DENS

ION

Gate

way B

lue

Gateway Blue

Ein einfaches Bluetooth-Interface, das in die iPod- und USB-Wiedergabe die Funktionalität des Gateway Lite einfl ießen läßt.Das Interface wurde für die Fahrzeuge entwickelt, die keine Textanzeige im Display unterstützen. Die Steuerung des iPod erfolgt durch dieTasten des iPod´s selbst. Telefonanrufe werden durch das Audiosystem des Autos wiedergegeben*.

A simple Bluetooth interface for AUDI, SKODA and VW which incorporates iPod and USB playback, with Gateway Litefunctionality. Designed for vehicles without text capability. iPod is available in iPod UI only (controlled from the device itself) and phone calls come through the car audio system.

Auto / Car Radio / Head unit Gateway Blue

AUDIConcert, Chorus, Symphony, Version I & II D-GBL1AU2Concert, Chorus, Symphony, Version II+

D-GBL1AI2Navi plus RNS-E, RNS Low (BNS 5.0)

SKODA

Stream, Stream MP3 D-GBL1SK1Rhapsody, Satkompass Nav DX, Gamma, Grundig, Sound 2004

D-GBL1VW8Symphony, 402, 502Dance, RCD300/500, RNS MFD2 (Nexus), Cruise

D-GBL1VW1VW

RCD 200, 300, 500, Delta 6, RNS MFD2, RNS 300Beta, Gamma, MCD Nav, MFD Nav D-GBL1VW8

BMW18 Pin (in Vorbereitung) D-GBL1BM1Quadlock (in Vorbereitung) D-GBL1BM4

Funktionen:• iPod Musikwiedergabe über das Autoradio (iPod UI)• USB Musikwiedergabe über das Autoradio• Bluetooth Freisprecheinrichtung• A2DP Übertragung• Plug and Play Installation• Ladefunktion für iPod & iPhone*

Functions:• iPod playback through the car radio (iPod UI)• USB playback through the car radio• Bluetooth hands free telephone• A2DP streaming• Plug and play installation• Charges iPod & iPhone*

Für AUDI, SKODA und VW(BMW in Vorbereitung)

PRODUKTINFORMATIONPRODUCT INFORMATION

Car Audio Design Automobilakustik CH-5416 Kirchdorf AG Tel.: +41 (0) 56 282 40 80 www.caraudio

D-GBL1AI2Das Interface ermöglicht die Integration eines iPods, USB Sticks sowie einer Bluetooth Freisprecheinrichtung in die original Geräte: AUDI (2003-2008): A3, A4, TT mit Radio Chorus II+, Concert II+,Symphony II+, Navi Plus RNS-E, RNS-Low (BNS 5.0) Das Interface unterstützt auch das Audio Streaming über A2DP. Anzeige von ID3 Tags und Telefoneinträge wie z.B. Telefonbuch ist im Tachodisplay möglich. Das iPod Anschlusskabel bzw. die Halterung müssen separat bestellt werden. Aktuelle Fahrzeugkompatibilitätslisten fi nden Sie unter: www.dension.com

The interface allows the integration of iPod, USB sticks, and a Bluetooth hands-free devices in the original: AUDI (2003-2008): A3, A4, TT with radio Chorus II+, Concert II+,Symphony II+, Navi Plus RNS-E, RNS-Low (BNS 5.0). The interface also supports audio streaming via A2DP. Displays ID3 tags, phone messages, e.g. phone book if it‘s possible by the speedometer display. TThe iPod, iPhone and iTouch connection cable or cradle must be ordered separately. Current vehicle compatibility lists, see: www.dension.com.

EAN: 5999550599766

DENSION Gateway BLUE AUDI (Quadlock)DENSION Gateway BLUE AUDI (Quadlock)

D-GBL1AU2Das Interface ermöglicht die Integration eines iPods, USB Sticks sowie einer Bluetooth Freisprecheinrichtung in die original Geräte: AUDI (1999-2005): A2, A3, A4, A6, A8, TT Folgende Radios sind kompatibel: Chorus I / II, Concert I / II, Symphony I / II. Das Interface unterstützt auch das Audio Streaming über A2DP. Anzeige von ID3 Tags und Telefoneinträge wie z.B. Telefonbuch ist im Tachodisplay möglich. Das iPod Anschlusskabel bzw. die Halterung müssen separat bestellt werden. Aktuelle Fahrzeugkompatibilitätslisten fi nden Sie unter: www.dension.com

The interface allows the integration of iPod, USB sticks, and a Bluetooth hands-free devices in the original: AUDI (1999-2005): A2, A3, A4, A6, A8, TT with radio: Chorus I / II, Concert I / II, Symphony I / II. The interface also supports audio streaming via A2DP. Displays ID3 tags, phone messages, e.g. phone book if it‘s possible by the speedometer display. The iPod, iPhone and iTouch connection cable or cradle must be ordered separately. Current vehicle compatibility lists, see: www.dension.com.

EAN: 5999550599773

DENSION Gateway BLUE AUDI (ISO)DENSION Gateway Blue AUDI (ISO)

D-GBL1SK1Das Interface ermöglicht die Integration eines iPods, USB Sticks sowie einer Bluetooth Freisprecheinrichtung in die original Geräte: Stream, Stream mp3. Das Interface unterstützt auch das Audio Streaming über A2DP. Anzeige von ID3 Tags und Telefoneinträge wie z.B. Telefonbuch ist im Tachodisplay möglich. Das iPod Anschlusskabel bzw. die Halterung müssen separat bestellt werden. Aktuelle Fahrzeugkompatibilitätslisten fi nden Sie unter: www.dension.com

The interface allows the integration of iPod, USB sticks, and a Bluetooth hands-free devices in the original: Stream, Stream mp3. The interface also supports audio streaming via A2DP. Displays ID3 tags, phone messages, e.g. phone book if it‘s possible by the speedometer display. The iPod, iPhone and iTouch connection cable or cradle must be ordered separately. Current vehicle compatibility lists, see: www.dension.com.

EAN: 5999550599797

DENSION Gateway BLUE SKODA (ISO)DENSION Gateway Blue SKODA (ISO)

D-GBL1VW1Das Interface ermöglicht die Integration eines iPods, USB Sticks sowie einer Bluetooth Freisprecheinrichtung in die original Geräte: VW: Polo, Golf, Passat, EOS, Jetta, Touran, Touareg mit Radio: RCD200, RCD300, RNS300, RCD500, Delta6, RNS-MFD2, SKODA: Fabia, Octavia, Roomster, Superbmit Radio: RCD300, RCD500, Stream, Dance, Nexus. Das Interface unterstützt auch das Audio Streaming über A2DP. Anzeige von ID3 Tags und Telefoneinträge wie z.B. Telefonbuch ist im Tachodisplay möglich. Das iPod Anschlusskabel bzw. die Halterung müssen separat bestellt werden. Aktuelle Fahrzeugkompatibilitätslisten fi nden Sie unter: www.dension.com

The interface allows the integration of iPod, USB sticks, and a Bluetooth hands-free devices in the original: VW: Polo, Golf, Passat, EOS, Jetta, Touran, Touareg if the radio is: RCD200, RCD300, RNS300, RCD500, Delta6, RNS-MFD2, SKODA: Fabia, Octavia, Roomster, Superb if the radio is: RCD300, RCD500, Stream, Dance, Nexus. The interface also supports audio streaming via A2DP. Displays ID3 tags, phone messages, e.g. phone book if it‘s possible by the speedometer display. The iPod, iPhone and iTouch connection cable or cradle must be ordered separately. Current vehicle compatibility lists, see: www.dension.com.

EAN: 5999550599803

DENSION Gateway BLUE VW, SKODA (Quadlock)DENSION Gateway BLUE VW, SKODA (Quadlock)

D-GBL1VW8Das Interface ermöglicht die Integration eines iPods, USB Sticks sowie einer Bluetooth Freisprecheinrichtung in die original Geräte: In den Fahrzeugen der Baujahre 1998-2004: VW: Lupo, Polo, Golf, Bora, Beetle, Passat, Sharan und Touareg mit Radio: Beta, Gamma, MFD 4:3, MCD, SKODA: Fabia, Octavia und Superb mit Radio: Gamma, Sound 2004, Symphony, 409, 502, Rhapsody oder Navi DX (ISO), GRUNDIG Radio. Das Interface unterstützt auch das Audio Streaming über A2DP. Anzeige von ID3 Tags und Telefoneinträge wie z.B. Telefonbuch ist im Tachodisplay möglich. Das iPod Anschlusskabel bzw. die Halterung müssen separat bestellt werden. Aktuelle Fahrzeugkompatibilitätslisten fi nden Sie unter: www.dension.com

The interface allows the integration of iPod, USB sticks, and a Bluetooth hands-free devices in the original: It can be used with the cars of the years 1998-2004: VW: Lupo, Polo, Golf, Bora, Beetle, Passat, Sharan and Touareg if the radio is: Beta, Gamma, MFD 4:3, MCD, SKODA: Fabia, Octavia und Superb if the radio is: Gamma, Sound 2004, Symphony, 409, 502, Rhapsody or Navi DX (ISO), GRUNDIG radio. The interface also supports audio streaming via A2DP. Displays ID3 tags, phone messages, e.g. phone book if it‘s possible by the speedometer display. The iPod, iPhone and iTouch connection cable or cradle must be ordered separately. Current vehicle compatibility lists, see: www.dension.com.

EAN: 5999550599810

DENSION Gateway BLUE VW, SKODA (ISO)DENSION Gateway BLUE VW, SKODA (ISO)

DENS

ION

Gate

way B

lue

PRODUKTINFORMATIONPRODUCT INFORMATION

D-GBL1BM1 (BMW 18 Pin) / D-GBL1BM4 (BMW Quadlock)Diese Interfaces sind in Vorbereitung. Weitere Infos erhalten Sie aufwww.dietz.biz

These interfaces are in the pipeline. You will get further informations underwww.dietz.biz

EAN: 5999550599780 / 5999550599896

DENSION Gateway BLUE BMWDENSION Gateway BLUE BMW

Car Audio Design Automobilakustik CH-5416 Kirchdorf AG Tel.: +41 (0) 56 282 40 80 www.caraudio