Leitfaden zurAbwassernorm

Bemessung und Verlegung von Abwasserleitungennach N EN 12056 und N B 2501 (Ausgabe 1. 9. 2009)

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Verlege- und Bemessungsgrundlagen fr Entwsserungsanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Magebende Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Nennweiten (DN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Mindestgeflle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Bemessungsgrundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Anschlussleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 Fallleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1510 Bemessung von Fallleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1511 Grund- und Sammelleitungen fr Schmutzwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1712 Bemessung von Grund- und Sammelleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1813 Bemessungsbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1914 Dimensionierte Mustergrundrisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2315 Misch- und Trennsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2416 Lftungsleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2517 Belftungsventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2618 Rckstau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2719 Dachentwsserung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2820 Planmig vollgefllte Regenwasserleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3021 Die Vorteile des Geberit Abwassersystems in Bezug auf die Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3222 bersicht Auslegungstabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Inhalt

3

5Vorwort

Mit Verffentlichung der Normenreihe NORM EN 12056 im Januar 2001 und der NORM B 2501 im Juli 2002 wurde in sterreich der Bereich Schwerkraftentwsserungsanlagen innerhalb von Gebuden neu geregelt . Die NORM B 2501 wurde mit der Ausgabe 1 . 9 . 2009 neu berarbeitet .Auf Basis der europischen Normen (NORM EN 12056 Teil 1-5) erweitert um die lnderspezifischen ergnzenden Richtlinien fr die Planung, Ausfhrung und Prfung (NORM B 2501) sind Abwasseranlagen innerhalb von Gebuden zu planen und auszufhren .Die Erstellung einer gesamteuropischen Norm war durch die Vielzahl der angewendeten Systeme nur mit Kompromissen machbar . Die NORM EN 12056 ist als Basisnorm zu verstehen, die einen Rahmen festlegt . Innerhalb dieses Rahmens sind nationale Regelungen mglich . Diese nationalen Anforderungen sind in der NORM B 2501, Ausgabe 2009, festgelegt .Da in der europischen Norm viele Situationen nicht verbindlich geregelt sind, sondern national festgelegt wer-den knnen, war die logische Folge, das es auch knftig keine durchgngig einheitliche europische Norm gibt .

Fr die Planer und Ausfhrenden ergibt sich mit diesem Regelwerk eine besondere Herausforderung . So gilt es, die Anforderungen der N EN 12056 und weiters die ergnzenden nationalen Anforderungen der N B 2501 zu kennen .Mit der vorliegenden Broschre wollen wir Ihnen diese schwierige Aufgabe erleichtern und Ihnen helfen, einen besseren berblick zu bekommen . Ein Ersatz fr die Normen kann und will diese Unterlage nicht sein, da bewusst nicht auf den gesamten Inhalt der Regelwerke eingegangen wurde . Es werden im Wesentlichen nur Sachverhalte erwhnt und erlutert, bei denen sich gegenber der bisherigen N B 2501 nderungen ergeben haben . Dabei sind die Aussagen der N EN 12056 und der N B 2501 zu einem einheitlichen Kapitel zusam-mengefasst, was die Arbeit erleichtert .In dieser Broschre nicht enthalten sind Festlegungen zu den Themen Abwasserhebeanlagen, Abscheider, lsperren, Schlammfnge, Abfallzerkleinerer und Grundstcksentwsserungen . Der Schwerpunkt wurde ausschlielich auf die Planung und Verlegung von Schmutz- und Regenwasserleitungen innerhalb von Gebuden gelegt .

Geberit bietet mit seinem Sortiment PE, Geberit Silent-PP und dem Schallschutzprogramm Silent-db20 ent-scheidende Vorteile . Spezielle Abzweige ermglichen hhere Belastungen ohne negative hydraulische Einflsse .Geberit steht Ihnen auch bei den Anforderungen der europischen Normen als kompetenter Partner im Abwasserbereich gerne zur Verfgung .

Ntzen Sie diese Broschre zur Erleichterung Ihrer tglichen Planungs- und Ausfhrungsarbeiten, und wenden Sie sich bei offenen Fragen an unseren Beratungsdienst .

61 Verlege- und Bemessungsgrundlagen fr Entwsserungsanlagen

Fr eine einwandfreie Funktion von Entwsserungsanlagen sind wie bereits bisher bei Verlegung und

Bemessung von Abwasserleitungen die nachfolgenden generellen Grundlagen anzuwenden bzw . zu

bercksichtigen:

Die Selbstreinigungsfhigkeit der Entwsserungsanlage muss sichergestellt sein .

Es drfen keine Druckschwankungen auftreten, die das Sperrwasser aus den Geruchverschlssen absaugen oder in die Entwsserungsgegenstnde zurckdrcken .

Durch geeignete Lftungsmanahmen und eine Teilfllung der Rohrleitungen muss die erforderliche Lftung der Entwsserungsanlage sichergestellt sein .

Das Abwasser muss geruscharm abgefhrt werden .

Diese generellen Grundlagen setzen bei der blichen Freispiegelentwsserung einen ausreichenden Fllungs-

grad (h/di) und eine mittlere Fliegeschwindigkeit (v) voraus, damit Schweb- und Sinkstoffe transportiert und

sicher ausgeschwemmt werden . Eine hydraulisch einwandfreie Funktion ist gegeben, wenn sich die Strmung

in teilgefllten Leitungen stationr und gleichfrmig einstellt . Je weiter man sich von den Einleitungsstellen im

Gebude entfernt, desto besser kann dieser Zustand erreicht werden .

72 Anwendungsbereich N EN 12056 und N B 2501

Die europische Normenreihe N EN 12056 gilt fr alle Entwsserungsanlagen, die unter Schwerkraft betrieben

werden, ausschlielich innerhalb von Wohngebuden, Geschfts-, Instituts- und industriellen Gebuden

(N EN 12056-1, Abschnitt 1) . Ergnzend zu N EN 12056 ist in sterreich fr Entwsserungsanlagen inner-

halb von Gebuden auch die N B 2501 einzuhalten .

Bild: Anwendungsbereich mit den jeweils geltenden Regelwerken .

Anmerkung: die Abbildung soll deutlich machen, dass bei einem Dachvorsprung von beispielsweise 1 m die

vorgehngte Rinne und das Regenwasser-Fallrohr unter den Anwendungsbereich der N 12056 fallen .

Ansonsten endet jedoch der Anwendungsbereich an der Gebude-/Auenwand .

Fr Entwsserungsanlagen auerhalb von Gebuden, die unter Schwerkraft betrieben werden, gelten die

Normenreihen N EN 752, N EN 1610 und N B 2503 .

1m

Grund

stc

ksgrenze

N B 2501 EN 752, EN 1610, N B 2503

N EN 12056

83 Magebende Normen

Der Haupttitel der Normenreihe N EN 12056 lautet:

Schwerkraftentwsserungsanlagen innerhalb von Gebuden

Sie umfasst folgende fnf Teile:

Teil 1: Allgemeines und Ausfhrungsanforderungen

Teil 2: Schmutzwasseranlagen, Planung und Berechnung

Teil 3: Dachentwsserung, Planung und Bemessung

Teil 4: Abwasserhebeanlagen, Planung und Bemessung

Teil 5: Installation und Prfung, Anleitungen fr Betrieb, Wartung und Gebrauch .

Da jedoch in den jeweiligen Normen nicht jede Einzelheit beschrieben ist, knnen nationale Regelungen zu-

stzliche Festlegungen enthalten . In sterreich hat daher neben der europischen Normenreihe N EN 12056

zustzlich auch eine sogenannte Restnorm N B 2501 Gltigkeit . Der Titel lautet:

Entwsserungsanlagen fr Gebude, Planung, Ausfhrung und Prfung Ergnzende Richtlinien

zu NORM EN 12050 und NORM EN 12056, Ausgabe 1. 9. 2009

Zusammenfassend sind nachfolgend alle Normen aufgefhrt, die bei der Ausfhrung und Bemessung von

Schwerkraftentwsserungsanlagen innerhalb von Gebuden in sterreich mageblich zu beachten sind:

N EN 12056-1 bis 5 Schwerkraftentwsserung innerhalb von GebudenN B 2501 Restnorm SchwerkraftentwsserungN EN 12050-1 bis 5 Abwasserhebeanlagen Gebude/Grundstcke

Ergnzend hierzu soll auch noch auf die Normen verwiesen werden, die bei der Ausfhrung und Bemessung

von Schwerkraftentwsserungsanlagen auerhalb von Gebuden zu beachten sind:

N EN 752 Entwsserungssysteme auerhalb von GebudenN EN 1610 Ausfhrung und PrfungN B 2503 Kanalanlagen ergnzende Richtlinien

Bezugsquelle smtlicher Normen:

Austrian Standards plus GmbH

Heinestrae 38

1020 Wien

Tel . +43 1 21300-0

www .as-plus .at

94 Systeme N EN 12056-2/4.2

In Europa existieren eine Reihe von Entwsserungssystemen, die aufgrund unterschiedlicher technischer Gewohnheiten entstanden sind . Man konnte sich auf europischer Ebene nicht auf ein einheitliches europi-sches Entwsserungssystem einigen und hat sich daher auf 4 Systemtypen festgelegt (N EN 12056-2, Abschnitt 4 .2) . Da es jedoch innerhalb dieser Systemtypen im Detail unterschiedliche Variationen gibt, sind darber hinaus nationale und regionale Vorschriften und technische Regeln zugelassen . Diese sind in Anhang A (informativ) der N EN 12056-2 aufgelistet .

Es wird zwischen folgenden Systemen unterschieden:

System I Einzelfallleitungsanlage mit teilgefllten Sammelanschlussleitungen mit einem Fllungsgrad von 0,5 .

System II Einzelfallleitungsanlage mit teilgefllten Sammelanschlussleitungen, mit geringer Abmessung und einem Fllungsgrad von 0,7 .

System III Einzelfallleitungsanlage mit vollgefllten Einzelanschlussleitungen mit einem Fllungsgrad von 1,0 .

System IV Aufteilung in zwei Leitungssysteme (Grauwasser, Schmutzwasser) .

Es wird darauf verwiesen, dass in sterreich das System I anzuwenden ist. Pro gebudebezogener Gesamtanlage darf nur ein Systemtyp zur Anwendung gelangen .

teilbefllte Sammelanschlussleitung vollgefllte Einzelanschlussleitung

getrenntes Leitungssystem Grau-/Schmutzwasservollgefllte

Einzelanschlussleitung

getrenntes Leitungssystem Grau-/Schmutzwasser

Bild: Entwsserungsanlage System I und II: In sterreich ist System I anzu-wenden (Fllungsgrad 0,5) . System II mit Fllungsgrad 0,7 .

Bild: Entwsserungsanlage System III

Bild: Entwsserungsanlage System IV

10

5 Nennweiten (DN) N EN 12056-2/6.2.1 N B 2501/Tabelle 1

Die Nennweite (DN) ist gem Definition in N EN 12056 eine Kenngre, die eine angemessene gerundete Zahl angibt, die ungefhr dem (ueren) Durchmesser in mm entspricht . Der jeweiligen Nennweite ist ein Mindest-Innendurchmesser (di min) zugeordnet .Alle Leistungsangaben der Norm beziehen sich auf diesen Mindest-Innendurchmesser .

In den einzelnen Auslegungstabellen der N EN 12056 sind jeweils die DN angegeben, in der N B 2501 die DN/OD (Nennweite auen lt . Produktenorm Kunststoffrohre)

Nennweite DN Mindest-Innendurchmesser

GeberitRohre + Form-

stcke

GeberitRohre + Form-

stcke

GeberitRohre + Form-

stcke

DN DN/OD di min (mm) PE-HD Silent-db20 Silent-PP

30 32 26 32 32

40 40 34 40 40

50 50 44 50 50

56 56 49 56 56

60 63 56 63 63

70 75 66 75 75 75

80 80 75

90 90 79 90 90 90

100 110 96 110 110 110

125 125 113 125 135 125

150 160 144 160 160 160

200 200 184 200

225 225 207

250 250 230 250

300 315 290 315

Tabelle 1: Nennweiten (DN) mit entsprechendem Mindest-Innendurchmesser di min (entspricht Tabelle 1 in N B 2501)

11

6 Mindestgeflle N B 2501/5.7

Das vorgegebene Mindestgeflle wurde in N EN 12056 gegenber N B 2501 fr einige Leitungsbereichereduziert . Anschlussleitungen knnen demnach mit geringerem Geflle verlegt werden als bisher . Zusammengefasst kann das vorgeschriebene Mindestgeflle der nachstehenden Tabelle entnommen werden .

Tabelle 2: Mindestgeflle

1 . Einzelanschlussleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mind . 1,0 %

2 . Sammelanschlussleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mind . 1,0 %

3 . Grund- und Sammelleitungen fr Schmutzwasser DN 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mind . 2,0 %

Grund- und Sammelleitungen fr Schmutzwasser DN 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mind . 1,5 %

Grund- und Sammelleitungen fr Schmutzwasser DN 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mind . 1,0 %

4 . Grund- und Sammelleitungen fr Regenwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mind . 1,0 %

15

4

3

1

2 2

22

Bild: Mindestgeflle in Abhngigkeit desjeweiligen Leitungsbereiches

Leitungsbereich Mindestgeflle Hinweis auf Norm und Abschitt

Einzelanschlussleitungen 1 % N B 2501, Tabelle 2

Sammelanschlussleitungen 1 % N B 2501, Tabelle 3

Grund- und Sammelleitungena) fr Schmutzwasser / Mischwasser DN 100 DN 125 und 150 > DN 200

Zuleitung Fettabscheider

b) fr Regenwasser (Fllungsgrad 0,7)

2 %1,5 %1 %

2 %

1 %

N B 2501, Abschnitt 5 .7 .1

N B 2501, Abschnitt 5 .7 .1

12

Im Zusammenhang mit den Bemessungsgrundlagen wurden einige neue Kurzzeichen eingefhrt, die in der Regel aus der englischen Sprache abgeleitet sind:

DU (design unit) Anschlusswert (bisher AWs)Qww (Quantity of waste water) Schmutzwasserabfluss (bisher Qs)Qtot Gesamtschmutzwasserabfluss = QmaxQc DauerabflussQp PumpenfrderstromQtot = Qww + Qc + Qp

Im Prinzip hat sich an den Bemessungsgrundlagen nichts gendert, die Formel fr die Bemessung des Schmutzwasserabflusses in einem Teil oder der gesamten Entwsserungsanlage ist unter Bercksichtigung der neuen Kurzzeichen gleich geblieben .

Bei Anwendung der Berechnungsformel ist zu beachten:Sofern der ermittelte Schmutzwasserabfluss Qww kleiner ist als der grte Anschlusswert eines einzelnen Entwsserungsgegenstandes, ist grundstzlich der entsprechende Anschlusswert des Entwsserungsgegen-standes zu verwenden . Magebend fr die einwandfreie Funktion einer Entwsserungsanlage sind nach wie vor die Fliegeschwindigkeit und der Fllungsgrad .

7 Bemessungsgrundlagen N EN 12056-2/6.2, 6.3

DU Entwsserungsgegenstand Anschlusswert System I Anmerkung l/s Waschbecken, Bidet 0,5 Dusche ohne Stpsel 0,6 Dusche mit Stpsel 0,8 Einzelurinal 0,5 Steuerung oder Druckspler Urinalstand (Standurinal) 0,2 pro Person und Standplatz Badewanne 0,8 Kchensple einzeln oder doppelt 0,8 Geschirrspler (Haushalt) 0,8 Kchensple und Geschirrspler 0,8 mit gemeinsamen Geruchverschluss Waschmaschine bis 6 kg 0,8 Waschmaschine bis 12 kg 1,5 WC mit 6 l Splkasten 2,0 relevante Splmenge WC mit 9 l Splkasten 2,5 relevante Splmenge Bodenablauf DN 50 0,8 Bodenablauf DN 70 1,5 Bodenablauf DN 100 2,0 gewerbliche Entwsserungsgegenstnde individuelle Bestimmung

7.2 Abflusskennzahlen KTabelle 4: Typische Abflusskennzahlen (K), (entspricht Tabelle 3 in N EN 12056-2)

Gebudeart

7.1 Anschlusswerte (DU) von Entwsserungsgegenstnden

Tabelle 3: Anschlusswerte (DU) entsprechend EN 12056-2, Tab. 2

Durch die Abflusskennzahlen wird die Benutzungshufigkeit von sanitren Entwsserungsgegenstnden bercksichtigt .

K unregelmige Benutzung, z . B . in Wohnhusern, Pensionen, Bros 0,5regelmige Benutzung, z . B . in Krankenhusern, Schulen, Restaurants, Hotels 0,7hufige Benutzung, z . B . in ffentlichen Toiletten und/oder Duschen 1,0spezielle Benutzung, z . B . Labor 1,2

Qww = K . (DU) Qww = Schmutzwasserabfluss (l/s)

K = Abflusskennzahl

DU = Anschlusswert

13

max . Leitungslnge belftet 10 m

8 Anschlussleitungen N EN 12056-2/6.4 N B 2501/5.2

8.1 Definition lt. N B 2501/3

Einzelanschlussleitung:Leitung vom Entwsserungsgegenstand bis zur Einmndung in die weiterfhrende Sammelanschluss-, Fall-, Sammel- oder Grundleitung .

Sammelanschlussleitung:Leitung zur Aufnahme des Abwassers mehrerer Einzelanschlussleitungen von der ersten einmndenden Einzel-anschlussleitung bis zur Einmndung in die Fall-, Sammel- oder Grundleitung .

Fallstrecke:Lotrechter Teil einer Anschlussleitung mit mehr als 0,2 m Hhenunterschied .

8.2 Planung, Verlegung und Dimensionierung von Anschlussleitungen

Bei Planung und Verlegung von Anschlussleitungen ist zu unterscheiden zwischen Einzel- und Sammelan-schlussleitungen und zwischen belfteten und unbelfteten Leitungen . Die Anwendungsgrenzen fr diese Leitungstypen sind in den nachfolgenden Aufstellungen enthalten .Die Dimensionierung erfolgt nach den Tabellen 5 und 6!

Kann einer der oben genannten Grenzwerte nicht eingehalten werden, muss die Einzelanschlussleitung belftet werden . Der Querschnitt der Lftung muss mindestens gleich der Anschlussleitung sein .

Tabelle 5: Bemessung von Einzelanschlussleitungen System I (N B 2501, Pkt. 5.2, Tab. 2)

Entwsserungsgegenstand

Anschluss-

wertSifon-

ausgang

Liegende Einzel-anschlussleitungmit max. 2 Bgen

nach dem Anschluss-bogen (Sifonbogen)

Einzelanschlussmit mehr als

2 Bgen und/odereiner Fallstrecke

0,2 - 1 m

DU DN (DN/OD) DN (DN/OD) DN (DN/OD)

Waschbecken, Bidet 0,5 30 (32) 40 (40) 50 (50)

Dusche ohne Stpsel 0,6 40 (40) 50 (50) 60 (63)

Dusche mit Stpsel 0,8 40 (40) 50 (50) 60 (63)

Einzelurinal 0,5 30 (32) 40 (40) 50 (50)

Urinal ohne Wassersplung 0,1 30 (32) 40 (40) 50 (50)

Badewanne 0,8 40 (40) 50 (50) 60 (63)

Kchensple einzeln oder doppelt 0,8 40 (40) 50 (50) 60 (63)

Geschirrspler (Haushalt) 0,8 40 (40) 50 (50) 60 (63)

Kchensple und Geschirrspler 0,8* 40 (40) 50 (50) 60 (63)

Waschmaschine bis 6 kg 0,8 40 (40) 50 (50) 60 (63)

Waschmaschine bis 12 kg 1,5 50 (50) 60 (63) 70 (75)

WC mit 6 l Splkasten 2,0 90 (90) 90 (90) 90 (90)

WC mit 9 l Splkasten 2,5 90 (90) 100 (110) 100 (110)

Bodenablauf DN 50 0,8 50 (50) 50 (50) 60 (63)

Bodenablauf DN 70 1,5 70 (75) 70 (75) 70 (75)

Bodenablauf DN 100 2,0 100 (110) 100 (110) 100 (110)

* gemeinsamer Geruchverschluss

Leitungslnge vom Entwsserungsgegenstand bis zum Fallstrang

Anwendungsgrenzen fr Einzelanschlussleitungen System I

max . Leitungslnge unbelftet 4 m

max . Fallstrecke 0,2 - 1 m

Mindestgeflle 1 %

Maximalgeflle 5 %

14

A B C D

max. Lnge belftet 10 m (A+B+C+D)max. Lnge unbelftet 4 m (A+B+C+D)

Anwendungsgrenzen fr Sammelanschlussleitungen System I

Tabelle 6: Bemessung von belfteten und unbelfteten Sammelanschlussleitungen System I (N B 2501 Pkt. 5.2, Tab.3)

Bild: Anwendungsgrenzen fr belftete und unbelftete Sammelanschlussleitungen . Erluterung der maximal zulssigen Leitungslngen .

Hinweis:Die Dimensionierung der Einzel- und Sammelanschlusslei-tungen nach System I ist in der N B 2501 geregelt (Pkt. 5.2, Tab. 2+3).Diese sind fr die Dimensionierung heranzuziehen. Die Tabellen zur Dimensionierung von Anschlussleitungen in der N EN 12056-2 Tabelle 4+7 sind fr die anderen Sys-teme II, III, IV.

unbelftet

maximale Leitungslnge unbelftet 4 m

maximale Anzahl der Bgen 90 3

maximale Fallstrecke 1 m

Mindestgeflle 1 %

Maximalgeflle 5 %

belftet

maximale Leitungslnge belftet 10 m

maximale Anzahl der Bgen 90 unbegrenzt

maximale Fallstrecke 1 m

Mindestgeflle 1 %

Maximalgeflle 5 %

Leitungslnge vom entferntesten Entwsserungsgegenstand bis zum Fallstrang

Grsster Werteines Entwsser-

ungsgegenstandes

Sammelanschluss-leitung

unbelftet

Sammelanschluss-leitungbelftet Dimension

Lftung(Umlftung)

DU DU DU DN DN

0,5 1,0 2,0 50 (50) 40 (40)

0,8 1,5 2,2 50 (50) 40 (40)

0,8 2,0 3,0 60 (63) 40 (40)

1,5 3,0 4,5 70 (75) 50 (50)

2,0 6,0 8,0 903) (90) 60 (63)

2,5 15,0 25,0 100 (110) 60 (63)

3) max . 2 WC und nicht mehr als eine 90 Grad Richtungsnderung

Die Klammerwerte beziehen sich auf die Auendurchmesser DN/OD der Rohre und Formstcke von Geberit PE, Silent-db20 sowie Silent-PP .

Hinweis:Bei der Verwendung von wasserlosen Urinalen ist eine Splmglichkeit fr die Sammelanschlussleitung zu empfehlen!

Die Einbindung der Lftung muss an der Stelle der Sammelanschlussleitung erfolgen, die mindestens den selben Querschnitt hat wie die Lftung selbst.

15

9 Fallleitungen N EN 12056/2/6.5; N B 2501/5.7.2

10 Bemessung von Fallleitungen

Die Bemessung von Fallleitungen ist nach Tabelle 7 (mit Hauptlftung) und Tabelle 8 (Haupt- und Nebenlftung) vorzunehmen (Seite 16) . Dabei ist zwischen einem Entwsserungssystem, bei dem Abzweige verwendet wer-den, die innen scharfkantig sind und einem solchen Entwsserungssystem, bei dem die Abzweige mit einem Innenradius versehen sind zu unterscheiden .

ung

h DN h DN

.

9.1 Definition

Senkrechte Leitung (ggf . mit Verzug) die durch ein oder mehrere Geschosse fhrt und ber Dach belftet wird .

9.2 Verlegung von Fallleitungen

Hierzu sind in N EN 12056 keine Hinweise enthalten . Deshalb wurden zustzliche Festlegungen in N B 2501 aufgenommen . Hierbei soll insbesondere auf die Notwendigkeit der Einhaltung des Maes h als Hhenunter-schied zwischen Wasserspiegel im Geruchverschluss und Sohle der Anschlussleitung am Fallleitungsabzweig hingewiesen werden . Im Zusammenhang mit der Anordnung von Doppel-Abzweigen in Fallleitungen wird auf Bild 15 und Bild 16 auf Seite 22/23 der N B 2501 verwiesen .

Bild: Einmndung von Anschlussleitungen in eine Fallleitung

Bild: Abzweig mit Innenradius

In der N B 2501/Abschnitt 5 .7 .2 sind die ausfhrungstechnischen Angaben zu Fallstrngen dargestellt . Diese sind besonders zu beachten .

Hinweis:Whrend bei den Anschlussleitungen mit den DU-Werten oder DU dimensioniert werden kann, ist es bei den Fall-leitungen, Grund- und Sammelleitungen notwendig die Gleichzeitigkeit QWW = K . (DU) fr die Dimesionie-rung zu bercksichtigen.

16

Bei Verwendung von nicht reduzierten Abzweigen mit Innenradius kann die Fallleitung wesentlich strker bela-stet oder kleiner dimensioniert werden, da hierbei im Gegensatz zu Abzweigen mit scharfer Innenkante ein hydraulischer Abschluss der Fallleitung im Bereich der Einfhrung verhindert wird .

Die Vorteile bei Verwendung von Geberit Bogen-Abzweigen kann dem Kapitel 13, Bemessungsbeispiele, entnommen werden .Fallleitungen fr Regenwasser siehe N EN 12056-3 Kapitel 6 und N B 2501/5 .10 .3 oder Kapitel 19, Tabelle 11 dieses Leitfadens .

Tabelle 7: Zulssiger Schmutzwasserabfluss (QWW) fr Fallleitungen mit Hauptlftung System I (entspricht Tabelle 11 in N EN 12056-2)

Tabelle 8: Zulssiger Schmutzwasserabfluss (QWW) fr Fallleitungen mit Haupt- und Nebenlftung System I (entspricht Tabelle 12 in N EN 12056-2)

Bemessung von Fallleitungen fr Schmutzwasser

Schmutzwasser-fallleitung

mit Hauptlftung Qmax (l/s)

DN Abzweige PE Silentdb20

SilentPP

Abzweige mit Innenradius

(Bogenabzweig)

PE Silentdb20

SilentPP

60 (63) 0,5 0,7

70 (75) 1,5 2,0

80 (90) 2,0 2,6

90 (90) 2,7 3,5

100 (110)* 4,0 5,2

125 (125/135) 5,8 7,6

150 (160) 9,5 12,4

200 (200) 16,0 21,0

* Mindestnennweite bei Anschluss von WCs, System I Im Geberit Sortiment nicht im Geberit Sortiment

QWW = K . (DU)

Qmax = Qtot = QWW + QC + QP QWW = Schmutzwasserabfluss QC = Dauerabfluss QP = Pumpenfrderstrom

Schmutzwasserfallleitung mit Haupt- u. Nebenlftung

Nebenlftung Qmax (l/s)

DN DN Abzweige Abzweige mit Innenradius

60 (63) 50 (50) 0,7 0,9

70 (75) 50 (50) 2,0 2,6

80 (90) 50 (50) 2,6 3,4

90 (90) 50 (50) 3,5 4,6

100 (110)* 50 (50) 5,6 7,3

125 (125/135) 70 (75) 8,4 10,0

150 (160) 80 (90) 14,1 18,3

200 (200) 100 (110) 21,0 27,3

* Mindestnennweite bei Anschluss von WCs, System I

17

11 Grund- u. Sammelleitungen f. Schmutzwasser N EN 12056 Anhang B; N B 2501/5.7.1

11.1 Definitionen

GrundleitungEntwsserungsleitung die in der Erde unter den Fundamenten oder in der Bodenplatte verlegt ist, an die Fallleitungen oder im UG installierte Entwsserungsgegenstnde direkt angeschlossen sind .

SammelleitungLiegende, in der Regel frei verlegte Leitung zur Aufnahme des Abwassers von Fall- und Anschlussleitungen .

11.2 Planung und Verlegung von Grund- und Sammelleitungen

Mindestnennweite laut N B 2501 5.7.1 / DN 100 (110)

Die Festlegung grerer Dimensionen in Landesgesetzen ist unbedingt zu beachten!

Die Dimensionierung erfolgt in den Tabellen im Anhang B der N EN 12056-2 nach der Prandl-Colebrook Gleichung . Die einzuhaltenden Mindestgeflle sind in der N B 2501/5 .7 .1 geregelt:

Mindestgeflle von Schmutz- und Mischwasser (Fllungsgrad 50 %, h/d = 0,5)

DN 100 (110) 2 %

DN 125 150 (160) 1,5 %

DN 200 1 %

Grundstzlich sollte aus Grnden der Austauschbarkeit bei nderungen, der Inspizierbarkeit und Reinigung der freiliegenden Sammelleitung der Vorzug gegenber der eingebauten Grundleitung gegeben werden . Bei beiden Leitungstypen ist besonders auf ausreichende Putzmglichkeiten zu achten (N EN 12056-1/5 .6 .6 und N B 2501/5 .9)

Grund- und Sammelleitungen fr Regenwasser siehe N EN 12056-3 Anhang C, Tabelle C1 oder Tabelle 11, Seite 29 in diesem Leitfaden .

Mindestgeflle von Regenwasser (Fllungsgrad 70 %, h/d = 0,7)

generell 1 %

Mindestnennweite DN 100 (110)

18

12 Bemessung von Grund- und Sammelleitungen

Grund- und Sammelleitungen werden nach der Prandtl-Colebrook-Gleichung berechnet . Die Bemessung kann der nachfolgenden Tabelle 9 entnommen werden .

Tabelle 9: Zulssiger Schmutzwasserabfluss fr Grund und Sammelleitungen System I, Fllungsgrad 50 % (h/di = 0,5), entspricht Tabelle B.1 in EN 12056-2

Hinweis:Beachten Sie Mindestgeflle und Mindestquerschnitt!

Geflle cm/m

(%)

DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 225 DN 250 DN 300

Qmaxl/s

Vm/s

Qmaxl/s

Vm/s

Qmaxl/s

Vm/s

Qmaxl/s

Vm/s

Qmaxl/s

Vm/s

Qmaxl/s

Vm/s

Qmaxl/s

Vm/s

0,50 1,8 0,5 2,8 0,5 5,4 0,6 10,0 0,8 15,9 0,8 18,9 0,9 34,1 1,0

1,00 2,5 0,7 4,1 0,8 7 .7 0,9 14,2 1,1 22,5 1,2 26,9 1,2 48,3 1,4

1,50 3,1 0,8 5,0 1,0 9,4 1,1 17,4 1,3 27,6 1,5 32,9 1,5 59,2 1,8

2,00 3,5 1,0 5,7 1,1 10,9 1,3 20,1 1,5 31,9 1,7 38,1 1,8 68,4 2,0

2,50 4,0 1,1 6,4 1,2 12,2 1,5 22,5 1,7 35,7 1,9 42,6 2,0 76,6 2,3

3,00 4,4 1,2 7,1 1,4 13,3 1,6 24,7 1,9 39,2 2,1 46,7 2,2 83,9 2,5

3,50 4,7 1,3 7,6 1,5 14,4 1,7 26,6 2,0 42,3 2,2 50,4 2,3 90,7 2,7

4,00 5,0 1,4 8,2 1,6 15,4 1,8 28,5 2,1 45,2 2,4 53,9 2,5 96,9 2,9

4,50 5,3 1,5 8,7 1,7 16,3 2,0 30,2 2,3 48,0 2,5 57,2 2,7 102,8 3,1

5,00 5,6 1,6 9,1 1,8 17,2 2,1 31,9 2,4 50,6 2,7 60,3 2,8 108,4 3,2

19

13 Bemessungsbeispiel

30

1

3 2456

L 4 m

WC WTWT WT

WMSple

BWBidet 1 6

Sammelanschlussleitungen

Wohnhaus

6 Wohneinheiten/Fallleitung2 Fallleitungen mit HauptlftungAusstattung/Wohnung lt . Schema

13.1 Festlegen der Anschlusswerte

Entwsserungsgegenstand DU DU

1 WC 6 l Splkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,0 2,0

1 Waschtisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,5 0,5

2,5

1 Bidet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,5 0,5

1 Badewanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,8 0,8

2 Waschtische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,5 1,0

1 Waschmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,8 0,8

1 Kchensple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,8 0,8

3,9

13.2 Dimensionierung der Einzelanschlussleitungen

Nach Tabelle 5 (Seite 13) oder gem N B 2501/5 .2/Tabelle 2 .

WC (6 l) 2,0 DN 90 WT 0,5 DN 50 Bidet 0,5 DN 50 Badewanne 0,8 DN 50 Waschmaschine 0,8 DN 60 Kchensple 0,8 DN 60

Hinweis:Bei der Dimensionierung der Einzelanschlussleitung ist darauf zu achten, ob nach dem Sifonbogen mehr als zwei Bgen oder eine Fallstrecke von 0,2 bis 1 m vorhanden sind! Die zu verwendenden Werte finden Sie in der Tabelle 5 (Seite 13).

20

13.3 Dimensionierung der Sammelanschlussleitungen

Nach Tabelle 6 (Seite 14) oder gem N B 2501/5 .2/Tab . 3

Hinweis:Sollte die Sammelanschlussleitung lnger als 4 m sein, ist sie zu belften. Die Dimensionierung erfolgt dann nach der Spalte belftet. Gleichzeitig kann auch die Dimensionierung der Lftung abgelesen werden.

13.4 Dimensionierung der Fallleitung

Nach Tabelle 7 (Seite 16) oder gem N EN 12056-2/Tab . 11 .

13.4.1 Ermittlung des max. Schmutzwasserabflusses

QWW = K . (DU)

K = Abflusskennzahl (Tabelle 4, Seite 12 oder 6 .3 .2 N EN 12056-2)

K = 0,5 fr Wohnhuser

DU = (2,5 + 3,9) x 6 Wohneinheiten = 38,4

QWW = 0,5 x 38,4 = 3,1 l/s

Bei der Dimensionierung der Fallleitung wird nicht mehr mit DU-Werten gearbeitet, sondern unterBercksichtigung der Gleichzeitigkeit mit dem berechneten Schmutzwasserabfluss QWW in l/s .

DU

1L 4 m, daher unbelftet 2,0 + 0,5 = 2,5Auslegung gem grtem Wert WC 2,0 und DU 2,5 --> DN 90

DU grte DU unbelftet Alternative belftet

2 L 4 m, daher unbelftet 0,8 + 0,8 = 1,6 0,8 DN 60 (63) DN 56 (56)

3 1,6 + 0,5 = 2,1 0,8 DN 70 (75) DN 56 (56)

4 2,1 + 0,5 = 2,6 0,8 DN 70 (75) DN 60 (63)

5 2,6 + 0,8 = 3,4 0,8 DN 90 (90) DN 70 (75)

6 3,4 + 0,5 = 3,9 0,8 DN 90 (90) DN 70 (75)

21

13.4.2 Fallleitung mit Hauptlftung

QWW = 3,1 l/s DN 100 (Mindestquerschnitt WCs)

Anhand unseres Beispiels knnte der Fallstrang theoretisch folgendermaen belastet werden:

(DU)/Wohnung = 6,4

Q = K . (DU)

(DU)Ges . = ( K )2Q = max . Belastung Strang aus Tab . 7, Seite 16 z . B . DN 100 Standardabzweig 4 l/s

K = 0,5

(DU) Ges .

(DU) Whg .

Q

= Anzahl Wohnungen

Fallstrang mit Hauptlftung

DN 100 DN 100 DN 125

Standard- abzweig

GeberitBogenabzweig

Standard- abzweig

Qmax 4 l/s 5,2 l/s 5,8 l/s

10 Wohnungen 16 Wohnungen 21 Wohnungen

Fallstrang mit NebenlftungNebenlftungen erlauben hhere Schmutzwas-serbelastungen des Fallstranges . Auslegung gem . Tabelle 8, Seite 16

DN 100 DN 100 DN 125

Standard- abzweig

GeberitBogenabzweig

Standard- abzweig

Qmax 5,6 l/s 7,3 l/s 8,4 l/s

19 Wohnungen 33 Wohnungen 44 Wohnungen

22

Abschnitt B

(DU)/Fallstrang = 38,4

2 Fallstrnge DU = 76,8

QWW = 0,5 x DU = 0,5 x 76,8 = 4,4 l/s

Mindestnennweite lt . N B 2501: DN 100

Mindestgeflle lt . N B 2501: DN 100 = 2 %

DN 125 = 1,5 %

DN 200 = 1 %

Abschnitt A

(DU)/Fallstrang = 38,4

QWW = 0,5 x DU = 0,5 x 38,4 = 3,1 l/s

Mindestnennweite lt . N B 2501: DN100

Mindestgeflle lt . N B 2501: DN 100 = 2 %

DN 125 = 1,5 %

DN 200 = 1 %

13.5 Dimensionierung der Grund- und Sammelleitungen

Nach Tabelle 9 (Seite 18) oder gem N EN 12056-2/Anhang B1

30

A B

DU 38,4DN 100

30

DU 38,4DN 100

Fllungsgrad 50 %, h/d = 0,5

aus Tabelle 9 (Seite 18):

Schmutzwasserabfluss 3,1 l/s = DN 100 bei 2 % Geflle

Fllungsgrad 50 %, h/d = 0,5

aus Tabelle 9 (Seite 18):

Schmutzwasserabfluss 4,4 l/s = DN 125 bei 1,5 % Geflle

maximale Belastbarkeit Abschnitt B = 5,7 l/s bei 2 % Geflle

= 5 l/s bei 1,5 % Geflle

23

14 Dimensionierte Mustergrundrisse

Alle angegebenen Durchmesser in DN/OD!

24

15 Misch- und Trennsystem

Gem N B 2501/4 .2 kann beim Mischsystem Regenwasser in den Schmutzwasserfallstrang eingeleitet werden wenn folgende Rahmenbedingungen erfllt sind:

Dachflche max . 60 m2

Fallleitung mind . DN 100 ohne Verziehung Fallleitungshhe max . 26 m Anschluss von Sanitrgegenstnden aus den beiden unteren Geschossen nur ber Umgehungsleitung

Ansonsten mssen Schmutz- und Regenwasser in getrennten Fallleitungen abgeleitet werden . Erst in der Grundleitung, mglichst ausserhalb des Gebudes, knnen diese zusammengefhrt werden .

Bild: Zusammenfhren von Leitungen in Mischsystemen nach N EN 12056-1/4 .3 und N B 2501/4 .2

Die Gesamtabflussmenge Qtot ergibt sich aus den

Schmutzwassermengen QWW + Regenwassermengen QR (siehe Kap . 19)

Qtot = QWW + QR

Gem N EN 12056-2 /6 .3 .3 sind dem Gesamtschmutzwasserabfluss Qtot weiters ohne Abzug hinzuzurechnen (sofern vorhanden):

QC = Dauerabfluss l/sQP = Pumpenfrderstrom l/s

25

16 Lftungsleitungen

Die zulssigen Lftungssysteme sind in N EN 12056-2 im Abschnitt 4 beschrieben . Neben der vorzugsweise anzuwendenden Hauptlftung sind auch Entwsserungsanlagen mit Nebenlftung zulssig . Ohne dass im Detail darauf hingewiesen wird, ist damit die direkte und auch die indirekte Nebenlftung eingeschlossen .

Bild: Entwsserungsanlage mit indirekter NebenlftungBild: Entwsserungsanlage mit direkter Nebenlftung

Bild: Sammelanschlussleitung mit Umlftung

26

17 Belftungsventile

Bemessung der Belftungsventile gem N EN 12056-2/Abschnitt 6 .4 .3/Tabelle 10 .

minimale Luftmenge QA = 1 x Qtot

Qtot = DU

Bild: Belftungsventil als Ersatz fr eine Umlftung oder eine indirekte Nebenlftung .

Hinweis: Laut N B 2501 drfen Belftungsventile nicht zur Belftung des Fallstranges verwendet werden. Der Einsatz fr die Belftung von Einzel- und Sammel-anschlussleitungen ist mglich, wenn die Fallleitung eine Hauptlftung ber Dach hat und die Mglichkeit einer Neben- oder Umlftung nicht oder nur schwer mglich ist (N B 2501/5.8.4)

Geberit Rohrbelfter (50, 90) fr Einzel- und Sammelanschlussleitungen

Zur Belftung von Hebeanlagen und in rckstau-gefhrdeten Bereichen drfen keine Belftungsventile eingesetzt werden .

PE Silent-db20Rohrbelfter-bezeichnung

Luftleistungbei -250 PA

32 50 7,5 l/s

40 50 7,5 l/s

50 50 7,5 l/s

56 56 50 7,5 l/s

63 63 50 7,5 l/s

75 75 90 35 l/s

90 90 90 35 l/s

110 110 90 35 l/s

27

18 Rckstau N B 2501/5.6 N EN 12056-4

Rckstau:Zurckdrcken von Abwasser aus dem Kanal in die angeschlossenen Leitungen .

Rckstauebene:Die hchste Ebene, bis zu der Wasser in einer Entwsserungsanlage ansteigen kann .

Die Rckstauebene wird von den rtlichen Behrden festgelegt, bei fehlenden Angaben gilt im ebenen Gelnde die Strassenoberflche (Fahrbahn einschlielich Gehwege, Seitenstreifen usw .) zuzglich 10 cm . Bei besonderen rtlichen Gegebenheiten ist die magebliche Rckstauebene unter Bercksichtigung die-ser Gegebenheiten festzulegen .

Einsatz von Rckstauverschlssen:N B 2501: Einzelne selten bentzte Entwsserungsgegenstnde in Rumen unterhalb der Rckstau-ebene knnen durch Rckstauverschlsse gesichert werden, wenn dadurch Rume nicht gefhrdet werden, die dem stndigen Aufenthalt von Menschen sowie gewerblicher Nutzung oder Lagerung dienen .

In solchen Fllen sind Rckstauverschlsse des Typs 1 gem . N EN 13564-1/2002 Abschnitt 6 .2 einzu-setzen . Die sicherste Variante ist allerdings der Einsatz einer Hebeanlage mit Rckstauschleife .Werden Regenwsser von Flchen unterhalb der Rckstauebene, welche rtlich nicht versickern knnen, in einen ffentlichen Kanal entwssert, so ist eine Regenwasserhebeanlage vorzusehen .

Weitere Angaben zur Planung von Abwasserhebeanlagen siehe N EN 12056-4 und N B 2501 .

28

19 Dachentwsserung

Der Teil 3 der N EN 12056 ist ausschlielich der Dachentwsserung, Planung und Bemessung gewidmet . Der Schwerpunkt des dritten Teils liegt auf der Auslegung von Dachrinnen; im Normalfall betrifft dies eher den Spengler als den Installateur .

Die Berechnung des Regenwasserabflusses erfolgt nach Kap . 4 .1 der N EN 12056-3 .

Q Regenwasserabfluss l/s

r Berechnungsregenspende (Mindestwert lt . N B 2501) 0,030 l/sm = 300 l/shaSofern bekannt ist, dass hhere Werte auftreten knnen, ist die Regenspende in Abstimmung mit der Zentralamt fr Metereologie festzulegen und als Berechnungsbasis heranzusziehen .

A wirksame Dachflche im m

C Abflussbeiwert laut nationalen Regelungen N B 2501 Pkt . 5 .10 .2

1,0 Kies-, Blech-, Ziegeldcher, Betonflchen, Foliendcher0,5 Grndcher*) extensiv begrnt (bis zu 15 cm Aufbauhhe)0,3 Grndcher*) intensiv begrnt (mehr als 15 cm Aufbauhhe)

*) Bei speziell wasserdurchlssigen oder wasserrckhaltenden Aufbauten Beiwerte gem Herstellerangaben verwenden!

Regenwasserabfluss Q = r . A . C Die Regenwasserfallleitungen (teilgefllt!) werden nach Tabelle 8 der N EN 12056-3 festgelegt . Als Fllungsgrad wurde in der N B 2501 der Wert von f = 0,33 festgelegt .

Berechnung nach Wyly-Eaton-GleichungRohrrauigkeit PE-HD (Regenwasser) 0,25siehe auch Tabelle N EN 12056/3, Tabelle 8

Tabelle 10: Abflussvermgen/Regenwasserabfluss von senkrechten, konventionellen Regenwasser- fallleitungen aus PE-HD

DN/ODInnendurchmesser

di PE-HDFllungsgrad lt. N 2501

Abflussvermgen QRWP l/s

56 50 0,33 1,7

63 57 0,33 2,4

75 69 0,33 3,9

90 83 0,33 6,5

110 101,4 0,33 11,1

125 115,2 0,33 15,6

160 147,6 0,33 30,2

200 187,6 0,33 57,3

250 234,4 0,33 103,8

315 295,4 0,33 192,4

29

Tabelle 11: Zulssiger Regenwasserablauf fr Grund- und Sammelleitungen, Fllungsgrad 70 % (h/di = 0,7), entspricht Tabelle B.2 in EN 12056-2

Notberlufe N B 2501/5 .10 .4Bei nach innen abgefhrten Dachentwsserungen mssen, unabhngig von der Gre, mindestens zwei Ablufe vorgesehen werden .

Es kann entweder einer der beiden Ablufe als Notberlauf ausgefhrt und dimensioniert werden, oder es sind zustzlich ein oder mehrere Notberlufe vorzusehen .ber den oder die Notberlufe ist das 100jhrige Regenereignis abzuleiten .

Die Grund- und Sammelleitungen werden nach N EN12056-3, Tabelle C1 mit einem Fllungsgrad von 70 % dimensioniert . Das Mindestgeflle betrgt 1 %, der Mindestquerschnitt DN 100 .

Geflle cm/m

(%)

DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 225 DN 250 DN 300

Qmaxl/s

Vm/s

Qmaxl/s

Vm/s

Qmaxl/s

Vm/s

Qmaxl/s

Vm/s

Qmaxl/s

Vm/s

Qmaxl/s

Vm/s

Qmaxl/s

Vm/s

0,50 2,9 0,5 4,8 0,6 9,0 0,7 16,7 0,8 26,5 0,9 31,6 1,0 56,8 1,1

1,00 4,2 0,8 6,8 0,9 12,8 1,0 23,7 1,2 37,6 1,3 44,9 1,4 80,6 1,6

1,50 5,1 1,0 8,3 1,1 15,7 1,3 29,1 1,5 46,2 1,6 55,0 1,7 98,8 2,0

2,00 5,9 1,1 9,6 1,2 18,2 1,5 33,6 1,7 53,3 1,9 63,6 2,0 114,2 2,3

2,50 6,7 1,2 10,8 1,4 20,3 1,6 37,6 1,9 59,7 2,1 71,1 2,2 127,7 2,6

3,00 7,3 1,3 11,8 1,5 22,3 1,8 41,2 2,1 65,4 2,3 77,9 2,4 140,0 2,8

3,50 7,9 1,5 12,8 1,6 24,1 1,9 44,5 2,2 70,6 2,5 84,2 2,6 151,2 3,0

4,00 8,4 1,6 13,7 1,8 25,8 2,1 47,6 2,4 75,5 2,7 90,0 2,8 161,7 3,2

4,50 8,9 1,7 14,5 1,9 27,3 2,2 50,5 2,5 80,1 2,8 95,5 3,0 171,5 3,4

5,00 9,4 1,7 15,3 2,0 28,8 2,3 53,3 2,7 84,5 3,0 100,7 3,1 180,8 3,6

30

In der N EN 12056-3/Kap . 6 .2 sind Regelungen fr Unterdruck-Dachentwsserungssysteme (Geberit Pluvia) getroffen .

bereinstimmung mit den Vorgaben der Norm

Abstimmung der Ablufe untereinander

Dimensionierung so whlen, dass hohe Strmungsgeschwindigkeiten eine gute Selbstreinigung gewhrleisten und es zu einem schnellen Eintreten der Saugwirkung kommt .

Besttigtes Berechnungsverfahren anwenden

Viele Einlufe

Verlegung im Geflle ist notwendig

Viele Fallleitungen

Aufwendiges Grundleitungsnetz

Groe Rohrquerschnitte

Gefllsfreie Leitungsverlegung an der Decke ist mglich

Wesentlich weniger Einlufe aufgrund der hohen Literleistungen pro Einlauf

Wenige Fallleitungen und dadurch wesentlich einfacheres Grundleitungsnetz

Weniger Grabarbeiten fr das Grund- leitungsnetz

Kleinere Rohrdurchmesser

Selbstreinigung der Rohrleitungen durch hohe Strmungsgeschwindigkeiten

Einlaufsortiment fr smtliche Dachaufbauten

Das Geberit Pluvia Dachentwsserungssystem im Vergleich mit einer konventionellen Dachentwsserung

Das Geberit Pluvia Dachentwsserungssystem funktioniert im Gegensatz zu einer konventionellen Entwsserung als vollgeflltes System .

Durch die richtige Leitungsdimensionierung und Anordnung der Geberit Pluvia Dacheinlufe wird eine mglichst rasche Vollfllung des Leitungssystemes und somit ein Unterdruck in der Leitung erzeugt, welcher das Regenwasser regelrecht vom Dach saugt . Durch diesen Saugeffekt ergeben sich viele Vorteile von Geberit Pluvia gegenber konventionellen Entwsserungen .

konventionell Geberit Pluvia

20 Planmig vollgefllte Regenwasserleitungen (Unterdrucksysteme)

31

Ausschlaggebend fr die zuverlssige Funktion von Geberit Pluvia ist die richtige Dimensionierung der Rohrlei-tung und die Positionierung der Einlufe . Die Berechnung und Dimensionierung erfolgt im Technik Service Center der Geberit Vertriebs GmbH & Co KG in Pottenbrunn mittels der speziellen Pluvia Software . Diese liefert als untersttzende Unterlagen Anlagenisometrie mit Einlaufleistungen, Rohrlngen und Dimensionen, Dimensio-nierungswerte, Materialauszge, Kostenaufstellung und Ausschreibungstexte .

Folgende Unterlagen werden zur Berechnung bentigt:

Projekterfassungsblatt Pluvia Grundrissplne

Schnitte durchs Gebude Angaben ber den Dachaufbau

gewnschte Leitungsfhrung Dachdraufsicht mit eingezeichneten Dacheinlufen

Der Nutzen von Geberit Pluvia

Die Planung durch das Geberit Technik Service Center (TSC)

Architekt/Sanitrplaner

Planungsfreiheit durch die gefllsfreie Leitungsfhrung, kleinere Durchmesser und weniger Fallleitungen

Ein durchgngiges Sortiment, das bei allen Dachaufbauten eingesetzt werden kann

Untersttzung durch den sterreichweiten Geberit Auendienst

Kompetente, prompte und kostenlose Planung durch das Geberit Technik Service Center (TSC)

Erfahrung von mehr als 80 Mio . m Dachflche

Bauherr

Sicherheit durch die 10-jhrige Gewhrleistung von Geberit

Weniger Kosten fr Grabarbeiten durch wenige Fallleitungen und kleineres Grundleitungsnetz

Sicherheit gegen Verstopfung der Rohrleitung durch Selbstreinigung der Rohrleitungen aufgrund der hohen Strmungsgeschwindigkeiten im Rohr

Optimale Raumnutzung durch weniger Fallleitungen, kleinere Durchmesser und gefllsfreie Leitungsfhrung im Gebude

Ein zuverlssiges Entwsserungssystem aus einer Hand!

Dachdecker/Schwarzdecker/Spengler

Sicherheit durch die 10-jhrige Gewhrleistung von Geberit

Einsetzbar bei Bitumen- und Foliendchern sowie auch bei Rinnenentwsserung

Kompetente, prompte und kostenlose Planung durch das Geberit Technik Service Center (TSC)

Kostenlose Schulung und Untersttzung durch den Geberit Auendienst

Weniger Einlaufpunkte und damit weniger Gefahrenquellen fr undichte Nahtstellen am Dach

Sollten Sie ein Projekt zur Berechnung haben, dann wenden Sie sich bitte direkt an das Technik Service Center:

Tel.: 02742 / 401-400Fax: 02742 / 401-410e-mail: technik .at@geberit .com

32

21 Die Vorteile des Geberit Abwassersystems in Bezug auf die neuen Normen

Mit Verwendung des Geberit Abwasserprogrammes PE-HD und des Schallschutzsortiments Silent-db20 sind entscheidende Vorteile verbunden .

Geberit ist der Ansprechpartner fr Ihre sanitrtechnischen Fragen

Geberit Kompetenz und Zuverlssigkeit

Geberit Beratungsdienst sterreichweit

Geberit Schulungen ber die neuen Abwassernormen

abgestimmtes Rohr und Formstcksortiment

Bogenabzweige fr hhere Fallstrangbelastungen

Geberit Know-How fr wassersparende WC Splungen

Geberit Rohrbelfter

geprfte Brandschutzlsungen

geprfte Schallschutzlsungen, Komplettsystem Silent-db 20, Schallschutzmatte Geberit Isol

Unterdruck-Dachentwsserungssystem Geberit Pluvia

33

22 bersicht Auslegungstabellen

Tabelle 12: Bemessung von Einzelanschlussleitungen System I (N B 2501, Pkt. 5.2, Tab. 2)

Tabelle 13: Bemessung von belfteten und unbelfteten Sammelanschlussleitungen System I (N B 2501 Pkt. 5.2, Tab.3)

Entwsserungsgegenstand

Anschluss-

wertSifon-

ausgang

Liegende Einzel-anschlussleitungmit max. 2 Bgen

nach dem Anschluss-bogen (Sifonbogen)

Einzelanschlussmit mehr als

2 Bgen und/odereiner Fallstrecke

0,2 - 1 m

DU DN (DN/OD) DN (DN/OD) DN (DN/OD)

Waschbecken, Bidet 0,5 30 (32) 40 (40) 50 (50)

Dusche ohne Stpsel 0,6 40 (40) 50 (50) 60 (63)

Dusche mit Stpsel 0,8 40 (40) 50 (50) 60 (63)

Einzelurinal 0,5 30 (32) 40 (40) 50 (50)

Urinal ohne Wassersplung 0,1 30 (32) 40 (40) 50 (50)

Badewanne 0,8 40 (40) 50 (50) 60 (63)

Kchensple einzeln oder doppelt 0,8 40 (40) 50 (50) 60 (63)

Geschirrspler (Haushalt) 0,8 40 (40) 50 (50) 60 (63)

Kchensple und Geschirrspler 0,8* 40 (40) 50 (50) 60 (63)

Waschmaschine bis 6 kg 0,8 40 (40) 50 (50) 60 (63)

Waschmaschine bis 12 kg 1,5 50 (50) 60 (63) 70 (75)

WC mit 6 l Splkasten 2,0 90 (90) 90 (90) 90 (90)

WC mit 9 l Splkasten 2,5 90 (90) 100 (110) 100 (110)

Bodenablauf DN 50 0,8 50 (50) 50 (50) 60 (63)

Bodenablauf DN 70 1,5 70 (75) 70 (75) 70 (75)

Bodenablauf DN 100 2,0 100 (110) 100 (110) 100 (110)

* gemeinsamer Geruchverschluss

Grsster Werteines Entwsser-

ungsgegenstandes

Sammelanschluss-leitung

unbelftet

Sammelanschluss-leitungbelftet Dimension

Lftung(Umlftung)

DU DU DU DN DN

0,5 1,0 2,0 50 (50) 40 (40)

0,8 1,5 2,2 50 (50) 40 (40)

0,8 2,0 3,0 60 (63) 40 (40)

1,5 3,0 4,5 70 (75) 50 (50)

2,0 6,0 8,0 903) (90) 60 (63)

2,5 15,0 25,0 100 (110) 60 (63)

3) max . 2 WC und nicht mehr als eine 90 Grad Richtungsnderung

34

Tabelle 15: Zulssiger Schmutzwasserabfluss fr Grund- und Sammelleitungen, Fllungsgrad 50 % (h/di = 0,5), entspricht Tabelle B.1 in EN 12056-2

Tabelle 14: Zulssiger Schmutzwasserabfluss (QWW) fr Fallleitungen mit Hauptlftung System I (entspricht Tabelle 11 in N EN 12056-2)

Hinweis:Beachten Sie Mindestgeflle und Mindestquerschnitt!

Schmutzwasser-fallleitung

mit Hauptlftung Qmax (l/s)

DN Abzweige PE Silentdb20

SilentPP

Abzweige mit Innenradius

(Bogenabzweig)

PE Silentdb20

SilentPP

60 (63) 0,5 0,7

70 (75) 1,5 2,0

80 (90) 2,0 2,6

90 (90) 2,7 3,5

100 (110)* 4,0 5,2

125 (125/135) 5,8 7,6

150 (160) 9,5 12,4

200 (200) 16,0 21,0

* Mindestnennweite bei Anschluss von WCs, System I Im Geberit Sortiment nicht im Geberit Sortiment

Geflle cm/m

(%)

DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 225 DN 250 DN 300

Qmaxl/s

Vm/s

Qmaxl/s

Vm/s

Qmaxl/s

Vm/s

Qmaxl/s

Vm/s

Qmaxl/s

Vm/s

Qmaxl/s

Vm/s

Qmaxl/s

Vm/s

0,50 1,8 0,5 2,8 0,5 5,4 0,6 10,0 0,8 15,9 0,8 18,9 0,9 34,1 1,0

1,00 2,5 0,7 4,1 0,8 7 .7 0,9 14,2 1,1 22,5 1,2 26,9 1,2 48,3 1,4

1,50 3,1 0,8 5,0 1,0 9,4 1,1 17,4 1,3 27,6 1,5 32,9 1,5 59,2 1,8

2,00 3,5 1,0 5,7 1,1 10,9 1,3 20,1 1,5 31,9 1,7 38,1 1,8 68,4 2,0

2,50 4,0 1,1 6,4 1,2 12,2 1,5 22,5 1,7 35,7 1,9 42,6 2,0 76,6 2,3

3,00 4,4 1,2 7,1 1,4 13,3 1,6 24,7 1,9 39,2 2,1 46,7 2,2 83,9 2,5

3,50 4,7 1,3 7,6 1,5 14,4 1,7 26,6 2,0 42,3 2,2 50,4 2,3 90,7 2,7

4,00 5,0 1,4 8,2 1,6 15,4 1,8 28,5 2,1 45,2 2,4 53,9 2,5 96,9 2,9

4,50 5,3 1,5 8,7 1,7 16,3 2,0 30,2 2,3 48,0 2,5 57,2 2,7 102,8 3,1

5,00 5,6 1,6 9,1 1,8 17,2 2,1 31,9 2,4 50,6 2,7 60,3 2,8 108,4 3,2

Mindestnennweite DN 100 (110)

Mindestgeflle DN 100 (110) 2 %

DN 125 150 (160) 1,5 %

DN 200 1 %

Geberit Vertriebs GmbH & Co KGGebertstrae 13140 PottenbrunnAustria

T +43 (0)2742 401 0F +43 (0)2742 401 50sales.at@geberit.com

www.geberit.at

Druck- und Satzfehler sowie Ma- und technische nderungen vorbehalten. Geberit, September 2011