Gebr. Marklin &Cie., G.m.b.H. GàppingenS

(Wtirttemberg)

Fabrik feiner MetallspielwarenEinzelverkauf in allen besseren einschl&gigen Geschften

w

4.

\

- - :v.

_:. •-

Der Nachdruck des Anleitungsbucbes ist verboten

Eingerragenes Warenzelcfien

• •

• •

2PKLIN -Metallbaukastendas ideale Konstruktionsspiel und interessante Lehrmittel fiir die denkende Jngend

Das vorliegende MÀRKLIN-Anleitungsbuch Nr. 71 b ist die Fortsetzung des Anleitungsbuches Nr. 71 a. Wahrenddieses eine grol3e Anzahl Bauvorlaen fùr die MÀRKLIN-Metallbaukasten Nr. 1—3 zeigt, entbalt das AnleitungsbuchNr. 71 b Vorlagen fiir die MÀRKLIN-Kasten Nr. 4—6 Die Zahl der Modeilvorlagen hat sich gegenùber frùherenAuflagen bedeutend vermehrt.

Durch dea wesentlich reichhaltigeren Inhalt der gròBeren Baukasten lassen sich mit denselben viel vollkommenereund interessantere Konstruktionen erm6glicheri mit weitgehendster Anpassung an die Vorbilder des Gro8betriebs.Die in diesem Buch enthaltenen Modelle sollen dem jungen Konstrukteur als Anregung dienen und ihn zu weiterenArbeiten anspornen. Mit den wiedergegebenen Bauvorlagen ist bei weitem nicht die Anzahl der mit einem Kastenzu bauenden Modelle ersch6pft; die un Buch enthaltenen Modelle sollen lediglich als Beispiele dienen.

Die ausgefùhrten Bauten — vom einfachsten bis zum schwierigsten Modeli —— sind von aul3erordentlicher Festigkeit und kSnnen grol3er Belastung unterworfen werden. Die Haltbarkeit der einzelnen Teile ist unbegrenzt und esk6nnen somit dieselben Teile immer wieder zum Bau neuer Modelle Verwendung finden.

Jedes Modeil ist unter mòglichster Beriicksichtigung des technisch richtigen Aufbaues sorgfltig durchdacht unddie Abbildungen wurden so ausgearbeitet, daB an Hand derselben fast durchweg ohne besondere Erlauterung gebautwerden kann.

Nach den Grundregein der Mechanik und des Maschinenbaues sind alle Modelle aufgebaut und die verwendeten Einzelteile wie Triger, Streben Schrauben und Muttero, Wellen, Zahnrader, Schnecken, Kettenritder undKetten geben die wichtigsten Maschinenelemente wieder

Es war schon immer unser Bestreben, die MÀRKLIM-Metallbaukasten durch Schaffen neuer Teile zu vervolikoinmnen und mjt dem Fortschritt der Technik stets Schritt zu halten.

Die seither gezeigte Serie wissenschaftlicher Modelle wurde weiter ausgebaut und so gestaltet, daB diese Modelledurchweg schon mit Kasten Nr. 4 gebaut werden k6nnen. In diesem Zusammenhang erwàhnen wir unsere elektrischen Experimentierkasten MÀRKLIN-ELEX und unsere AUTOMOBIL-Baukasten, welche eine wesentliche Bereicherung unseres Baukasten-Sortimentes darstellen. Ausfùhrliches hierùber bringen die letzten Seiten dieses Buches.

TA-0438r. i

L

Die Beschaffung des Ietzten Erganzungskastens Nr. 5 A war unter den heutigen Verh1tnissen fiir viele Interessenten schwierig weshaib wir auf vielseitigen Wunsch eine Unterteilung in zwei Kasten Nr. 5 AA und Nr. 5 ARvorgenommen haben. Dadurch wird die Anschaffung der Ergilnzung auf Nr. 6 wesentlich erleichtert1was ailgemeinbegriiBt werden diirfte (s. auch Seite 94).

MÀRKLIN-Metallbaukasten mit allen Erganzungskasten, Betriebsmotoren und Einzelteilen sind in allen einschkigigen Geschaften erhàltlich. Lieferungen von der Fabrik an Private finden nicht statt, doch sind wir erforderlichenfalls gerne bereit, Bezugsquellen aufzugeben.

Gebr. Marklin & Cie. G m. b H. Fabrik feiner Metallspielwaren, G6ppingen (Wttbg.)

Hufige bei uns eingebende Rùckfragen

Wie man — )iPKLIN — Modelle bautgeben Veranlassung, auch in diesem Buch hierauf nher einzugehen.

Wir bemerken deshalb erneut, daI3 jeder Baukasten die erforderlichen Werkzeuge enthalt und dall somit jederJunge ohne besondere Fertigkeit oder Unterweisung mit dem Bauen beginnen kann.

Dem Anfànger m6chten wir vor allem raten, mit den einfachen Modelien der ersten Seiten von Buch Nr. 71 azu beginnen; er wird sich durch die gegebenen Beispiele rasch mjt - der Verwendung und Zusammensetzung der Teilevertraut machen, um nach kurzer Uebung an die gr6l3eren Modelle gehen zu kònnen.

Dann solite sich der Junge jedes einzelne Zubeh6rteil genau betrachten, mit den Abbildungen der Einzelteilevergleichen, und sich Nummern und Benennungen im Gedachtnis einpràgen.

Besonders wichtig ist aber, dall er die Grundformen der ersten Seiten des Buches Nr. 71 a genau studiert undimmer wieder darauf zurùckgreift.

Beim Zusammenschrauben der Teile ist besonders zu beachten, dall die Muttern erst vòllig angezogenwerden, wenn das betreffende Modeil vo1lstndig zusanimengesetzt ist, damit cm Zusammenpassen unclEinrichten der Teile whrend des Bauens mòglich bleibt. Flir den Bau grofier Modelle ist dies besonders wichtig.

Wenn sich dann unser kleiner Ingenieur an Hand der Modelle grùndlich im Bauen geiibt hat, wird er baldan die Verwirklichung eigener Ideen gehen kinnen. Er wird Konstruktionen, Bauten, Maschinen usw., die erselbst Im Grollen gesehen hat, nachzubilden versuchen, und die durch eigenes Schaffen gewonnenen Modelle werdenimmer grBere Freude und Unterhaltung bringen.

2

Hebemagnete — Elektro-Motoren — 1’sARKLINliii eine Betriebspannung von 20 Volt.

[Jnbedingte Gefahrlosigkeit uud Sicherheit ist die erste Forderung, welche an elektrische Spielzeugmòtoren und

dergleichen gestellt werden mnB.Sowohl die Motoren, als auch die Hebemagnete und Beleuchtungsk6rper mit G1iiliJnpchen werden mit 20 VoIt gespeist.

Um diese niedere Spannung aus der hohen Lichtnetzspannung zu erzeugen, sind spannungreduzierende Zwischenapparate

zu verwenden und zwar bei Wechselstrom Transiormatoren und bei Gleichstrom Einankerumformer Bei Bestellungen

ist demnach neben der Spannung (Voltzahl) des Lichtnetzes auch noch die Stromart (Gleich- oder Wechselstrom) anzugeben

Elektro-Hebemagnet — 2VLRKLIN —

Der Elektro-Hebemagnet MÀRKLIN kann ohne weiteresan jeden Modellkran angehàngt werden. Die geheimnis

vollen Kraftàu8erungen der Elektro-Hebemagnete wirken

ganz besonders eindrucksvoll auf die Jugend, weshalb die

selben zu den interessantesten und lehrreichsten Ergin

zungen ftir Metallbaukasten zàhlen. Auch Telegraphen

apparate, Signal-Fernschaltungen usw. lassen sich mit dem

Magnet bauen. Der Elektro-Hebemagnet wird nicht als

Garnitur, sondern einzeln unter der Nummer 1300 M, ge

liefert und ist hauptsachlich als Erglnzung zu Elektromotor 1301 gedacht.

Erforderliche Anschlul3garnitur:

fjir Wechselstrom: Transformator Gròl3e ZGmit Regulierung (ca. 18 VA)

fflr Gleichstrom: Umformer Griil3e BG (ca. 30 Watt)

Spannung (Volt) angeben

Etwa vorhandene griifiere Anschlul3garnituren kiinnen ohneweiteres verwendet werden!

168

I-

ELEKTROMOTQREN — MLINfùr eine Betriebspannung von 20 Voil

Die Verwendung der Elektro-Motoren

ZVPLRKLIN ist an Vielseitigkeit

kaum zu (ibertreffen. Der Motor ist bei

seiner groflen Kraftleistung und unbe

grenzten Laufdauer so reguliert, dafi er

fiir kleine Modelle ebenso gut wie ffir

die griiflten Anlagen verwendet werden

kann. Br làflt sich sehr einfach und leicht

in jedes Modeil einbauen und ist daher

der beliebteste unserer Baukasten-Mo

Elektromotor Nr. 1301(ohne Anscblufl-Garnitur)

Enthàlt ELeklromotor, Klauenkupplangen, Zahnrider (Orverachiedene Ueberaetzungen uaw.

In elegantem Karton mit Anleltungabuch Nt. 72.Ala Ergsnzung (Or alle baukasten passend.

Erforderliche Anschlul3-Garnitur:(Or Wechselstrom: Trans(orznator Grafia ZO (ca. 18 VAI

oder Gr5OeAG(, 25 VA)(Or Gleichstrom: Uzoformer Grafia BG (Ca. 30 Watl)

Spannung (Volt) angebeni

Elektromotor Nt 1301 31in hflbachem (Canon ohne Anachlufi-Garnitur uad oboe Zubebòr.

Erfordenliche AnaChluLl-Garnitur:(Or Wechselstrom: Tranaformator Grofie ZG (mii Regulierung) ca. 18 VA(Or Gleichstromt Umformar GròOe BG (ca. 30 Watt)

Spannung (Volt) angebeol

Elektromotor-Magnet-Licht Nt 1302(oboe Anachlofi-Garoilur)

Vollat8odige eleklriache Ausatatiung mii Elektromotor Laat-Hebemagoet uod Beleucbtungakòrper mii GlOhlàmpchenrSchaltbrett, Kontakte, Stcckvarbindungen, Zahnrsder ffir verachiedene Ueberaetcungeo oaw. — In vornehmem ICarton

mii aoafùhrlichem Aoleituogabocb. — Ala Ergsnzung (Or Baukasten 3—6 beaonders geeignet.ErforderliChe Aoschlofi-Garnitur: (Or Wechaelatrom: Trana(ormaior Grafia AO (Ca. 25 VA)

oder Grafia BG (Ca. 50 VAI(Or GleiChatrom: Umlormer GrOfie BG (Ca. 30 Watt)

Spaonong [Voli) angebeo I

Der Turmkran, aus Baukasten Nr. 6 undNr. 1302 gebaut, zàhlt zu den interessantesten

tore. Der Anschlul3 ist so aul3erordent-

lich einfach und vòllig gefabrlos, dafi

sich jeder Junge ohne weiteres zurecht

findet und an Hand des reicb il)ustrier

ten Anleitumgsbucbes wahre Wunder

der Technik wiedergeben kann.

und lehrreichsten Modellen. Durch einfachesSchalten werden die Eimze)teile vom Hebemagnet gepackt, der Motor hebt und senktdie Lasten und dreht den Ausleger in vollerSchwenkung nacb beiden Richtungen. — (DerAulbau ist im Anleitungsbuch Nr. 72 ein

gehend erlàutert.)

Die Motoren werden Schwarz oder Farbiggeliefert. Bei Bestel)ung in Farbig ist denGrundnummern ein ,,F” oder in Schwarz ein

1,5” beizufùgen.

169

MAPKLIN Auto-BaukastcuBegeisterte Aufnahme bei Jung und Alt finden unsere Auto-Baukasten mit welchen verscbiedenartige Modelle vn Automobilen in form

vollendeler Sch6nheit, naturgetreuer Wiedergabe und grofler Stabilitiit gebaut werden kiinnenDer Kasten Nr. 1101 C (Chassis) dieni als Grundkasten 11k die verschiedenen Autos und ergibt zusammengebaut cm wunderbares, origmnal

getreues Fahrgestell von 36 cm Lànge. Dieses kann mii Uhrwerkmotor Nr. 1109M, welcher gute Laufdauer und beste Zugkraft besitzt, ausgeriistetwerden Auf das Chassis kann sich der Junge selbst die emnzelnen Aufbauten zusammenbasteln oder aber er kann mit Hilfe unserer Karosseriekasten die schònsten Automobile nach Wahl bauen.

Nr. 11091WlJhrwerkmotor

in Kartonmit Aufzugsschliissel

Nr. 1101 CChassis (Fahrgestell), Grundkasten

zerlegt in Karton, mii ausffihrlichem Anleitungsbuch

Nr. 1104PPullman-Limousine-Karosseriezerlegt, in Karton, mit Anleitung

Chassis (Fahrgestell)montiert aus Kasten Nr. 1101 C und einge

bautem Uhrwerkmotor Nr. 1109 M

Chassis mii Lastkraftwagen-Karosserie, montiertLastkraftwagen-Karosserie Nr. 1105 L

zerlegt, Aufmachung in Karton, wie Nr. 1104 P

Chassis mit Stromlinien-Karosserie, montiertStromlinicn-Karosserie Nr. 1103 Si

zerlegt, Aufmachung in Karton, wie Nr. 1104 P

170

MAPKLIN Auto-Baukasten(Fortsetzung)

Nr. IIIOBElektrische

Beleuchtungsgarnitur2’/2 Volt

(ohne Stali-Batterie)

Nt. 1101/07 R Chassis 1101 C und Karosserie 1107 Rzusammen in Karton, zerlegt (ohne Motor).

R 99 Renafalirer-Figurzu Kasten Nr. 1107 R bzw. zu Kasten Nt. 1101/07 R.

Eine willkommene Ergànzung, um an Stelle der injedem Karosserie - Kastenenlhaltenen imitiertenSchweinwerfer die Autoselektrisch zu beleuchten.

Nt. 1107 R Rennwagen-Karosserie Nt. 1106 T Tankwagen-Karosserierot, zerlegt in Karton, mit Anleitung zum Bau zuin Bau des unten abgebildeten Standard-Tankwagens.

des unten abgebildeten Rennwagens. Naturgetreue Farben. Mit ausliihrlicher Bau-Anleitung.

Rennwagen Panzerwagengebaut mit Chassis-Kasten Nr. 1101 C und dem gebaut mit Chassis-Kasten Nt. 1101 Coben abgebildetenKarosserie-KastenNr.1 107R. und Karosserie-Kasten Nt. 1108 G.

Standard-Tankwagengebaut mit Chassis-Kasten Nt. 1101 C und demoben abgebildeten Karosserie-Kasten Nr. 1106 T.

171

— .MARKLIN —

Auto-BaukastenRennwagen-Baukasten, komplett1mit Uhrwerkmotor undFahrer, zum Bau des unten abgebildeten Mercedes-BenzRennwagens. Modellgetreue Ausfùhrung, durch Steuer

rad lenkbar, Schwingachsen, starker Uhrwerkmotor.

Lange des Fahrgestells 21 cm — des ganzen Wagens 29 cm

Rennauto zerlegt, in Karton, mit Motor und Fahrer sowieausfùhrlicher Bauanleitung

Nr. 1133 Al = Aluminiumfarbig // Nr. 1133 R Rot

Flugzeug-Baukastenzur modeilgetrenen Nachbildung einiger moderner

Ganzmetallflugzeuge

Flugzeuggebaut mit Kasten 1152

Flugzeugbaukasten Nr. 1151Enthàlt alle erforderlichen Teile zum Bau eines einmotorigen VerkehrsflugzeugesBauart Junkers (W 34). Antrieb der Luftschraube nach Einbau des Uhrwerk

motors Nr. 1159.Flugzeugbaukasten Nr. 1152

Mit diesem Kasten, in welchem der Uhrwerkmotor Nr. 1159 bereits enthalten ist,kònoen folgende Modelle gebaut werden:

1) Einmotoriges Verkehrsflugzeug Baoart Junkers (W 34) wie mit Kasten 1151 undmit Antrieb der Luftschraube durch Uhrwerkmotor.

2) Zweimotorig. Verkehrsflugzeug mit Antrieb der Luftschrauben durch Uhrwerkmotor3) Dreimotoriges Junkers Verkehrsflugzeug (Ju 52/3 m) mit Antrieb der Luftschrauben

durch Uhrwerkmotor.Ergànzungskasten Nr. 1151 A

erweitert Kasten 1151 su dem grof3en Kasten 1152(enthàlt auch den Uhrwerkmotor Nr. 1159).

Uhrwerk,notor Nr. 1159zum Einbau in die mit Kasten 1151 gebauten Flugzeuge.

GròlJe der Modelle: Spannweite 56 cm Rumpflànge 37 cm.

Samtliche Modelle mit beweglichen Steuerrudern und Hilfsflùgeln.Ausfiihrliche Bauanleitung mit vielen Abbildungen liegt jedem Kasten bei.

Weitere Ausbaumiiglichkeiten sind vorgesehen.

172

Rennauto zusammengebaut, mit Motor und Fahrer

Der elektrische Experimentier-Kasten

MAR KLIN- ELEXist cm von der Jugend mft Freuden begrùfltes Lehrmittel und hat die an ihn gestelltenErwartungea bei weiteni ùbertroffen. Dies beweisen die iiberaus zahlreich cingegangenenAnerkennungsschreiben von Jung und Alt, insbesondere auch von Fachleuten und Pàdagogen.

MÀRKLIN-ELEX sind in sich geschiossene Experimentierkasten. Bei Beschàltignng rnit diesen Kasten wirddie Jngend in die Grnndgesetze von Msgnetismos und Elektrotechnik eingeweiht. Durcb Spezialteile, welche imKaaten Nt. 502 A bzw. in Kasten Nt. 503 entbslten sind, id 55 inlglicb, Versuche bis zur Mellbriicke ond Relais,ja selbst bis zu den interessanten Feresprechanlagen durcbzufiihren, Auller s3mtlichen erforderlichen Teilen liegtjedem Kasten ein ausfùhrlichea und niit vielen Abbildungen versebenes Anleitungsbuch Itir alle wichtigenVersuche bei. Eine gewobnlicbe Tascbenlampenbatterie geniigt, uto snfort so Hand des Anleituogsbucbes niit dem

Experimentieren beginnen zu kònnen.

Modelle gebaut mit MÀRKLIN-ELEX

Elektrische Klingel Elektromotor

MAPICLIN-ELEXwird in folgenden Ausrilstungen geliefert:

Nt. 501 kleine Ausrlstung, fiir Ober 60 Versuche (einsebl.Motor und Klingel) mit Anleitungsbucb.

Nt. 502 mittlere Ausrùstung, fùr fiber 100 Versuche (cioschl.elektrischer Beleucbtung, Elektrisier-Appsrat undMorsetelegrapbj, mit Anleitungsbuch

Nt. 503 grolle Ausrflstung fflr tiber 150 Versucbe (einscbl.Meflbrficke, Relais und Fernsprecber), nsit Anlettungsbuch.

Nt. 501 A Ergonzungskasten, erganzt Kasten Nt. 501 tu Nt. 502.Nr. 502A Erganzungskasten, ergànzt Kssten Nt. 502 zu Nt. 503

Transforanator

Elektrisier-Apparat Morse-Telegraph Fernsprech-Apparat

173

4-

Metall-Baukasten — MARKLIN

_______

in elegantein, starkem Karton

Bcsitzt man einen Grundkasten undwiinscht denselben zu erweitern, soliefern die entsprechenden Ergilnzungskasten sàrntliche erforderlichen Teile,um den Inhalt eines gròl3eren Grundkastens zu erhallen; z. B.; Hat manGrundkasten Nt. I — und mòchte denselben auf Grundkasten Nt. 2 vergròflern,so beschaffi man sich den Ergiinzungskasten Nt. 1 A. Besitzt man Grundkasten Nt. 2 — und mdchte gleich attEGrundkasten Nt. 4 iibergehen, so beniitigt man nur die beiden Etgànzungs

kasten Nr. 2 A und 3 A usw.

Nt. 00 A enthàlt 33 Teile — verwandelt Grundkasten Nr. 00 — in Grundkasten Nr. ONr. O A enthàlt 51 Teile — verwandelt Qrundkasten Nr. 0 — in Grundkasten Nr. 1Nt. i A enthàlt 138 Teile — verwandelt Grundkasten Nt. 1 — in Grundkasten Nr. 2Nt. 2 A enthalt 176 Teile — verwandelt Grundkasten Nt. 2 — in Grundkasten Nt. 3Nr. 3 A enthàlt 220 Teile — verwandelt Grundkasten Nt. 3 — in Grundkasten Nt. 4Nt. 4 A enthàlt 374 Teile vetwandelt Crnindkasten Nt, 4 — in Grundkasten Nt. 5Nr. 5 AA enthàlt 742 Teilej

— verwandeln Gtundkasten Nt. 5 — in Gtundkssten Nr. 6Nt, 5 AB enthalt 644 TeileiNt. 5 A enthàlt 1386 Teile — vetwandelt Gtundkasten Nt. 5 — in Gtundkasten Nt, 6Dutch Unterteilung von Nt. 5 A in Nt. 5 AA und 5 AB ist die Anschaffung det Etgànzungauf Nt. 6 wesentlich etleichtett. Um den Inhalt sàmtlichet Kasten in einem Katton odet Holzkasten untetzubtingen, kann Katton Nt. 6 leer odet Holzkasten Nt. 6 H leet separaI bezogenwetden. Bei Nt. 5 A ist jedoch der Inhalt beteits in einem gtoflen Kasten von Nt. 6 vetpackt.

Grundkasten Nr, ienthàlt 173 Teile, 240 Modeilvotlagen, Anleitungs

buch mit 144 reich illusti-ietten Seiten.In elegantem, ktàftigem Katton.

Erganzungs-Kasien

Nt. 00 enthàlt 94 TeileNt. O enthàlt 123 TeileNt. i enthàlt 173 TeileNt. 2 enthàlt 311 TeileNt. 3 enthàlt 487 TeileNt. 4 enthàlt 707 TeileNt. 5 enthàlt 1081 TeileNt. 6 enthàlt 2467 Teile

DieKastenwetdenSchwarz Pracht-Geschenke in vornehm ausgestattetem, feinDie beiden Gtundknsten Nt. 5 und Nt. 6 sind oder Fatbig geliefett. Bei poliettem Holzkasten mit SchloI3 und Schiùssel.

aufietdent als Pr a e h t g e s c h e n k e Bestellung in Fatbig ist den Nt. 4 AH enthlit 374 Teile — Ptacht-AustiistungNt. 5 H und Nt. 6 H Gtundnummetn ein ,,F” llnlzkaslen in GròI3e und Einteilung identisch mit 5 H

in vota eh m ausgestattetem, nuflfatbenern odet in Schwatz ein ,,S” Nt. 5 AH enthàlt 1386 Teile — Pracht-AusriistungHolzkasten mit Schloll und Schitissel zu haben. beizufùgen. Holzkaslen in (ròfle und Enteitung identisch mit 6 H

176

Ii

ti

Eisenbahn und AutobahnAn1age

in Verbindung mit

:,

a

.

4t