.15

3.16

3.15

3.15

3.16

2.16/2.20

2.16/2.19/2.21/2.22


BE

ST

EL

LU

NG

Kunden-Nr.: Bestell-Nr./Komm.:

Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen!

Auftrags-Nr.: Tor-Typ:

Kunden-Name: Serien-Nr.: Motiv:

Versand-Anschrift: Baujahr: Größe:

Stempel und UnterschriftOrt/Datum:

1. Torblätter

Artikel Pos. Beschreibung Zuordnung - Motiv Art.-Nr. Menge €

Stück1.1 Einbauzubehör

N 80 902,913,914,945,953,957,968,970bis979,

982,984,985,990,992 13986 _______ /St.

N 80,Torgriffverstellbarmit Griffschild 905,907,915,922bis928,930bis939,941,

949,961 13987 _______ /St.

N 80mitSchlupftür 902 13976 _______ /St.

N 80mitSchlupftür,Torgriffverstellbarmit Griffschild 905 13977 _______ /St.

F 80 902,914,945,953,957,968,970,972,974,976,978,982,984,985,990,

992 13992 _______ /St.

EcoStar ab Serien-Nr. 07121 1404010 _______ /St.

Stück

1.2 TorblattN 80 / F 80 / EcoStar, Schlupftür-Tor

Größe,Motiv,Farbe,beimSchlupftür-TorzusätzlichTüranschlaglinks/rechts

angebenohneBeschlag_______ /St.

Stück

1.3 Türblatt für Nebentür Größe,Motiv,Farbe,Türanschlaglinks/rechtsBeiMotiv996zusätzlich

AnsichtwieInnen-Rolltor/Außen-Rolltorundbei

AusführungDecopaint/Decograin-GoldenOak/

Rosewoodangeben.Beiderzweiflügeligen

NebentürzusätzlichGeh-bzw.Stehflügelangeben

ohneBeschlag

_______ /St.

1) 60%vomTor-,TürpreisbeiRAL 9016–AufpreisbeiFarbe


BE

ST

EL

LU

NG







1. Torblätter


Stück1.4 MittelblechN 80 / F 80, verzinkt, Breite 998 mm EcoStar ab Serien-Nr. 07121

Torhöhe BRH

Motiv902 1009...... _______ /m2

Motiv914 1009...... _______ /m2

67,5

Stück1.5 MittelprofilN 80 / F 80, verzinkt

953,957,970bis977,990,992

Torhöhe BRHangeben 1732...... _______ /St.

Sonderhöhe(bismax.BRH2750 mm) 1732...... _______ /St.

Stück1.6 SK-StreifenN 80 / F 80 / Nebentür, verzinkt

Motiv,Größe,Abkantart(U-UoderU-Z)/Schlossbzw.Bandseiteangeben,

beiDecograindieOberfläche

Normgrößen _______ /St.Sonderanfertigung _______ /St.Normgrößen Decograin _______ /St.Sonderanfertigung Decograin _______ /St.

Stück1.7 Stahl-SockelN 80 / F 80 / Nebentür

905

(70 mm) mit Halterabca.September1987

Farbton:TerrabraunRAL 8028 TorbreiteBRBangeben 1005...... _______ /St.Sonderbreite(bismax.BRB3000 mm) 1005...... _______ /St.

TürbreiteBRB875 mm 1305556 _______ /St.TürbreiteBRB1000 mm 1305581 _______ /St.Sonderbreite(bismax.BRB.... mm) 1305699 _______ /St.

1) 60%vomTor-,TürpreisbeiRAL 9016–AufpreisbeiFarbe


BE

ST

EL

LU

NG







2. Verschlussteile


Stück2.1 TorgriffgarniturN 80 / F 80 / Schlupftür-Tor, schwarz

902,913,914,945,953,957,968,970bis979,

982,985,990,992 1024001 _______ /St.

Stück2.2 TorgriffgarniturN 80 / F 80 / Schlupftür-Tor, schwarz, verstellbar, ohne Griffschild

905,907,915,922bis928,930bis939,941,949,961,978,984 1026001 _______ /St.

Stück2.3 TorgriffgarniturEcoStar, schwarz 1424001 _______ /St.

Stück2.4 GriffschildN 80 / F 80 / Schlupftür-Tor, schwarz

905,907,915,922 bis 928,930bis

939,941,949,961,978,979,982,984,985 1745000 _______ /St.

SPAX-Schraube4,0×20 zugehörigzumGriffschild 1121002 _______ /St.PT-SchraubeK40×33 zugehörigzumGriffschild 1784000 _______ /St.

Stück2.5 DrückergarniturNebentür / Schlupftür, Ausführung für ProfilzylinderKunststoffschwarz,Standard 1324002 _______ /St.

Stück2.6 Schloss für Profil-HalbzylinderN 80 / F 80, Schlupftür-TorTagesverriegelung

902,913,914,945,953,957,968,970bis979,

982,984,985,990,992ab04.1997:949bis12.1991:990

federndeStangenmitAnschraubbrücke 1019000 _______ /St.Senkblechschraube4,2×13 1158000 _______ /St.

Stück2.7 Schloss für Profil-HalbzylinderN 80 / F 80 / Schlupftür-TorTagesverriegelung

905,907,915,922bis927,930bis939,

978,982,984,985,ab02.2006:908,912bis03.1997:949,961bis12.1991:953,957

federndeStangenohneAnschraub-brücke 1019100 _______ /St.


BE

ST

EL

LU

NG







2. Verschlussteile


Stück2.8 Schloss mit Profil-HalbzylinderN 80 / F 80Tagesverriegelung

914

verdeckterKnopfnichtfederndeStangenmitAnschraubbrücke:inkl.2Torx-Schrauben6,3×16 1019701 _______ /St.

Stück2.9 Schloss für Profil-HalbzylinderN 80 / F 80Nachtverriegelung

914Stahlsickemit

LüftungsöffnungenverkürzterKnopfnichtfederndeStangenmitAnschraubbrücke:inkl.2Torx-Schrauben6,3×16 1019711 _______ /St.

Stück2.10 Schloss mit Profil-HalbzylinderEcoStarTagesverriegelungfederndeStangen,mitAnschraubbrücke: 1419001 _______ /St.

Stück2.11 Schloss für Profil-HalbzylinderEcoStarTagesverriegelungfederndeStangen,ohneAnschraubbrücke 1419101 _______ /St.

10

41,5

Stück2.12 Profil-HalbzylinderN 80 / F 80 / EcoStar / Schlupftür-Tormit 2 Schlüsselnnach DIN 18252 / 1825431,5 + 10 mm

902,913,914,970 bis 980,985,990,ab04.1997:949,961ab01.1992:953,957

1020001 _______ /St.

10

45,5

Stück2.13 Profil-HalbzylinderN 80 / F 80 / Schlupftür-Tormit 2 Schlüsselnnach DIN 18252 / 1825435,5 + 10 mm

905,Füllungsdickemax. 12,5 mmbeiFüllung

imRahmen;968,984

bis03.1997:949,961bis12.1991:953,957 1020002 _______ /St.


BE

ST

EL

LU

NG







2. Verschlussteile


10

50,5


905,Füllungsdickemax. 19 mmbeiFüllung

imRahmen;941,978

1020003 _______ /St.

10

65,5


905,Füllungsdickemax. 17 mmbeiGanzverkleidung;

925,927,931bis9371020004 _______ /St.

Stück2.16 Wechselschloss

für Profilzylinder Nebentür 1015915 _______ /St.Senkblechschraube5,5×16 1077000 _______ /St.

Stück2.17 Schloss für Profilzylinder

Schlupftür

DINRechts bis2005 874426 _______ /St.DINLinks bis2005 874427 _______ /St.DINRechts3-Punkt ab2005 874424 _______ /St.DINLinks3-Punkt ab2005 874425 _______ /St.SenkschraubeM5×12 ab2005 1222020 _______ /St.

10

41,5

(50,5)40,5 (45,5)

72 (77)

Stück2.18 Profilzylinder-Satz

Schlupftür-Tor gleichschließend

1× 31,5 + 10 mmund1× 31,5 + 40,5 mm 902 1520701 _______ /St.1× 40,5 + 10 mmund1× 31,5 + 45,5 mm 905 1520703 _______ /St.

Stück2.19 Schließblech Nebentür

einflügelig 1321001 _______ /St.Linsenblechschraube4,2×9,5 1314001 _______ /St.


BE

ST

EL

LU

NG







2. Verschlussteile


Stück2.20 Schließblech Nebentür

zweiflügelig 1321010 _______ /St.Senkblechschraube5,5×16 1077000 _______ /St.

Stück2.21 Schutzkasten Nebentür

einflügelig 1322001 _______ /St.

Stück2.22 Schleifkante Nebentür

einflügelig 1318000 _______ /St.

Stück2.23 VerschlussstangeN 80 / F 80 / EcoStar ab Serien-Nr. 07121

alleMotiveaußer913,914,949,968,978,985

nichtfürHörmathermTorbreite BRBangeben

bisSerien-Nr. 05087 1030...... _______ /St.abSerien-Nr. 05088 1030...... _______ /St.Sonderbreite,bisSerien-Nr. 05087 1030...... _______ /St.Sonderbreite,abSerien-Nr. 05088 1030...... _______ /St.

Stück2.24 VerschlussstangeN 80 / F 80 für waagerechten Verschluss

Motiv914abca.07.1992Torbreite BRBangeben

1940...... _______ /St.

Stück2.25 VerschlussstangeN 80 / F 80 / EcoStar bis Serien-Nr. 07120, beidseitig gekropft

Motiv949,968,978,979,985undfürHörmathermTorbreiteBRB,Motivund

Serien-Nr.angeben

Standard 1030...... _______ /St.Sonderbreite 1038...... _______ /St.

Stück2.26 Verschlussstangen-SetSchlupftür-Tor mit Umlenkung

Größe,Serien-Nr.undAnschlagseiteangeben _______ /St.


BE

ST

EL

LU

NG







2. Verschlussteile


Stück2.27 Hebelverschlusslagerverstellbar, komplett Schnäpperverriegelung, bis Serien-Nr. 05087

N 80/F 80/EcoStar,Ausführunglinks 1037013 _______ /St.N 80/F 80/EcoStar,Ausführungrechts 1037014 _______ /St.Schlupftür-Tor,Ausführunglinks 1037113 _______ /St.Schlupftür-Tor,Ausführungrechts 1037114 _______ /St.

für Tore mit GanzverkleidungSchlupftür-Tor,Ausführunglinks 1148113 _______ /St.Schlupftür-Tor,Ausführungrechts 1148114 _______ /St.

Stück2.28 Hebelverschlusslagerverstellbar N 80 / F 80 / EcoStar / Schlupftür-Tor mit Drehfalle ab Serien-Nr. 05088

Ausführunglinks 1037313 _______ /St.Ausführungrechts 1037314 _______ /St.

für Tore mit GanzverkleidungAusführunglinks 1148313 _______ /St.Ausführungrechts 1148314 _______ /St.

Stück2.29 Abweiser für DrehfalleN 80 / F 80 / EcoStar / Schlupftür-Tor ab Serien-Nr. 05088 1037370 _______ /St.


BE

ST

EL

LU

NG







3. Beschlagteile


Stück3.1 Rollenhalterkomplett mit Laufrolle und Puffer

alleMotive

N 80 / EcoStar bis Serien-Nr. 07120 / Schlupftür-Tor,Ausführunglinks 1084003 _______ /St.N 80 / EcoStar bis Serien-Nr. 07120 /Schlupftür-Tor,Ausführungrechts 1084004 _______ /St.EcoStar ab Serien-Nr. 07121Kunststoff,Ausführunglinks 1084201 _______ /St.EcoStar ab Serien-Nr. 07121Kunststoff,Ausführungrechts 1084202 _______ /St.N 80,Ausführunglinks,kugelgelagert 1084007 _______ /St.N 80,Ausführungrechts,kugelgelagert 1084008 _______ /St.

F 80,Ausführunglinks 1284003 _______ /St.F 80,Ausführungrechts 1284004 _______ /St.F 80,Ausführunglinks,kugelgelagert 1284007 _______ /St.F 80,Ausführungrechts,kugelgelagert 1284008 _______ /St.

Stück3.2 Abrollhilfe obenN 80 / F 80 / EcoStar / Schlupftür-Tor ab Serien-Nr. 99001

alleMotive

Ausführunglinks 1082505 _______ /St.Ausführungrechts 1082506 _______ /St.Hinweis:NurPaarweiseaustauschen!

Stück3.3 Deckleiste für Torblatt obenN 80 / F 80 / EcoStar / Schlupftür-Tor ab Serien-Nr. 99001

alleMotiveTorhöhe BRHangeben

1082...... _______ /St.

Sonderhöhe(bismax. BRH 2750 mm) 1082299 _______ /St.

2) 60%vomTorpreisdesMotives902beiRAL9016–AufpreisbeiFarbe3) 40%vomTürpreisdesMotives9024) 30%vomTürpreisdesMotives902


BE

ST

EL

LU

NG







3. Beschlagteile


Stück3.4 Unterer AnschlagwinkelN 80 / EcoStar / Schlupftür-Tor verzinkt ab Serien-Nr. 87265

alleMotiveTorbreite BRBangeben

1074...... _______ /St.

F 80 1274...... _______ /St.

Sonderbreite(bismax.BRB3250 mm) 1074088 _______ /St.

Stück3.5 Zargenrahmen komplettN 80 / EcoStar / Schlupftür-Tor

alleMotive,

Farbe,TorbreiteBRBundTorhöheBRHmitAbrollhilfeunten,Federhakenund

Serien-Nr. angeben

mitAbrollhilfeunten,Federhaken,DeckleisteuntenundFührungsleiste,Federpaket,LaufschienenundHebelarmen 84..... _______ /St.



BE

ST

EL

LU

NG







3. Beschlagteile


Stück3.6 Zargenrahmen komplett, F 80 alleMotive,

Farbe,TorbreiteBRBundTorhöheBRH,Dübel-

oderKlemmsystemundSerien-Nr. angeben

mitAbrollhilfeunten,Federhaken,DeckleisteuntenundFührungsleiste,Federpaket,LaufschienenundHebelarmen 842.... _______ /St.

Stück3.7 ZargenoberteilN 80 / EcoStar / Schlupftür-Tor, verzinkt

alleMotive

Torbreite BRBangeben 1075...... _______ /St.

Sonderbreite(bismax.BRB3250 mm) 1075….. _______ /St.

Stück3.8 Zargenoberteil F 80 alleMotive

Farbe,TorbreiteBRB,Dübel-oder

KlemmsystemundSerien-Nr. angeben 1275…… _______ /St.

Stück3.9 Dichtleiste für Zargenoberteil

F 80alleMotive

TorbreiteBRBangeben 144......... _______ /St.



BE

ST

EL

LU

NG







3. Beschlagteile


Stück3.10 ZargenseitenteilN 80 / EcoStar / Schlupftür-Tor, verzinkt

alleMotive

Torhöhe BRH,Ausführunglinks/rechtsangebenSerien-Nr. angebenbestehendaus:Seitenzarge,Abrollhilfe

unten,FederhakenundDeckleisteunten

für Hebelverschlusslager 1042...... _______ /St.mit Drehfalle ab Serien-Nr. 05088 1042...... _______ /St.

Sonderhöhe(bismax.BRH2750 mm)Ausführunglinks 1042...... _______ /St.Sonderhöhe(bismax.BRH2750 mm)Ausführungrechts 1042...... _______ /St.SonderhöheabSerien-Nr. 05088(bismax.BRH2750 mm)Ausführunglinks 1042...... _______ /St.SonderhöheabSerien-Nr. 05088(bismax.BRH2750 mm)Ausführungrechts 1042...... _______ /St.

Stück3.11 Zargenseitenteil F 80 alleMotive

Farbe,TorhöheBRH,Dübel-oder

KlemmsystemundSerien-Nr. angeben

bestehendaus:Seitenzarge,Abrollhilfe,unten,Federhaken,Deckleisteuntenund Führungsleiste

Ausführunglinks 1247...... _______ /St.Ausführungrechts 1247...... _______ /St.



BE

ST

EL

LU

NG







3. Beschlagteile


Stück3.12 Deckleiste unten für

ZargenseitenteilN 80 / F 80 / EcoStar / Schlupftür-Tor, ab Serien-Nr. 99001

alleMotive

Torhöhe BRHangeben

Ersatz für Deckleiste unten, links / rechts 1045...... _______ /St.Sonderhöhe(bismax.BRH 2750 mm) 1045...... _______ /St.

Stück3.13 Führungsleiste oben für

ZargenseitenteilN 80 / F 80 / EcoStar / Schlupftür-Tor, ab Serien-Nr. 99001

alleMotive

Torhöhe BRHangeben

Ersatz für Deckleiste unten, links / rechts 1046...... _______ /St.Sonderhöhe(bismax.BRH2750 mm) 1046399 _______ /St.

Stück3.14 Abrollhilfe untenN 80 / F 80 / EcoStar / Schlupftür-Tor, ab Serien-Nr. 99001

alleMotive

Ausführunglinks 1045505 _______ /St.Ausführungrechts 1045506 _______ /St.Hinweis:NurPaarweiseaustauschen!



BE

ST

EL

LU

NG







3. Beschlagteile


Stück3.15 Zargenrahmen Nebentür

komplettFarbe,Motiv,GrößeundbeiderzweiflügeligenTür

Geh-bzw.Standflügelangeben

einflügelig 843....... _______ /St.zweiflügelig 844....... _______ /St.

Stück3.16 Türband Nebentür 1315050 _______ /St.Senkblechschraube4,2×13 1158000 _______ /St.

Stück3.17 U-Kantriegel Nebentür

zweiflügelig 1331000 _______ /St.

Stück3.18 Bodenhülse mit Abdeckung

Nebentür zweiflügelig 1751010 _______ /St.



BE

ST

EL

LU

NG







3. Beschlagteile


Stück3.19 Dämpfungsprofil 7204 mm 1347993 _______ /St.



BE

ST

EL

LU

NG







4. Hebelarme und Federpakete


Stück4.1 HebelarmN 80 / EcoStar / Schlupftür-Tor komplett mit Lagerbock und Federaufnahmeband

alleMotive

TorhöheBRH/X-Maß,Ausführunglinks/rechts

angeben1049...... _______ /St.

Sonderhöhe(bismax.BRH2750 mm)links

Hinweis:TauschenSieaus

Sicherheitsgründen,beiTorenbiszur

Serien-Nr. 98365immerbeideHebelarmeaus.Die

AdapterplatteistimLieferumfangenthalten.

1049...... _______ /St.Sonderhöhe(bismax.BRH2750 mm)rechts 1049...... _______ /St.

Hebelarm N 80 komplett verstärkt 10493.... _______ /St.Sonderhöhe(bismax.BRH2750 mm)links–verstärkt 1049...... _______ /St.Sonderhöhe(bismax.BRH2750 mm)rechts–verstärkt 1049...... _______ /St.

Stück4.2 HebelarmF 80 komplett mit Lagerbock und Federaufnahmeband

alleMotive

TorhöheBRH/X-Maß,Ausführunglinks/rechts

angeben.Höhe(bismax.BRH2500 mm)links 1049...... _______ /St.Höhe(bismax.BRH2500 mm)rechts 1049...... _______ /St.

Hebelarm F 80 komplett verstärkt 1249...... _______ /St.

Stück4.3 HebelarmbuchseN 80 / F 80 / EcoStar / Schlupftür-Tor

alleMotive1018485 _______ /St.

Stück4.4 AbschlusssicherungN 80 / F 80 / EcoStar / Schlupftür-Tor



BE

ST

EL

LU

NG









Stück4.5 Federpaket 3-fachN 80 / F 80 / EcoStar / Schlupftür-Tor

Kennzeichnungs-Nr:001 1195001 _______ /St.Kennzeichnungs-Nr:002 1195002 _______ /St.Kennzeichnungs-Nr:003 1195003 _______ /St.Kennzeichnungs-Nr:004 1195004 _______ /St.Kennzeichnungs-Nr:005 1195005 _______ /St.Kennzeichnungs-Nr:006 1195006 _______ /St.Kennzeichnungs-Nr:007 1195007 _______ /St.Kennzeichnungs-Nr:008 1195008 _______ /St.

Stück4.6 Federpaket 4-fachN 80 / F 80 / EcoStar / Schlupftür-Tor

Kennzeichnungs-Nr:011 1195011 _______ /St.Kennzeichnungs-Nr:012 1195012 _______ /St.Kennzeichnungs-Nr:015 1195015 _______ /St.Kennzeichnungs-Nr:017 1195017 _______ /St.Kennzeichnungs-Nr:018 1195018 _______ /St.Kennzeichnungs-Nr:021 1195021 _______ /St.Kennzeichnungs-Nr:022 1195022 _______ /St.Kennzeichnungs-Nr:023 1195023 _______ /St.Kennzeichnungs-Nr:024 1195024 _______ /St.Kennzeichnungs-Nr:025 1195025 _______ /St.Kennzeichnungs-Nr:026 1195026 _______ /St.Kennzeichnungs-Nr:027 1195027 _______ /St.Kennzeichnungs-Nr:028 1195028 _______ /St.Kennzeichnungs-Nr:029 1195029 _______ /St.Kennzeichnungs-Nr:031 1195031 _______ /St.Kennzeichnungs-Nr:032 1195032 _______ /St.Kennzeichnungs-Nr:033 1195033 _______ /St.

Stück4.7 FedersteckerN 80 / F 80 / EcoStar / Schlupftür-Tor

alleMotiveabca. 10.1992

Preisfür4Stück 1192000 _______ /St.


BE

ST

EL

LU

NG









Stück4.8 Adapterset für FederpaketN 80 / F 80 / Schlupftür-Tor

UmrüstendesToresvonEinzelfedernaufFeder-

paketebestehendaus:Federn-AdapterundFederstecker 1195666 _______ /St.

Stück4.9 HebelarmeingreifschutzN 80 / F 80 / EcoStar / Schlupftür-Tor inkl. Befestigungsmaterial ab Serien-Nr. 01078

alleMotive

1248030 _______ /St.


BE

ST

EL

LU

NG







5. Laufschienen und Anker


Stück5.1 Laufschiene mit

LaufschienenhalteralleMotive

N 80 / EcoStar / Schlupftür-Tor Torhöhe BRHangeben 1078...... _______ /St.Sonderhöhe(bismax.BRH2750 mm)Ausführunglinks 1078...... _______ /St.Sonderhöhe(bismax.BRH2750 mm)Ausführungrechts 1078...... _______ /St.

F 80 Torhöhe BRHangebenAusführunglinks 1078...... _______ /St.Ausführungrechts 1078...... _______ /St.

Stück5.2 Hinterer VerbindungswinkelN 80 / F80 / EcoStar ab Serien-Nr. 07121 / Schlupftür-Tor

alleMotive

Torbreite BRBangeben 1087...... _______ /St.

Sonderbreite(bismax.BRB3250 mm) 1087...... _______ /St.

Stück5.3 UniversalankerN 80 / F 80 / EcoStar ab Serien-Nr. 07121 / Schlupftür-Tor

alleMotive

1089000 _______ /St.

Stück5.4 LaufschienenankerN 80 / F 80 / EcoStar ab Serien-Nr. 07121 / Schlupftür-Tor

alleMotive

1101000 _______ /St.

Stück5.5 LaufschienenwandankerEcoStar bis Serien-Nr. 07120, 95 × 245 mm 1934000 _______ /St.

Set5.6 LochankerEcoStar ab Serien-Nr. 07121 (4 Stück/Set) 1983113 _______ /St.


BE

ST

EL

LU

NG









Stück5.7 ZargenankerN 80 / EcoStar / Schlupftür-Tor


Stück5.8 Dübelanker F 80 alleMotive 1022458 _______ /St.

Stück5.9 Zargenklemmanker F 80 alleMotive

57 mm,Wanddickevon50–60 mm 1021664 _______ /St.67 mm,Wanddickevon61–70 mm 1021907 _______ /St.77 mm,Wanddickevon71–80 mm 1021915 _______ /St.87 mm,Wanddickevon81–90 mm 1021923 _______ /St.94 mm,Wanddickevon91–100 mm 1021931 _______ /St.

Stück5.10 KlemmankerN 80 / F 80 / EcoStar / Schlupftür-Tor


Stück5.11 ZargenfußwinkelN 80 / F 80 / Schlupftür-Tor


Set5.12 Sechskant-BlechschraubeN 80 / F 80 / EcoStar

alleMotive

B 6,3 × 19C(10Stück/Set) 1041019 _______ /St.

Set5.13 ReparaturschraubeN 80 / F 80 / EcoStar

alleMotive

7,0 × 22(10Stück/Set) 1595000 _______ /St.


BE

ST

EL

LU

NG









Set5.14 Ankerpaket Nebentür

einflügelig 1325205 _______ /St.zweiflügelig 1325206 _______ /St.Hinweis:BeizweiflügeligwerdenbeideAnker-paketebenötigt!

Set5.15 SenkblechschraubeN 80 / F 80 / EcoStar

alleMotive

5,5 × 16C – T25(10Stück/Set) 1077001 _______ /St.

Stück5.16 GewindebolzenN 80 / F 80 / EcoStar



BE

ST

EL

LU

NG







6. Verglasung


Stück6.1 Tor- / Türverglasung

für StahlfüllungN 80 / F 80 / Nebentür

902,941,957,970 bis 973,982

Standard Bild 4 / Bild 13KomplettRahmenundKunststoffscheibe

Verkehrsweiß-Klar 1709201 _______ /St.Verkehrsweiß-Kristallstruktur 1709203 _______ /St.

Terrabraun/Color FarbeundGlasangeben

_______ /St.Sonderfarbe _______ /St.



902,941,957,970 bis 973,982

Raute Bild 5 / Bild 14KomplettRahmen,InlayundKunststoffscheibe

Verkehrsweiß-Klar 1709221 _______ /St.Verkehrsweiß-Kristallstruktur 1709223 _______ /St.





902,941,957,970 bis 973,982

Kreuz-Sprosse Bild 6 / Bild 15KomplettRahmen,InlayundKunststoffscheibe

Verkehrsweiß–Klar 1709211 _______ /St.Verkehrsweiß–Kristallstruktur 1709213 _______ /St.




BE

ST

EL

LU

NG







6. Verglasung


Stück6.4 Türverglasung für Stahlfüllung

Nebentür902,941

Bild 16KomplettRahmenundKunststoffscheibe

Verkehrsweiß–Klar 1709401 _______ /St.Verkehrsweiß–Kristallstruktur 1709403 _______ /St.



Stück6.5 Außenrahmen für Verglasung

in StahlfüllungN 80 / F 80 / Nebentür

902,941,957,970 bis 973,982

Verkehrsweiß 1716201 _______ /St.

Terrabraun/Color Farbeangeben


Stück6.6 Innenrahmen für Verglasung in

StahlfüllungN 80 / F 80 / Nebentür

902,941,957,970 bis 973,982




Stück6.7 Inlay für Verglasung in


902,941,957,970 bis 973,982

Raute Bild 5





BE

ST

EL

LU

NG







6. Verglasung


Stück6.8 Inlay für Verglasung in


902,941,957,970 bis 973,982

Kreuz-Sprosse Bild 6




Stück6.9 KunststoffscheibeN 80 / F 80 / Nebentür, 302 × 222 × 3 mm

902,941,957,970 bis 973,982

Klar 1709500 _______ /St.Kristallstruktur 1709501 _______ /St.

Stück6.10 Torverglasung für HolzfüllungN 80 / F 80 / Nebentür

925,927,931

Bild 21KomplettRahmenundKunststoffscheibe Holzartangeben



933,934,937Holzartangeben

Bild 22KomplettRahmenundKunststoffscheibe



923,924,930,933,934,935,937

Holzartangeben

Bild 23 und 24KomplettRahmenundKunststoffscheibe



BE

ST

EL

LU

NG







6. Verglasung


Stück6.13 Kunststoffscheiben-

Zuschnitte für VerglasungN 80 / F 80 / Nebentür

Holzfüllung Bild 21




Holzfüllung Bild 22




Holzfüllung Bild 23 und 24



BE

ST

EL

LU

NG

Kunden-Nr.: Bestell-Nr.:

Kunden-Name:

Versand-Anschrift:


7. Lacke


Stück7.1 Lackstift alleMotive

FarbenachRALangeben1571...... _______ /St.

ArtikelistnurindenNiederlassungenerhältlich

Stück7.2 Grundfarbe, 1 kg Dose alleMotiveArtikelistnurindenNiederlassungenerhältlich

VerkehrsweißRAL 9016 1570114 _______ /St.TerrabraunRAL 8028 1570112 _______ /St.

Stück7.3 Sprühdose, 150 ml alleMotiveArtikelistnurindenNiederlassungenerhältlich

VerkehrsweißRAL 9016 1571115 _______ /St.TerrabraunRAL 8028 1571113 _______ /St.


Notizen

Ersatzteil-Bestellformular

Zwischensumme in € weiter auf Seite

* Nur

aus

fülle

n be

i Abw

eich

ung

von

der

ED

V-g

espe

iche

rten

Dau

erku

nden

ansc

hrift

Sta

nd 0

9.20

08 /

HF

8421

7

an Hörmann KG: Bestellung: Ersatzteile Seite 1 von 1

Kunden-Nr.: Kunde: Rechnung über: Versandanschrift:*

Fax:

Berechnung erfolgt durch die Hörmann KG/VKG. Die grau umrandeten Felder werden im Werk ausgefüllt.

Bestell-Nr./Datum/Kom.: Terminwunsch: KW Angebots-Nr./vom: Lieferschlüssel: NL: Blatt: / Zahl.-Konditionen: Sachbearbeiter: Datum:

Pos. Lfd. Nr.

Typ Nr. Art.-Nr. Artikel-Bezeichnung Menge ME* Einzelpreis €

- - - 11860 Montage im Stundenlohn gegen Nachweis

Gesamtsumme in € * ME = Mengeneinheit 1 = Stück 2 = Meter

3 = kg 4 = Stunden

+ MwSt.

Angaben unbedingt vom Typenschild übernehmen! Auftrags-Nummer Produkt-Nummer

Ort, Datum Stempel und Unterschrift

Hörmann KG Verkaufsgesellschaft • 33803 Steinhagen • Telefon (05204) 915-0 • Telefax (05204) 915-277

I. Lieferungsbedingungen§ 1 Allgemeines1. UnsereLieferungsbedingungengeltennurgegenüberUnternehmern(§ 14BGB).Siegeltenausschließlich.

EntgegenstehendeodervonunserenLieferungsbedingungenabweichendeoderergänzendeAllgemeineGeschäftsbedingungenwerdennichtanerkannt,auchwenndiesentrotzKenntnisnichtausdrücklichwidersprochenund/oderdieLieferungvorbehaltlosausgeführtwird.

2. DieseLieferungsbedingungengeltenfürallegegenwärtigenundzukünftigenGeschäftsbeziehungen.Frühere,etwaanderslautendeBedingungendesLieferersverlierenhiermitihreGültigkeit.

3. Unternehmer-nachstehendBestellergenannt-imSinnedieserLieferungsbedingungenisteinenatürlicheoderjuristischePersonodereinerechtsfähigePersonengesellschaft,diebeiAbschlusseinesRechtsgeschäftsinAusübungihrergewerblichenoderselbstständigenberuflichenTätigkeithandelt(§ 14BGB).

4. Besteller=AbnehmerundVerwendervongütegesichertenProduktenverpflichtetsich,denmitderGüteüberwachungbeauftragtenneutralenPrüfinstitutenjederzeitZutrittzudenAufstellungsortenzugewährleistenundeineÜberprüfungderQualitätzuzulassen.DieetwaigeÜberprüfungerfolgtimRahmenderGüteschutzgewährungundistfürdenAbnehmerbzw.Verwenderkostenlos.

5. SoweitsichausdiesenBedingungennichtsanderesergibt,geltendieBegriffeundDefinitionennachdenInternationalCommercialTerms(INCOTERMS)inderFassung2000.

§ 2 Angebot und Abschluss1. UnsereAngebotesindfreibleibend.TechnischeÄnderungensowieÄnderungeninForm,Farbeund/oderGewicht

bleibenimRahmendesZumutbarenvorbehalten.FürArtundUmfangistunsereschriftlicheAuftragsbestätigungmaßgebend.

2. MitderBestellungerklärtderBestellerverbindlich,diebestellteSacheerwerbenzuwollen.AlsangenommengiltdasAngeboterstdurchZusendungeinerAuftragsbestätigungoderdurchAuslieferungderWare.Unterlagen,wiez.B.Muster,Prospekte,Kataloge,Abbildungen,Zeichnungen,Gewichts-undMaßangabensindnurannäherndmaßgebend,soweitsienichtausdrücklichschriftlichalsverbindlicherklärtwerden.NebenabredenoderZusicherungenmüssenschriftlichfestgehaltenwerden.BeiErzeugnissen,dieaufBestellunggesondertgeliefertwerden,giltderVertragnachunsererschriftlichenBestätigungalsabgeschlossen,auchwennüberdieAusführungnochKlarstellungenerfolgenmüssen,dieLieferzeitundPreisbeeinflussen.DerLiefererbehältsichKonstruktions-undFormveränderungenwährendderLieferzeitvor,soweitderLiefergegenstandsowiedessenFunktionundAussehennichtgrundsätzlichgeändertwerden.EineÄnderungdesPreisestritthierdurchnichtein.Teillieferungensindzulässig.

3. AnKostenvoranschlägen,ZeichnungenundähnlichenUnterlagenbehältsichderLiefererEigentums-undUrheberrechtevor.DiesgiltauchfürsolcheUnterlagen,dieals„vertraulich“bezeichnetsind.DieseUnterlagendürfenDrittennichtohneunserevorherigeausdrücklicheZustimmungzugänglichgemachtwerden.

§ 3 Preise und Zahlungsbedingungen1. DiePreisegelten„abWerk“zzgl.dergesetzlichenMehrwertsteuer;diesewirdingesetzlicherHöheamTagder

RechnungsstellunginderRechnunggesondertausgewiesen.DiePreisegelteneinschließlichVerpackung,ausgenommenbeiKleinteilenundErsatzteilen.VerlangtderBestellerdieVersendungderWare,werdendieKostenfürdenTransportzusätzlichberechnet.

2. Aufwendungen,dieaufgrundvonÄnderungenderArtoderdesUmfangsderLieferungaufWunschdesBestellersnachunsererAuftragsbestätigungerfolgenund/oderdiedurchdieErfüllungnachträglicherodernichtvorhersehbarerbehördlicherAuflagenundAnforderungenentstehen,werdenebenfallsgesondertzudemangebotenenKaufpreisinRechnunggestellt.

3. TretennachAbgabedesAngebotsMaterialpreiserhöhungeneinoderwerdenSteuernoderAbgabenerhöht,soistderLiefererberechtigt,seinePreiseentsprechendanzugleichen.

4. Montagekostenwerdenseparatberechnet.5. DerAbzugvonSkontobedarfbesondererschriftlicherVereinbarung.6. Sofernnichtsanderesvereinbartist,istderKaufpreisohneAbzuginnerhalbvon10TagenabRechnungsdatumzur

Zahlungfällig.ImÜbrigengeltendiegesetzlichenZahlungsverzugsregeln.7. DasRechtzurAufrechnungstehtdemBestellernurzu,wennseineGegenansprücherechtskräftigfestgestellt,

unbestrittenoderdurchunsanerkanntwurden.8. ZurückbehaltungsrechtekannderBestellernurinsoweitausüben,alsseinGegenanspruchaufdemgleichen

Vertragsverhältnisberuht.9. Zahlungsanweisungen,SchecksoderWechselwerdennurnachbesondererVereinbarungundnurzahlungshalber,

nichtaberanZahlungsstattangenommen.DieKostenfürWechsel,DiskontierungundEinziehunggehenzuLastendesBestellers.

10.UnsereForderungenwerdenunabhängigvoneinemZahlungszielundvonderLaufzeithereingenommenergutgeschriebenerWechselsofortfällig,wenndieZahlungsbedingungennichteingehaltenwerdenund/oderunsUmständebekanntwerden,diegeeignetsind,dieKreditwürdigkeitdesBestellerszumindern.UnbeschadetweitergehendergesetzlicherRechtesindwirauchberechtigt,dannnochausstehendeLieferungenund/oderLeistungengegenVorauszahlungoderSicherheitsleistungauszuführen.WirkönnenfernerdieWeiterveräußerungunddieVerarbeitungdergeliefertenWareuntersagenundaufKostendesBestellersdieRückgabederWareverlangenoderunsinihrenBesitzsetzen,ohnedassdemBestellereinZurückbehaltungs-oderähnlichesRechtzusteht.Wirsindberechtigt,diezurückgenommenenWarendurchfreihändigenVerkaufzurAnrechnungaufunsereoffenenForderungenzuverwerten.

§ 4 Gefahrübergang1. DieLieferungerfolgt„abWerk“.2. DieGefahrdeszufälligenUntergangsundderzufälligenVerschlechterungderKaufsachegehtmitderÜbergabe,beim

VersendungskaufmitderAuslieferungderKaufsacheandieTransportpersonaufdenBestellerüber.3. BefindetsichderBestellerinAnnahmeverzug,gehtdieGefahrdeszufälligenUntergangsundderzufälligen

VerschlechterungderKaufsachevomTagederVersandbereitschaftanaufihnüber.GegebenenfallsanfallendeLagerkostengehenzuLastendesBestellers.

4. VorstehendeZiff.1-4geltenauchfürTeillieferungen.5. BeifrachtfreierLieferungistdasTransportmittelsofortvomBestellerzuentladen.WartezeitengehenstetszuLasten

desBestellers.BeiLieferungfreiBaustelleverstehtsichdervereinbartePreisstetsfreiLKWanbefahrbarerStraßeebenerdigangefahren.DasAbladeneinschließlichTransportzurVerwendungs-oderLagerstelleobliegtdemBesteller,derimVerzugsfallinsoweitKostenundGefahrdesAbladensbzw.Stapelnsbzw.Einlagernsbzw.Rücktransporteszutragenhat.

6. DerfürdenBestelleranderAbladestelleauftretendeEmpfängergiltalsermächtigt,dieLadungverbindlichanzunehmen.

7. BeiLieferungmitGlasbestandteilenwerdenGlasbruch-Schädennuranerkannt,wennderLiefererersatzpflichtigistundderBestelleroderfürihnbeiderEntgegennahmederWareAuftretendeaufdemLieferscheinsofortdieGlasmängelreklamiert.VomBestellergerügteMängelberechtigennurdannzurVerweigerungderAbnahme,wenndiesedieGebrauchsfähigkeitderLeistungerheblichbeeinträchtigen.

§ 5 Lieferzeiten1. DievomLieferergenanntenLieferzeitenrechnenvomTagedertechnischenKlarstellungdesAuftrages(endgültige

Klärungvonz.B.Maßen,ZubehörteilenundSonderausstattungen)biszumTagederBereitstellungbzw.Fertigstellung.DietermingerechteErledigungvonAufträgensetztu.a.voraus,dassderBestellerseinenVerpflichtungenausdemAuftraginjederBeziehungnachkommt.DievomLieferergenanntenTermineundFristensindsolangeunverbindlich,alssienichtausdrücklichschriftlichalsverbindlichvereinbartsind.Liefer-undLeistungsverzögerungenaufGrundhöhererGewaltundaufGrundvonEreignissen,diedemLiefererdieLieferungwesentlicherschwerenoderunmöglichmachen–hierzugehöreninsbesonderevomLieferernichtzuvertretendenachträglicheingetreteneMaterialbeschaffungsschwierigkeiten,Betriebsstörungen,Streik,Aussperrung,behördlicheAnordnungenusw.,auchwennsiebeiLieferantendesLieferersoderderenUnterlieferanteneintreten–berechtigendenLieferer,dieLieferungbzw.LeistungumdieDauerderBehinderungzuzüglicheinerangemessenenAnlaufzeithinauszuschiebenoderwegendesnochnichterfülltenTeilsganzoderteilweisevomVertragzurückzutreten.

2. DerBestellerkannunserstdanneineNachfristzurLieferung/Leistungsetzen,wennderbestätigteLieferterminummehralsdreiWochenüberschrittenist.DieseNachfristmussangemessenseinundmindestensdreiWochenbetragen.NachfruchtlosemAblaufderNachfristkannderBestellervomVertragzurücktreten.Schadensersatzansprüchesindausgeschlossen.DiesgiltnichtbeiVorsatzodergroberFahrlässigkeit,sofernderVerzugaufeinerwesentlichenPflichtverletzungberuht,beischuldhafterVerletzungvonLeben,KörperoderGesundheiteinerPersoneinschließlichihrerTötung,beiAnsprüchenausdemProdukthaftpflichtgesetz,beiGarantienundeinemkaufmännischenFixgeschäft.

§ 6 Eigentumsvorbehalt1. DiegeliefertenWarenbleibenEigentumdesLieferersbiszurErfüllungsämtlicherAnsprücheundForderungen,gleich

auswelchemRechtsgrund.BeifortlaufenderKundenbeziehunggiltdasvorbehalteneEigentumauchalsSicherungfürdieSaldoforderungdesLieferers.

2. DerBestelleristzurWeiterveräußerungderunterEigentumsvorbehaltgeliefertenWarenimRahmendesordnungsgemäßenGeschäftsverkehrsberechtigtbisaufjederzeitigenWiderrufundsolangeerunsgegenübernichtmitZahlungenimVerzugist.UnsereBefugnis,dieForderungselbsteinzuziehen,bleibthiervonunberührt.EineVerpfändungoderSicherungsübereignungimGanzenoderinTeilenohneausdrücklicheschriftlicheGenehmigungdesLieferersistnichtgestattet,solangederEigentumsvorbehaltdesLieferersbesteht.

3. AlleForderungendesBestellersausderWeiterveräußerungderVorbehaltswarewerdenbereitsjetztinvollerHöheandenLiefererabgetretenundzwarbiszurZahlungsämtlicherForderungendesLieferers.DerLieferernimmtdieAbtretunghiermitan.NimmtderBestellerdieihmzustehendeForderungauseinerWeiterveräußerungderVorbehaltswareineinmitseinemAbnehmerbestehendesKontokorrentverhältnisauf,sotritterhiermitdieKontokorrentforderunggegenüberdemAbnehmerinvollerHöheandieLiefererab.AuchdieseAbtretungnimmtderLiefererhiermitan.NacherfolgterSaldierungtrittanstellederKontokorrentforderungderanerkannteSaldo,derbiszurHöhedesBetragesalsabgetretengilt,diedieursprünglicheKontokorrentforderungausmachte.ImFalledesEinbausderVorbehaltswareineinGebäudegeltendieRegelungendesvorstehendenAbsatzesüberdieForderungszessionausdemWerkvertragdesBestellersmitseinemAuftraggeberentsprechend.AufunserVerlangenisterverpflichtet,seineAbnehmersofortvonderAbtretungzuunterrichtenundunsdiezurEinbeziehungerforderlichenAuskünfteundUnterlagenzugeben.

4. DieVerarbeitung,UmbildungoderderEinbauvonunterEigentumsvorbehaltgelieferterWarewirddurchdenBestellerfürdenLiefererunentgeltlichvorgenommenundverwahrt.WirddieVorbehaltswaremitanderen,nichtimEigentumdesLieferersstehendenSachenverbundenoderverarbeitet,soerwirbtderLiefererMiteigentumanderneuenSacheimVerhältnisdesWertesderVorbehaltswarezuderverbundenen/verarbeitetenSachezumZeitpunktderVerbindung/Verarbeitung.SoweitdurchBeschädigung,Minderung,VerlustoderUntergangderVorbehaltswareoderausanderenGründendemBestellerAnsprüchegegenVersichererodersonstigeDrittezustehen,werdendieseAnsprüchemitallenNebenrechtenebenfallsanunsimVorfeldabgetreten.RechteausdemEigentumsvorbehaltundallenindiesenBedingungenfestgelegtenSonderformendavongeltenbiszurvollständigenFreistellungauchausEventualverbindlichkeiten,diewirggf.imInteressedesBestellerseingegangensind.ÜbersteigtderWertderSicherheitendiegesichertenForderungennachhaltigmehrals20%,sindwiraufVerlangendesBestellersverpflichtet,insoweitSicherheitennachunsererWahlfreizugeben.Wirsindjederzeitberechtigt,dieGeschäfts-undBetriebsräumedesBestellerszurFeststellungdesVorhandenseinsvonEigentumsvorbehaltswarezubetreten.

5. DerBestelleristverpflichtet,solangederEigentumsvorbehaltbesteht,denLiefergegenstandgegenFeuer,WasserschadensowiegegenDiebstahlzuversichern.

6. DerBestelleristverpflichtet,demLiefererunverzüglichMitteilungvonallenZwangsvollstreckungsmaßnahmengegeneinendemEigentumsvorbehaltunterliegendenGegenstandzumachenundihmAbschriftenvondenPfändungsverfügungenund-protokollenzuübersenden.Erhatdarüberhinausalleszuunternehmen,umdieDurchführungderZwangsvollstreckungabzuwenden.

7. BeivertragswidrigemVerhaltendesBestellers,insbesonderebeiZahlungsverzug,sindwirzumRücktrittundzurRücknahmederEigentumsvorbehaltswareberechtigt.ZwecksRücknahmederWaregestattetunsderBestellerunwiderruflich,seineGeschäfts-undLagerräumeungehindertzubetretenunddieWaremitzunehmen.

§ 7 Mängelansprüche1. AnsprüchewegenMängelnstehendemBesteller,nurzu,wennerseinenUntersuchungs-undRügepflichtengemäß

§ 377HGBordnungsgemäßnachgekommenist.EtwaigeMängelsinddemLieferernachArtundUmfangspezifiziertschriftlichanzuzeigen.Beinichtfrist-und/oderformgemäßerRügegiltdieWarealsgenehmigt.

2. DerLiefereristnacheigenerWahlzurNacherfüllunginFormeinerMangelbeseitigungoderzurErsatzlieferungberechtigt.

3. AlsBeschaffenheitderKaufsachegiltgrundsätzlichnurdieProduktbeschreibung/AuftragsbestätigungdesHerstellersalsvereinbart.ÖffentlicheÄußerungen,AnpreisungenoderWerbungdesHerstellersstellendanebenkeinevertragsgemäßeBeschaffenheitsangabederWaredar.

4. DerLiefererhaftetnachdengesetzlichenBestimmungen,sofernderBestellerSchadensersatzansprüchegeltendmacht,dieaufVorsatzodergroberFahrlässigkeitbzw.aufVorsatzodergroberFahrlässigkeiteinesVertretersoderErfüllungsgehilfenvomLiefererberuhen.SoweitdemLiefererkeinevorsätzlicheodergrobfahrlässigePflichtverletzungangelastetwird,istdieSchadensersatzhaftungaufdentypischerweiseeintretendenSchadenbegrenzt.DiesgiltnichtfürdieHaftungfürschuldhafteVerletzungendesLebens,desKörpersoderderGesundheiteinerPersoneinschließlichihrerTötungundauchnichtfürdiezwingendeHaftungnachdemProdukthaftungsgesetz.

5. FürdieZeitvon10JahrenabKaufdatumerhältderBestellereineGarantieaufdiesichereFunktiondesHörmann-Garagentores.FürdieZeitvon5JahrenabKaufdatumerhältderKäufereineGarantieaufFedern,Drahtseile,Laufrollen,ScharniereundUmlenkrollenfürGaragentoreunternormalerBeanspruchungvonmax.5Torbetätigungen(Auf/Zu)proTag.FürErsatzlieferungenbeträgtdieGarantiefrist6Monate,mindestensaberdielaufendeGarantiefrist.DerGarantieanspruchgiltnurfürdasLand,indemdasHörmann-Garagentorgekauftwurde.DieWaremussaufdemvonunsvorgegebenenVertriebswegerstandenwordensein.DerGarantieanspruchbestehtnurfürSchädenamVertragsgegenstand.DievollständigausgefüllteGarantiekartemitdemKaufbelegeinschl.DatumgiltalsNachweisfürdenGarantieanspruch.FürdieDauerderGarantiebeseitigenwiralleMängelamHörmann-Produkt,dienachweislichaufeinenMaterial-oderHerstellungsfehlerzurückzuführensind.Wirverpflichtenuns,nachunsererWahldiemangelhafteWareunentgeltlichgegenmangelfreiezuersetzen.KostenfürAus-undEinbau,sowieVersandkostenübernehmenwirnicht.ErsetzeTeilewerdenunserEigentum.AusgeschlossensindSchädendurch/an:normaleAbnutzung,unsachgemäßenEinbauundunterlassenePflegeundWartung,unsachgemäßeInbetriebnahmeundBedienung,fahrlässigeodermutwilligeZerstörung,äußereEinflüssewieFeuer,Wasser,Salze,Laugen,Säuren,anormaleUmwelteinflüsse,mechanischeBeschädigungdurchunsachgemäßenTransportundMontage,GrundierungenundsonstigenOberflächenschutz,falscheodernichtrechtzeitigerfolgteSchutzanstriche,ReparaturdurchnichtqualifiziertePersonen,VerwendungvonTeilenfremderHerkunftohneZustimmungdesHerstellersundEntfernenoderUnkenntlichmachenderProduktnummer.

6. DieVerjährungsfristfürMängelansprüchedesBestellers,dienichtderFristdes§ 438Abs.1Nr.2BGBunterliegen,beträgt1JahrabAblieferungderWare,sofernderBestellerseinerinZiffer1.geregeltenRügeobliegenheitordnungsgemäßnachgekommenist.FürSchadensersatzansprüchebeträgtdieVerjährungsfristvorbehaltlichder§ 438Abs.1Nr.2,479BGBeinJahr.

7. GarantienimRechtssinneerhältderBestellerdurchdenLieferernicht.Herstellergarantienbleibenhiervonunberührt.8. WeitergehendevertraglichoderdeliktischeAnsprüchedesBestellerssindausgeschlossen.Wirhaftendeshalb

insbesonderenichtfürSchäden,dienichtamLiefergegenstandselbstentstandensindundfürentgangenenGewinnodersonstigeVermögensschädendesBestellers.

9. DerBestelleristnichtberechtigt,AnsprüchewegenSachmängelnabzutreten.10.DienormaleAbnutzungz.B.anVerschleißteilenwieFedernstelltkeinenSachmangeldar.11.DurchVerhandlungenüberMängelrügenverzichtenwirnichtaufdenEinwand,dassdieRügenichtrechtzeitigund/oder

nichtausreichendgewesensei.ZurMängelprüfungBeauftragtesindnichtzurAnerkennungvonMängelnmitWirkunggegenunsberechtigt.

§ 8 Haftungsbeschränkungen1. BeisonstigenSchadensersatzansprüchenhaftetderLiefererimFalleeinerleichtfahrlässigenPflichtverletzungnurfür

dennachArtderKaufsachetypischerweiseeintretendenSchaden.DiesgiltauchbeileichtfahrlässigenPflichtverletzungendurchdiegesetzlichenVertreteroderErfüllungsgehilfendesLieferers.DieHaftungdesLieferersbeileichtfahrlässigenVerletzungenunwesentlicherVertragspflichtenwirdausgeschlossen.

2. DieHaftungwegenschuldhafterVerletzungdesLebens,desKörpersoderderGesundheiteinerPersoneinschließlichihrerTötungbleibtunberührt;ebensodiezwingendeHaftungnachdemProdukthaftungsgesetz.

3. ImFallederVerletzungeinervorvertraglichenPflichtodereinesschonbeiVertragsschlussbestehendenLeistungshindernisses(§§ 311Abs.2,311aBGB)beschränktsichunsereErsatzpflichtaufdasnegativeInteresse.

§ 9 Verjährung1. DerNacherfüllungsanspruchdesBestellersverjährtvorbehaltlichder§§ 438Abs.1Nr.2–

Bauwerkverwendungssachen5Jahre–;479BGB–Rückgriffansprüche–inzweiJahrenabAblieferungderWare.DementsprechendistdasRechtaufRücktrittundMinderungnachdengesetzlichenVorschriftenausgeschlossen.

2. FürAnsprücheausErsatzlieferungenundNachbesserungsarbeitenbeträgtdieVerjährungsfrist6Monate;mindestensaberläuftsiebiszumEndederanfänglichenGewährleistungspflicht.

3. FürAnsprücheausdemProdHaftG,inFällenvonVorsatz,groberFahrlässigkeitoderArglistsowiebeiVerletzungdesLebens,desKörpersoderderGesundheiteinerPersoneinschließlichihrerTötungundeinergegebenenGarantiebleibtesbeidergesetzlichenVerjährungsfrist.

§ 10 Schlussbestimmungen1. EsgiltdasRechtderBundesrepublikDeutschland.DieBestimmungendesUN-KaufrechtsfindenkeineAnwendung.2. NebenabredenundÄnderungenbedürfenderschriftlichenBestätigungdesLieferers.Diesgiltauchhinsichtlichder

AbänderungderSchriftformklausel.3. DemLiefererbleibtesvorbehalten,nachseinerWahlvordenGerichtenamSitzdesBestellerszuklagen.Ansonstenist

ausschließlicherGerichtsstandfürbeideBeteiligtenBielefeld.4. ErfüllungsortfürbeideVertragsteileistderSitzdesjeweiligenLieferwerksoderAuslieferungslagersdesLieferers,fürdie

ZahlungspflichtdesBestellersderSitzderHörmannKGVerkaufsgesellschaftinSteinhagen.5. BeiSchriftstückenistdiedeutscheFassungverbindlich.6. SoferneinzelneBestimmungendesVertrageseinschließlichdieserLieferungsbedingungenganzoderteilweise

unwirksamseinoderwerdensollten,bleibtdieGültigkeitderübrigenBestimmungenhiervonunberührt.DieganzoderteilweiseunwirksameRegelungsolldurcheineRegelungersetztwerden,derenwirtschaftlicherErfolgdemderUnwirksamenmöglichstnahekommt.

II. MontagebedingungenSofernderLieferernebenderLieferungderKaufsacheauchoderausschließlichdieMontageundähnlicheLeistungenübernimmt,gelteninVerbindungmitdenLieferbedingungenfolgendeMontagebedingungen:

§ 1 Montagevoraussetzungen1. FallsTeilederLieferungoffensichtlichbeschädigtsindbzw.dieLieferungnichtvollständigist,hatderBestellerden

LiefererspätestenseinenArbeitstagnachAblieferungderKaufsachehiervonzuunterrichten,damitmöglichstvorAnkunftderMonteureAbhilfegeschaffenwerdenkann.UnterlässtderBestellerschuldhaft(auchbeileichterFahrlässigkeit)dieseAnzeige,werdenhierdurchverursachtezusätzlicheAufwendungenfürdieMontagegesondertinRechnunggestellt.

2. DieangeliefertenTeilesindtrockensowievorWitterungseinflüssenundvorBeschädigungendurchDrittegeschütztzulagern.

3. FürdieMontagewerdenentsprechenddemLieferumfangeinodermehrereFachmonteurevomLieferergestellt.DiesensindjenachAbsprachegenügendHilfskräfteohnegegenseitigeBerechnungbeizustellen.

4. NichtzuunserenLeistungengehören:DasAbladenvomWaggonbzw.LKW,derTransportallerTeilebiszurEinbaustelle,sämtlicheVerglasungen,dienichtzuunseremLieferumfanggehören,AbdichtungsarbeitenzwischenBauteilundBaukörper,Erd-,Maurer-undBetonarbeiteneinschließlichdesVergießensderAnkerlöcherundZargen,dieGestellungvonGerüsten,derenArbeitsbühnenmehrals2müberGeländeoderFußbodenliegen,sowiebeielektrischbetriebenenToren,TürenundFensterndieElektroinstallation.

5. DashandwerksüblicheWerkzeugwirdvomLieferergestellt.6. UmeineordnungsgemäßeMontagezugewährleisten,müssenbauseitigfolgendeVoraussetzungenerfülltsein:Etwa

erforderlicheAnkeraussparungenmüssennachdenZeichnungenvorBeginnderMontagearbeitenbauseitsangelegtsein,damitdieMonteurenachEintreffenaufderBaustellesofortmitdenEinbauarbeitenbeginnenkönnen.EtwaigeWartezeiten,diedurchverspätetesAnlegenderAnkeraussparungenoderaussonstigenvomLieferernichtzuvertretendenGründenentstehen,werdenbesondersberechnet.DerBestelleristzurVorgabeeinesodermehrererMeterrisseproGeschossverpflichtet.DervorgegebeneMeterrissmussbiszurAbnahmeerhaltenbleiben.EinverschließbarerAufenthaltsraumfürdieMonteurezumUnterstellenderWerkzeugeundKleinteilemussbauseitszurVerfügunggestelltwerden,ebensoelektrischerStromfürWerkzeugeundggf.fürBeleuchtungsowiedaserforderlicheHilfsmaterialzumFestklemmendereingebautenTeilebiszumAbbindenderAnker.

7. DerBestellerhatdafürSorgezutragen,dassdieMontagezumvereinbartenTerminmöglichist,insbesonderedassallenotwendigenVorarbeiten,wieMaurer-,Putz-,Stemm-undFußbodenarbeitenbeendetsind.DieFußbödenmüssenbegehbarundausreichendbelastbarsein.DerBestellerhatdenLiefererspätestens5ArbeitstagevordemvereinbartenTerminschriftlichzuverständigen,obdieMontagezudemvereinbartenTerminmöglichist.

8. DerBestellerhatdasMontagepersonalggf.überbestehendeSicherheitsvorschriftenzuinformieren,wieinsbesonderebezüglichSchweißarbeiten,Rauchverbot,Sicherheitskleidungetc.KommtderBestellerdieserVerpflichtungschuldhaft(auchbeileichterFahrlässigkeit)nichtnachundentstehendeswegenSchäden,hatderBestellerdenLieferervonderSchadensersatzpflichtfreizustellen.

9. BauseitsmusselektrischerStromfürWerkzeugeundggf.fürBeleuchtungzurVerfügunggestelltwerden.SoferneinverschließbarerAufenthaltsraumfürMonteurezumUnterstellenderWerkzeugeundKleinteilebenötigtwird,istdiesdemBestellervorabmitzuteilenundvondiesembauseitszurVerfügungzustellen.

10.SoferndiezumontierendeKonstruktionmitElektroantriebversehenist,istdieerforderlicheElektro-InstallationunddasAnschließenundEinstellenderGerätebauseitsauszuführen.

11.NachderMontageistseitensdesBestellersfolgendeszubeachten:DieeingebautenTore,Türen,ZargenundFensterdürfenfrühestens2TagenachdemZumörtelnderAnkerlöcherfürdenVerkehrfreigegebenwerden.

§ 2 Stundenlohnarbeiten1. WirdeineMontagenichtpauschal,sondernnachAufwanddurchgeführt,werdendieMontagearbeitenimStundenlohn

abgerechnetzzgl.etwaigerReisekosten,Frachten,Gerätevorhaltungetc.EsgeltendiejeweilsgültigenMontagerichtpreislistendesLieferers.

2. DieAbrechnungundZahlunghatnachRechnungserhaltgemäß§ 3derLieferbedingungenzuerfolgen.§ 3 Abnahme1. DerBestelleristbeiFertigstellungderMontageleistungberechtigtundverpflichtet,dieseineinemschriftlichen

Montageprotokollabzunehmen.2. DerAbnahmestehtesgleich,wennderBestellerdieMontageleistungnichtinnerhalbeinerihmvomLieferer

bestimmtenangemessenenFristabnimmt,obwohlerdazuverpflichtetist.3. VonderAbnahmeanbestehengegendenLiefererkeineMängelansprücheaus§ 634Nr.1-Nr.3BGBmehrbezüglich

bekannterMängel,sofernderBestellersichseineRechtewegendiesesMangelsbeiderAbnahmenichtvorbehält.§ 4 Verjährung1. MängelansprüchedesBestellersausderMontageverjährenineinemJahrseitderAbnahme.DieVerjährungsfristdes

§ 634aAbs.1Nr.2BGBbleibthiervonunberührt.

Lieferungs- und Montagebedingungen (Stand 01.06.2003)

Stan

d: 0

7.20

14 P

DF /

HF 8

4181

DE

ww

w.h

oerm

ann.

com

Hörmann: Qualität ohne Kompromisse

Als einziger Hersteller auf dem internationalen Markt bietet

die Hörmann Gruppe alle wichtigen Bauelemente aus einer Hand.

Sie werden in hochspezialisierten Werken nach dem neuesten

Stand der Technik gefertigt. Durch das flächendeckende Vertriebs-

und Servicenetz in Europa und die Präsenz in Amerika und China

ist Hörmann Ihr starker, internationaler Partner für hochwertige

Bauelemente. In einer Qualität ohne Kompromisse.

GARAGENTORE

ANTRIEBE

INDUSTRIETORE

VERLADETECHNIK

TÜREN

ZARGEN

Hörmann KG Amshausen, Deutschland

Hörmann KG Dissen, Deutschland

Hörmann KG Werne, Deutschland

Hörmann Beijing, China

Hörmann KG Antriebstechnik, Deutschland

Hörmann KG Eckelhausen, Deutschland

Hörmann Genk NV, Belgien

Hörmann Tianjin, China

Hörmann KG Brandis, Deutschland

Hörmann KG Freisen, Deutschland

Hörmann Alkmaar B.V., Niederlande

Hörmann LLC, Montgomery IL, USA

Hörmann KG Brockhagen, Deutschland

Hörmann KG Ichtershausen, Deutschland

Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polen

Hörmann Flexon, Leetsdale PA, USA

Documents

Garagen-Schwingtore - taro-tore.de · BR - Sao Paulo SP CEP 04547-004 [email protected] CH Hörmann Schweiz AG ... Türbreite BRB 1000 mm 1305581 _____ /St. Sonderbreite (bis max