1
42 TV FOREIGN LANGUAGE NEWS 060 NOW TENERIFE Ocean Golf & Country Club Av. José Galvan Bello Golf del Sur 922 736 502 www.nowtenerife.com BOOKSWOP Pto. Colón 1. Etage Las Américas 922 715 682 [email protected] PETRAS DEUTSCHER BÜCHERSTAND Puerto de la Cruz La Paz, neben SUMA Tel. 922 38 64 26 MUNDO DEL MAPA Puerto de la Cruz Calle San Felipe 12 E INSELN Starmus: Ein Festival der Superlative Seite 3 IM GESPRÄCH José Manuel Hérnandez zum El Trompo-Skandal Seiten 8-9 SOMMER-SPECIAL Ausgehen auf Teneriffa Seiten 13-15 MODE Kurz und knapp: Sommertrends Seite 27 250 7. Juli – 20. Juli 2016 nexpress.com 10. Jahrgang · 1,80 € araus ein ganz besonderer „Mar y Tierra“ (Meer und uf die die Canarios so stolz ionieren in der Bodega Sub- de Canarias zu etwas Außerge- hem. rund einem Jahr wurde diese ive Idee auf dem Meeresboden r Südspitze bei San Miguel de Realität und im April die erste eiche Weinprobe in der Casa del n El Sauzal durchgeführt. Der der Roberto González Gil hat mit m Projekt gleich mehrere Fliegen iner Klappe geschlagen. Er hat für selbst eine neue, eigene Existenz ündet, die gleichzeitig für Winzer Weinfreunde interessant ist. Dazu es auch noch eine neue touristische raktion. Dabei hat Roberto eigent- h eine schwierige Phase hinter sich. ährend der Krise verlor der Profitau- er seine Arbeit. Als Familienvater mit wei kleinen Kindern nahm er jeden Job n, den er kriegen konnte. Auch an der euen Autobahn hat er mitgebaut. Und da passierte es: „Ich habe bei dieser Arbeit Kopfhörer getragen und Radio gehört. Da wurde plötzlich von einer Unterwasserbodega in Chile geredet. Das hat mich sofort elektrisiert. Als ich nach Hause kam, habe ich mehr Informationen im Internet gesucht. Die Idee hat mich gepackt und nicht mehr losgelassen“, erinnert sich der engagierte Jungunternehmer. Er hat Erkundigungen und Genehmigungen eingeholt, einen Designer gesucht, der ihm ein entsprechendes Modul entwirft und Geld gespart, um seine Idee umzusetzen. „Ich war es gewohnt, mit wenig Geld auszukommen, habe auf meinem Grundstück Gemüse und Früchte angebaut und jeden Cent auf die Seite gelegt“, erzählt er weiter. Einige private Investoren halfen ihm. Drei Jahre hat es gedauert und dann war es so weit. Weltweit gibt es nur wenige Unterwasserbodegas wie seine. Unter anderem die in Chile, eine wei- tere in Frankreich, eine im Baskenland und jetzt die größte Unterwasserbo- dega Europas auf Teneriffa, mit einer Kapazität von bis zu 5.000 Flaschen. Was ist eine Unterwasserbodega? Die Unterwasserbodega, Bodega Submarina, liegt etwa 200 Meter von der Küste San Miguels de Abona ent- fernt in einer Tiefe von 18 Metern auf dem Meeresboden. Dort werden nun Weinflaschen zur Reifung eingelagert. Fortsetzung auf Seite 2 KTION FÜR DIE KANAREN – DIE ERSTE UNTERWASSERBODEGA Wenn Wein auf Tauchgang geht ... Eine ganz außergewöhnliche Idee nahm auf dem Meeresboden Gestalt an – die erste Unterwasserbodega der Kanaren und die größte Europas. KANARISCHE INSELN Hollywoodstar war begeistert von Teneriffa GRAN CANARIA Mediziner warnt vor unnötigen Schmerzen DAS GROSSE SPECIAL Mehr Spaß im Sommer TENERIFFA Gute Aussichten für Hoteliers 251 21. Juli – 3. August 2016 www.kanarenexpress.com 043 10. Jahrgang · 1,80 € POST-BREXIT-KAMPAGNE Eine große Umarmung für alle Briten TENERIFFA I ENERGIEWENDE UND TOURISMUS Geothermie: Strom, der aus der Tiefe kommt KANARISCHE INSELN Globale Erwärmung ist Realität Seite 3 TENERIFFA Die Egerländer sind im Anmarsch Seite 7 SPECIAL Sommerspaß Grillen Seiten 12-15 MODE Orange macht Laune Seite 27 252 4. August – 31. August 2016 www.kanarenexpress.com 044 10. Jahrgang · 1,80 € NICHT NUR TIERSCHÜTZER SIND ENTRÜSTET Attacken auf den Engelhai Noch vor rund einem Jahrzehnt war der Engel- hai, Squatina squatina, im gesamten Mittel- meer und in weiten Teilen des Nordatlantiks zu Hause. Das hat sich leider verändert. Dank des Überfischens durch Britannien und Irland vor der Jahrtausendwende sind dort kaum noch Exemplare anzutreffen. Auch im Mittelmeer ist der Bestand fast verschwunden. Einzig in den kanarischen Gewässern haben sie noch ein Rückzugsgebiet. Und selbst hier bleiben sie nicht unbedroht, wie zwei Vorfälle zeigen, die Tierschützer und Naturfreunde auf den Kanaren entsetzt haben: Zuerst wurde am Strand von Las Canteras auf Gran Canaria der Kopf eines Engelhais und andere offenbar abgeschnittene Körperteile gefunden. Fortsetzung auf Seite 2 Dieses wunderbare Jungtier wurden kürzlich am Strand von Las Teresitas gesichtet. Dass Santa Cruz de Tenerife eine Stadt mit Urlaubsflair wird und einen Strand bekommt, der einer Ferieno- ase würdig ist, davon träumt Bürger- meister José Manuel Bermúdez schon lange. Und nicht nur er. Vorgänger Miguel Zerolo und seine engsten Mitarbeiter waren an diesen Plänen gescheitert – genauer gesagt, an illegalen Verkäufen und dubiosen Machenschaften rund um den Teresi- tasstrand. Der Prozess beginnt voraus- sichtlich im September. Der Traum ist aber damit nicht beendet. Vielmehr will Bermúdez es jetzt richtig und transparent machen und am Ende trotzdem einen Traum- strand als Ergebnis haben. Ende Juli stellte er die Pläne vor, die von der Firma Gestur ausgearbeitet worden waren und sich im Wesentlichen an früheren Vorschlägen des franzö- sischen Architekten Dominique Perr- ault orientieren. Dieses Projekt ist mit 30 Millionen Euro veranschlagt. Es soll noch bis zum Ende dieses Jah- res in einer ersten Phase und 2017 definitiv verabschiedet werden. Unter anderem sind 11.000 Quadratme- ter mehr Sandstrand geplant. An der Stelle des Parkhauses Mamotreto, dessen Abriss wegen der Unregel- mäßigkeiten der früheren Stadtre- gierung richterlich angewiesen ist, soll eine neue Parkfläche entstehen, die allerdings dann teils unterirdisch sein wird. Insgesamt sollen bis zu 1.200 Parkplätze rund um Las Tere- sitas zur Verfügung stehen. Fortsetzung auf Seite 2 TENERIFFA I PLAYA DE LAS TERESITAS IN SANTA CRUZ Traumstrand wird bald noch traumhafter Eine echte Strandoase mit viel Grün soll an der Playa de Las Teresitas entstehen. Geben Sie Ihre Kleinanzeige in einer unserer Annahmestellen auf ARD RTL2 BR ZDF KABEL1 WDR SAT1 3SAT NDR RTL ARTE HR PRO7 ORF1 MDR VOX SRF1 RBB 11.10 Der Traum ihres Lebens Melodram, D ’06. Mit M. May 12.40 Liebe am Fjord - Zwei Sommer Melodram, D ’13 14.10 Tagesschau 14.20 Liebe am Fjord - Sog der Gezeiten Melodram, D ’13 15.50 Liebe am Fjord - Das Meer der Frauen Melodram, D ’11 17.20 Tagesschau 17.30 Plötzlich Opa Komödie, D ’06. Mit G. M. Halmer 19.00 Tagesschau 19.15 Die Dasslers - Pioniere, Brüder und Rivalen (1/2) Historienfilm, D ’16 20.45 Das Programm (1/2) Thriller, D ’15 22.15 Tagesthemen 22.30 Mankells Wallander - Tödliche Fracht Kriminalfilm, D/SWE ’05 23.55 Tagesschau 0.00 Die Dasslers - Pioniere, Brüder und Rivalen (1/2) Historienfilm, D ’16 1.30 Das Programm (1/2) Thriller, D ’15 19.15 Die Dasslers 11.00 Zuhause im Glück - Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 13.00 Zuhause im Glück - Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.14 RTL II Wetter 19.15 Fast & Furious - Neues Modell. Originalteile. Actionfilm, USA ’09 21.20 The Italian Job - Jagd auf Millionen Actionfilm, F/GB ’03. Mit Mark Wahlberg 23.35 Snatch - Schweine und Diamanten Krimi, USA ’00 1.15 Iron Sky Sci-Fi-Film, AUS/D ’12. Mit Julia Dietze 2.35 Nydenion - Krieg der Kolonien Sci-Fi-Film, D ’11 16.45 Gipfeltreffen Talkshow 17.30 Rundschau 17.45 Landgasthäuser Reportage 18.15 Heilige Gräber Doku 19.00 Tagesschau 19.15 berggeschichten Dokuserie 20.00 Rundschau Magazin 20.10 Papst Franziskus betet den Kreuzweg Religion 21.45 Das Gewand Historienfilm, USA ’53. Mit Richard Burton 23.55 Solange noch die Rosen blüh‘n Heimatfilm, D ’56 1.30 Space Night Astronomie 10.50 Hänsel und Gretel Märchenfilm, D ’05 12.05 heute Xpress Nachrichten 12.10 Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia Fantasyfilm, USA ’05 14.15 Dietrich Grönemeyer - Leben ist mehr! Reportage 14.30 heute Xpress Nachrichten 14.35 Inga Lindström: Millionäre küsst man nicht Romanze, D ’10 16.05 Das Traumschiff Familienserie. Mit S. Rauch 18.00 heute 18.15 Madeira - Juwel im Atlantik Reportage 18.30 Der große Anfang - 500 Jahre Reformation Doku 19.15 Der Alte Krimiserie 20.15 Matula Kriminalfilm, D ’17 21.45 heute Xpress Nachrichten 21.50 Boyhood Drama, USA ’14 0.25 Shakespeare in Love Komödie, GB ’98 2.20 Global Vision Dokuserie 2.30 Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia Fantasyfilm, USA ’05 19.15 Der Alte 7.50 Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft Komödie, USA ’89 9.40 Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby Komödie, USA ’92. Mit Rick Moranis 11.25 Jumanji Abenteuerfilm, USA ’95. Mit Robin Williams 13.20 Big Trouble in Little China Actionkomödie, USA ’86. Mit Kurt Russell 15.15 kabel eins news 15.25 Auf der Suche nach dem goldenen Kind Komödie, USA ’86. Mit Eddie Murphy 17.10 Das Krokodil und sein Nilpferd Actionkomödie, IT ’79. Mit Bud Spencer 19.15 Die lustige Welt der Tiere Komödie, USA ’74 21.05 Spiel mir das Lied vom Tod Western, IT/USA ’68 0.40 Lake Placid Horrorkomödie, USA ’99. Mit Bill Pullman 2.00 Prey Horrorfilm, USA ’07 19.00 Tagesschau 19.15 Der Rhein von oben - Von der Quelle zum Deut- schen Eck Dokumentarfilm 20.00 Der Rhein von oben - Von Koblenz zur Nordsee 20.45 Kölner Treff - Böttingers unvergessene Gäste 22.15 Zimmer frei! - Für immer 23.45 Wer heiratet, teilt sich die Sorgen, die er vorher nicht hat 1.15 Kölner Treff - Böttingers unvergessene Gäste 6.40 Zufällig verheiratet Komödie, USA ’07 8.20 Verlobung auf Umwegen Komödie, IRE ’10 10.15 Monsieur Claude und seine Töchter Komödie, F ’14. Mit Christian Clavier 12.20 50 erste Dates Komödie, USA ’04. Mit Adam Sandler 14.20 Wir kaufen einen Zoo Melodram, USA ’11 16.50 Ein Chef zum Verlieben Komödie, USA ’02. Mit Sandra Bullock, Hugh Grant 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Fack Ju Göhte Komödie, D ’13. Mit Elyas M‘Barek 21.30 Knallerkerle Comedyshow 22.00 Rabenmütter Comedyshow 22.30 Rabenmütter Comedyshow 23.00 Rabenmütter Comedyshow 23.30 Knallerkerle Comedyshow 0.00 Rabenmütter Comedyshow 0.25 Rabenmütter Comedyshow 0.50 Rabenmütter Comedyshow 1.15 Sechserpack Comedyshow 1.40 Sechserpack Comedyshow 2.00 Switch reloaded Comedy 2.25 Switch reloaded Comedy 19.15 Fack Ju Göhte 6.30 Alpenpanorama 8.00 ZIB Nachrichten 8.05 Johann Sebastian Bach: Matthäuspassion Klassik 10.50 Im Zauber der Wildnis - Island Dokumentation 12.00 ZIB Nachrichten 12.15 Der Baumflüsterer 12.45 Sturm auf Jerusalem Doku 13.30 Gottes mächtige Dienerin (1/2) Melodram 15.00 Gottes mächtige Dienerin (2/2) Melodram 16.30 Käthe Kruse Porträt 18.00 heute 18.15 Geheimnis Aachener Dom 19.00 Tagesschau 19.15 Grzimek (1/2) Porträt 20.40 Grzimek (2/2) Porträt 22.05 Boulevard der Dämme- rung Drama. Mit W. Holden 23.55 Diese Bilder verfolgen mich - Dr. med. Alfred Jahn Dokumentarfilm 1.35 Grzimek (1/2) Porträt 15.00 Landpartie Unterhaltung 16.30 Die Windsors - 100 turbulente Jahre Dokuserie 17.15 DAS! Kochstudio Ratgeber 18.00 Nordseereport Spezial - Vom Meer leben Reportage 19.00 Tagesschau 19.15 Expeditionen ins Tierreich XXL Tierdokumentation 20.45 Neues aus Büttenwarder 21.10 Neues aus Büttenwarder 21.35 Bettina und Bommes 23.35 Inas Nacht Talkshow 0.35 extra 3 Satire 5.40 Saving Mr. Banks Melodram, USA ’12 7.45 Das große Krabbeln Animationsfilm, USA ’98 9.30 Tarzan Trickfilm, USA ’99 11.10 Muppets Most Wanted Komödie, USA ’14 13.05 Mrs. Doubtfire - Das sta- chelige Kindermädchen Komödie, USA ’93 15.25 Daddy ohne Plan Komödie, USA ’07. Mit D. Johnson 17.25 Ice Age - Jäger der verlorenen Eier Zeichentrickfilm, USA ’16 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Comeback oder weg? 19.15 Ein Schnupfen hätte auch gereicht Drama, D ’16 21.05 Sonnig geht immer! Gaby Köster und ihr neues Leben Reportage 22.15 Homefront Actionfilm, USA ’13. Mit Jason Statham 0.10 Scary Movie 2 Horrorkomödie, USA ’00 1.35 Silent Hill: Revelation Horrorfilm, USA ’12 19.15 Ein Schnupfen hätte ... 14.50 Magische Gärten 15.20 Magische Gärten 15.45 Magische Gärten 16.10 Xenius: Die Elbphilhar- monie Wissensmagazin 16.40 Buddhas Reliquien Doku 17.35 Sarah Wiener Porträt 18.20 Arte Journal Nachrichten 18.45 Re: Das heilige Wasser der Jesiden Dokuserie 19.15 Eine unerhörte Frau Drama, D ’16 20.45 Give Peace a Chance Dokumentarfilm, D ’15. Kann Pop die Welt retten? 22.15 Vanessa Paradis ‚Love Songs‘ Musikshow 23.50 Lee Scratch Perry‘s Vision of Paradise 0.40 Jah Rastafari! - Die Wurzeln des Reggae 1.40 Augenblicke der Weltgeschichte 2.05 Magische Gärten 2.35 28 Minuten Kulturmagazin 13.15 Entdeckungen an Hessens Höhen 14.45 Wir feiern Ostern 15.30 Hessen von oben 16.15 Erlebnisreise Odenwald 17.45 Erlebnis Hessen: Aus Liebe zum Odenwald 18.30 hessenschau Reportage 19.00 Tagesschau 19.15 Andalusien - Wo Spaniens Seele wohnt 20.00 Mallorcas stille Seiten 21.00 Bettina und Bommes 0.30 Das große Bibelquiz 6.40 School of Rock Komödie, D/USA ’03. Mit Jack Black 8.35 Dr. Dolittle Komödie, USA ’98. Mit Eddie Murphy 10.00 Big Mamas Haus - die doppelte Portion Komödie, USA ’11. Mit M. Lawrence 12.00 Norbit Komödie, USA ’07. Mit Eddie Murphy, Thandie Newton 13.50 Noch Tausend Worte Komödie, USA ’12. Mit Eddie Murphy, Kerry Washington 15.30 Der Kaufhaus Cop Komödie, USA ’09. Mit Kevin James, Keir O‘Donnell 17.00 Newstime Nachrichten 17.15 Kindsköpfe Komödie, USA ’10. Mit Adam Sandler 19.15 Illuminati Thriller, USA ’09. Mit Tom Hanks, Ewan McGregor Regie: Ron Howard 22.00 The Da Vinci Code - Sakrileg Thriller, USA ’06 Mit Tom Hanks, Paul Bettany 0.40 Illuminati Thriller, USA ’09. Mit Tom Hanks, Ewan McGregor 19.15 Illuminati 17.54 Sandmännchen 18.00 Regionales 18.30 MDR aktuell 18.50 Elefant, Tiger & Co 19.15 Elefant, Tiger & Co. - Spezial Tierdokumentation 20.45 MDR aktuell 21.00 Riverboat Talkshow 22.58 MDR aktuell 23.00 Johann Sebastian Bach: Matthäus-Passion BWV 244 Klassische Musik 1.45 MDR Sachsenspiegel kompakt 7.40 Aus dem Dschungel, in den Dschungel Komödie, USA ’97. Mit Tim Allen 9.45 Billy Madison - Ein Chaot zum Verlieben Komödie, USA ’95. Mit Adam Sandler 11.15 Die Maske des Zorro Abenteuerfilm, USA ’98 13.50 Green Lantern Fantasyfilm, USA ’11. Mit Ryan Reynolds 15.50 Bee Movie - Das Honig- komplott Animationsfilm 17.20 Die Monster Uni Animationsfilm, USA ’13 19.15 Die fantastische Welt von Oz Fantasyfilm, USA ’13 21.55 Rocky Balboa Boxerfilm, USA ’06. Mit S. Stallone 23.55 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 0.40 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 1.30 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 2.15 Medical Detectives Krimiserie 19.15 Die fantastische Welt von Oz 17.05 rbb wetter 17.10 Heimatjournal Infomagazin 17.55 Landschleicher extra 18.27 rbb wetter 18.30 Brandenburg aktuell 19.00 Tagesschau 19.15 Abenteuer Müritz 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.00 Der Medicus (1/2) Historienfilm, D ’13 22.30 Der Medicus (2/2) Historienfilm, D ’13 23.55 Leergut Drama, CZ/GB ’07 1.30 Abendschau 12.00 Tagesschau 12.05 Heidi 4 Heimatfilm 13.50 Heidi und Peter Heimatfilm, CH ’55 15.25 Paddington Komödie, F/GB ’14. Mit H. Bonneville 17.00 Tagesschau 17.05 Meteo 17.10 Schwiizergoofe singed mit Orchester 18.20 Pled sin via 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 41. Internationales Zirkusfestival Monte Carlo 2017 Unterhaltung 20.55 Tagesschau 21.15 Sternstunde Musik Musikdokumentation 22.20 Sternstunde Musik 0.00 41. Internationales Zirkusfestival Monte Carlo 2017 Unterhaltung 1.45 Was vom Tage übrig blieb Melodram, USA ’93 11.40 Hop - Osterhase oder Superstar Zeichentrickfilm, USA ’11 13.05 Mr. Bean macht Ferien Komödie, GB ’07 14.25 Bedtime Stories 15.55 Formel 1 Großer Preis von Bahrain 2017 Sport 17.35 Die Simpsons Comedyserie 17.55 The Big Bang Theory 18.15 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 18.59 Wetter 19.00 ZIB 20 Nachrichten 19.15 Die Entdeckung der Unendlichkeit Porträt 21.07 ZIB Flash Nachrichten 21.10 Das erstaunliche Leben des Walter Mitty Komödie, USA ’13. Mit Ben Stiller 22.50 Die Dolmetscherin Thriller, F/GB ’05. Mit Nicole Kidman 0.50 Fußball Erste Liga Sport 1.10 Die Entdeckung der Unendlichkeit FREITAG, 14.04.17

Geben Sie Ihre Kleinanzeige in einer unserer Annahmestellen aufpdf.kanarenexpress.com/268/pdf/kanaren_express_042.pdf · 2017. 4. 5. · 42 tv foreiGn lanGaGe nes 060 NOW TENERIFE

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 42 TV FOREIGN LANGUAGE NEWS 060

    NOW TENERIFE Ocean Golf & Country Club

    Av. José Galvan Bello Golf del Sur

    922 736 502www.nowtenerife.com

    BOOKSWOPPto. Colón 1. Etage

    Las Américas 922 715 682

    [email protected]

    PETRAS DEUTSCHER BÜCHERSTANDPuerto de la Cruz

    La Paz, neben SUMATel. 922 38 64 26

    MUNDO DEL MAPAPuerto de la Cruz

    Calle San Felipe 12

    KANARISCHE INSELN

    Starmus:

    Ein Festival

    der Superlative

    Seite 3

    IM GESPRÄCHJosé Manuel

    Hérnandez zum

    El Trompo-Skandal

    Seiten 8-9

    SOMMER-SPECIAL

    Ausgehen auf

    Teneriffa

    Seiten 13-15

    MODEKurz und knapp

    :

    Sommertrends

    Seite 27

    250

    7. Juli – 20. Juli 2016

    www.kanarenexpress.com

    04210. Jahrgang · 1

    ,80 €

    ... wird daraus ein ganz

    besonderer

    Tropfen. „Mar y Tierra“

    (Meer und

    Land), auf die die Canari

    os so stolz

    sind, fusionieren in der Bo

    dega Sub-

    marina de Canarias zu etw

    as Außerge-

    wöhnlichem.

    Vor rund einem Jahr wur

    de diese

    innovative Idee auf dem M

    eeresboden

    vor der Südspitze bei San

    Miguel de

    Abona Realität und im Ap

    ril die erste

    erfolgreiche Weinprobe in d

    er Casa del

    Vino in El Sauzal durchg

    eführt. Der

    Gründer Roberto González

    Gil hat mit

    diesem Projekt gleich meh

    rere Fliegen

    mit einer Klappe geschlagen

    . Er hat für

    sich selbst eine neue, eige

    ne Existenz

    gegründet, die gleichzeiti

    g für Winzer

    und Weinfreunde interessa

    nt ist. Dazu

    ist es auch noch eine neue

    touristische

    Attraktion. Dabei hat Rob

    erto eigent-

    lich eine schwierige Phase h

    inter sich.

    Während der Krise verlor d

    er Profitau-

    cher seine Arbeit. Als Famili

    envater mit

    zwei kleinen Kindern nahm e

    r jeden Job

    an, den er kriegen konnte.

    Auch an der

    neuen Autobahn hat er mitg

    ebaut. Und

    da passierte es: „Ich habe

    bei dieser

    Arbeit Kopfhörer getragen

    und Radio

    gehört. Da wurde plötzlic

    h von einer

    Unterwasserbodega in Chi

    le geredet.

    Das hat mich sofort elek

    trisiert. Als

    ich nach Hause kam, habe

    ich mehr

    Informationen im Interne

    t gesucht.

    Die Idee hat mich gepack

    t und nicht

    mehr losgelassen“, erinne

    rt sich der

    engagierte Jungunterneh

    mer. Er hat

    Erkundigungen und Gene

    hmigungen

    eingeholt, einen Design

    er gesucht,

    der ihm ein entsprechen

    des Modul

    entwirft und Geld gespar

    t, um seine

    Idee umzusetzen. „Ich war

    es gewohnt,

    mit wenig Geld auszukom

    men, habe

    auf meinem Grundstück G

    emüse und

    Früchte angebaut und jed

    en Cent auf

    die Seite gelegt“, erzähl

    t er weiter.

    Einige private Investoren

    halfen ihm.

    Drei Jahre hat es gedauert

    und dann

    war es so weit. Weltweit

    gibt es nur

    wenige Unterwasserbodega

    s wie seine.

    Unter anderem die in Chil

    e, eine wei-

    tere in Frankreich, eine im

    Baskenland

    und jetzt die größte Unte

    rwasserbo-

    dega Europas auf Teneriffa

    , mit einer

    Kapazität von bis zu 5.000

    Flaschen.

    Was ist eine

    Unterwasserbodega?

    Die Unterwasserbodega,

    Bodega

    Submarina, liegt etwa 200

    Meter von

    der Küste San Miguels de

    Abona ent-

    fernt in einer Tiefe von 18

    Metern auf

    dem Meeresboden. Dort w

    erden nun

    Weinflaschen zur Reifung e

    ingelagert.

    Fortsetzung auf Seite 2

    ATTRAKTION FÜR DIE KA

    NAREN – DIE ERSTE UNT

    ERWASSERBODEGA

    Wenn Wein auf Tauchgang geht

    ...

    Eine ganz außergewöhnliche

    Idee nahm

    auf dem Meeresboden Gest

    alt an –

    die erste Unterwasserbodega

    der Kanaren

    und die größte Europas.

    KANARISCHE INSELNHollywoodstar

    war begeistert

    von Teneriffa

    Seite 3GRAN CANARIA

    Mediziner warnt

    vor unnötigen

    Schmerzen

    Seite 9DAS GROSSE SPECIAL

    Mehr Spaß

    im Sommer

    Seiten 12-15

    TENERIFFA

    Gute Aussichten

    für Hoteliers

    Seite 16

    251

    21. Juli – 3. August 2016

    www.kanarenexpress.com

    043

    10. Jahrgang · 1,80 €

    POST-BREXIT-KAMPAGNE

    Eine große

    Umarmung für

    alle Briten

    Die Inselregierung Teneriffas hat kürzlich eine

    Kampagne gestartet, die sich gezielt an den

    britischen Tourismus und den Erhalt der guten

    Beziehungen richtet und die Ängste, die mit

    der jüngsten Entscheidung verbunden sind,

    mildern soll.

    Inselpräsident Carlos Alonso und Abgeord-

    nete der Inselregierung kündigten die „Big

    Warm Hug“ (Umarmungs)-Initiative an. Auf

    einer Pressekonferenz betonten sie die histo-

    risch gewachsenen guten Beziehungen zwi-

    schen Großbritannien und Teneriffa. „Ihr

    werdet bei uns immer herzlich willkommen

    sein“, so die eindeutige und unmissverständ-

    liche Botschaft, die an die britischen Gäste

    gerichtet ist.

    Fortsetzung auf Seite 2

    Einst war Teneriffa in Bezug auf

    erneuerbare Energien führend auf

    dem Archipel. Mit der Krise und

    Gesetzesänderungen wurde dieser

    Aufwärtstrend aber jäh abgebremst

    und kam zum Stillstand. Jetzt will die

    Inselregierung unter Carlos Alonso

    die erneuerbaren Energiequellen wie-

    der in den Mittelpunkt rücken und

    Teneriffa zum Musterbeispiel für sau-

    bere Energie machen.

    Unter anderem sollen noch in

    diesem Jahr sieben Millionen Euro

    in eine Fotovoltaikanlage in Arico

    gesteckt werden, die bereits im

    nächsten Jahr ans Netz gehen soll.

    Sie wird eine Kapazität haben, die

    in etwa der Versorgung von 1.200

    Haushalten entspricht. Zwei weitere

    Anlagen, Wind- und Sonnenenergie,

    sollen bis zum Jahr 2018 eingerich-

    tet werden. Außerdem werden derzeit

    Systeme geprüft, mittels derer Son-

    nen- und Windenergie gespeichert

    werden kann. Innerhalb des näch-

    sten Jahrzehnts möchte die Inselre-

    gierung, zusammen mit dem Tech-

    nologischen Institut für erneuerbare

    Energien (ITER) rund 45 Millionen

    Euro in saubere Energiequellen ste-

    cken, nicht nur in bislang bereits

    erprobte Formate, sondern auch in

    neue Modelle. In den Fokus des Inte-

    resses ist vor allem die geothermale

    Energie gerückt.

    Wärme aus dem Erdinneren

    Allein die Antwort auf die Frage,

    ob es auf Teneriffa geothermische

    Kapazitäten gibt, wird rund 20 Mil-

    lionen Euro kosten. Für 2017 sind

    500.000 Euro für diesen Bereich

    bereitgestellt und für 2018 weitere

    600.000. Dieses Geld wird zunächst

    für eine Studie über mögliche gün-

    stige Standorte benötigt.

    Fortsetzung auf Seite 2

    TENERIFFA I ENERGIEWENDE UND TOURISMUS

    Geothermie: Strom, der

    aus der Tiefe kommt Warmes Wasser zwischen Vulkanfelsen – gibt es ein ähnliches Thermalbad in absehbarer Zeit auch auf Teneriffa?

    Das Big Warm Hug T-shirt und Banner

    KANARISCHE INSELN

    Globale Erwärmungist Realität

    Seite 3

    TENERIFFA

    Die Egerländer

    sind im AnmarschSeite 7SPECIAL

    SommerspaßGrillen

    Seiten 12-15

    MODE

    Orangemacht Laune

    Seite 27

    252

    4. August – 31. August 2016

    www.kanarenexpress.com044

    10. Jahrgang · 1,80 €

    NICHT NUR TIERSCHÜTZER

    SIND ENTRÜSTET

    Attacken auf den

    EngelhaiNoch vor rund einem Jahrzehnt war der Engel-

    hai, Squatina squatina, im gesamten Mittel-

    meer und in weiten Teilen des Nordatlantiks

    zu Hause. Das hat sich leider verändert.

    Dank des Überfischens durch Britannien und

    Irland vor der Jahrtausendwende sind dort

    kaum noch Exemplare anzutreffen. Auch im

    Mittelmeer ist der Bestand fast verschwunden.

    Einzig in den kanarischen Gewässern haben

    sie noch ein Rückzugsgebiet. Und selbst hier

    bleiben sie nicht unbedroht, wie zwei Vorfälle

    zeigen, die Tierschützer und Naturfreunde auf

    den Kanaren entsetzt haben: Zuerst wurde am

    Strand von Las Canteras auf Gran Canaria der

    Kopf eines Engelhais und andere offenbar

    abgeschnittene Körperteile gefunden.

    Fortsetzung auf Seite 2

    Dieses wunderbare Jungtier wurden kürzlich am

    Strand von Las Teresitas gesichtet.

    Foto

    : Alia

    nza

    Tibu

    rone

    s Ca

    naria

    s

    Dass Santa Cruz de Tenerife eine

    Stadt mit Urlaubsflair wird und einen

    Strand bekommt, der einer Ferieno-

    ase würdig ist, davon träumt Bürger-

    meister José Manuel Bermúdez schon

    lange. Und nicht nur er.

    Vorgänger Miguel Zerolo und seine

    engsten Mitarbeiter waren an diesen

    Plänen gescheitert – genauer gesagt,

    an illegalen Verkäufen und dubiosen

    Machenschaften rund um den Teresi-

    tasstrand. Der Prozess beginnt voraus-

    sichtlich im September.

    Der Traum ist aber damit nicht

    beendet. Vielmehr will Bermúdez es

    jetzt richtig und transparent machen

    und am Ende trotzdem einen Traum-

    strand als Ergebnis haben. Ende Juli

    stellte er die Pläne vor, die von der

    Firma Gestur ausgearbeitet worden

    waren und sich im Wesentlichen an

    früheren Vorschlägen des franzö-

    sischen Architekten Dominique Perr-

    ault orientieren. Dieses Projekt ist mit

    30 Millionen Euro veranschlagt. Es

    soll noch bis zum Ende dieses Jah-

    res in einer ersten Phase und 2017

    definitiv verabschiedet werden. Unter

    anderem sind 11.000 Quadratme-

    ter mehr Sandstrand geplant. An der

    Stelle des Parkhauses Mamotreto,

    dessen Abriss wegen der Unregel-

    mäßigkeiten der früheren Stadtre-

    gierung richterlich angewiesen ist,

    soll eine neue Parkfläche entstehen,

    die allerdings dann teils unterirdisch

    sein wird. Insgesamt sollen bis zu

    1.200 Parkplätze rund um Las Tere-

    sitas zur Verfügung stehen. Fortsetzung auf Seite 2

    TENERIFFA I PLAYA DE LAS TERESITAS IN SANTA CRUZ

    Traumstrand wird bald

    noch traumhafter Eine echte Strandoase mit viel Grün soll an der Playa de Las Teresitas entstehen.

    Geben Sie Ihre Kleinanzeige in einer unserer Annahmestellen auf

    ARD

    Rtl2

    bR

    zDf

    kAbel1

    wDR

    sAt1

    3sAt

    nDR

    Rtl

    ARte

    hR

    pRo7

    oRf1

    mDR

    vox

    sRf1

    Rbb

    11.10 Der Traum ihres Lebens Melodram, D ’06. Mit M. May

    12.40 Liebe am Fjord - Zwei Sommer Melodram, D ’13

    14.10 Tagesschau14.20 Liebe am Fjord - Sog der

    Gezeiten Melodram, D ’1315.50 Liebe am Fjord - Das

    Meer der Frauen Melodram, D ’11

    17.20 Tagesschau17.30 Plötzlich Opa Komödie,

    D ’06. Mit G. M. Halmer19.00 Tagesschau19.15 Die Dasslers - Pioniere,

    Brüder und Rivalen (1/2) Historienfilm, D ’16

    20.45 Das Programm (1/2) Thriller, D ’15

    22.15 Tagesthemen22.30 Mankells Wallander -

    Tödliche Fracht Kriminalfilm, D/SWE ’05

    23.55 Tagesschau 0.00 Die Dasslers - Pioniere,

    Brüder und Rivalen (1/2) Historienfilm, D ’16

    1.30 Das Programm (1/2) Thriller, D ’15

    19.15 Die Dasslers

    11.00 Zuhause im Glück - Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap

    13.00 Zuhause im Glück - Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap

    15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

    17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Dokusoap

    19.00 RTL II News Nachrichten19.14 RTL II Wetter19.15 Fast & Furious - Neues

    Modell. Originalteile. Actionfilm, USA ’09

    21.20 The Italian Job - Jagd auf Millionen Actionfilm, F/GB ’03. Mit Mark Wahlberg

    23.35 Snatch - Schweine und Diamanten Krimi, USA ’00

    1.15 Iron Sky Sci-Fi-Film, AUS/D ’12. Mit Julia Dietze

    2.35 Nydenion - Krieg der Kolonien Sci-Fi-Film, D ’11

    16.45 Gipfeltreffen Talkshow17.30 Rundschau17.45 Landgasthäuser Reportage18.15 Heilige Gräber Doku19.00 Tagesschau19.15 berggeschichten Dokuserie20.00 Rundschau Magazin20.10 Papst Franziskus betet

    den Kreuzweg Religion21.45 Das Gewand Historienfilm,

    USA ’53. Mit Richard Burton23.55 Solange noch die Rosen

    blüh‘n Heimatfilm, D ’56 1.30 Space Night Astronomie

    10.50 Hänsel und Gretel Märchenfilm, D ’05

    12.05 heute Xpress Nachrichten12.10 Die Chroniken von

    Narnia: Der König von Narnia Fantasyfilm, USA ’05

    14.15 Dietrich Grönemeyer - Leben ist mehr! Reportage

    14.30 heute Xpress Nachrichten14.35 Inga Lindström:

    Millionäre küsst man nicht Romanze, D ’10

    16.05 Das Traumschiff Familienserie. Mit S. Rauch

    18.00 heute18.15 Madeira - Juwel im

    Atlantik Reportage18.30 Der große Anfang - 500

    Jahre Reformation Doku19.15 Der Alte Krimiserie20.15 Matula Kriminalfilm, D ’1721.45 heute Xpress Nachrichten21.50 Boyhood Drama, USA ’14 0.25 Shakespeare in Love

    Komödie, GB ’98 2.20 Global Vision Dokuserie 2.30 Die Chroniken von

    Narnia: Der König von Narnia Fantasyfilm, USA ’05

    19.15 Der Alte

    7.50 Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft Komödie, USA ’89

    9.40 Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby Komödie, USA ’92. Mit Rick Moranis

    11.25 Jumanji Abenteuerfilm, USA ’95. Mit Robin Williams

    13.20 Big Trouble in Little China Actionkomödie, USA ’86. Mit Kurt Russell

    15.15 kabel eins news15.25 Auf der Suche nach dem

    goldenen Kind Komödie, USA ’86. Mit Eddie Murphy

    17.10 Das Krokodil und sein Nilpferd Actionkomödie, IT ’79. Mit Bud Spencer

    19.15 Die lustige Welt der Tiere Komödie, USA ’74

    21.05 Spiel mir das Lied vom Tod Western, IT/USA ’68

    0.40 Lake Placid Horrorkomödie, USA ’99. Mit Bill Pullman

    2.00 Prey Horrorfilm, USA ’07

    19.00 Tagesschau19.15 Der Rhein von oben - Von

    der Quelle zum Deut-schen Eck Dokumentarfilm

    20.00 Der Rhein von oben - Von Koblenz zur Nordsee

    20.45 Kölner Treff - Böttingers unvergessene Gäste

    22.15 Zimmer frei! - Für immer23.45 Wer heiratet, teilt sich

    die Sorgen, die er vorher nicht hat

    1.15 Kölner Treff - Böttingers unvergessene Gäste

    6.40 Zufällig verheiratet Komödie, USA ’07

    8.20 Verlobung auf Umwegen Komödie, IRE ’10

    10.15 Monsieur Claude und seine Töchter Komödie, F ’14. Mit Christian Clavier

    12.20 50 erste Dates Komödie, USA ’04. Mit Adam Sandler

    14.20 Wir kaufen einen Zoo Melodram, USA ’11

    16.50 Ein Chef zum Verlieben Komödie, USA ’02. Mit Sandra Bullock, Hugh Grant

    18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Fack Ju Göhte Komödie,

    D ’13. Mit Elyas M‘Barek21.30 Knallerkerle Comedyshow22.00 Rabenmütter Comedyshow22.30 Rabenmütter Comedyshow23.00 Rabenmütter Comedyshow23.30 Knallerkerle Comedyshow 0.00 Rabenmütter Comedyshow 0.25 Rabenmütter Comedyshow 0.50 Rabenmütter Comedyshow 1.15 Sechserpack Comedyshow 1.40 Sechserpack Comedyshow 2.00 Switch reloaded Comedy 2.25 Switch reloaded Comedy

    19.15 Fack Ju Göhte

    6.30 Alpenpanorama 8.00 ZIB Nachrichten 8.05 Johann Sebastian Bach:

    Matthäuspassion Klassik10.50 Im Zauber der Wildnis -

    Island Dokumentation12.00 ZIB Nachrichten12.15 Der Baumflüsterer12.45 Sturm auf Jerusalem Doku13.30 Gottes mächtige Dienerin

    (1/2) Melodram15.00 Gottes mächtige Dienerin

    (2/2) Melodram16.30 Käthe Kruse Porträt18.00 heute18.15 Geheimnis Aachener Dom19.00 Tagesschau19.15 Grzimek (1/2) Porträt20.40 Grzimek (2/2) Porträt22.05 Boulevard der Dämme-

    rung Drama. Mit W. Holden23.55 Diese Bilder verfolgen

    mich - Dr. med. Alfred Jahn Dokumentarfilm

    1.35 Grzimek (1/2) Porträt

    15.00 Landpartie Unterhaltung16.30 Die Windsors - 100

    turbulente Jahre Dokuserie17.15 DAS! Kochstudio Ratgeber18.00 Nordseereport Spezial -

    Vom Meer leben Reportage19.00 Tagesschau19.15 Expeditionen ins Tierreich

    XXL Tierdokumentation20.45 Neues aus Büttenwarder21.10 Neues aus Büttenwarder21.35 Bettina und Bommes23.35 Inas Nacht Talkshow 0.35 extra 3 Satire

    5.40 Saving Mr. Banks Melodram, USA ’12

    7.45 Das große Krabbeln Animationsfilm, USA ’98

    9.30 Tarzan Trickfilm, USA ’9911.10 Muppets Most Wanted

    Komödie, USA ’1413.05 Mrs. Doubtfire - Das sta-

    chelige Kindermädchen Komödie, USA ’93

    15.25 Daddy ohne Plan Komödie, USA ’07. Mit D. Johnson

    17.25 Ice Age - Jäger der verlorenen Eier Zeichentrickfilm, USA ’16

    17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Comeback oder weg? 19.15 Ein Schnupfen hätte

    auch gereicht Drama, D ’1621.05 Sonnig geht immer! Gaby

    Köster und ihr neues Leben Reportage

    22.15 Homefront Actionfilm, USA ’13. Mit Jason Statham

    0.10 Scary Movie 2 Horrorkomödie, USA ’00

    1.35 Silent Hill: Revelation Horrorfilm, USA ’12

    19.15 Ein Schnupfen hätte ...

    14.50 Magische Gärten15.20 Magische Gärten15.45 Magische Gärten16.10 Xenius: Die Elbphilhar-

    monie Wissensmagazin16.40 Buddhas Reliquien Doku17.35 Sarah Wiener Porträt18.20 Arte Journal Nachrichten18.45 Re: Das heilige Wasser

    der Jesiden Dokuserie19.15 Eine unerhörte Frau

    Drama, D ’1620.45 Give Peace a Chance

    Dokumentarfilm, D ’15. Kann Pop die Welt retten?

    22.15 Vanessa Paradis ‚Love Songs‘ Musikshow

    23.50 Lee Scratch Perry‘s Vision of Paradise

    0.40 Jah Rastafari! - Die Wurzeln des Reggae

    1.40 Augenblicke der Weltgeschichte

    2.05 Magische Gärten 2.35 28 Minuten Kulturmagazin

    13.15 Entdeckungen an Hessens Höhen

    14.45 Wir feiern Ostern15.30 Hessen von oben16.15 Erlebnisreise Odenwald17.45 Erlebnis Hessen:

    Aus Liebe zum Odenwald18.30 hessenschau Reportage19.00 Tagesschau19.15 Andalusien - Wo Spaniens

    Seele wohnt20.00 Mallorcas stille Seiten21.00 Bettina und Bommes 0.30 Das große Bibelquiz

    6.40 School of Rock Komödie, D/USA ’03. Mit Jack Black

    8.35 Dr. Dolittle Komödie, USA ’98. Mit Eddie Murphy

    10.00 Big Mamas Haus - die doppelte Portion Komödie, USA ’11. Mit M. Lawrence

    12.00 Norbit Komödie, USA ’07. Mit Eddie Murphy, Thandie Newton

    13.50 Noch Tausend Worte Komödie, USA ’12. Mit Eddie Murphy, Kerry Washington

    15.30 Der Kaufhaus Cop Komödie, USA ’09. Mit Kevin James, Keir O‘Donnell

    17.00 Newstime Nachrichten17.15 Kindsköpfe Komödie,

    USA ’10. Mit Adam Sandler19.15 Illuminati

    Thriller, USA ’09. Mit Tom Hanks, Ewan McGregor Regie: Ron Howard

    22.00 The Da Vinci Code - Sakrileg Thriller, USA ’06 Mit Tom Hanks, Paul Bettany

    0.40 Illuminati Thriller, USA ’09. Mit Tom Hanks, Ewan McGregor

    19.15 Illuminati

    17.54 Sandmännchen18.00 Regionales18.30 MDR aktuell18.50 Elefant, Tiger & Co19.15 Elefant, Tiger & Co. -

    Spezial Tierdokumentation20.45 MDR aktuell21.00 Riverboat Talkshow22.58 MDR aktuell23.00 Johann Sebastian Bach:

    Matthäus-Passion BWV 244 Klassische Musik

    1.45 MDR Sachsenspiegel kompakt

    7.40 Aus dem Dschungel, in den Dschungel Komödie, USA ’97. Mit Tim Allen

    9.45 Billy Madison - Ein Chaot zum Verlieben Komödie, USA ’95. Mit Adam Sandler

    11.15 Die Maske des Zorro Abenteuerfilm, USA ’98

    13.50 Green Lantern Fantasyfilm, USA ’11. Mit Ryan Reynolds

    15.50 Bee Movie - Das Honig-komplott Animationsfilm

    17.20 Die Monster Uni Animationsfilm, USA ’13

    19.15 Die fantastische Welt von Oz Fantasyfilm, USA ’13

    21.55 Rocky Balboa Boxerfilm, USA ’06. Mit S. Stallone

    23.55 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

    0.40 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

    1.30 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

    2.15 Medical Detectives Krimiserie

    19.15 Die fantastische Welt von Oz

    17.05 rbb wetter17.10 Heimatjournal Infomagazin17.55 Landschleicher extra18.27 rbb wetter18.30 Brandenburg aktuell19.00 Tagesschau19.15 Abenteuer Müritz20.45 rbb Aktuell Nachrichten21.00 Der Medicus (1/2)

    Historienfilm, D ’1322.30 Der Medicus (2/2)

    Historienfilm, D ’1323.55 Leergut Drama, CZ/GB ’07 1.30 Abendschau

    12.00 Tagesschau12.05 Heidi 4 Heimatfilm13.50 Heidi und Peter

    Heimatfilm, CH ’5515.25 Paddington Komödie,

    F/GB ’14. Mit H. Bonneville17.00 Tagesschau17.05 Meteo17.10 Schwiizergoofe singed

    mit Orchester18.20 Pled sin via18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 41. Internationales

    Zirkusfestival Monte Carlo 2017 Unterhaltung

    20.55 Tagesschau21.15 Sternstunde Musik

    Musikdokumentation22.20 Sternstunde Musik 0.00 41. Internationales

    Zirkusfestival Monte Carlo 2017 Unterhaltung

    1.45 Was vom Tage übrig blieb Melodram, USA ’93

    11.40 Hop - Osterhase oder Superstar Zeichentrickfilm, USA ’11

    13.05 Mr. Bean macht Ferien Komödie, GB ’07

    14.25 Bedtime Stories15.55 Formel 1 Großer Preis von

    Bahrain 2017 Sport17.35 Die Simpsons Comedyserie17.55 The Big Bang Theory18.15 The Big Bang Theory18.35 The Big Bang Theory18.59 Wetter19.00 ZIB 20 Nachrichten19.15 Die Entdeckung der

    Unendlichkeit Porträt21.07 ZIB Flash Nachrichten21.10 Das erstaunliche Leben

    des Walter Mitty Komödie, USA ’13. Mit Ben Stiller

    22.50 Die Dolmetscherin Thriller, F/GB ’05. Mit Nicole Kidman

    0.50 Fußball Erste Liga Sport 1.10 Die Entdeckung der

    Unendlichkeit

    FREITAG, 14.04.17