Seite 14. Dezember 2012 gast&rast

Zeitung fürGastlichkeit

Tourismusund Events

Digital Edition15. JahrgangAusgabe 12/2012ISSN 1862-2739

Die schönsten Winterhotels von Schweden bis Japan

Wir sind Mitglied

4. Dezember 2012

2013 reisen mehr

ISSN 1862-2739

Die wirtschaftliche Lage Eu-ropas wirkt sich sehr unter-schiedlich auf die Tourismus-Industrie des Kontinents aus.Insgesamt ist die Entwicklungaber erfreulich, meint derWorld Travel Trends Report.Demnach werden die Euro-päer auch 2013 noch mehrReisen ins Ausland unterneh-men.Im laufenden Jahr erhöhtensich die Auslandsaufenthaltesowie die Ausgaben vor Ortum rund zwei Prozent. Gleich-zeitig änderte sich das Reise-verhalten – so ging der Bade-tourismus in diesem Jahr einProzent zurück, während Städ-tereisen um etwa 14 Prozentstiegen. Kurzreisen von einbis drei Nächten nahmen umzehn Prozent zu, geschäftlichmotivierte Auslandsaufenthal-te stiegen um acht Prozent.Portugal, Spanien und Italienprofitierten von einem Anstiegvon Reisen aus Osteuropa.Italien verzeichnete einen Zu-wachs im Incoming, also denReisen in das eigene Land,um zwei Prozent. Es kamenmehr Besucher aus Russ-land und Polen. Diese fingendie leicht fallende Zahl derReisen aus Deutschland undGroßbritannien auf. Ähnlichsieht es in Spanien und Por-tugal aus, mit einem Anstiegvon jeweils drei Prozent imIncoming.Weitere Erkenntnis: Europäerzieht es zunehmend in ferneLänder: Langstreckenreisenstiegen um etwa vier Prozent.Profitieren konnten insbeson-dere Nord- und Südamerikasowie Asien/Pazifik mit einemPlus von zwei bzw. sogar rundacht Prozent.

Nicht mehr lange, dann glitzertder Schnee an den Hängen unddie Wintersportler wedeln vonden Bergen rund um den Globushinab. Für ein besonderes Ski-erlebnis haben wir Design Hotelsvon der subpolaren WildnisSchwedens zur Nordinsel Japansausgewählt.Die Copperhill Mountain Lod-

ge von Stararchitekt Peter Bohlinim nordschwedischen SkigebietÅre ist ein Paradebeispiel fürmodernes Design mit einer per-sönlichen und warmen Atmos-phäre.

mit einen gelungenen Kontrastzu der eindrucksvollen Alpen-landschaft.Das Hotel Nevaï im Schweizer

Verbier ist zu einem Synonym fürLuxus und alpinen Schick gewor-den. Es liegt in Laufweite zu Ski-liften, exzellenten Restaurants

Extravaganz, Mode und moder-ner Luxus charakterisieren dasZhero, das am 12. Dezember imTiroler Ischgl eröffnet und vondem bekannten ArchitektenMatteo Thun mitgestaltet wur-de. Stein und Holz treffen aufhandgefertigte italienische Mö-bel.Klein und fein ist das Kima-

maya Boutique Hotel in Niseko.Die Lodge des aus Hokkaidostammenden Star-ArchitektenKoichi Ishiguro hat neun Zimmerund punktet mit einer entspann-ten Atmosphäre in den öffentli-

Nordische Wildnis und war-me Erdtöne im CopperhillMountain Lodge.

Im kleinen Bergdorf Adelbodenliegt The Cambrian, ein schwei-zerisches Skihotel der Superlati-ve. Das Hotel vereint natürliche,lokale Materialien mit schlichtemmodernen Design und bildet da-

Panoramablick auf die Alpen vom Außenthermalpool im TheCambrian. Fotos (5): Designhotels

Wahre Legende in Zermatt:The Omnia, vom Matterhornnur einen Steinwurf entfernt.

sowie den weltbekannten Après-Ski Bars und Nachtclubs. Hoch über den schneebedeckten

Dächern von Zermatt liegt einmodernes Refugium: The Omnia.Die Mountain Lodge liegt sprich-wörtlich im Schatten des Matter-horns. Von den 30 Zimmern ha-ben Gäste Blick auf das Schwei-zer Bergpanorama. Das InteriorDesign ist eine Mischung ausamerikanischer Skilodge undModernismus.

Tiroler Tradition und innova-tives Design verbinden sichim Zhero in Ischgl.

In der Living Lounge, Herz-stück des Hauptgebäudes,treffen sich die Gäste in ge-mütlicher Runde.chen Bereichen, in denen japani-sches und skandinavisches De-sign miteinander verschmelzen.

www.designhotels.com

Seite 24. Dezember 2012 gast&rast

C T O U R R E P O R T

Reiseausblick CTOUR on Tour: Steiermark - Ein Hauch von Alaska

CTOUR-Buchtipp

Der neue CEO von TUIDeutschland heißt ChristianClemens. Er wird die strate-gische Orientierung des Un-ternehmens in Richtung „Ur-laubsdesigner“ lenken undgibt damit die Ziele für dasoperative Geschäft vor.

***Die sieben neue Urlaubs-welten von TUI heißenClassic, Premium, Beach,Nature, Scene, Vital undLifestyle. Die maßgeschnei-derten Angebote sollen ge-nau zu den Bedürfnissen derUrlauber passen und sind absofort für den Sommer 2013exklusiv bei TUI buchbar

***Die REWE Touristik präsen-tierte unter dem Motto„Come closer“ im Oktober ihrSommerprogramm 2013.Dazu hatte sie etwa 1.500Reisebüropartner nach Salz-burg eingeladen. Im aktuel-le Sommerprogramm vonITS, JAHN Reisen undTjaereborg stehen dabeiFamilienreisen im Fokus derREWE Touristik.

***Dr. Peter Fankhauser, Vor-standsvorsitzender ThomasCook AG, zog anlässlich derPräsentation der Katalogevon Thomas Cook und Nek-kermann-Reisen für denSommer 2013 in Dubrovnikeine positive Bilanz.

***Seinen 50. Geburtstagfeiert Neckermann-Reisen2013. Aus diesem Anlassgibt es 50 Prozent Frühbuch-errabatte auf die Übernach-tung in allen TOP favourite-Häusern sowie SENTIDO-und Iberostar-Hotels in derVor- und Nachsaison für dieersten 10.000 Buchungen.

Aldiana startet ins Jubiläumsjahr 2013

Der Premium-Anbieter im Club-segment stellte sein aktuellesSommerprogramm 2013 Me-dienvertretern vor.Der beliebte spanische Strand-

club Aldiana Alcaidesa wird imkommenden Jahr das Zentrumder 40 Jahre „Geburtstags-Party-woche“ sein. Vom 23. bis 30. Juni2013 werden dort sechs Sterne-köche einen Gourmet-Gipfel mitKochkursen der „MediterranenKüche“ veranstalten. KrönenderAbschluss wird die Weltpremiereder Jubiläums-Show „Tabalugaund der Urlaub unter Freunden“sein, die Peter Maffay exklusivfür Aldiana präsentiert.Im Aldiana Makadi Bay in Ägyp-

ten wird die Model Casting Show„Austria‘s Next Topmodel“ fürdas österreichische Fernsehenaufgezeichnet.Auch 2013 bieten die Aldiana-

Clubs sportlich aktiven oder inte-ressierten Gästen wieder zahlrei-

che Highlights wie die „Golf- undGourmetwoche mit Mario Pattis“im Aldiana Andalusien oder „VomSand auf’s Grün - Beachvolleyball& Golf“, wo die Fans beider Sport-arten voll auf ihre Kosten kom-men. www.aldiana.de

Peter Maffay mit Tabalugaund dem neuen Aldiana-Maskottchen „Flosse“

Wenn ein Reisejournalist in sei-nem ersten Buch über Reisenschreibt, dann macht das natür-lich besonders neugierig.Schon auf dem Buchtitel wird

deutlich – von Alaska bis nach Süd-afrika reichen die besuchten Rei-seziele. Neben Sri Lanka geht’snach Dubai, ins schwedische Lapp-land, auf die Bahamas... Immerwieder gehören dabei sehr unter-schiedliche Schiffe zum bevorzug-ten Reisemittel des Autors, der bei„touristik aktuell“ das Kreuz-fahrtresort verantwortet. Christo-fer Knaak nimmt seine Leser aufunterhaltsame Art mit auf eine li-terarische Reise zu einigen seinerSehnsuchtsziele. Seine Reiseno-tizen machen Sehnsucht auf mehr.Fortsetzung nicht ausgeschlossen.

Christofer Knaak:„Barfußdurch den Panamakanal“,

EuBuCo Verlag GmbHbuch@touristik-aktuell.deISBN 978-3-00-040293-7

Winterurlaub im Steiermärki-schen Nationalpark Gesäuse istfernab jedes touristischen Tru-bels erholsam und voller Überra-schungenEs ist eine der eindrucksvolls-

ten Alpenlandschaften mit Ber-gen bis 2.400 Metern, weiten Tä-lern und Hochebenen. Und mit-ten drin strömt die Enns, Öster-reichs 16 Kilometer langem undgrößtem Fluss. Am Eingang zumNationalpark stürzt sie sich zwi-schen steil aufragenden, teilweisebewaldeten Felswänden mit wil-dem Sausen und Brausen in eineSchlucht - und gab so dem jüngs-ten Nationalpark des Alpen-landes seinen Namen Gesäuse.Hoch über dem Tal thront

Schloss Röthelstein. In 17. Jahr-hundert als Sommersitz für dieÄbte des Benediktinerstifts Ad-mont erbaut, ist das Barock-schloss heute ein Hotel mit be-sonderem Flair. Wer hierherkommt, sucht keine rasantenAbfahrten und kein Apres-Ski-Vergnügen sondern unberührteNatur und die Stille in der win-terlichen Bergwelt.

Das aufregendste Abenteuer ist eine Fahrt mit dem Hunde-schlitten. Foto: CTOUR/Christel Seiffert

Wenn sich beim Wandern einstrahlend blauer Himmel überden Wipfeln der tiefverschneitenBäume wölbt, wenn Sonnen-strahlen die Schneekristalle glit-zern lassen – dann ist das Winter-romantik pur.Wer lieber auf schmalen Bret-

tern seine Spur durch den Schneeziehen möchte, findet im kleinenaber feinen Skigebiet Kaiserauund im Langlaufzentrum Hall beiAdmont bestens präparierte Loi-pen.

www.steiermark.com

Seite 34. Dezember 2012 gast&rast

H O T E L

Hotel der Superlative: Sheraton Macau

McTirol - Opening vor Weihnachten

Ökohotels Kurz notiert

Am 13. Dezember eröffnetdas Fünf-Sterne-Superior-Interalpen-Hotel Tyrol mit ei-nem charmanten Café Wien,einer stilvollen Smokers’Lounge und dem gemütli-chen Salon Bellevue neueRückzugs- und Kommuni-kationsbereiche. Das Erdge-schoss des Karwendelflü-gels wurde dafür in unter-schiedlichen Stilrichtungenkomplett umgebaut.

www.interalpen.com

***Weihnachts-Shopping inMünchen: Das Boutiqueho-tel anna hotel München hatein Christmas-Shopping-Package aufgelegt. Bis zum24. Dezember können Gäs-te ein Angebotspaket mitzwei Übernachtungen bu-chen, in dem attraktive Ra-batte in Kooperation mithandverlesenen Shopping-partnern inklusive sind.

www.annahotel.de

***Das elegante Riu PalaceMexico an der Playa delCarmen öffnete seine Pfor-ten am 1. Dezember nacheiner kompletten Renovie-rung wieder. Dieses Hotelwar das erste der LuxuslinieRiu Palace in Mexiko. Esbehielt seinen Kolonialstilbei, wurde aber im Innen-bereich mit der neuen Liniemodernisiert, die RIU in sei-nen Hotels einführt.

www.riu.com

***Die Hotelgruppe H’Otellofeiert ihr 20-jähriges Beste-hen mit zahlreichen Jubi-läumsangeboten. Mit demÜbernachtungspaket „Feiertrifft Freunde“ erhält jederH’Otello Gast 20 ProzentRabatt auf die erstgebuchteNacht.

www.hotello.de

Innovative Touristiker setzenmit der Eröffnung des Design-hotel McTirol in Biberwier am14. Dezember in der Tiroler Zug-spitzarena eine unkonventionel-le Idee um: hochwertiger Urlaubauf Drei- bis Viersterneniveauunschlagbar günstig.Das Hotelkonzept bietet be-

sonders preisbewussten Urlau-bern qualitätsvollen Erholungs-und Aktivurlaub in den Tiroler

Nur für Leistungen zahlen, die man wirklich will - im Design-hotel McTirol. Foto: McTirol

Es ist ein Rekord: Mit fast 4000Zimmern ist das Sheraton Hotelin Macau das größte neu eröff-nete Hotel in diesem Jahr.Gleichzeitig mit der Eröffnung

feiert die Marke Sheraton ihr75jähriges Bestehen. StarwoodHotels will damit erneut seineFührungsposition in China be-

Hier ist alles Superlative: der Balsaal hat die Größe von elfBasketball-Plätzen – die Konferenzflächen umfassen sagen-hafte 14.000 Quadratmeter – es gibt gleich drei große Res-taurants – und nicht nur einen Außenpool, sondern derer auchgleich drei. Foto: A. Schechter

kräftigen. Keine andere Hotelket-te führt im Reich der Mitte mehrFirst-Class- und Luxushotels. Inden nächsten zwei Jahren willStarwood etliche neue Hotels er-öffnen – auf bis zu 320 in ganzAsien. Sheraton betreibt gegen-wärtig 95 Hotels im Raum Asi-en-Pazifik. Bis 2016 sollen es 150Hotels werden.Der zweite Bauabschnitt mit

dem Sheraton Earth Tower wirdAnfang 2013 eingeweiht – darinfinden sich 2.067 weitere Zim-mer sowie zwei zusätzlichenAußenpools – einer davon mittraumhafter Aussicht über denCotai Strip.

Bergen zum günstigen Preis. DerClou der Geschichte: Bei McTirolentscheidet der Gast, für welcheHotelleistungen er bezahlenmöchte. Das Zimmer gibt es zumniedrigen Preis. Verpflegung,Wellnessbehandlungen und ande-re „Spezialitäten“ bucht der Ur-lauber je nach Lust und Launeund seinem Urlaubsbudget ent-sprechend dazu.

www.mctirol.com

Landidyll

Das Thema Nachhaltigkeitspielt eine immer größere Rolle.Die Verbraucher werden sich ih-rem Einfluss auf die Umweltimmer bewusster und die Zahlderer, die in allen Lebensberei-chen nach nachhaltigen Alterna-tiven suchen, nimmt stetig zu.Ein Paradebeispiel umwelt-

freundlicher Hotellerie ist das imHerzen Wiens liegende HotelTopazz. Die Kombination ausDesign und Niedrigenergie machtkeine Kompromisse. Heizungund Kühlung des Gebäudes er-folgen über einen Grundwasser-brunnen.

Gelungene Kombination ausDesign und Umweltbewusst-sein: Hotel Topazz in Wien.

Foto: Designhotels

Im 25. Jubiläumsjahr hat Land-idyll seine Standards im BereichUmwelt und Nachhaltigkeit noch-mals aktualisiert und erweitert.Für 2013 ist die Verbesserung des

bestehenden Bonussystems„Landidyll TreuePass“ geplant.Mit fairen und umsatzorientiertenGrundlagen ist dann für die Gästeein motiviertes, schnelleres Punk-tesammeln als bisher möglich.Weiterempfehlungen durch Gästewerden honoriert und in dasBonussystem eingebunden.Zur Kooperation Landidyll gehö-

ren gewachsene Familienbetriebein regionaltypischem Ambiente.

www.landidyll.com

Seite 44. Dezember 2012 gast&rast

V O R O R T E R L E B T

Stimmungsvolle Adventreise ins weihnachtliche SalzburgDie Stadt Salzburg gilt als eine

der schönsten Weihnachtsstädteder Welt. Christkindlmärkte la-den zum Gustieren und Flanie-ren ein. Besonders stimmungs-voll sind die zahlreichen traditio-nellen Veranstaltungen und Ad-ventsingen, die Besucher undGäste durch die Vorweihnachts-zeit begleiten.Ein Grund, kurzentschlossen in

den Zug zu steigen und in dieMozartstadt zu fahrenEines entdeckten wir sofort:

Der historische Christkindlmarktam Domplatz oder der Heilbrun-ner Adventzauber ziehen vieleBesucher aus der ganzen Welt inihren Bann. Neben den Märktensind es aber auch die hochkarätigbesetzten Veranstaltungen imgroßen Festspielhaus, im Winter-zelt oder in den Kirchen, die ei-nen vorweihnachtlichen Besuchin der Stadt Salzburg zu einemunvergesslichen Erlebnis machen.Die Gassen der Salzburger Alt-

stadt verwandeln sich im Glanzder Adventszeit zu einer roman-tischen Kulisse mit liebevoll ge-stalteten Schaufenstern, kunst-voll drapierten Festgirlanden undweihnachtlicher Beleuchtung.

Funkelnde Lichter auf demAdventsmarkt und die Wall-fahrtskirche im leuchtendenGewand. Fotos (2): PR

Der historische Salzburger Christkindlmarkt in der Altstadt. Fotos (5): Dresden-Report

In über 170 Sprachen wirddas Lied „Stille Nacht! Heili-ge Nacht“ gesungen, seit2011 ist es sogar immateri-elles Unesco-Kulturerbe. DerPfarrer Joseph Mohr, der denText geschrieben hat, wurdein Salzburg, in diesem Hausgeboren. www.stillenachtland.at

Mit dem Duft von Weihrauchund feinster Weihnachtsbäckerei,der wohligen Wärme des Glüh-weins, dem Geschmack köstli-cher Maroni, edlem Kunsthand-werk und einem besinnlichenMusikprogramm ist der histori-sche Salzburger Christkindlmarktam Dom und Residenzplatz einErlebnis für alle Sinne.Resümee unserer Reise: Salz-

burg im Advent ist ein Erlebnis,das sich hinter dem traditions-

Mozarts Geburtshaus in derGetreidegasse ist natürlichein Muss bei jedem Salzburg-Besuch.

Bei unserem Besuch lagnoch kein Schnee in Salz-burg. Wie romantisch musses da erst in der weißenPracht sein?

Handbemalte Glaskugeln sindein besonderes Souvenir ausSalzburg. Mit 13.000 roten Ku-geln und Lichterketten ge-schmückt, lässt ein Märchen-wald aus 400 Nadelbäumenden Innenhof des Lustschlos-ses Hellbrunn in zauberhaftemGlanz erstrahlen.www.hellbrunneradventzauber.at

Zauberkugeln

Im Wallfahrtsort Maria Alm

Zwischen Kerzen, Weihnachts-liedern und Alphornbläsern: InMaria Alm in der Region Hoch-könig stimmt der einzigartigeWallfahrtsadvent das Christfestein. Vom 30. November bis 23.Dezember sorgen funkelndeLichtinstallationen, besinnliche

Magie Maria Almens hautnah.Am Adventwochenende tauchteder wohl weltweit einzigartigeWallfahrtsadvent das kleine Bil-derbuchdorf in einen Ort der Be-sinnung und Freude. In der Wall-fahrtskirche erlebten wir ein ver-zauberndes Konzert sowie die

Konzerte und eine lebende Krip-pe für unvergessliche Vorweih-nachtsmomente.Von Santiago der Compostela

über Jerusalem und Lourdes bishin zu Maria Alm: Wallfahrtsor-ten wird seit jeher eine besonde-re Stimmung zugeschrieben, dieMenschen fasziniert. In der Vor-weihnachtszeit erlebten wir die

faszinierende Lichtinstallationdes international bekanntenKünstlers Stefan W. Knor. Schönwar auch eine besinnliche Wan-derung zur Gasteg Kapelle. Wirsahen eine lebende Krippe undunternahmen Pferdekutschfahr-ten durch die winterliche Land-schaft.

www.hochkoenig.at

reichen Dresdner Striezelmarkt(s.Seite 8) nicht verstecken muss.

www.salzburg.info

Seite 54. Dezember 2012 gast&rast

WELLNESS & GESUNDHEIT

Power Sleeping in Mecklenburg

Kino im Kopf sorgt für Entspannung

ProminentenTreff: Bad Füssings Thermen

Jeder tut´s. Auch wenn vieleLeute behaupten, sie träumennie. Sie wissen nur nicht, dasssie träumen, weil sie sich nicht

daran erinnern können. Jederträumt drei- bis viermal proNacht, insgesamt ungefähr zweiStunden lang. Frauen anders alsMänner und Kinder anders alsGreise. So viel steht fest. Wasbis heute aber nicht wissen-schaftlich genau geklärt ist: Wel-chen Sinn und Zweck für denMenschen das Träumen hat. Si-cher ist, dass Traumphasen dasGedächtnis ordnen und für dasgeistige und seelische Entspan-nen unverzichtbar sind.Nur eines können Träume ganz

bestimmt nicht: Die Zukunft vor-hersagen, wie das häufig vonselbst ernannten Traumdeuternbehauptet wird.

Warum träumen wir? Sicherist, dass der Mensch see-lisch und körperlich krankwird, wenn man ihn am Träu-men hindert. Foto: obx

Viele Prominente, bekannt ausFilm, Funk und Fernsehen, vertrau-en auf die Heilkräfte des Bad Füs-singer Thermalwassers, um neue

Ottfried Fischer trainierte beim Abspeck-Urlaub in Bad Füssing30 Kilogramm weg. Fürstin Gloria von Thurn und Taxis an den Jo-vitalis-Fitness-Maschinen. Fotos: Kur- & GästeService Bad Füssing

Kraft zu schöpfen oder einfacheine Auszeit vom Show- und Büh-nenstress zu nehmen.Fürstin Gloria von Thurn &

Taxis und Bundesgesundheits-minister Daniel Bahr testeten anden High-Tech-Geräten im neuenJovitalis-Zentrum der Johannes-bad-Therme ihre Fitness. Dortwar kürzlich auch für mehrereWochen Kabarettist Ottfried Fi-scher zu Gast, um 30 überflüssi-ge Kilo abzuschwitzen. Doch obmehr oder weniger prominent:"Bei uns ist jeder Gast etwas be-sonderes", betont KurdirektorRudolf Weinberger.1,5 Millionen Gäste kommen

jedes Jahr nach Bad Füssing, umsich in der größten Thermenland-schaft Europas mit insgesamt12.000 Quadratmetern Wasser-fläche in drei großen Thermenoder in Hotels, Sanatorien undKliniken zu kurieren.

www.bad-fuessing.de

Das neue Schlaf-Konzept „Po-wer Sleeping“ hat im Hotel Born-mühle an der MecklenburgischenSeenplatte Einzug gehalten. Absofort können Gäste sich auf spe-ziellen Matratzen beim PowerSleeping gemäß dem so genann-ten „Schlaf-Gesund-Konzept“erholen. Es basiert auf den Er-kenntnissen des Schlafpsycho-logen Dr. Günther W. Amann-Jennson, Begründer der Theoriedes bioenergetischen Schlafes,und soll die Qualität des Schla-fes verbessern. Teil des Konzep-tes ist ein bestimmter Bettenauf-bau mit speziellen Matratzen

Enstpannung pur am Tollen-sesee. Foto: Samina Schlaf-systeme

und geerdeten Auflagen, die Ent-spannung, Erholung und Regene-ration während dieser Zeit maxi-mieren.

www.bornmuehle.de

Gute Investition

Wellness in den Midi-Pyrenäen

Seit der Antike sind unzähligeThermalquellen in den Midi-Pyre-näen bekannt. Ob in den Bergen,den Grands Sites oder in den Städ-ten lassen sich Aktivitäten, Besich-tigungen und Gastronomie mit ei-nem erholsamen Wellness-Aufent-halt verbinden.In der Nähe der 80 km Pisten der

Skiarena Ax 3 Domaines lockt die77° C heiße Heilquelle von Ax-les-Thermes. Die 3.000 qm großeThermalbad-Anlage Les Bains duCouloubret wurde nach dem Mo-dell römischer Anlagen gestaltet.

www.bains-couloubret.com

Wie eine Wellness-Kathed-rale wirkt das mit mächtigenLärchengebälk über demHauptbecken ausgestalteteAquensis in Bagnères-de-Bigorre nahe des legendärenGipfels Pic du Midi. Foto:HPTE/Jarno www.aquensis.fr

Insgesamt zehn Thermalquellensprudeln in der Region. Nacheiner Bergwanderung oder einemsportlichen Skitag bieten dieseAnlagen genau die richtige Ent-spannung.Luchon inmitten einer grandio-

sen Berglandschaft ist selbst einGrand Site in den Midi-Pyrenäen.Zum Wellness- und Fitness-Be-reich in dem hübschen Kurortgehören neben kleinen, aber fei-nen Einrichtungen das in Europaeinzigartige Natur-DampfbadVaporarium. In den unterirdi-schen Galerien verdampft gefil-tertes, schwefelhaltiges Thermal-wasser bei 42°C. Luchon zähltzu den ältesten Kurorten derRegion und zieht das ganze Jahraußer Kurgästen auch Winter-sportler und Wanderer an.

www.luchon-bien-etre.frCransac les Thermes ist bekannt

für die wohltuende Wirkung deswarmen Gases. Diese natürlicheSauna ist einzigartig in Europa.Im Spa-Bereich werden Gästemit Massagen und zahlreichenAnwendungen verwöhnt. In derNähe von Cransac erstrecken sichdie Weinlagen von Marcillac, einkleines Anbaugebiet mit vorzüg-lichen Weinen: www.cransac.fr

www.tourismus-midi-pyrenees.de

Aus und vorbei heißt es ab Ja-nuar 2013 für die Praxisgebühr.So lassen sich 40 Euro und mehreinsparen. Und wohin mit der Er-sparnis? Anstatt die eingesparte Praxis-

gebühr für Kleinigkeiten auszu-geben, könnte das Geld sinnvollin die eigene Gesundheit inves-tiert werden. Zugegeben, 40 Eurohören sich nicht gerade viel an,aber beim Wellnessreise-Veran-stalter beauty24 gibt es für einbisschen mehr sogar schon einekurze Wellness-Auszeit mit ei-ner Übernachtung im Wellness-hotel.

www.beauty24.de

Seite 64. Dezember 2012 gast&rast

E N T D E C K U N G

Kleine Auszeit – großes Glück

Zum Weihnachtsfest möchtenwir unsere Liebsten mit etwasBesonderem beschenken. Dochwomit, ist jedes Jahr wieder dieFrage? Fast alle materiellen Be-dürfnisse scheinen heute befrie-digt. An was es aber oftmals wirk-lich fehlt, sind freie Zeit undErholungsphasen.

Ein Geschenk,das sich jederwünscht, ist einekleine Auszeit,ein Ausbruchaus dem Alltag.Unter den

über 1.000Angeboten auf www.jochen-schweizer.de ist garantiert ein pas-sendes Erlebnis dabei. Häufigkommt es aber vor, dass man beider großen Auswahl gar nicht sorecht weiß, welches Erlebnis ambesten zum Beschenkten passt.In so einem Fall entscheidet mansich für eine der Erlebnis-Ge-schenkboxen, bei denen man sichnicht auf ein bestimmtes Erleb-nis festlegen muss, sondern demBeschenkten die Wahl lässt. DieErlebnis-Geschenkbox „Lebens-lust“ etwa enthält einen Gut-schein für eins von 50 Erlebnis-sen an mehr als 460 Orten. Dakann man pure Lebensenergietanken“.

www.jochen-schweizer.de

Wir verlosen die abgebildeteErlebnis-Geschenkbox „Le-benslust“ sowie die Autobio-graphie von Jochen Schweizer„Warum Menschen fliegenkönnen müssen“.Schreiben Sie eine E-Mail mitdem Stichwort „Lebenslust“oder „Jochen Schweizer“ undder Empfängeradresse an:verlag@gastundrast.com

Glas und Granit - Urlaubs-Erlebniswelt

Einmal selbst in der GlashütteVasen für zu Hause blasen oderim Steinbruch mit einfachemWerkzeug dem 1,5 MilliardenJahre alten „Edel-Stein“ Granitneue Form geben: das kann manauf der Glasstraße in Ostbayern.Sie führt von Neustadt an derWaldnaab quer durch den Ober-pfälzer Wald und den Bayer-ischen Wald bis nach Passau. Hierreiht sich eine gläserne Attrakti-on an die andere: vom gläsernen

Der Glaswald nahe der Stadt Regen im Bayerischen Wald. Foto: Tourismusverband Ostbayern

Wald aus transparenten Bäumennahe der Stadt Regen über die glä-serne Scheune bei Viechtach, vonder größten Kristallglas-Pyrami-de der Welt nahe Zwiesel bis zurGläsernen Arche und den Gläser-nen Gärten in Frauenau. Zahlrei-che Glashütten entlang dieserStraße haben ihre Werkstätten fürBesucher geöffnet und bietenGästen teils auch die Möglich-keit, selber Glas zu blasen.

www.ostbayern-tourismus.de

Antarktis-Expedition oder Robinson Crusoe-Feeling?

Wer sich nicht für einen Bade-urlaub auf Mallorca oder eineKomfort-Kreuzfahrten auf einemLuxus-Liner begeistern kann,sondern lieber einen Urlaub mitdem besonderem „Kick“ sucht,für den hat DERPART einmaligeHighlights im Programm, die ga-rantiert nicht „von der Stange“sind: Zum Beispiel, einmal wieRobinson Crusoe in der Südsee

leben. Bei diesem einmaligen undgewagten Urlaubsabenteuer zumEntschleunigen und Abschaltenverbringt man zwanzig Über-nachtungen in der Südsee, dieHälfte davon auf der unbewohn-ten Insel Luahoko - in einerPalmenhütte, inklusive Basisaus-rüstung und Verpflegung, ver-steht sich.

www.DERPART24.de

Seite 74. Dezember 2012 gast&rast

R E I S E N

Ligurien mit Schnee und Strand

Arizona Snowbowl

Es gibt nicht viele Orte in Euro-pa, in denen man am Weihnachts-morgen einen Schneemann bauenund anschließend, nach dem Mit-tagessen, barfuß auf feinstemSand einen Strand-Spaziergangmachen kann. In der italienischenKüstenregion Ligurien, wo dieAlpen und das Mittelmeer auf-einander treffen, ist genau dasmöglich.

Fünf Tage lang drehte sichin der letzten November-woche alles rund ums Rei-sen in der Leipziger Messe.Ca. 69.000 Besucher folgtender Einladung zu Ostdeutsch-lands größter Reisemessefolgten . Auf den rund 70.000Quadratmetern präsentier-ten sich 1.151 ausstellendeUnternehmen, Vereine undVerbände aus 43 Ländernmit ihren vielseitigen Ange-boten. Parallel dazu lud die„abgefahren“ – die Messe fürRad und Triathlon zumAktivsein, Informieren undKaufen ein.

***Airbnb verkündet die Ein-führung eines neuen Service:Mit „Neighborhoods“ erhaltenReisende hyper-lokale Infor-mationen über Stadtviertelund Regionen, um so schonbei der Urlaubsplanung zuwissen, wo sie sich wohl-fühlen werden.

www.airbnb.de

***Die zwei neuen internatio-nalen Kreuzfahrt - Fährschiffeder norwegischen ReedereiFjord Line werden mit Flüssig-erdgas anstelle von Schwerölbetrieben. Wenn MS „Sta-vangerfjord“ 2013 in Betriebgeht, wird sie das erste undgrößte Kreuzfahrt-Fährschiffder Welt mit „Single LNGEngine” sein.

www.FjordLine.de

***Neue Wege führen in Ös-terreichs Hotellerie: Aufseminarfair.com deponiertder Kunde kostenfrei seineVeranstaltungsanfrage. Inte-ressierte Hotels brauchendiese nur noch abzurufenund ein individuelles Ange-bot abzugeben.

www.seminarfair.com

Arizona Snowbowl, ein fast4000 Meter hohes Vulkan-massiv in den San Francis-co Peaks startet in die neueSaison. Von Mitte Dezem-ber bis Mitte April sind die40 Pisten geöffnet. Erstmalsin der 75-jährigen Geschich-te des Areals nahe der StadtFlagstaff sorgen Schneeka-nonen für eine kontinuierlichgeschlossene Schneede-cke. Knapp zehn MillionenEuro wurden in die neue An-lage investiert, die bei aus-bleibenden Schneefällen 60Prozent der Pisten versorgenkann.www.arizonasnowbowl.com

Kurz notiert

Jahrzehntelang war die Wran-gelinsel russisches Sperrgebiet,im Sommer 2013 nimmt die BRE-MEN erstmals Kurs auf dieschwer erreichbare Insel in derabgeschiedenen Tschuktschen-see. Die Wrangelinsel ist dasnördlichste UNESCO-Weltna-turerbe und unberührtes Eisbä-ren-Refugium. Auch Walross-kolonien, Moschusochsen, Ren-tiere, Robben und unzählige klei-

Expeditionspremiere in die russische Arktis

nere, nur auf der Insel vorkom-mende Tier- und Pflanzenartenleben in dieser 7.500 Quadratki-lometer großen Tundrawildnis.Das ehemalige russische Sperr-

gebiet gilt als Kinderstube derEisbären, nirgendwo sonst in derArktis werden jährlich mehr Eis-bären geboren. Die 18-tägige Rei-se der BREMEN für maximal 164Gäste startet am 21. Juli 2013.

www.hlkf.de

Mit der höchsten Eisklasse und einem geringen Tiefgang von4,8 Metern sowie 12 Zodiacs bietet die BREMEN eine intensi-ve Expeditionsreise. Foto: Hapag-Lloyd Kreuzfahrten

Auf den Hügeln von Manarola erstrahlt jedes Jahr die größteKrippe Italiens. Foto: cinqueterre.a-turist.com

Die Weihnachtstraditionen derRegion sind dabei ebenso unter-schiedlich und lebendig, wie dieLandschaft selbst.Die größte weihnachtliche Krip-

pe Italiens „Presepi“, findet manübrigens im malerischen ÖrtchenManarola. Über 15.000 Lichtersetzen jeden Abend die rund 300Krippenfiguren in Szene.www.turismoinliguria.it/turismo/de

Das Erzgebirge hält außerge-wöhnliche Wintersportangebotefür seine winterbegeisterten Gäs-te und Aktivurlauber parat: Ne-ben Bobfahren, Rodeln und Bi-athlon sind Funsportarten wieSnowtubing und Ski-Kiting,Motorschlittensafaris und Ski-kjöring angesagt.Gästefahrten mit dem Pisten-

bully garantieren ein erlebnis-reiches Wintersportvergnügenfür Jedermann.

Fun-Sportarten

Mitfahren im Gästebob auf derAltenberger Rennschlitten- undBobbahn heißt, mit bis zu 100Kilometer pro Stunde durch dieKurven der Eisbahn zu rasen –mit einem erfahrenen Piloten undBremser, versteht sich.

www.tourismus-erzgebirge.de

Im originalen Vierer-Bob miteinem erfahrenen Pilotenund Bremser durch den Eis-kanal sausen - ein unvergess-liches Erlebnis. Foto: bobbahn-altenberg.de

Sehen Sie hier dasVideo „Stavangerfjord“.

Seite 84. Dezember 2012 gast&rast

E N T D E C K U N G

Eine ganze Stadt im Lichterglanz - Weihnachtshauptstadt Dresden

Mit Stolz, und nicht zu unrechtnennt sich Dresden Weihnachts-hauptstadt. Wie Perlen an einerKette reihen sich die thematischganz unterschiedlichen Weih-nachtsmärkte über mehrere Ki-lometer durch die Stadt und la-den zum Erkunden, Staunen undVerweilen ein.Ein schönes Entree für alle, die

mit dem Zug ankommen, sind dieDresdner Winterlichter. Schnee-weiße Buden und eine halbstünd-liche Lichtshow empfangen dieBesucher auf der Prager Straße.Das Highligh: am 16. Dezemberfährt der aus der Werbung be-kannte Coca Cola Weihnachts-truck hier vor - mit Santa Clausund Bühnenprogramm .www.dresdner-winterlichter.de

Dresdens berühmtester Weih-nachtsmarkt, der traditionelleStriezelmarkt ist mit 577 Jah-ren wohl der älteste in Deutsch-land. Zu der knapp 15 Meterhohen Pyramide und dem größ-ten begehbarenErzgebirgischenSchwibbogen der Welt gesellt sich

Am 16. Dezember in Dresden:der Coca-Cola Weihnachts-truck. Foto: Coca Cola

in diesem Jahr der 2,5 Meter gro-ße Herrnhuter Stern. Doch be-rühmt ist der Striezelmarkt vorallem durch sein umfangreiches

Kulturprogramm mit über 1.000Mitwirkenden. Familien undKindergruppen können gemein-sam in der Kindererlebnisweltbasteln, backen oder Märchenlauschen. Und nicht nur bei denJüngsten erfreuen sich die Auf-tritte so typischer Figuren wiePflaumentoffel und Räucher-männchen, Nussknacker oder

Nur Kerzen, Laternen und Öllampen erhellen den Mittelalterli-chen Weihnachtsmarkt im Stallhof. Foto: geolocation

Lichterengel größter Beliebtheit.Wenige Schritte weiter über-

rascht der Advent auf dem Neu-markt im Stile Ludwig Richters.

Kurrendesänger geben demAdventsmarkt an der Frauen-kirchen feierliches Gepräge.

Foto: Ruhnau

Besinnlich lässt sich dem Markt-treiben des 19. Jahrhunderts di-rekt vor der Frauenkirche nach-spüren. Eine Krippe mit echtenTieren, die man sogar streichelndarf, Kurrendesänger, Kirchen-chöre und Krippenspiele rückendas Christfest abseits von Kon-sumrausch und Einkaufstrubel inden Vordergrund. Hier lebt dieSehnsucht nach dem Alten Dres-den wieder auf.

www.weihnachtsmarkt-dresden-neumarkt.de

Turbulentes Markttreiben dage-gen findet man unweit im Stallhö-fischen Mittelalterspektakel.Nur Kerzen, Laternen und Öl-lampen erhellen den Mittelalter-lichen Weihnachtsmarkt. An rus-tikalen Ständen kann man Hand-werkern bei ihrer mittelalterlichanmutenden Arbeit über dieSchulter schauen. Krämer bietenhandgefertigte Waren und defti-ge Speisen feil - und bezahlt wird,wie damals üblich, mit dem (Stall-hof-) Taler. An den Wochenen-den unterhalten Gaukler, Spiel-leute und Märchenerzähler diegroße und kleine Gästeschar.www.mittelalter-weihnacht.de

Über den Schlossplatz und dieAugustusbrücke leuchtet uns inWeiß und Gold bereits der neukonzipierte Augustusmarktentgegen. Die weißen, mehrecki-gen Zelte mit ihren spitzen Dä-chern sollen an das ZeithainerLustlager erinnern, zu dem Au-gust der Starkte im Jahre 1730Fürsten aus ganz Europa einlud

Die typischen Striezelmarktfiguren erfreuen sich nicht nurbei den Jüngsten großer Beliebtheit. www.striezelmarkt.org

und sie nicht nur mit seinen Trup-pen beeindruckte, sondern pral-les barockes Leben zelebrierte.Die symmetrische Anordnungder pagodenartigen Zelte ziehtsich die Hauptstraße weiter. In-ternationale Händler bieten ihreWaren an, doch gibt es auch tra-ditionelle sächsische Produkte.

www.augustusmarkt.de

Selbstverständlich gibt es nochviele weitere Weihnachtsmärktein Dresden, doch als speziellerTipp sei dieser noch verraten:Etwas außerhalb des Stadtzent-

rums, nahe dem Blauen Wunder,hat sich inmitten des malerischenalten Loschwitzer Dorfkerns mitdem Elbhangfest-Weihnachts-markt ein kleiner, feiner Weih-nachtsmarkt etabliert. Rund 30Künstler und Kunsthandwerkerladen mit ihren handgefertigtenSchöpfungen aus Glas, Holz,Metall, Textil und Keramik zumSchauen und Kaufen ein. Singen-de, musizierende und lesendeLoschwitzer sorgen für ein stim-mungsvolles Kulturprogramm.

www.elbhangfest.de

Kein Weihnachtsmarkt, sonderneine ganze zauberhafte Märchen-stadt ist 1.000 Funkel direkt imStadtzentrum. Hinter dem „Torder Fantasie“ beginnt eine Reisein die Welt der Märchen und derFabelwesen. Die Besucher erwar-tet ein begehbares „Bilderbuch“als phantastische, aufwendig ge-staltete Weihnachts-Wunderweltmit Inszenierungen, Shows,Shoppen, Mit-Mach-AktionenDieses Jahr neu ist die liebvollrestaurierte Modelleisenbahn-Anlage von Josef Brandl für die„Jungen“ jeden Alters.

www.1000funkel.de

Immer begehrt: Basteln beimMeister Schnippelscher. Foto: Wunderträume

Seite 94. Dezember 2012 gast&rast

E V E N T S

Kurz notiert

Ab auf die Party-Pisteheißt es am 14. und 15. De-zember im Tiroler Alpbach-tal. Mit Konzerten, langenNächten, Skitests und jederMenge Winterspaß werdendie 145 schneesicherenPistenkilometer des neuen„Ski Juwel“ Alpbachtal/Wildschönau eröffnet.

www.alpbachtal.at

***Disneyland Paris lässtWeihnachts- und Kinder-träume wahr werden. Es istweihnachtlich geschmücktund auch Mickey Mausglänzt mit einer eigenenWintershow.Mit seinem Büro in Berlin bie-tet Attraction Tickets Directnun auch deutschen Kundendie begehrten Eintrittskartenzu den bundesweit garan-tiert günstigsten Preisen an.www.attractionticketsdirect.de

***Manege frei heißt es zum37. Mal vom 17. bis zum 27.Januar 2013 beim weltweitgrößten Zirkusfestival inMonte Carlo. Unter derSchirmherrschaft von Prin-zessin Stephanie, wetteifernArtisten, Dompteure undClowns im Zirkuszelt inmit-ten des Stadtteils Fontvieilleum den „Zirkus-Oskar“, diehöchste Auszeichnung un-ter der Zirkuskuppel.www.montecarlofestival.mc

***Die letzte Schnapszahl indiesem Jahrhundert und dasperfekte Datum für die Traum-hochzeit: der 12. 12. 2012.St. Petersburg/Clearwater hatsich auf die besonderen Be-dürfnisse von Heiratswilligeneingestellt: Mit 768 ununter-brochenen Sonnentagenhält es den Weltrekord imGuinness-Buch der Rekorde.www.visitstpeteclearwater.com

Tempo, Dynamik und berühren-de stille Momente, tolle Darstellerund Sänger, eine klasse Musik,eine bewegende Liebesgeschichteund eine spektakuläre Bühnentech-nik: Das neue Musical im TUIOperettenhaus feierte am 18. No-vember Premiere. Stage Entertain-ment bringt mit ROCKY - DasMusical den gleichnamigen Kult-film und dreifachen Oscar-Gewin-

ROCKY - das Musical geht in den Ring

ner aus dem Jahre 1976 auf dieBühne. Rocky-Schöpfer SylvesterStallone kam persönlich in die Han-sestadt um der Uraufführung bei-zuwohnen. Dieser Film machteStallone über Nacht weltberühmtund startete seine beispielloseWeltkarriere. Und so ist natürlichauch das Musical eine Herzensan-gelegenheit für den 66-jährigenHollywoodstar.

Sylvester Stallone ist Co-Pro-duzent des Musicals. Foto:www.mediaserver.hamburg.de

Seite 104. Dezember 2012 gast&rast

Impressum:

"gast&rast" ist ein Zeitung für Gastlichkeit, Tourismus und Events.Sie erscheint monatlich und ist für den Empfänger kostenfrei.Die Bezieher dürfen Vervielfältigungen nur von der kompletten Zeitung einschließlich Impressum herstellen.Alle Angaben sind mit journalistischer Sorgfalt geprüft, für die Richtigkeit, vor allem für die aktuellen Termine kann jedochkeine Gewähr übernommen werden.Herausgeber: SachsenGAST Ruhnau-Presse, Münchner Straße 29, 01187 DresdenTel.: 0351 - 4 71 23 62, Fax: 0351 - 4 71 23 21, E-Mail: ruhnau@sachsengast.comRedaktion: Susanna Ullrich (V.i.s.d.P. ), Heinz Ruhnau, E-Mail: redaktion@gastundrast.comVerlag und Vertrieb: gast&rast Verlag Dresden, Eichstraße 15, 01309 DresdenTel.: 0351 - 3 10 86 87, E-Mail: verlag@gastundrast.com

V E R M I S C H T E S

Buchecke : Unvergessene Weihnachten

.1000 Funkel - die Funkelstadt Luftverkehrssteuer abschaffen!

Gitarrenpop und breite Pisten:Die schottische PopsängerinAmy Macdonald läutete in Ischgldie diesjährige Ski-Saison mit ei-nem Open-Air Konzert vor über8.000 Fans ein. In Kooperationmit Volkswagen veranstaltetedamit die Alpen Lifestyle Me-

Festival Opening Woche in Ischgltropole zum ersten Mal eine Fes-tival Opening Woche. Ihrenrockigen Höhepunkt fand dieFestival Opening Woche mit demTop of the Mountain OpeningConcert der Scorpions am 1. De-zember.

www.ischgl.com

Beim Open Air Konzert auf der legendären Top of the MountainOpening Bühne begeisterte Amy Macdonald mit ihrer volumi-nösen Stimme und mitreißendem Gitarrenpop. Sehen Sie einVideo beim Klick auf das Foto.

Foto: Tourismusverband Paznaun - Ischgl

Tiefer Schnee und Sternenglanz,Duft von Weihnachtsgebäck undTannenzweigen, leuchtendeKinderaugen. Dies alles oder dochwenigstens einiges davon erwar-ten Leser von einer Weihnachts-geschichte.Für die beginnende Weihnachts-

zeit entdeckten wir die Buchserie„Unvergessene Weihnachten“ ausdem Zeitgut-Verlag. Mit besinn-lichen und heiteren Zeitzeugen-Erinnerungen verkürzen sie dieZeit bis zum Heiligen Abend odersind ein schönes Geschenk fürden Gabentisch.

Wir verschenken drei Exem-plare des soeben erschiene-nen achten Bandes.Schreiben Sie eine E-Mail mitdem Stichwort „Unvergesse-ne Weihnachten“ und derEmpfängeradresse an:verlag@gastundrast.com

„Unvergessene Weihnach-ten“, Erinnerungen aus gutenund aus schlechten Zeiten,Band 8,Hrsg. Jürgen Kleindienst undIngrid Hantke, 192 Seiten mitvielen Abbildungen. ZeitgutVerlag. ISBN 978-3-86614-211-4 www.zeitgut.de

Der sächsische Staatsministerfür Wirtschaft, Arbeit und Ver-kehr, Sven Morlok, hat im Bun-desrat die Abschaffung derLuftverkehrssteuer noch in die-ser Legislaturperiode gefordert.„Die Luftverkehrssteuer bedeu-tet einen Wettbewerbsnachteilfür die deutschen Luftfahrtunter-nehmen und damit einen Nach-teil für den LuftverkehrsstandortDeutschland“, so StaatsministerMorlok. Die Luftverkehrssteuerschwäche vor allem die deutscheLuftfahrtwirtschaft, weil deut-sche Fluggesellschaften durchden hohen Anteil an Abflügenvon inländischen Flughäfen hö-her belastet würden als Wettbe-werber aus dem Ausland.

Die Steuer beeinträchtige insbe-sondere die Auslastung kleinererinternationaler Flughäfen inDeutschland mit einem hohenAnteil an Zubringer- und Inlands-flügen.Die Länderkammer forderte die

Bundesregierung auf, noch in die-ser Legislaturperiode ein Gesetzzur Abschaffung der Steuer vor-zulegen. Der Bundesrat hat die-sen Antrag mit deutlicher Mehr-heit beschlossen.Die Luftverkehrssteuer wird

seit 1. Januar 2011 auf alle Flügeerhoben, die von einem deut-schen Flughafen aus starten. Siewurde damals als Teil einesSparprogramms für den Bundes-haushalt eingeführt.

1000 Funkel, die weihnachtlicheErlebniswelt im Herzen vonDresden, ist deutschlandweit ein-zigartig. Genießen Sie das beson-dere Flair auf 15.000 qm in be-heizten Zelten und lassen Sie sichverzaubern von fantastischen Fi-guren, märchenhaft inszeniertemEntertainment oder werden Sieselbst aktiv bei kreativen Mit-machangeboten. Die Weihnachts-attraktion hat geöffnet bis zum30. Dezember.Preisfrage: Was ist dieses Jahr

neu in der Funkelstadt?Wir verlosen 2 mal 2 Eintritts-

karten für 1000 Funkel.Einsendeschluss ist der 8. De-

zember 2012.

Gewinnen Sie 2 Eintritts-karten für die Funkelstadt.Beantworten Sie nebenste-hende Frage und senden Siedas Lösungswort per E-Mailmit dem Betreff: „1000 Funkel“und der Empfängeradresse an:verlag@gastundrast.com

www.1000funkel.de