Gastgeber Schweiz

1

www.GASTGEBER-SCHwEIZ .CH

Schwe iz Tou r i smus . M i t g l i e d .

R O G E R F E D E R E R A R T I S TEnjoy responsibly – www.moet.com

RF Artist 100x170 Gastgeber Schweiz_SUI.indd 1 21/08/13 14:40

GA

ST

GE

BE

R S

CH

WE

IZ –

DIE

BE

ST

EN

AD

RE

SS

EN

DE

R S

CH

WE

IZA

US

GA

BE

1/2

014

32

INHALTSVERZEICHNIS

Ortsübersicht Schweiz 6Gut zu wissen 8

Willkommen in Bern 10· Tourismusregion Bern-Berner Oberland 12

Willkommen in Graubünden 18· Tourismusregion Chur (die Alpenstadt) 20· Tourismusregion Arosa 30· Tourismusregion Klosters 36· Tourismusregion Disentis Sedrun 46· Tourismusregion Engadin/Scuol/Samnaun/Val Müstair 50· Tourismusregion Engadin St. Moritz 58· Engadin Airport 68· Schweizerischer Nationalpark 88· Tourismusregion Heidiland 92· Fideriser Heuberge 100· Tourismusregion Valposchiavo 104· Tourismusregion Viamala 110

Willkommen in St. Gallen 114· Tourismusregion Heidiland 116· Golf Club Bad Ragaz 118· Pizolbahnen 124· Bergbahnen Flumserberg 126

Willkommen im Tessin 130· Tourismusregion Lago Maggiore 134· Tourismusregion Lugano 144· Swissminiatur 148· Tourismusregion Mendrisiotto 158

Willkommen im Wallis 160

WICHTIgES Im ÜbERbLICk

kANTON bERN

kANTON gRAUbÜNDEN

kANTON ST. gALLEN

kANTON TESSIN

kANTON WALLIS

54

VORWORT

GLÜCKSMOMENTE... ...mit den besten Adressen der Schweiz

Aus dem Staunen nicht mehr rauskommen, Neues entdecken, sich intensiv mit Land und Leuten aus-einandersetzen oder einfach nur geniessen. Das alles können Sie in der Schweiz.

Für Ihren unvergesslichen Urlaub arbeiten wir mit hochwertigen Partnern im Bereich Hotel & Gastro-nomie, Freizeit- und Unterhaltungsdienstleister zusammen.

Freuen Sie sich auf traumhafte Ferien in der Schweiz!

Ihre Herausgeber (Gastgeber-Schweiz)

Andreas Caminada Nadja Caminada

76

Österreich

VD

GE VS

FR

BE

LU

TI

GR

OW

NW

UR

JU

NE

SO

BL

BS

SZ

ZG

ZHAG

SH

TG

AI/AR

SG

GL

Deutschland

Frankreich

Italien

ORTSANSICHT DER SCHWEIZ

Bern (BE)

Graubünden (GR)

St. Gallen (SG)

Tessin (TI)

Wallis (VS)

98

gUT ZU WISSEN

Bei Anrufen aus dem Ausland in die Schweiz 0041

Waadt, Lausanne 021 Genève 022 Yverdon, Aigle 024 Fribourg 026 Wallis, Sion 027 Bern 031 Biel, Neuchatel, Solothurn, Jura 032 Thun 033 Burgdorf, Langnau i.E. 034 Luzern 041 Zürich 043 Zürich 044 Schwyz 051 Winterthur-Schaffhausen 052 Rapperswil 055 Baden 056 Basel 061 Olten 062 St. Gallen 071 Chur 081 Bellinzona 091

Der Schweizer Franken ist die Währung der Schweizeri-schen Eidgenossenschaft und des Fürstentums Liechten-stein.

VORWAHLEN

WÄHRUNg & ZAHLUNgSmITTEL

In der Schweiz werden vier offizielle Amtssprachengesprochen. Deutsch (65,6 %), Französisch (22,8 %),Italienisch (8,4 %) und Rätoromanisch (0,6 %).

Die Schweizer sprechen jedoch meist Schweizerdeutsch. Es gibt über die Kantonsgrenzen viele verschiedeneDialekte. Prägend ist das Wallister- und das Bündner-dialekt.

Aus sprachlicher Sicht gibt es keine Sprachgrenzen zwi-schen den verschiedenen Dialekten.

Bus/PostautoMehrere Dutzend regionale Verkehrsbetriebe befördern Passagiere in den Städten und auf dem Land. Es gibt kaum einen Ort, der nicht an den öffentlichen Verkehr ange-schlossen ist.

Tram/StrassenbahnBis in die 1960er Jahren verkehrten in vielen Städten und Agglomerationen Trams (Strassenbahnen). Der wachsen-de Strassenverkehr brauchte mehr Platz und so wurden vielerorts die Trams durch Buse ersetzt.

SPRACHEN

VERkEHRSmITTEL

1110

Zwischen Moderne & TraditionDer Kanton Bern ist einer der drei grossen Tourismus-

kantone der Schweiz. Sechs grosse Regionen prägen den

Kanton Bern: das Berner Oberland mit seiner imposanten

Berg- und Seenlandschaft, das hügelige Emmental mit

den stattlichen, blumengeschmückten Bauernhöfen, der

Oberaargau mit seinen Feldern und Wäldern, die Region

Bern-Mittelland mit dem UNESCO Welterbe – der Altstadt

von Bern, die Seen und Gemüsefelder des Seelands und

der französischsprachige Berner Jura mit dem Regional-

park Chasseral.

Quelle: Wikipedia

WILLkOmmEN IN bERN

1312

Eindrückliche Bergkulisse, unberührte Natur, lebendige Traditionen, charmantes Stadtleben und authentische Gastgeber – die ganze Schweiz in einem Kanton!

Erleben Sie beeindruckende Berge wie Eiger, Mönch und Jungfrau und atemberaubende Aussichten vomJungfrauchjoch – Top of Europe. Begegnen Sie James Bond auf dem Schilthorn und erfahren Sie die alpine Echt-heit der Alpendörfer. Der glitzernde Thuner- und Brienzer-see laden zur Erholung und Wellness ein.Wandern Sie durch mythische Täler wie das Emmental, dessen Hügellandschaft bezaubert, und erkunden Sie die mittelalterliche UNESCO-Altstadt von Bern. Die charis-matische Bundeshauptstadt ist Ausgangspunkt für das wunderschöne Berner Oberland.

TOURISmUSREgION bERN-bERNER ObERLAND

1514

TOURISmUSREgION bERN-bERNER ObERLAND

In der Wiege des Skisports finden nicht nur die spektaku-lärsten Weltcup-Rennen der Schweiz statt, hier kommen alle Wintersportfans ganz schön in Fahrt. Ein riesiges Netz an Langlaufloipen, Winterwanderwegen und Schneeschuh-trails sowie grandiose Tourenmöglichkeiten führen auf direktem Weg ins Winterglück, während Eis-Kletterwände und Schlittelbahnen das Schnee-Erlebnis perfekt machen. BE! Tourismus AG

Thunstrasse 83005 Bern

Tel. +41 (0)31 300 33 [email protected]

berneroberland.chbern.com

1716

Parkhotel Gunten

Seestrasse 903654 Gunten

Tel. +41 (0)33 252 88 52Fax +41 (0)33 252 88 88

[email protected]

bERN

Belvédère Strandhotel & Restaurant

Schachenstrasse 393700 Spiez

Tel. +41 (0)33 655 66 66Fax +41 (0)33 654 66 33

[email protected]

Hotel Schweizerhof

Swiss Alp Resort 13818 Grindelwald

Tel. +41 (0)33 854 58 58Fax +41 (0)33 854 58 59

[email protected]

Für erholsame Ferien in der Schweiz!

Weitere Informationen finden Sieauf unserer Webseite:www.gastgeber-schweiz.ch

1918

WILLkOmmEN IN gRAUbÜNDEN

Willkommen in einer einmaligen Ferienregion!

Entdecken Sie Graubünden, die wunderschöne und

grösste Ferienregion der Schweiz, in ihrer vollen Vielfalt.

Ob beim Wandern, Klettern, Mountainbiken, Skifahren,

Snowboarden, Schlitteln oder Langlaufen, Graubünden

bietet ein besonderes Erlebnis für Körper und Geist.

Die besten Ferienorte Graubündens, wie St. Moritz, Davos

Klosters, Flims, Laax, Arosa und Lenzerheide sind weit

über die Schweizer Grenze hinaus bekannt. Graubünden

steht auch für seine traditionell hergestellten Spezialitä-

ten wie die Bündner Nusstorte, den Bündner Röteli und

das Bündner Birnenbrot.

2120

CHUR – DIE ALPENSTADT

Eine pulsierende Alpenstadt mit historischen Wurzeln, eingebettet in eine grossartige Landschaft. Chur ist das kulturelle Zentrum Graubündens, zugleich Bischofssitz und die älteste Stadt der Schweiz.

Zahlreiche Boutiquen, Restaurants, Bars, Museen und Galerien sorgen in ihrer durchge-hend autofreien Altstadt für ein geradezu medi-terranes Flair. Als Dreh-scheibe der Rhätischen Bahn erschliessen sich ab Chur berühmte Ferienorte wie Davos, St. Moritz und Arosa wie auch die weltbekann-

© Fotos Seite 20, 21: Chur Tourismus/Andrea Badrutt

2322

CHUR – DIE ALPENSTADT

© Chur Tourismus/Andrea Badrutt

Chur Tourismus

Regionales Infozentrumin der Personenunterführung am Bahnhof

7000 Chur

Tel. +41 (0)81 252 18 18Fax +41 (0)81 254 58 89

Schriftliche Anfragen:Chur TourismusBahnhofplatz 3Postfach 1157001 Chur

[email protected]

ten Panoramastrecken des Glacier Express und Bernina Express. Zudem ist Chur die einzige Stadt der Schweiz, die mit dem Hausberg Brambrüesch über ein eigenes Sommer- und Wintersportgebiet verfügt, welches direkt aus dem Zentrum mittels Bergbahn erschlossen ist.


2524

VERFÜGBAR BEI:


2726

RHB Doppelseite reserviert

RHb RHb

Die Strecke des Bernina Express ist ein Meisterwerk der Ingenieurskunst. Sie führt auf eisige Höhen von über 2 200 Meter hinauf, um dann 1 800 Meter tiefer in den warmen Süden einzutauchen. Die beeindruckende Strecke mit ihren weltberühm-ten Viadukten und spektakulären Kehren fügt sich harmonisch in die grandiose Gebirgslandschaft ein. Darum erhielt sie auch das Prädikat UNESCO Welterbe!

Beratung / Reservation / Verkauf An jedem bedienten RhB-Bahnhof oder direkt beim Railservice Tel +41 (0)81 288 65 65, [email protected] www.rhb.ch/ticketshop

www.rhb.ch/berninaexpress

Bernina ExpressChur / Davos / St. Moritz — Tirano — Lugano

berninaexpress_2013_201x170_4c.indd 1 10.12.13 15:51
















2928

gRAUbÜNDEN | Chur

WWW.RAD

O.CO

M

WWW.JAEGGI-CHUR.CH

3130

TOURISmUSREgION AROSA

Das Wintersportparadies Arosa Lenzerheide begeistert Skifahrer und Snowboarder, «Arosa All-Inclusive» steht für aktives Sommervergnügen! Arosa ist ein vielseitiges und spannendes Ferienparadies, das für jeden etwas zu bieten hat.

Vor 130 Jahren als Luftkurort entdeckt, hat sich Arosa zu einem modernen Sport- und Ferienort gewandelt, der unvergessliche Erlebnisse garantiert.

Sportler kommen dank zahlreichen Spazier-, Wander- und Bergwanderwegen im Sommer, den 225 Pistenki-lometern im Winter und vielen weiteren Angeboten wie Biken, Golf oder Langlauf und Curling auf ihre Kosten. Top-Events wie das Arosa Humor-Festival, das Arosa IceSnowFootball oder die Arosa ClassicCar sorgen wäh-rend den Ferien für hochklassige Unterhaltung.

Arosa Tourismus

Poststrasse7050 Arosa

Tel. +41 (0)81 378 70 20

[email protected]

Geniessen Sie aktive, erholsame und genussvolle Mo-mente in Arosa – strahlender Sonnenschein und gesun-de Bergluft inbegriffen!

3332

Die Schweiz hat ein neues Traum-

paar: Die 2 Skigebiete Arosa und

Lenzerheide sind neu 1 Winter-

paradies mit 225 schneesicheren

Pistenkilometern, doppelt so

vielen urchigen Berghütten und

rekordverdächtigen Sonnentagen.

Mit einer Doppel-Pendelbahn werden das Arosa-Hörnli und das Urdenfürggli in Lenzerheide miteinander verbun-den. Innerhalb von 3 Minuten Fahrzeit können die Gäste zwischen den beiden Wintersportgebieten hin- und her-pendeln. In Lenzerheide wird das Urdenfürggli mit zwei kuppelbaren 6er Sesselbahnen erschlossenund bei der Mittelstation Rothorn gibt es neu das Bergre-staurant Scharmoin.

Mit 225 Pistenkilometern ist Lenzerheide (heute 155 km) und Arosa (heute 70 km) die grösste zusammenhängende Skiregion Graubündens und zählt zu den Top 10 Skigebie-ten der Schweiz.

Alle Informationen zu der neuen Skigebietsverbindung Arosa Lenzerheide sind unter www.arosalenzerheide.chersichtlich.

Arosa Lenzerheide – lässt Herzen höher schlagen!

3534

gRAUbÜNDEN | Arosa

Wir freuen uns auf Sie!WILLKOMMEN

Kontakt SekretariatSchweizer Ski- und Snowboardschule ArosaPostfach 62 | 7050 ArosaTel. +41 81 378 75 00 | Fax +41 81 378 75 [email protected] | www.sssa.ch

Skischulzentrum Innerarosa Tel. +41 81 378 75 00

Skischulbüro AusserarosaTel. +41 81 378 75 05

gRAUbÜNDEN | Arosa

Tschuggen Grand Hotel

Sonnenbergstrasse7050 Arosa

Tel. +41 (0)81 378 99 99Fax +41 (0)81 378 99 90

[email protected]

3736

Davos ist ein pulsierender Kosmos voller Gegensätze. Sporteldorado, Business-stadt und Kulturmetropole vereinen sich inmitten einer herrlichen Berglandschaft.

Die höchstgelegene Stadt Europas ist ein Ort der tausend Möglichkeiten. Restau-rants, Bars, Shops, Kino, Theater, Museen und Ausstellungen garantieren ein urba-nes Ambiente. Klosters hat seinen dis-kreten Dorfcharakter bewahrt und spricht ein internationales Publikum an, das sich exklusive Ferien wünscht. Davos Klos-ters ist ein Klassiker des Wintersports. In sechs Skigebieten finden sportliche Carver endlose Abfahrten und klassi-sche Skifahrer romantische Berghütten zum Entspannen. Auf Snowboarder und Freeskier warten Parks, Pipes und Partys.

TOURISmUSREgION DAVOS kLOSTERS

3938

TOURISmUSREgION DAVOS kLOSTERS

Neben den Pisten ist Davos Klosters ein Eldorado für Tourenskifahrer und Freerider. Langläufer schätzen das riesige Loipennetz und als Mekka des Eissports hat Davos noch heute die grösste Natureisbahn Europas. Im Sommer erschliessen 700 km gepflegte Spazierwege und anspruchsvolle Wanderpfade romantische Seitentäler und hochalpine Landschaften. Unter Bikern gilt Davos Klos-ters als Singletrail-Paradies.

Destination Davos Klosters

Information & Gästeberatung Davos PlatzTourismus- und SportzentrumTalstrasse 417270 Davos Platz

Tel. +41 (0)81 415 21 21Fax +41 (0)81 415 21 00

[email protected]

Information & Gästeberatung Davos DorfBahnhofstrasse 87260 Davos Dorf

Tel. +41 (0)81 415 21 21Fax +41 (0)81 415 21 00

[email protected]

Information & Gästeberatung KlostersAlte Bahnhofstrasse 67250 Klosters

Tel. +41 (0)81 410 20 20Fax +41 (0)81 410 20 10

[email protected]

4140

gRAUbÜNDEN | klosters

Hotel Rustico

Landstrasse 1947250 Klosters

Tel. +41 (0)81 410 22 88

[email protected]

Foto: © Dmitry Gercik (Smart & Foto)

gRAUbÜNDEN | klosters

WWW.SSS-SAAS.CH

Swiss Ski- & Snowboard School Saas

Landstrasse 15, im Dörfji Sport7252 Klosters Dorf

Tel. +41 (0)81 420 22 33

[email protected]

Egal, ob Sie schon zu den Fortgeschrittenen gehören

oder noch Anfänger sind, wir haben für jeden den rich-

tigen Kurs. Professionelle Ski- und Snowboardlehrer

unterrichten in Gruppen- sowie Einzelunterricht und

passen die Übungen ganz Ihrem Können an.

Vergessen Sie den Alltag für

ein paar Tage und besuchen

Sie uns in Klosters.

SAAS

4342

gRAUbÜNDEN | Davos

Schweizer Schneesportschule Davos

Promenade 1577260 Davos Dorf

Tel. +41 (0)81 416 24 54Fax +41 (0)81 416 59 51

[email protected]

IHR KOMPETENTER PARTNER IM SCHNEESPORTVom Kinderland durch die Pipe, übers Rail bis hin zum sicheren Freeriden, vom Langlauf zum Schneeschuhlau-fen bis hin zum Après Ski. Wir bieten Ihnen alles, was ein Schneesportlerherz sich wünschen kann!Einfach mehr Winter...

gRAUbÜNDEN | Davos

Restaurant Kult

Promenade 1187260 Davos Dorf

Tel. +41 (0)81 416 51 40Fax +41 (0)81 416 51 41

[email protected]

4544

gRAUbÜNDEN | Davos

Steigenberger Grandhotel Belvédère

Promenade 897270 Davos Platz

Tel. +41 (0)81 415 60 00Fax +41 (0)81 415 60 01

[email protected]

www.davos.steigenberger.ch

Im neu renovierten Stei-genberger Grandhotel Belvédère Davos – wo sich Moderne und Tradi-tion begegnen – erleben unsere Gäste das einzig-artige Ambiente eines wahren Grandhotels. Ganz zentral in Davos Platz gelegen, kann man hier einen herrlichen Urlaub in den Bergen genießen. Natürliche Herzlichkeit und Perfek-tionismus lassen Ihren Aufenthalt in unseren luxuriösen Räumlichkei-ten zu einem Erlebnis werden.

4746

TOURISmUSREgION DISENTIS SEDRUN

Davon träumen viele UrlauberFrisch verschneite Tiefschneepisten! Disentis gilt als Eldorado für Freerider. Das Gelände ist variantenreich und bietet weniger erprobten Freeridern wie auch Profis grosse Abwechslung. Einheimische Bergführer zeigen Ihnen gerne die schönsten Skitouren und sorgen für die

nötige Sicherheit. Doch auch wer lieber den Pistenzauber mit einer einma-ligen Bergkulisse geniessen will, ist im Skigebiet von Sedrun bestens aufgehoben.

Dank der Verbindung zum Skigebiet Andermatt können Sie sich auf ein abwechslungsreiches Skifahren freuen.Im Sommer locken zahlreiche Wander- und Bike-Touren,

Sedrun Disentis Tourismus

Via Alpsu 627188 Sedrun

Tel. +41 (0)81 920 40 30

[email protected]

12 Nordic-Walkingrouten und 2 Badeseen in den oberen Teil der Surselva. Ein besonderes Highlight ist die Wande-rung zum Tomasee, der Quelle des Rheins. Weiter unten in Disentis wurden im Rhein schon zahlreiche Goldstücke gefunden, und auch heute noch kann man sein Glück beim Goldwaschen versuchen.

So oder so, in Disentis Sedrun liegen Sie goldrichtig.

4948

gRAUbÜNDEN | Sedrun

Wir freuen uns über Ihren BesuchWir freuen uns über Ihren BesuchHotel & Restaurant

Wir freuen uns über Ihren BesuchHotel & RestaurantHotel & RestaurantHotel & RestaurantHotel & Restaurant

Hotel CrestaFamilie Schmid-AmbauenCH-7188 Sedrun GR

T +41 (0)81 949 12 25F +41 (0)81 949 10 [email protected]

gastgeber-schweiz_83x65mm.indd 1 01.05.13 15:54Für erholsame Ferien in der Schweiz!

Weitere Informationen finden Sieauf unserer Webseite:

www.gastgeber-schweiz.ch

Foto Seite 49: © Graubünden Ferien

5150

TOURISmUSREgION ENgADIN SCUOL SAmNAUN VAL mÜSTAIR

Eine Region – drei Täler – Abwechslung durch Vielfalt.

Natur, Kultur, Wellness, Nationalpark, Einkaufs-erlebnisse und UNESCO Welterbe.Durch den Zusammenschluss der drei Ferienregionen Engadin Scuol, Engadin Samnaun und Engadin Val Müstair zu einer Destination ist im Jahr 2011 ein Ferienziel ent-standen, in dem Gäste aus dem Vollen schöpfen können. Natur, Kultur, Wellness, Nationalpark, Zollfrei-Einkaufs-erlebnisse und UNESCO Welterbe – jedes der drei Gebiete hat sein ganz spezielles, qualitativ hochstehendes und unverwechselbares Angebot.

Fotos Seite 50, 51: © Andrea Badrutt, Chur

Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair AG

Staziun Scuol-Tarasp7550 Scuol

Tel. +41 (0)81 861 88 00

[email protected]

Im wahrsten Sinn des Wortes kann man dabei von einer Landschaft in «Nationalparkqualität» sprechen, denn der einzige Schweizerische Nationalpark liegt quasi im Zent-rum der Destination. Mineralwasserquellen und das Enga-din Bad Scuol, das internationale Top-Skigebiet Samnaun/Ischgl mit seinem zollfreien Einkaufserlebnis, eine reiche romanische Kultur und das UNESCO Welterbe Kloster St. Johann in Müstair sind nur einige Highlights der flächen-mässig grössten Ferien-Destination der Schweiz.

5352

Hotel Astras

Stradun7550 Scuol

Tel. +41 (0)81 864 11 25Fax +41 (0)81 864 05 03

[email protected]

gRAUbÜNDEN | Scuol gRAUbÜNDEN | Ftan | Scuol

Die Überraschung für die Daheimgebliebenen!

Die Geschenkidee!

PASTIZERIA CANTIENI7550 Scuol – Tel. 081 864 13 947551 Ftan – Tel. 081 864 19 43

www.cantieni-ftan.ch – [email protected]

Unser Haus wurde in den letzten Jahren komplettum- und ausgebaut. Es liegt absolut ruhig, mittenim Dorf und ist direkt mit dem Scuoler Erlebnisbad verbunden. Fast alle Zimmer habenSüdbalkon und Liftzugang,schönes Frühstücks-Buffetund 5-Gang-Auswahl-Menü.

InklusiveBadeeintritt, unbe-schränkt am An- undAbreisetag, so langeund so oft wie Siemöchten.www.astras.ch

5554

gRAUbÜNDEN | Ftan

Hotel BELLAVISTA

7551 Ftan

Tel. +41 (0)81 864 01 33

[email protected]

gRAUbÜNDEN | Scuol


Weitere Informationen finden Sie auf unsererWebseite: www.gastgeber-schweiz.ch

Hotel Garni PanoramaVia Da Ftan 4917550 Scuol

Tel. +41 (0)81 864 10 71Fax +41 (0)81 864 99 35

[email protected]

5756

gRAUbÜNDEN | Sent

Peder Benderer – creaziun pastizaria

7554 Sent & 7550 ScuolTel. +41 (0)81 864 13 77

[email protected]

Peder Benderer – creaziun pastizariaDie Qualität eines Werks, ob monumentale Steinfigur oder kleines Gebäck, ergibt sich dann, wenn es grosszügig gedacht und mit ganzer Sorgfalt geschaffen wird. Creaziun ist dafür das Stichwort, ich brauche es seither für mein Handwerk als Zuckerbäcker nicht beiläufig, sondern im Sinne eines hohen Anspruchs.

Creaziun pastizaria heisst für mich, schöpferisch umzugehen mit den Rohstoffen, die uns das Engadin bietet. Nur so finden die Produkte den Weg zu denen, die nicht einfach essen, son-dern mit allen Sinnen geniessen wollen.

Peter Benderer

Fluors engiadinaisas

«Florentiner» – Zeugen alter bünd-

nerischer Zuckerbäckerkunst in

Florenz? Vielleicht, denn dieses

Feingebäck war schon immer ein

einheimisches Gewächs, eine ganz-

jährig blühende Köstlichkeit.

Darum nenne ich sie Engadiner Blüten und überschneie sie im Winter

mit etwas Puderzucker.

Rodas engiadinaisasBallas engiadinaisas

Die Rodas (Rädchen) gehen auf

ein altes Rezept zurück, Form

und Namen verdanken sie einem

Tagtraum auf der anstrengenden

Wanderung nach Florenz – wenn

ich nur Räder an den Füssen hät-

te... Die Ballas, feine Pralinen im Meringue-Gewand und mit Schokolade

überzogen, sind Spielzeugkugeln für alle, die Zunge und Gaumen er-

freuen wollen...

Pan engiadinais

Die Idee zu meinem Engadiner Brot

kam mir in Florenz, wo das «Pan

forte» in grosser Vielfalt als Spezi-

alität zu haben ist. Das Pan engia-

dinais bezieht seine Stärke aus den

feinen Mandeln, kandierten Früch-

ten (u.a. rote und grünen Melonen)

und Haselnüssen – Vanille, Zimt, Koriander und Muskat verleihen ihm

ein eigenes Aroma. Lange haltbar. Und darum gerade richtig auf langen

Wanderungen – und ideal zum Verschicken und Verschenken.

Unsere Produkte – Unsere Kunst – Für Sie!

5958

Foto: © swiss-image.ch/Daniel Martinek

Fotos S. 59: © swiss-image.ch/Christof Sonderegger

Foto: © swiss-image.ch/Christof Sonderegger

TOURISmUSREgION ENgADIN ST. mORITZ

Foto: © swiss-image.ch/Christof Sonderegger

Engadin St. moritz: Die Heimat des Winters

Diese Berge. Diese Weite. Dieses Licht! Die grösste Win-tersportregion der Schweiz verzaubert als Landschaft und als Mythos. Denn sie verbindet harmonisch Natur, Tradition und Lifestyle.

Hochalpin gelegen und gleichzeitigder Sonne des Südens zugewandt:Wie von Künstlerhand modelliert verzaubert es Gäste und Einheimische. Tief verschneite Berge stehen Spalier – genügend weit auseinander, um den Menschen mit Luft und Licht zu ver-wöhnen. Und dennoch gut und gerne 4000 Meter hoch, um eine wahrhaft imposante Kulisse zu bilden rund um das sonnenverwöhnte Tal.Mit vier Hauptgipfeln und 350 Kilome-tern Pisten, 200 Kilometern Loipen und 150 Kilometern Winterwander-wegen gilt Engadin St. Moritz als eines der abwechslungsreichsten Wintersportgebiete der Schweiz. Als eines der inspirierendsten übrigens ebenfalls. Dazu tragen auch die 13 Fe-rienorte bei, die kontrastreicher nicht sein könnten. Während im glanzvollen St. Moritz die Welt zuhause ist und Glamour zelebriert wird, pflegt man in den Dörfern die ländliche Tradition.

6160

Engadin St. Moritz

Via San Gian 307500 St. Moritz

T +41 (0)81 830 00 01F +41 (0)81 830 08 18

[email protected]

Fotos Seite 60/61: © swiss-image.ch/Christof Sonderegger

TOURISmUSREgION ENgADIN ST. mORITZ

Engadin St. moritz: Eine Landschaft wie ein Traum

Diese Berge. Diese Seen. Dieses Licht! Und dazwischen so viel Platz, um sich aktiv zu erholen: Die inspirierende Ferienregion Engadin und das glanzvolle St. Moritz bie-ten im Sommer und Herbst vielseitige Naturerlebnisse.

Im Oberengadin braucht man nur die Hand auszustre-cken: Das Glück ist zum Greifen nah. Das Seenplateau

glitzert im Nachmittags-licht, die Arven-wälder riechen nach frischem Harz, und in den Dörfern strecken die En-gadiner Häuser ihre markanten

Fassaden der Sonne entgegen. Es ist schon fast kitschig schön hier oben.Also nichts wie raus in die Natur: auf 580 Kilometer Wanderwegen über alle Berge, mit dem Mountain-Bike auf 400 Kilometern Genuss-Trails in den siebten Him-mel, mit der Nase im Wind auf den Seen, auf einen der vier hochwertigen Golfplätze oder hoch zu Pferd über die weite Ebene.

6362

gRAUbÜNDEN | Pontresina

Grand Hotel Kronenhof

Via Maistra 1307504 Pontresina

Tel. +41 (0)81 830 30 30Fax +41 (0)81 830 30 31

[email protected]

6564

gRAUbÜNDEN | Pontresina

Via da la Staziun 42 I 7504 Pontresina I T +41 81 838 80 00www.station-pontresina.ch I [email protected]

6766

gRAUbÜNDEN | Samedan

Plazza Aviatica 27 I 7503 Samedan I T +41 76 253 77 36www.camping-gravatscha.ch I [email protected]

6968


Engadin Airport - Der höchstgelegene Flughafen

EuropasEr liegt im Herzen einer der schönsten alpinen Tourismusregionen

auf Gemeindegebiet von Samedan, nur gerade fünf Kilometer von

St. Moritz entfernt, auf einer Höhe von 1707 Meter über Meer.

Der Airport gehört zur Geschichte des Engadins ebenso wie zu

dessen Zukunft. Seine Bedeutung für den Tourismus – besonders

im wichtigen Luxus-Segment – ist unbestritten, genauso wie die

Bedeutung des Tourismus für die Region als Ganzes. Alles begann

vor über 100 Jahren mit ersten Flugversuchen. Danach diente der

Flughafen Samedan Jahrzehnte als Armeeflugplatz. Dank den in

den letzten Jahren getätigten Investitionen ist der Engadin Airport

heute ein Flughafen welcher internationalen Standards gerecht wird

und praktisch jedes Fluggerät vom Segelflieger über Helikopter bis

hin zum Businessjet bedienen kann.

Ein wichtiger Wirtschaftsmotor für die Region Oberengadin

Der Engadin Airport ist nicht nur für Samedan sondern auch für das

benachbarte St. Moritz und das ganze Oberengadin von wichtiger

Bedeutung und trägt dazu bei, die wirtschaftliche Leistungsfähig-

keit des Kantons Graubünden zu sichern und zu steigern. Nebst

Aspen in Colorado, USA, ist Samedan/St. Moritz weltweit die einzige

Ferienregion, welche direkt per Langstreckenjet angeflogen werden

kann. Diese bequeme Erreichbarkeit wird von den vielen Gästen,

welche aus aller Welt in die Region reisen, sehr geschätzt.

Zahlen und Fakten

Der Engadin Airport ist ganzjährig geöffnet und durch das Bundes-

amt für Zivilluftfahrt konzessioniert. Er verfügt über eine Start- und

Landebahn von 1800 Metern Länge und verzeichnet rund 15‘000

Flugbewegungen pro Jahr, wovon rund 15% auf den Jet-Verkehr

fallen. Des Weiteren ist der Regionalflughafen Samedan nach Genf,

Zürich, St. Gallen-Altenrhein, Bern Sion und Lugano-Agno der

siebente Flughafen in der Schweiz und der erste Regionalflughafen

ohne Linienverkehr, den das BAZL gemäss den Anforderungen der

ICAO zertifiziert hat.

Ein Flughafen mit Geschichte

Das Engadin gilt als Geburtsort der Schweizer Luftfahrt. Bereits

1909 nutzten deutsche und englische Flugpioniere den gefrorenen

St. Moritzersee als Versuchspiste. Um einen ganzjährigen Betrieb

ENgADIN AIRPORT

7170


zu ermöglichen, wurde der Flugplatz in Samedan gebaut. 1936

wurde die Flugplatzgenossenschaft Oberengadin gegründet und im

Winter 1937/38 erfolgte die Freigabe des Flugplatzes durch das Eid-

genössische Luftamt. 1950 übernahm der Bund den Flugplatz und

öffnete ihn unter gewissen Restriktionen auch für die Zivilluftfahrt.

Im Januar 2004 wurde der Flughafen durch den Kanton Graubünden

übernommen und im September 2004 die Betriebskonzession an

die Engadin Airport AG übertragen.

Gemeinsam in die Zukunft

Am 23. September 2013 hat die Bevölkerung des Oberengadins in

einer Volksabstimmung über die Neuausrichtung des Regional-

flughafens Samedan abgestimmt. Die Vorlage wurde mit einem

Ja-Stimmen-Anteil von ca. 80% zugestimmt. Das neue Organisa-

tionsmodell sieht eine selbständige öffentlich-rechtliche Infra-

struktur-Gesellschaft des Kreises Oberengadin und eine private

Betriebsgesellschaft (Engadin Airport AG) vor. Mit dem klaren Ja

zum neuen Organisationsmodell für den Flughafen Samedan hat

die Bevölkerung des Oberengadins zum Ausdruck gebracht, dass

Sie hinter Ihrem Flughafen steht und diesen aufrechterhalten und

nachhaltig weiter entwickeln will.

Engadin Airport AG

Plazza Aviatica 27503 Samedan

Tel. +41 (0)81 851 08 51Fax +41 (0)81 851 08 59

[email protected]

ENgADIN AIRPORT

7372

gRAUbÜNDEN | Sils-maria

Hotel Edelweiss

Via da Marias 63 Tel. +41 (0)81 838 42 427514 Sils-Maria Fax +41 (0)81 838 43 43

[email protected] www.hotel-edelweiss.ch

Hotel Maria Sils - Maria

Engadin


Hotel Maria

Via da Marias 197514 Sils-Maria

Tel. +41 (0)81 832 61 00

[email protected]

An ruhiger Lage, der Sonne zugewandt, erwartet Siedas Hotel Maria. Geniessen Sie einige unbeschwerte Tage fernab vom hektischen Alltag.

Sportmöglichkeiten und Wanderwege fangen vor der Haustüre an. In der typischen Engadiner Arvenstube ver-wöhnen wir Sie gerne mit einem feinen Essen.Die freundliche und angenehme Ambiance lässt Sie gut aufgehoben sein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

7574Foto: © swiss-image.ch/Christof Sonderegger


Hotel Seraina

Via da Marias 377514 Sils-Maria, Engadin

Tel. +41 (0)81 838 48 00Fax +41 (0)81 838 48 01

[email protected]




7776

gRAUbÜNDEN | St. moritz

Cresta Palace Hotel

Via Maistra 757505 Celerina / St. Moritz

Tel. +41 (0)81 836 56 56Fax +41 (0)81 836 56 57

[email protected]

WILLKOMMEN

IM CRESTA PALACE

IN CELERINA

Dort wo alpine Natur, luxuriöse Wellness, kulturelle High-

lights von Weltformat und Genuss pur zu einer einmaligen

Inspirationsquelle verschmelzen.

7978

gRAUbÜNDEN | St. moritz Foto: © swiss-image.ch/Daniel Martinek

Kempinski Grand Hotel des Bains

Via Mezdi 277500 St. Moritz

Tel.: +41 (0)81 838 38 38Fax: +41 (0)81 838 30 00

[email protected]/stmoritz

ON TOP OF THE ALPSWas macht ein Grand Hotel aus? Es ist seiner Zeit voraus. Es kreiert Traditionen und pflegt diese – seit Jahrzehnten. Es erwartet Sie ein prächtiges, traditionelles Grand Hotel, ein-ladend herzlich und auf erfrischende Art unkompliziert.

Geniessen Sie das Beste aus der Schweizer Bergwelt in höchster Lebensqualität, sei es in den eleganten Zimmern & Suiten, in den ausgezeichneten Restaurants, der Lobby & Bar oder im exklusiven Kempinski The Spa.

8180

gRAUbÜNDEN | St. moritz Foto Hotel Crystal

8382

Kulm Hotel St. Moritz

Via Veglia 187500 St. Moritz

Tel. +41 (0)81 836 80 00Fax +41 (0)81 836 80 01

[email protected]


Das 5-Sterne-Superior

Kulm Hotel St. Moritz liegt

im Herzen von St. Moritz im

Engadin und bietet einen

atemberaubenden Blick auf

den St. Moritzersee.

Die Air Corviglia AG mit Sitz in St. Moritz fliegt Sie direkt mit der Pilatus PC 12 vom Engadin Airport aus schnell und ohne Warte-zeiten beim Check in oder bei den Sicherheitskontrollen zu jeder europäischen Flugdestination, auch Flughäfen mit besonderen An-forderungen wie Courchevel oder La Môle können problemlos von der Air Corviglia AG angeflogen werden. Ein Flug mit der Pilatus PC 12 bietet Ihnen eine Vielzahl von Vor-teilen – insbesondere Zeitersparnis, Flexibilität und persönlichen Service.

Die Air Corviglia AG ist der einzige Anbieter von Flugzeugenmit Home Base auf dem Flugplatz Samedan.

Wir wünschen Ihnen einen Guten Flug

TEL. +41 81 836 24 24 | [email protected] | WWW.AIrCorVIGLIA.CH

8584

8786


Via dal Bagn 6 I 7500 St. Moritz I T +41 81 832 11 11www.piz-stmoritz.ch I [email protected]

8988

Sie möchten Natur pur erleben?Dann ist der Nationalpark genau das Richtige für Sie. Hier können

Sie Tiere und Pflanzen in einer vom Menschen unberührten Natur-

landschaft erleben. Seit 100 Jahren.

Nationalparkzentrum

7530 Zernez

[email protected]

Tel. +41 (0)81 851 41 41Fax +41 (0)81 851 41 12

Corporate Design Manual Schweizerischer Nationalpark

Das meistbeachtete visuelle Zeichen des Nationalparks ist sein Logo. Dieses bildet den Grundstein des Erscheinungsbildes und steht stellvertretend für die Institution. Es verkörpert die Werte und Haltung und ist Ausdruck der Identität. Der Tannenhäher (romanisch Cratschla) symbolisiert das wunderbare Zusammen-spiel in der Natur. Der Arvenzapfen enthält die Botschaft des Natio-nalparks und der Tannenhäher trägt sie in die Welt hinaus.

Logo mit SchriftmarkeDie optimale Anwendung des Logos in Farbe. Die Anordung des Vogels zur Schrift ist fixiert und darf nicht verändert werden.

Das Zeichen darf nur ab digitaler Originalvorlage verwendet werden (siehe CD im Anhang).

Farben Genaue Angaben zu den Farbspezifikationen des Logos sind im Kapitel Farbe zu finden.

6

BASISELEMENTE 1.1 Logo

KonstruktionDie Abstände und Grössen-verhältnisse der Schriftmarke und des abstrahierten Vogels sind genau definiert und bleiben unverändert.Die beiden Teile dürfen nicht einzeln verwendet werden.

1

1.5

1

1.5

1

1.5

6.5

5.5 5.5

6.5

SCHWEIZERISCHER NATIONALPARk 100 JAHRE ECHT WILD

9190

gRAUbÜNDEN | Zernez

Acla – Filli Hotel und Appartements

Röven 61 Restaurant, Cafe & Bäckerei7530 Zernez

Tel. +41 (0)81 851 51 51Fax +41 (0)81 851 51 00

[email protected] Schweizer Nationalpark

Crusch Alba

Hotel Restaurant Bar7530 Zernez

Tel. +41 (0)81 856 13 30Fax +41 (0)81 856 17 78

[email protected]

gRAUbÜNDEN | Zernez

Kaffee Badilatti & Co AG

Chesa Cafè7524 Zuoz

Tel. +41 (0)81 854 27 27Fax +41 (0)81 854 34 91

[email protected]

Hotel Spöl

Daniela & Rico Stupan-VitaliniPlaz 119 | 7530 Zernez

Tel. +41 (0)81 856 12 79Fax +41 (0)81 856 19 48

[email protected]

gRAUbÜNDEN | Zuoz




9392

TOURISmUSREgION HEIDILAND

Abschalten, geniessen, erleben! Die FerienregionHeidiland bietet echte Vielfalt!

Am Originalschauplatz der weltberühmten Heidi-Geschichte sowie im UNESCO-Weltnaturerbe Tekto-nikarena Sardona wandeln Sie auf den Spuren längst vergangener Zeiten. In unseren Wellnessoasen oder auf unseren Wander- und Biketrails fällt es Ihnen leicht, den Alltag hinter sich zu lassen. Als Geniesser gibt es in den Weinbergen, Torkeln und Restaurants des «Heidilands» so manche kulinarische Geheimnisse zu entdecken. Der Walensee, die schroffen Churfirsten, die Glarner Alpen am Horizont, die Rebberge der Bündner Herrschaft und die romantischen Weiler St. Martin und Quinten bilden die Kulisse für unvergessliche Ferienmomente.

In der kalten Jahreszeit begeistern die Wintersportgebie-te Flumserberg und Pizol mit über 110 Pistenkilometern, Schlittel- und Airboard-Pisten, Funparks und heimeligen Bergbeizlis – und das alles mit einer atemberaubenden Aus- und Fernsicht. Wir freuen uns auf Sie!

Heidiland Tourismus AG

Valenserstrasse 67310 Bad Ragaz

Tel. +41 (0)81 720 08 20

[email protected]

9594

gRAUbÜNDEN | Jenins

erzlich Willkommen amschönsten Punkt der Bündner-Herrschaft.

erbinden Sie einen Ausflug durch die idyllische Wein-gegend der Bündner Herrschaft, mit einem Besuch im wunderschönen Landgasthof zur Bündte in Jenins.

H

V

Am schönsten Punkt der Bündner Herschaft

Gasthof zur Bündte

Fam. Spescha -WangJeninserstrasse 67307 Jenins

Tel. +41 (0)81 302 12 23Fax +41 (0)81 302 64 85

[email protected]

gRAUbÜNDEN | Jenins

Greisinger Museum

Verduonig 2b7307 Jenins

Tel. +41 (0)81 330 72 72Fax +41 (0)81 330 72 73

[email protected]

Seit Oktober 2013 besteht die Möglichkeit, das ein-zige Museum der Welt mit dem Thema «Mittelerde» zu besuchen. Es beherbergt die weltweit grösste und bedeutendste Sammlung an Gemälden, Büchern sowie Sammlungsstücken aller Art, präsentiert in Räumen, die allesamt so ausgestattet sind, dass Besucher das Ge-fühl erhalten, sich an Orten in Mittelerde zu befinden. Tickets kann man nur über die Homepage buchen.

9796

gRAUbÜNDEN | maienfeld

Hotel Heidihof

Bovel 167304 Maienfeld

Tel. +41 (0)81 300 47 47Fax +41 (0)81 300 47 49

[email protected]

Ein Ort der Idylle, wo sich Menschen aus aller Welt tref-fen. Mit traumhafter Aussicht in die Bündner Herrschaft. Die grosse Sonnenterrasse ist sehr beliebt.

Hier kann man das«dolce far niente»geniessen.

Ruhe und Erholung in ländlicher Umgebung. Nur wenige Gehminuten vom Original Heidihaus entfernt.

BESUCHEN SIE UNSERE WEBSEITE www.heidihof.ch

Ein Paradies

für Wanderer und Velo-

fahrer. In nächster Umgebung

sind weitere Sportmöglich-

keiten wie Reiten, Schwimmen,

Tennis und Golf. Gratis Park-

plätze für Bus

und PW.

Glücksmomentemit den besten Adressen

der Schweiz

9998

gRAUbÜNDEN | Lenzerheide

WWW.RAD

O.CO

M

WWW.JAEGGI-CHUR.CH

gRAUbÜNDEN | Lenzerheide

Hotel Waldhaus am See

Voa principala 57077 Valbella

Tel. +41 (0)81 385 02 02Fax +41 (0)81 385 02 00

[email protected]

101100

FIDERISER HEUbERgE - gRÜAZI Am bERg!

Umgeben von einer prachtvollen Bergwelt finden bei uns Sportler, Geniesser, Naturfreunde, Familien und Gruppen genau das, was alle für sich suchen: Indivi-dualität, Geborgenheit, Freundlichkeit, Tradition und Authentizität. Die Ruhe und die Abgeschiedenheit der einzigartigen Hochebene, umgeben von sanften Hügeln ist ein Paradies für Skitourenfahrer, Schneeschuhwan-derer und Biker zugleich.

Fideriser Heuberge

Heuberge AG7235 Fideris

Tel +41 (0)81 300 30 70

[email protected]

Die Fideriser Heuberge bieten für alle etwas. Vom traditionellen Hüttenabend mit Fondue und anschlies-sender Schlittenfahrt bei Vollmondlicht, über Schlit-tenhundeworkshops und Wintersportferien mitten im Skigebiet bis hin zu gemütli-chen Abenden am Lagerfeu-er in den Tipis.

Geniessen Sie bergtypische Spezialitäten in den gemüt-lichen Bündner Gaststuben oder auf einer der drei ein-ladenden Sonnenterrassen der Berghäuser.

Für weitere Informationen:www.heuberge.ch

103102

gRAUbÜNDEN | Schiers

Herzlich Willkommen im ALPINAHotel - Restaurant - Pizzeria

Eingebettet in die schöne Landschaft des Prättigaus

liegt das familienfreundliche Hotel Alpina.

Das Hotel Alpina wird seit 1973 von Ursula und Livio

Rada-Disch als Familienbetrieb geführt. Tochter

Claudia und Schwiegersohn Thuri sowie weitere

15 Mitarbeiter unterstützen sie dabei kräftig.

Alle Zimmer mit Dusche und WC, Farb-TV und

Direktwahltelefon.

In unmittelbarer Nähe: Wandergebiete, Skigebiete,

Eissporthalle, Riverrafting und Bergsteigen, Biken

und Gleitschirmfl iegen usw.

Unser Betrieb bietet sich besonders für Reisegrup-

pen zur Übernachtung als auch für Kaffeepause,

Mittag- oder Abendessen an.

Schrabachstrasse 95B Tel. +41 (0)81 328 12 12 [email protected] Schiers Fax +41 (0)81 328 23 32 www.alpina-schiers.ch

gRAUbÜNDEN | Seewis

Rehabilitationsklinik Kardiologie. Psychosomatik. Innere MedizinSchlossstrasse 1, 7212 Seewis, www.rehaseewis.ch

Ganzheitliche Reha in den BergenAus dem ehemaligen Kurhaus wurde eine Klinik, die sich auf die Rehabilitation von Herzerkrankungen und Psycho somatik spezia lisiert hat. Eine ganzheitliche Behandlung in Wohlfühl atmosphäre und die reine Bergwelt lassen genesen und zuversichtlich an die Zukunft denken. Wir begleiten Sie dabei mit viel Kompetenz und mensch lichem Engagement und geben Ihnen jede Chance wieder gesund zu werden. Herzlich willkommen in Seewis.

105104

TOURISmUSREgION VALPOSCHIAVO

Ein Schnupperausflug ins

Valposchiavo lohnt sich im-

mer. Durch alte gepflästerte

Gassen schlendern, reiche

Kulturgüter entdecken,

wandern, angeln, schwim-

men, biken - im Valposchi-

avo gibt es viel zu tun. Eine

ausgezeichnete Küche, gute

Weine wie auch das südlän-

dische italienische Ambien-

te sind weitere Gründe, um

sich auf Entdeckungsreise

durch das Bergtal im Süden

Graubündens zu machen.

Valposchiavo - Italianità im südlichsten Tal Graubündens

107106

TOURISmUSREgION VALPOSCHIAVO

Das Ferienerlebnis

beginnt schon mit der

Anfahrt. Das UNESCO

Weltkulturerbe «Rhäti-

sche Bahn in der Land-

schaft Albula/Bernina»

gilt als die faszinie-

rendste und schönste

Verbindung zwischen

Nord und Süd.

Der berühmte rote Zug

schlängelt sich durch

die Landschaft und

bietet eine immer wech-

selnde, atemberau-

bende Aussicht. Einer

der Höhepunkte dieser

Fahrt ist das Kreisvia-

dukt in Brusio.

Valposchiavo hat seinen

Gästen auf kleinem

Raum viel zu bieten.

Dabei haben die Puschlaver sich schon immer in beson-

derer Weise um das Wohl ihrer Gäste gesorgt. Und weil

hier die Italianità und Bodenständiges in angenehm span-

nendem Kontrast aufeinander treffen, werden auch Sie

in einer einmaligen Landschaft viel Neues zu entdecken

haben.

Ente Turistico Valposchiavo

7742 Poschiavo

Tel. +41 (0)81 844 05 71Fax +41 (0)81 844 10 27

[email protected]

109108

7746 Le Prese [email protected]. +41 (0)81 844 03 83 www.laromantica.ch

gRAUbÜNDEN | Le Prese

111110

TOURISmUSREgION VIAmALA

Im Herzen von Graubünden erstreckt sich die Region

Viamala über die vier Talschaften Heinzenberg/Domle-

schg, Val Schons, Avers und Rheinwald am Hinterrhein.

Himmlisch schöne Bergeshöhen, verträumte Dörfer und

kühle Schluchten warten im Sommer darauf entdeckt zu

werden. Sei es per Bahn und PostAuto, per Privatwagen,

per Fahrrad oder zu Fuss. Die legendären Schluchten

Viamala und Roffla faszinieren Gross und Klein und die

romanische Bilderdecke der Kirche St. Martin in Zillis ist

weltberühmt.

Die zweitausendjährige Transitgeschichte der Region

lässt sich heute auf der viaSpluga, dem Klassiker unter

den Kultur- und Weitwanderwegen - von Thusis nach

Chiavenna in 4-Tagesetappen wieder echt erfahren.

Die ganz grossen Wintersportgebiete gibt es nicht im

Erfahrungsreich Viamala. Dafür aber die sechs kleinen,

feinen, sonnigen und preiswerten Ski- und Snowboard-

gebiete Splügen-Tambo, Avers, Tschappina-Heinzenberg,

Sarn-Heinzenberg, Feldis und Mutten mit Pisten, Lang-

laufloipen, Schlittel- und Winterwanderwegen.

Noch dazu gibt es wundervolle Natureisbahnen in ma-

lerischen Dörfern und vor grandiosen Bergpanoramen,

vereiste Wasserfälle für Kletterfreunde sowie unberührte

Berghänge für Tourenfahrer und Schneeschuhläufer.

Und das ganze Jahr über tut das 34° C warme Wasser im

Mineralbad in Andeer einfach gut.

Viamala Tourismus

7435 Splügen

Tel. +41 (0)81 650 90 30

[email protected]

Foto: Yannick Andrea

Lassen Sie den Alltag hinter sich und geniessen Sie

die Berge, die Luft und das Wasser im Erfahrungsreich

Viamala!

Foto: Yannick Andrea

113112Foto: demateo ag Foto: Yannick Andrea

115114

Willkommen im schönen St. GallenErleben Sie in der Tourismusregion Heidiland die na-

türliche Schönheit von Bergen, Seen und Landschaften.

Geniessen Sie im Sommer einer der schönsten Wander-

wege der Schweiz, die 5-Seenwanderung am Pizol, und

im Winter die rasanten Pisten im vielseitigen Winter-

sportgebiet Pizol. In der Taminaschlucht entspringt das

körperwarme und heilende Thermalwasser, welches Sie

bei einem wohltuenden Bad in der Tamina Therme Bad

Ragaz geniessen können.

Der Flumserberg lässt keine Wünsche offen und begeis-

tert im Sommer genauso wie im Winter. Ob Schlitteln,

Skifahren, Snowboarden, Wandern oder Rodeln, hier

kommet jeder auf seine Kosten.

Oder geniessen Sie Ihre Freizeit am Walensee, einer der

tiefsten Seen der Schweiz über dem sich stolz die Chur-

firsten erheben.

WILLkOmmEN IN ST. gALLEN

117116

TOURISmUSREgION HEIDILAND

Abschalten, geniessen, erleben! Die Ferienregion

Heidiland bietet echte Vielfalt!

Am Originalschauplatz der weltberühmten Heidi-

Geschichte sowie im UNESCO-Weltnaturerbe Tekto-

nikarena Sardona wandeln Sie auf den Spuren längst

vergangener Zeiten. In unseren Wellnessoasen oder auf

unseren Wander- und Biketrails fällt es Ihnen leicht, den

Alltag hinter sich zu lassen. Als Geniesser gibt es in den

Weinbergen, Torkeln und Restaurants des «Heidilands»

so manche kulinarische Geheimnisse zu entdecken. Der

Walensee, die schroffen Churfirsten, die Glarner Alpen

am Horizont, die Rebberge der Bündner Herrschaft und

die romantischen Weiler St. Martin und Quinten bilden die

Kulisse für unvergessliche Ferienmomente.

Heidiland Tourismus AG

Valenserstrasse 67310 Bad Ragaz

Tel. +41 (0)81 720 08 20

[email protected]

In der kalten Jahreszeit begeistern die Wintersportgebiete

Flumserberg und Pizol mit über 110 Pistenkilometern,

Schlittel- und Airboard-Pisten, Funparks und heimeligen

Bergbeizlis – und das alles mit einer atemberaubenden

Aus- und Fernsicht. Wir freuen uns auf Sie!

119118

Ausgezeichneter Pflegestandard, intakter Park, 100-

jähriger Baumbestand und natürliche Wasserhinder-

nisse vor einer einzigartigen Bergkulisse: Der beson-

dere Charme des einzigen 5*-Superior Golfplatzes

der Schweiz brachte schon so manches Golferass zum

Schwärmen.

Der 18-Loch Championship Course des Golf Club Bad

Ragaz zählt zu den Topplätzen der Schweiz und ist seit

2007 Mitglied der Qualitäts- und Wertegemeinschaft der

«Leading Golf Courses». Seit 1997 ist Bad Ragaz jährlich

Austragungsort des PGA Seniors Open. Die zweistöckige

überdachte Driving Range, eine Pitching und Chipping

Area sowie das Putting Green runden das herrliche Spiel-

vergnügen ab.

gOLF CLUb bAD RAgAZ FÜR HöCHSTE ANSPRÜCHE

121120

Eine Indoor-Anlage mit Mastergolf Swing Analyser kann

ganzjährig und bei jedem Wetter genutzt werden. Erfahre-

ne PGA-Golflehrer stehen auf Wunsch zur Verfügung und

helfen Einsteigern, Fortgeschrittenen oder auch Profis in

enger Zusammenarbeit mit dem Swiss Olympic Medical

Center des Medizinischen Zentrums Bad Ragaz bei der

individuellen Zielerreichung.

Küchenchef Robert Hubmann präsentiert im Golf Res-

taurant (13 GaultMillau-Punkte) eine saisonale Küche,

die täglich kulinarische Überraschungen bereithält.

Der Golf Shop bietet eine grosse Auswahl aktueller und

exklusiver Golfmode für Damen und Herren, Schläger und

Bags sowie Schuhe und Accessoires. Der 9-Loch Execu-

tive Course des Golf Club Heidiland mit Golf Bistro liegt

ebenso nebenan, wie die Tamina Therme, die nach einem

erfolgreichen Golftag Entspannung und Erholung für Kör-

per, Geist und Seele verspricht.

gOLF CLUb bAD RAgAZ FÜR HöCHSTE ANSPRÜCHE

Seit Sommer 2013 ist im iTunes

App Store eine kostenlose App des

Golf Club Bad Ragaz erhältlich.

Allgemeine Informationen

Saison: März – NovemberRestaurant: Täglich geöffnet ab 8.30 UhrTelefon +41 (0) 81 303 37 20Golf Shop: Täglich geöffnet ab 9.00 UhrTelefon +41 (0)81 303 37 15Gäste: mit Clubmitgliedschaft und ab Hcp. 30 willkommenGreenfees: Mo – Fr CHF 130.–

Sa – So & Feiertage CHF 130.– Nur mit einem Mitglied möglich

Gäste des Grand Resort CHF 90.–

Golf Club Bad Ragaz

7310 Bad Ragaz

Tel. +41 (0)81 303 37 [email protected]

www.resortragaz.chwww.golfclubragaz.ch

123122

Grand Resort Bad Ragaz The Leading Wellbeing & Medical Health Resort

Kulinarische Vielfalt für Geniesser

Erleben Sie die erfrischende Reinheit des Ragazer Thermalwas-sers und tauchen Sie ein in eine Welt, wo Kulinarik und Well-being in abwechslungsreiche Angebote verschmelzen. Egal ob aus unserem vielfältigen kulinarischen Angebot schlemmen oder in unserem 36.5° Wellbeing & Thermal Spa herunterfahren – bei uns dreht sich alles um Ihr Wohlbefinden.

Grand Resort Bad Ragaz AG · 7310 Bad Ragaz · Tel. 081 303 30 30Fax 081 303 30 33 · [email protected] · www.resortragaz.ch

Image_GRBR_85x148mm.indd 1 27.09.2013 10:18:15

ST. gALLEN | bad Ragaz Foto Therme

125124

ST. gALLEN PIZOLbAHNEN

Pizol - Echte Schweizer Bergwelt erleben

Am Beginn des St. Galler Rheintals erhebt sich der Pizol

zwischen Bad Ragaz und Wangs auf 2844 Meter. Rund um

den Gipfel eröffnet sich eine einzigartige Naturlandschaft

mit atemberaubender Panoramasicht über die Alpen der

Ostschweiz und des Vorarlbergs bis über den Bodensee.

Die Talstationen in Bad Ragaz und Wangs sind in weniger

als einer Stunde von St. Gallen und Zürich zu erreichen

und liegen nur 5 Minuten von der Autobahnausfahrt ent-

fernt. Von dort bringen zwei moderne 8er-Gondelbahnen

die Gäste in wenigen Minuten in das vielseitige Winter-

sportgebiet mit 11 Anlagen und 40 Pistenkilometern.

Pizolbahnen AG

Matells7310 Bad Ragaz

Tel. +41 (0)81 300 48 30

[email protected]

Aber auch im Sommer ist der Pizol einen

Ausflug wert. Ideal für Familien ist der

Heidipfad mit Barfussweg und Kinder-

Kneippanlage. Auf der Furt lockt der

Wasserwald mit allerlei Spielgeräten rund

um das Thema Wasser. Attraktive Wan-

derrouten wie die 5-Seen-Wanderung, der

Garmil-Höhenweg oder die 2-Seen-Wan-

derung verleihen dem Pizol zudem einen

Charme, dem niemand widerstehen kann.

127126

ST. gALLEN

Wer sich im Winter in

den Bergen bewegen

möchte, ist auf dem

Flumserberg an der

richtigen Adresse.

18 Bergbahn-Anlagen

und 65 Pistenkilome-

ter erschliessen die

aussichtsreiche Son-

nenterrasse über dem

Walensee.

Ohne Mühe geht’s mit den Bergbahnen bis auf 2222 m ü. M.

Grossartig sind die Aussichten auf die rundumliegende

Bergwelt und den Walensee. Neben dem Pistenspass

auf den Skiern oder dem Snowboard, warten über 26 km

Winterwanderwege sowie Langlaufloipen im klassisch und

Skating Stil. Für Schlittelfans bietet sich die 3 km lange

Schlittelbahn mit actionreichen Abfahrten an.

Im Sommer ist der Flumserberg ein Wanderparadies.

Er liegt hoch über dem Walensee und bietet ein unver-

gleichliches Panorama. Über 150 Kilometer markierte

Wanderwege führen durch die intakte Natur. Auf aktiven

Sommer-Naturen warten zudem

Bike-Routen in unterschiedlichen

Schwierigkeitsgraden, Outdoor Fit-

ness Trails, der Kletterturm CLiiM-

BER, die Rodelbahn FLOOMZER und

das Gleitschirmfliegen runden das

Angebot ab. Im Sommer sind sechs

Bergbahnen in Betrieb.

Bergbahnen Flumserberg AG

Tannenboden8898 Flumserberg

Tel. +41 (0)81 720 15 15

[email protected]

bERgbAHNEN FLUmSERbERg

129128

ST. gALLEN | Walenstadt

Hotel Churfirsten

Bahnhofstrasse 418880 Walenstadt

Tel. +41 (0)81 736 44 44Fax +41 (0)81 736 44 45

[email protected]

131130

Willkommen im schönen TessinDas Tessin ist der südlichste Kanton der Schweiz und wird

in der Umgangssprache auch oft als die «Sonnenstube

der Schweiz» bezeichnet. Mit seinem mediterranen Klima

und dem italienischen Flair lockt das Tessin zahlreiche

begeistere Besucher an. In Bellinzona, im Norden des

Kantons, beeindrucken nicht nur die umliegenden Berg-

kulissen sondern auch die imposanten Wehranlagen mit

ihren Schlössern und Mauern, welche im Jahr 2000 in der

Unesco Liste des Weltkulturerbes aufgenommen wurde.

Etwas südlicher, am berühmten Lago Maggiore, bieten

Ascona und Locarno ein Ferienparadies mit Seeblick,

Events und zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten für Gross

und Klein.

Auch die Region Luganersee mit der kleinen und moder-

nen «Metropole» Lugano überzeugt durch seine Viel-

seitigkeit und lädt zum Verweilen ein. Die Mendrisiotto

Region fasziniert seine Besucher mit einer einzigartigen

Landschaft und einer traditionsreichen Gastronomie.

WILLkOmmEN Im TESSIN

133132

TESSIN | Sementina-gudo

135134

TOURISmUSREgION LAgO mAggIORE

Die Region Lago Maggiore ist ein wahres Ferienpara-

dies: wunderschöne Landschaften, mediterranes Klima,

ein vielfältiges Angebot an Freizeitaktivitäten für gross

und klein sowie einen reichhaltigen Veranstaltungska-

lender! Erleben Sie unvergessliche Momente am Festi-

val del Film Locarno, Moon and Stars, Jazz Ascona, die

Musikwochen Ascona u.v.m.!

Typisch Schweizerischer Komfort in warmem mediterra-

nem Klima. Ein unwiderstehlicher Mix: wilde Ufer, milde

Luft vor alpinem Hintergrund, entlegene in märchen-

hafte Landschaften eingebettete Kirchen, mediterranes

Dolcefarniente in belebten Städten am Seeufer. Locarno,

Ascona, Brissago: Perlen von Menschenhand in atembe-

raubender Landschaft zwischen blühenden Uferpartien

und Bergwelt. Bewahrer von Kleinoden und in verschlun-

genen Tälern verborgenen uralten Traditionen.

Ente Turistico Lago Maggiore

Viale Papio 5 Via Leoncavallo 25 Largo Zorzi 16612 Ascona 6614 Brissago 6600 Locarno

Tel. +41 (0)848 091 091Fax +41 (0)91 759 76 94

[email protected]

Die für die Schweiz typische unglaubliche landschaft-

liche Vielfalt auf engem Raum findet sich auch in dieser

erstaunlichen Region.

137136

TESSIN | Locarno

Hotel Dellavalle

Via Contra 456645 Brione-Locarno

Tel. +41 (0)91 735 30 00Fax +41 (0)91 735 30 01

[email protected]

Stella Hotel und Restaurant

Via al Parco 146644 Orselina/Locarno

Tel. +41 (0)91 743 66 81Fax +41 (0)91 743 66 83

[email protected]

139138

Via delle Vigne, 149 • CH-6648 Locarno-MinusioTel. +41 (0)91 735 85 85 • www.esplanade.ch

1913-2013

illaboratorio

blu.it

Unvergessliche Emotionen am Lago MaggioreGenussvolles „far niente” oder aktive Erholung in mildem Klima: Esplanade Hotel Resort & SPA bietet dafür den idealen Rahmen und eine erstklassige Infrastruktur mit atemberaubender Panoramaaussicht.

• 67 Zimmer und Suiten• Bankett- und Konferenzräume• Restaurant La Belle Epoque• Panoramaterrasse• Wellness & Beauty Le Palme• Geheiztes Gartenschwimmbad• Tennisplätze• 40’000 m2 Palmenpark mit exotischer Vegetation• Sport und Ausflüge in die Tessiner Natur

MASSGESCHNEIDERTE HOTEL-, SPA-

UND WELLNESSPAUSCHALEN

E 13 Gastgeber Schweiz D 85x148.indd 1 22/07/13 16:45

TESSIN | Locarno TESSIN | Losone

Vini Delea SA_6616 Losone_+41 91 791 08 17_www.delea.ch

dal 1983

141140

TESSIN | Porto Ronco

Via Ronco 616613 Porto-Ronco / AsconaTelefon 091 785 11 [email protected]

Hotelgutschein CHF 100Bei direkter Buchung im Hotel für einen Aufenthalt ab 3 Nächte, senden wir Ihnen einen Gutschein im Wert von CHF 100 zu. Angebot nur möglich mittels Angabe des Buchungscodes bei der Reservierung. Buchungscode:

BH LR3614

3 Übernachtungen

ab CHF 470 pro Person

… inklusive kostenlosem Shuttlebus ins Stadtzentrum von Ascona sowie an alle grosse Events

in Ascona und Locarno.

LaRocca Imageanzeige CH 2014.indd 1 21.01.14 17:36

Foto La Rocca

143142

TESSIN | Porto Ronco

Via Cantonale 53 Tel. +41 (0)91 791 26 326613 Porto-Ronco Fax +41 (0)91 792 29 53

[email protected] | www.postalago.ch

Foto: © Ticino Turismo

Foto: © Christof Sonderegger

145144

TOURISmUSREgION LUgANO

Lugano - die grösste Stadt in der Ferienregion Tessin,

ist nicht nur drittwichtigster Finanzplatz der Schweiz,

Kongress- und Businesszentrum, sondern auch die Stadt

der Parks und Blumen, der Villen und Sakralbauten.

Mit mediterranem Flair bietet Lugano alle Vorteile einer

Stadt von Welt und zugleich das Cachet einer Kleinstadt.

Der verkehrsfreie historische Stadtkern, die zahlreichen

Bauten im lombardischen Stil, exklusive Museen, die Ber-

ge, der See und ein voller Veranstaltungskalender laden

zum Besichtigen, Erleben - und zum Dolcefarniente ein.

Der touristische Erfolg der Region Lugano ist vorwiegend

auf das milde Klima zurückzuführen, begünstigt durch

einen See, milde Jahreszeiten und viele sonnige Tage. Der

Schutz der Landschaft sowie die Vorzüge einer Vielfalt

von Bergen, Hügeln und Ebenen, garantieren optimale

Bedingungen während aller Jahreszeiten je nach der Aus-

Ente Turistico del Luganese

Palazzo Civico – Riva Albertolli6900 Lugano

Tel. +41 (0)58 866 66 00Fax +41 (0)58 866 66 09

[email protected]

wahl, die man trifft: Mountain Bike und Bergwanderungen

bis auf 2000 Meter gehören ebenso dazu wie Badefreuden

im See oder in Schwimmbädern und Sportaktivitäten aller

Art; dazu kommen Wanderungen über Land und durch

weitgehend intakte Dörfer.

147146

TESSIN | Lugano

Best Western Hotel Bellevue au Lac**** | Riva A. Caccia 10 | 6900 Lugano

Tel. +41 (0)91 994 33 33 | Fax +41 (0)91 994 12 73

[email protected] | www.hotelbellevue.ch

Best Western Hotel Bellevue au Lac****

Das Best Western Hotel Belle-vue au Lac**** ist ein einzig-artiges Juwel mit einer über 100 Jahre alten Tradition. An der Seepromenade gelegen mit spektakulärer Aussicht auf den See und die Berge, nur wenige Gehminuten vom his-torischen Stadt-, Finanz- und Shoppingzentrum entfernt, sowie in nächster Nähe der Au-tobahnausfahrt «Lugano Sud».

149148

SWISSMINIATUR, DIESCHWEIZ IN MINIATUR!

Möchtest Du einen Überblick

über die Schweiz erhalten,

und gleichzeitig eine schöne

Zeit in einer wunderschönen

Region verbringen?

Dann verpasse Swissminia-

tur nicht - ein aufregender

Ort und ein absolutes Muss

für alle, die im Tessin oder in

Norditalien unterwegs sind.

Swissminiatur

6815 Melide

Tel. +41 (0)91 640 10 60

[email protected]

Geöffnet von Mitte März bis Ende Oktober, 9.00 - 18.00 Uhr

SWISSmINIATUR, DIE SCHWEIZ IN mINIATUR!

151150

Das wieDer eröffnete Kurhaus CaDemario

hat eine bewegte 100-jährige gesChiChte

unD ist ZeitZeuge unD stilvolles wellness-

hotel ZugleiCh.

Eigentlich war es Ho-

telgigant Conrad Ni-

cholson Hilton, der den

Grundsatz über die Er-

folgsfaktoren eines Ho-

tels formulierte: «Lage,

Lage, Lage». Allerdings

war er nicht der Einzige,

der nach diesem Leitspruch agierte und so ein erfolgreiches Ho-

telkonzept umsetzte. Dr. med. Adolf Keller-Hoerschelmann hatte

Anfang des 20. Jahrhunderts diese Maxime ebenso verinnerlicht,

als er auf der Suche nach einem Standort für seine Naturheilan-

stalt in der Schweiz war.

1905 schloss Keller, der sich zeitlebens für Naturheilkunde inter-

essierte, sein Medizinstudium in Zürich ab und schrieb seine Dok-

torarbeit über das Thema «Vergleichende bakterizide Strahlung

von Uviol- und Quarzlampen, sowie Sonnenlicht.» Was so kom-

pliziert anmutet, erbrachte eine logische doch damals wegwei-

sende Erkenntnis: Sonnenlicht hat einen hohen Stellenwert für

die Gesundheit. Und so verwundert es nicht, dass er das Kurhaus

Cademario auf 850 Metern errichtete und es schon damals zum

höchstgelegenen Kurhaus im sonnenverwöhnten Tessin machte.

Doch bis es dazu kam, durchlief Keller zahlreiche lehrreiche Sta-

tionen, bei verschiedenen Professoren. In dieser Zeit reifte in ihm

der Gedanke, dass er berufen sei, eine eigene Naturheilanstalt im

sonnigen Süden zu gründen.

TESSIN | Lugano

153152

Bei der Suche nach dem idealen Standort war er beseelt von einer

Vision: «Durch naturgemässe Lebens- und Heilweise und durch

Pflege einer optimistischen Lebenseinstellung kranke Menschen

zu heilen und Gesunde zu lehren wie sie Krankheiten verhüten kön-

nen.» So führte ihn sein Weg

zum Kurhaus Cademario.

«Als ich eines Morgens über

die Collina d’Oro wanderte,

erblickte ich gegenüber einen

Hügelzug mit dem Dorf Cade-

mario. (…) Dort oben haben

sie die erste und letzte Sonne

der ganzen Umgebung Dieser Ausspruch machte mich recht neugie-

rig (…) und ich sage mir im Stillen: das ist der rechte Ort.»

Im August 1913 begann er mit der Errichtung der Grundmauern; im

Mai 1914 konnte er schon mit 18 Patienten ins neue Kurhaus Cade-

mario einziehen und den Betrieb aufnehmen. Nach dem überstande-

nen Ersten Weltkrieg wurde das Kurhaus 1924 um einen Flügel und

damit um weitere Zimmer erweitert.

Nach Dr. Kellers Tod im Jahr 1969 wurde das Kurhaus einer umfas-

senden Renovierung unterzogen.

1992 erfolgte dann unter der Leitung von Rolf Keller, einem Enkel

des Gründers, die Neueinrichtung der Ärzteabteilung und der Bau

des Hallenbades. Später kamen noch ein Whirlpool, eine Hydro-

massagezone und ein Fitness-Center hinzu. 1994 wurde die Bade-

landschaft um ein römisches Thermalbad erweitert. Nach vielen

erfolgreichen Jahrzehnten verkauften Rolf Keller und sein Cousin

Hans Keller das Kurhaus Cademario an eine Hotelgruppe, die den

Umbau in Gang brachte. Nach einer Bauphase von vier Jahren konn-

te das komplett erneuerte Kurhaus Cademario Hotel & Spa am 18.

April 2013 wieder seine Tore für die ersten Gäste öffnen. Das neue

Kurhaus bietet alle Annehmlichkeiten eines Vier-Sterne-Superior-

Hotels. Das Hotel-Team und die präventiv medizinischen Ärzte und

Therapeuten setzen auf die Beratung und die Freiwilligkeit und nicht,

wie Anfang des letzten Jahrhunderts üblich, auf den erhobenen Zei-

gefinger. Auch wenn die reine Kellersche Lehre es anders vorsah,

gibt es heute im Kurhaus auch geheizte Pools, klimatisierte Zimmer,

Fernseher, Fleisch oder alkoholische Getränke.

Das neue Direktionsehepaar Rafaela & Peter Hoeck Domig hat sich

für die Phase nach der Eröffnung vorgenommen, den Bauernhof und

die umgebenden Felder, die zum Kurhaus Cademario gehören, in-

tensiv für den Anbau regionaler Produkte zu nutzen – für die feine

Hotelküche, die auf lokale Zutaten setzt, aber auch für die hoteleige-

ne Kosmetikpflegelinie.

Quelle: 1929 «Drei Stätten der Körperkultur im Tessiner Lande.»

TESSIN | Lugano

155154

TESSIN | Lugano

Mediterrane Wohlfühloase mit Aussicht

Via Tesserete 10 • CH-6900 Lugano • Tel. +41 (0)91 911 41 11 [email protected] • www.villasassa.ch

• Erstklasshotel mit 49 Zimmer und 71 Wohnungen

• Eine Wohlfühloase von 3’000 m2 mit Fitness & Wellness Club

• Exklusives und elegantes Aurum Sassa Spa

• Mediterranes Restaurant & Lounge Bar mit Aussichtsterrassen

• 7 Seminarräume für bis zu 130 Personen

• Ideales Ambiente für Bankette, Privatanlässe und Hochzeiten

VS D GastgeberSchweiz 2013.indd 1 23/07/13 15:56

TESSIN | Lugano

Suitenhotel Parco Paradiso

157156

TESSIN TESSIN | Lugano

www.leopoldohotel.comLUGANO • SWITZERLAND

T. +41 (0)91 985 88 55 • [email protected]

The Magic of Lugano

5-Sterne-Boutique HotelMit atemberaubender Aussicht auf den Luganersee

75 Zimmer und Suiten Grosszügig und sehr hell, alle mit Parkettboden und Balkon

Restaurant Principe LeopoldoElegantes Gourmet-Restaurant mit mediterraner Küche

Piano Bar & Lounge Bar PrincipeSnacks und Panorama-Aussicht mit Live-Musik

Bankett- und KonferenzräumlichkeitenDie ideale Location für Meetings, Hochzeiten und Privatanlässe

Kiso Luxury SpaLuxus, Privacy und exklusive Behandlungen

VPL 13 Gastgeber Schweiz 85x148.indd 1 23/07/13 11:20

159158

Das Mendrisiotto. Die Schweiz ganz nah an der

EXPO MILANO 2015

Eine Region die mit

der Kultur und den

Eigenheiten aus der

Schweiz und aus Ita-

lien lebt. Eine Region

zum Entdecken - un-

verfälscht, dynamisch

und authentisch.

Die schönen Erholungsgebiete wie der Geopark «Gole

della Breggia», der Monte Generoso, das Muggio-Tal,

der Monte San Giorgio (der zum UNESCO-Weltnaturerbe

gehört) und der «Parco della Valle della Motta» laden

auf einen Besuch ein. Viele dieser Landschaften sind für

Europa einzigartig.

Wunderschöne Panoramas können entlang einer der drei

Wanderwege durch die Rebberge bestaunt werden.

Für viel Charme sorgen die typischen Gaststätten der

Region, die alten «Grotti» im Schatten grosser Bäume.

Zahlreich sind auch die erfolgreichen gastronomischen

Events.

Eine Region in der Sie willkommen sind.

TOURISmUSREgION mENDRISIOTTO

Ente Turistico del Mendrisiotto e Basso Ceresio

Via Luigi Lavizzari 26850 Mendrisio

Tel. +41 (0)91 641 30 50Fax +41 (0)91 641 30 59

[email protected] | www.mendrisiottoturismo.ch

161160

WILLkOmmEN Im WALLIS

Die Freie Ferienrepbulik Saas-Fee

Geniessen Sie Ihre Ferien im wunderschönen Saastal.

Grossartige Gletscher, die höchsten Schweizer Berge und

ein einmaliges Panorama bietet sich Ihnen unter ande-

rem vom Drehrestaurant in Saas-Fee. Die langen Pisten

lassen das Herz jedes Wintersportlers höher schlagen,

ebenso die rasanten Schlittelwege und die romantischen

Winterwanderwege. Im Sommer können sich die Gipfel-

stürmer in der schönen Umgebung von Saas-Fee austo-

ben. Ob alleine, zu zweit oder die ganze Familie, für jeden

und jede ist etwas dabei, vom Alpingolf bis zum Murmel-

tierfüttern.

163162

WALLIS | Saas-Fee

Hotel Europa

Hannigstrasse 413906 Saas-Fee

Tel. +41 (0)27 958 96 00Fax +41 (0)27 958 96 96

[email protected]

Das Hotel Europa befindet sich auf einer Anhöhe im Ortszentrum und bietet Ihnen eine wundervolle Aussicht auf die Saaser Berge sowie die faszinierende Gletscher- und Bergwelt. Profitieren Sie bis Ende Oktober von unse-ren tollen Angeboten, mit welchen Sie alle Bergbahnen und Postautos im Saastal kostenlos benützen dürfen.

165164

WALLIS | Saas-Fee

Hotel Schweizerhof Gourmet & Spa ****

Haltenstrasse 103906 Saas-Fee

Tel. +41 (0)27 958 75 75Fax. +41 (0)27 958 75 76

[email protected]

Der Schweizerhof gehört als 4 Sterne Superior Hotel zu den ersten Adressen in Saas-Fee und gilt als das sinnlichste Walli-ser Geniesserhotel. Wellness und Treatments, eine überdurch-schnittliche Wein-Kompetenz und die exquisite Küche machen den Schweizerhof zum Top-Ferienhotel auf 1800 Metern.

Viel Raum für grossartige Ferien bieten unsere komfortablen Einzel- und Doppelzimmer - und das mit Wohlfühl-Panorama inklusive! Im Schweizerhof entspannen Sie sich nach Lust und Laune. Superior-Qualität in allen Kategorien!

W W W. S C H W E I Z E R H O F - S A A S F E E . C H

WALLIS | Saas-Fee

Hotel Saaserhof

Lehnstrasse 13906 Saas-Fee

Tel. +41 (0)27 958 98 98Fax +41 (0)27 958 98 99

[email protected]

Im Herzen einer imposanten Bergwelt gleich neben den Pisten und Liften, garantiert der «Saaserhof» dem Gast einen erholsamen und unvergesslichen Aufenthalt in der schönen «Freien Ferienrepublik Saas-Fee».

167166

169168

Herausgeber

C&B Management GmbH Tel. +41 (0)81 322 70 73Comercialstrasse 22 Fax +41 (0)81 322 70 74CH- 7000 Chur www.gastgeber-schweiz.ch

Druck Grafik & Gestaltung

Südostschweiz Print Christian RitzKasernenstrasse 1 Eidg. Grafiker EFZCH- 7000 Chur CH- 7000 Chur www.so-print.ch www.chritz.ch

Fotografien ©

Umschlag: Foto Ski / © Yannick Andrea

Fotos ohne Angaben via Shutterstock oderC&B Management und die Tourismusregionen.

Rechtlicher Hinweis

Diese Publikation dient zur Information. Es können keine Rechte daraus abgeleitet werden.

Der Autor lehnt jegliche Haftung für die Korrektheit der publizierten Angaben und die Folgen deren Verwendung unter allen Rechtstiteln ab.

ImPRESSUm

Zum Schluss

An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei denTourismusregionen und allen Mitwirkenden bedanken.

Ihr C&B Management GmbH Team

1

www.GASTGEBER-SCHwEIZ .CH

Schwe iz Tou r i smus . M i t g l i e d .

R O G E R F E D E R E R A R T I S TEnjoy responsibly – www.moet.com

RF Artist 100x170 Gastgeber Schweiz_SUI.indd 1 21/08/13 14:40

GA

ST

GE

BE

R S

CH

WE

IZ –

DIE

BE

ST

EN

AD

RE

SS

EN

DE

R S

CH

WE

IZA

US

GA

BE

1/2

014

Documents

Gastgeber Schweiz