JETZT VORMERKEN! – Am 8. und 9. Oktober 2011 "STÜRMISCHE TAGE" in Stammersdorf

Mein Auto – Gebrauchsgegenstand oder Luxusartikel?

Liebe Leserinnen und Leser!

Als Obmann der Einkaufsstraße Jedlersdorf/Stammersdorf ist mir das Verkehrsproblem in und um unser Gebiet bestens bekannt. Allen voran kenne auch ich die täg-liche Parkplatzsuche in unserem Bezirk. Viele Kurzparkzonen wurden eingerichtet und haben bestimmt die Parksituation verbes-sert. Dazu haben wir Unternehmer die Gratis-Parkschein-Aktion für die Kunden unserer ansässigen Betriebe eingeführt. Fragen Sie beim nächsten Besuch in einem der Mitgliedsbetriebe nach Ihrem Gratis-Halbstunden-Parkschein! Um Ihren Besuch bei einem unserer Gastronomiebetriebe noch angenehmer – sorgenfrei und ohne Auto – zu gestalten, halten einige unserer Mitglieder für Sie als kleines Dankeschön Taxigutscheine im Wert von Euro 5,– bereit (Aktion bis Ende 2011 gültig). Wenn Sie demnächst die Heimfahrt mit dem Taxi antreten, fragen sie nach einem Gratis-Gutschein! Ob zu Fuß oder mit dem Auto, ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Bummeln durch unsere Einkaufssraße Jedlersdorf/Stammersdorf.

IhrKommR

Helmut LapatschkaObmann der IG Kaufl eute Jedlersdorf/Stammersdorf

Die aktuelle Konsumenten Informationszeitung von und für Jedlersdorf / Stammersdorf - September 2011 / Ausgabe 36 - Postgebühr bar bezahlt

WWW.DORFBLATT.AT

Jetzt auch auf www.facebook.com/dorfblatt

Das Auto als Statussymbol : ist dies überhaupt noch zeitgemäß? Die Werte wie Freiheit und Un-abhängigkeit im Bezug auf das geliebte Vehikelwaren die Schlagworte des Autohandels der letzten 30 Jahre. Mittlerweile ist für den Groß-teil der Bevölkerung das Auto kein Luxusgut mehr, sondern zum Gebrauchsgegenstand des Alltags geworden. Im Laufe der letzten Jah-re wurden die Kosten für die Anschaffung und die Erhaltung eines Fahrzeuges immer teurer.

Die Normverbrauchsabgabe wurde der Ersatz für die Luxussteuer, die sogenannte „Strafsteuer“ wird bemessen an dem Kohlenmonoxidausstoß des jeweiligen Kraftfahrzeuges, die Steuerkarte wurde abgeschafft und durch die motorbezo-

gene Versicherungssteuer ersetzt. All diese Ver-änderungen brachten empfi ndliche Mehrko-sten für den Konsumenten. Ganz abgesehen von den ständig steigenden Kraftstoffkosten.

All diese Tatsachen vor Augen geführt, sollten bei uns ein Umdenken beim täglichen Einkauf bewir-ken. Wir sollten die Nähe der ansässigen Unter-nehmen nutzen und auf die vielen –oft unnöti-gen- Kurzstreckenfahrten verzichten. Das würde nicht nur eine Einsparung bei Sprit und Abnüt-zung nachziehen, sondern auch die Gelegenheit zu einem Spaziergang in unserer Einkaufsstraße bieten. Ein persönliches Beratungsgespräch bie-tet auch gleich die Möglichkeit zu einem launigen „Tratscherl“ mit den Unternehmern ihres Grätzls.

Das Auto ist mit Sicherheit aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken, jedoch eine gezielte Nutzung hat für jeden einzelnen den positiven Effekt der Kostenersparnis. Gerade bei uns in der Einkaufsstraße Jedlersdorf/Stammersdorf be-fi nden sich viele Unternehmen die den täglichen Bedarf eines Jeden abdecken. Nicht zu verges-sen, das es bestimmt ratsam ist, zu Fuß einen der zahlreichen Gastronomiebetriebe zu besuchen. Die Heurigengegend lädt zu einem oder meh-reren Kostproben des hervorragenden Weines ein. Verbringen Sie laue Abende in Ihrem Lieb-lingslokal ohne ein schlechtes Gewissen bei der Heimfahrt haben zu müssen. Die Unternehmer und Gastronomen aus Ihrer Einkaufstrasse Jedler-sdorf/Stammersdorf freuen sich auf Ihren Besuch!

Am Samstag, dem 27.08. hat der erste Flagfootballcup statt gefunden. Vor rund 250 Zusehern haben die besten 12 Mannschaften Österreichs teilgenommen. Mit den Klosterneuburg Indians hat der AFC2011 auch einen würdigen Meister. Der Cup, veranstaltet von den DEKKERS Barracudas, hat das erste Mal in der Geschichte des American Football stattgefunden. Dank der großen Unterstützung durch einige Betriebe der Einkaufsstraßen ist das Event ein voller Erfolg geworden. Unser Dank geht an die Firma Dekkers, das Weingut Kurt Fuchs und an das Bier & Brot! Sportlich haben die Kampffi sche aus Jedlersdorf es bis in die K.O.-Phase geschafft, sind dort aber an später zweitplatzierten Danube Dragons Flag um einen Score gescheitert!

AUSTRIAN FLAG CUP 2011FLOHMARKTDER PFARRE

GROSS-JEDLERSDORFSamstag, 12. Nov. 9 – 17 UhrSonntag, 13. Nov. 14 – 17 Uhr

in der Unterkirche von St. Michael1210 Wien, Jedlersdorfer Straße 99

Eigener Parkplatz! © fo

otba

ll-au

stria

.com

2

Herbst in Stammersdorf. Das bedeu-tet nicht nur bunte Blätter beim Wan-dern in den Weingärten, sondern auch anschließend frischen Most und Sturm genießen. Und dafür ist der Heurige Schmidt gerade richtig. Für den Winzer Josef Schmidt gilt seine Weinphilosophie – bekömm-lich, harmonisch, sortentypischer Eigengeschmack nicht nur für seine Weine, sondern auch für Sturm. So kann sich der Gast je nach Lesezeit-punkt auf immer neuen individuellen Sturm freuen. Sepp Schmidts Heu-rigenbüffet ist weit über Stammers-dorf hinaus berühmt. Bodenständig Wienerisches verbindet sich mit el-sässischen Anklängen. Überbackene würzige Schinkenfl eckerl, knuspriger

Schweinsbraten, dreierlei Krautsa-late, Hausgesurtes, dazu ein Grüner Veltliner Gabrissen 2010, trocken, Pfefferminze, heller Apfel, Limette, Ananas, weißer Pfeffer oder Char-donnay 2010, halbtrocken, Apfel, Banane, Haselnuß erfreuen jeden Feinschmecker. Zu würzigen Speisen paßt auch Sauvignon Blanc 2010, lieblich, Hollerblüte, reife Stachelbee-re, gelber und scharfer roter Paprika. Perfekt zum Dessert empfi ehlt sich Gemischter Satz Beerenauslese 2005, süß, Botrytis, heller Honig, Mandari-ne, Orange, Orangeat, Marzipan, Banane, Nuß. Ab Oktober gibt es dann frisch gebratenes Gansl, ser-viert mit Erdäpfelknödel und Rotkraut oder Speckkrautsalat. Darf es vorher ein Aperitif sein? Rieslingsekt mit herrlichen Weingartenpfi rsicharoma und feinstem Mousseux empfi ehlt sich bestens. Ein perfekter Aperitif ist auch Gelber Muskateller 2010, Hollerblüte, Muskat, Mandarine, rote Grapefruit, jung, fruchtig, frisch. Nach einer deftigen Mahlzeit passt

Herbst beim Heurigen Schmidt Genießen Sie nach einer Wanderung einen frischen Most und Sturm beim Heurigen Schmidt

ein guter Schnaps, wie die reintö-nigen Tresterbrände, die die Sorten ihrer Herkunft schön erkennen las-sen. Grüner Veltliner Trester - Pfef-ferminz, Schokolade, Birne – oder Gewürztraminertrester – Rosen-blüte, Litschi, reifer gelber Pfi rsich, Kakao – zeigen das Können eines perfekten Brenners und stellen den anspruchvollsten Kenner zufrieden.

Grund genug, sich auf denHerbst zu freuen.

Ausg´steckt ist immervon Donnerstag bis Samstagab 15:00 Uhr.Sonn- und Feiertagab 14 Uhr.

Reservierungen:01/292 66 88,0650/292 66 88Fax: 01/292 55 99haus.schmidt@utanet.atwww.heuiger-schmidt.atwww.weinort-stammersdorf.at

Nützen Sie die Herbstsonne in unserem neu gestalteten Gast-garten bei einer Schale Kaffee oder einen Eis Coup Ihrer Wahl. Frische Mehlspeisen aus unserer Backstube zum Kaffee oder für Zuhause. Nach der Sommerpause haben wir wieder Bonbo-nieren und Geschenkartikeln zur Auswahl.

Die Schule hat für unsere Jedlersdorfer Jugendwieder begonnen und damit wieder:

Cafe Konditorei – Margareta WELSER1210 Wien, Brünner Strasse 131, Telefon: 292 53 24

Mo – Sa 7.30 – 19.00 h, Sommermonate am Sonntag geschlossen

NACH DER SCHULE AUF EIN EISZUM

www.weinortwww.weinort--stammersdorf.atstammersdorf.at

Aktuelle Termine - Fotos - Film

Besuchen Sie:

Unsere Aktion zu Schulbeginn eine Eistüte mit 2 Kugeln gratisGutschein gültig von 5. bis 18. September 2011

Um das neue Schuljahr mit einem Welser Eis zu beginnen

HAARESCHNEIDEN KASTNERStammersdorfer Straße 501210 Wien

Tel.: 292 06 35

Öffnungszeiten: Di – Fr 8 – 18 Uhr, Sa 8 – 13 Uhr

Eine innovative Adresse

in Stammersdorf

Die Firma P-C-P (Pegasus Car Performance) aus Gerasdorf (Wien-Umgebung) beschäftigt sich mittlerweile seit 13 Jahren mit der Optimierung von Benzin- und Dieselmotoren und arbeitet mit den

bekanntesten „Größen“ aus der Chiptuningszene aus Österreich, Deutschland und den USA zusammen.

In der Regel wird eine Mehrleistung von 20 bis 50 Prozent erreicht. Die Drehmomentkurve kannje nach Kundenwunsch programmiert werden. Die Kosten für eine Leistungssteigerung sind

fahrzeugabhängig und beginnen ab EUR 290,–.

Aber auch Sportauspuffanlagen sowie diverses Tuning-Zubehör stehen auf seiner Angebotsliste.NEU bei P-C-P: FOLIERUNGEN bei Fahrzeugen zu BEST-Preisen in WIEN und Umgebung:

Scheibenfolierung ab EUR 200,– Dachfolierung ab EUR 200,–Motorhaubenfolierung ab EUR 200,– Komplettfolierung des Fahrzeugs ab EUR 1200,–

NEU bei P-C-P: PCP-Tronic: spurlose Leistungssteigerung speziell für Leasing-und Garantiefahrzeuge (OHNE Garantieverlust!!!) um EUR 699,– statt EUR 999,– !!!

3

Montag – Sonntag 12:00 – 23:00 Uhr

Hopfengasse 8-12 • 1210 Wien • Tel. 01/27 16 373 • office@celestino-nuovo.at

www.celestino-nuovo.at

2011 wurden unser Cuvèe CASANA 2008 und der Sauvignon Blanc 2010 für den Landessieg in den jeweiligen Sortengruppen nomi-niert. Diese sowie alle anderen mit Gold prämierten Weine konn-te das interessierte Publikum im Wiener Rathaus im Rahmen des Wiener Weinpreises verkosten. Überzeugen Sie sich selbst und ver-kosten Sie ein Glas beim Heurigen.

Wenn sich ab September das Weinlaub verfärbt, steht die Weinlese vor der Tür. Aufgrund des schönen trockenen Frühjahrs und der zeitigeren Rebblüte wird sie heuer etwas früher als im letz-ten Jahr stattfi nden. Nur die gesun-den Trauben werden im Weingut Helm zur Verarbeitung herangezo-gen und schonend gepresst. Ein bis zwei Tage später wird der geklär-te Most zur Vergärung eingesetzt.

Beim Heurigen Helm ist das die Zeit des frischen Most und Sturm. Wenn der Sturm noch leicht süßlich schmeckt, ist er am Besten- sagt der Volksmund. Viel besser als wenn er "drüber" ist- also hantig schmeckt. Auch in der Stammersdorfer Kellergasse herrscht im Oktober reges Treiben, denn die "STÜRMISCHEN TAGE" fi nden am 8. und 9. Oktober statt. Genießen Sie frisch gepressten Most und Sturm mit heißen Maroni oder verkosten Sie die Weine des letzten Jahrgangs.

Vom 2. bis zum 12. November duftet es im Heurigen nach frischen Gansln. Zur deftigen Martinigans passen ausgezeichnet die Weine des neuen Jahrgangs 2011. Wir wün-schen Ihnen Guten Appetit!

Stürmische Tage8. + 9. Oktober 2011Martinigansl Essen2. bis 12. November 2011(Tischreservierung erbeten)

Lust auf einen Besuch – wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ihr Team vom Weingut Helm

Geöffnet in den geradenMonaten, Sonntag RuhetagWeingut-Heuriger HelmStammersdorfer Straße 1211210 WienTelefon: 01/292 12 44Fax: 01/292 57 09offi ce@weingut-helm.atwww.weingut-helm.at

2 Weine im Finale Großer Erfolg bei der Landesweinbewertung 2011

FLORIDSDORFER STRASSENNAMEN

Johann Josef Loschmidt (1821-1895)Chemiker und PhysikerWurde als Kind armer Bauern geboren. Ging 1839 auf die deutschsprachige Universität in Prag. 1841 ging er nach Wien, wo er 1846 in Physik und Chemie gradu-ierte. Nach einer Stelle in einer Stahlfabrik gründete er eine Firma zur Herstellung von Kaliumnitrat. Nach dem Bankrott der Firma arbeitete er als Lehrer an einer Wiener Realschule. 1866 erhielt er eine Anstellung an der Universität Wien, wo er bereits 1868 Assistenzprofessor wurde, bevor er von 1872 bis 1891 Professor für physikalische Chemie war. Im Alter von 66 Jahren heiratete Loschmidt seine Haushälterin Karoline. Im Jahr 1953 wurde die Loschmidt-gasse nach ihm benannt. 2010 wurde der Große Hörsaal II der Chemischen Institute der Universität Wien in Joseph Loschmidt-Hörsaal umbenannt.

Er forschte auf den Gebieten der Th ermodynamik, Elektrodynamik und Optik und über Kristallformen. 1865 bestimmte er zum ersten Mal die Größe der Luft moleküle. Damit war er in der Lage, die später nach ihm benannte Loschmidtsche Zahl zu berechnen, die zur heute gebräuchlichen Avogadro-Konstan-te umgerechnet werden kann. Er ermittelte die Zusammensetzung von Ozon.

e zur heute

www.jeep.at

€

DER NEUE JEEP® COMPASSUNABHÄNGIGKEIT AUS FAMILIENTRADITION

4

Frisör MonikaPermanent Make-up

21, Ruthnergasse 56 - 60/3Tel.: 292 31 47

Öffnungszeiten: Di – Fr 8.00 – 17.30 Uhr Sa 7.00 – 12.00 Uhr

Bei uns gibt es jetzt neue Produkte aus botanischen Ursprung, mit den Wirkstoffen Meeralge, Jojo-baöl, Traubenkernöl, Wacholder, Limonen, Menthol, Kokosöl, Klette, Maiskeimöl, Seifenkraut und Ginko. Eine Friktion mit Ginko Extrakten ist Zum Beispiel für viele Kopfhaut- und Haarprobleme sehr gut geeignet. Jeder Wirkstoff hat seine eigene Aufgabe, man könnte hier noch viele Beispiele anführen. Kommen Sie vorbei, lassen Sie sich beraten und verlangen Sie einen Beratungsfolder.

Nach dem Sommer ist unser Haar viel mehr strapaziert, daher verwendet man zusätzlich zu den Haarkuren Föncreme oder Styling Creme. Diese Produkte geben Halt und lassen das Haar mehr glänzen. Es gibt wieder neue Farbkreationen, auch Locken und Wellen werden wieder gerne aus-probiert. Wenn Sie jetzt neugierig geworden sind, dann werden wir uns bald sehen.

Ihr Frisör Monika Team

Jetzt aktuell bei Frisör MonikaJetzt aktuell bei Frisör Monika

Fr. Monika

Lehrling MelissaFr. Daniela

Wir fahren ab ...auf Jedlersdorf & Stammersdorf

WARENGUTSCHEIN10,– Euro

für einen Einkauf ab 50,– Euro in unserem GeschäftKann nicht in bar abgelöst werden. Pro Einkauf nur 1 Gutschein einlösbar. Nur für Wareneinkauf.

Gültig bis Ende 2011. Weitere Gutscheine in unserem Geschäft erhältlich!

Brünner Straße 117 • 1210 Wien • Tel.: (01) 292 12 41 • Fax: (01) 292 12 41-23offi ce@hanshunger.at • www.hanshunger.at

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8:00 – 12:00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr, Sa: 8:00 – 12:00 Uhr

Unsere Stärken:• Solaranlagen• Wärmepumpen• Pelletsanlagen• Bad-Umbau aus Meisterhand• Reparatur- und Servicearbeiten an• Gas-, Wasser- u. Heizungsanlagen• sämtl. Sanitär- und Heizungsinstallationen• Geberit Aqua Clean Partner

Brünner Straße 240 , 1210 Wien info@s-a-m.at, www.s-a-m.at

Tel 292 03 41

Jetzt € 150.- sparen

bei Jahresbindung und Vorauszahlung

gültig bis Ende September 2011

Ihre Gesundheit ist unser Anliegen ! | www .s-a-m .at

Sport | Fitness

Medical Center

KidsClub

Wellness

Zusatz-angeboteFitness &

Gesundheits- Training

Ernährungs- beratung

spezielles 50+

Training

Baby & Kleinkinder-

turnen

Dance Kids & Teens

Gruppen- kurse

Inserat gilt als gratis Tageskarte inkl. Gruppenkurs

5

1210 Wien, Langenzersdorfer Straße 54Tel.: 01/2924189, Fax: 01/2928266

E-mail: schilling.weingut.heuriger@aon.atHomepage: http://www.weingut-schilling.at

Schilling Weingut Heuriger

Ausg’steckt vonSamstag, 24. September 2011

bis Dienstag, 1. November 2011Sonntags ab 12 h geöffnet

Ganslessenknusprige Gans

mit Rotkraut und Knödel nur gegen Vorbestellung

llllgggggg

Ab 15. Oktober 2011

Basische Naturkosmetik / Damen-, Herren- und JugendbehandlungenMikrodermabrasion • Permanent Make-up • Enthaarung

Körperwickel und Packungen mit Algen, Moor, Meersalz und Aromaölenenergetische Behandlungen • Farblicht-Schröpfbehandlungen

Fußpfl ege und Maniküre – auch HeimbehandlungenMassage • Fußrefl exzonenmassage • Hot Stone Massage • Raindrop Rückenbehandlung

Shiatsu • Reiki

1210 Wien, Stammersdorfer Straße 44 , Tel. 01/ 292 07 24Behandlungstermine nach Vereinbarung!

Shiatsuberührt – bewegt - belebt

Shiatsu ist eine japanische Form der Massage. Bei einer Behandlung liegen Sie in bequemer Baumwollkleidung auf einer weichen Matte am Boden.

Mit verschiedenen Techniken wie Handballen-, Daumen und Ellbogendruck, wird ihr Energie uss im Körper wieder in Schwung gebracht und somit verbessert sich ihre

Gesundheit und ihr Wohlbe nden.

ZIVANOVIC

STEINMETZBETRIEB

GRABDENKMÄLERVASEN u. LATERNEN • INSCHRIFTEN

VERGOLDUNGEN • RENOVIERUNGEN1210 Wien, Brünner Str./Ecke Gerasdorfer Str.

Zufahrt über Lidl Parkplatz

Tel.: 01/290 48 52 Fax: 01/292 30 312. Filiale: 1210 Wien, Stammersdorfer Friedhof

e-mail: of ce@zivanovic-natursteine.at www.zivanovic-natursteine.at

MeisterbetriebUte Gross1210 Wien, Brünner Str. 121Tel. & Fax: 01/292 97 03

Öffnungszeiten: durchgehend, Mo – Fr: 8:30 – 18:00 Uhr, Sa: 8:30 – 12:00 Uhr

G A L E R I E V A N I CG L A S E R E I V A N I C

1210 Wien - Frauenstiftgasse 1 Tel.: 01 / 292 13 36 Fax: 01 / 292 13 36 – 16 www.glas-vanic.at

erfüllt Ihr Glasermeisterbetrieb aus Großjedlersdorf alle Wünsche rund ums Glas wie z.B. Küchenrückwän-de, Duschtüren, Sicherheitsverglasungen, Spiegel (ei-gene Schleiferei), Isoliergläser und alle Reparaturen (Versicherungsverrechnung). Fachmännische Beratung ist eine Selbstverständlichkeit. Die Bildereinrahmungs-abteilung bietet über 6000 Leistenmuster zur Auswahl, damit jedem Kunstwerk der passende Rahmen verliehen werden kann. In der über 300 m² grossen angeschlos-senen Galerie werden ständig Originale und Grafiken vie-ler namhafter Künstler ausgestellt und in der Geschenk-boutique findet man in kunstvoller Atmosphäre Kleinode wie Goebel-Porzellan (Rosina Wachtmeister, Klimt, ...),

original Hummelfiguren, Wellness-Wassersteine, aus-gesuchte Fotorahmen, trendigen Designer- und Glas-schmuck sowie edle Präsente für jeden Anlass. Bei VANIC finden Sie für jede Gelegenheit das passende Geschenk! Besonderes Highlight: Das Luftreinigungssystem von Lampe Berger. Unangenehme Gerüche werden neutra-lisiert, die Luft wird gereinigt und gleichzeitig beduftet. Über 100 Lampenmodelle und mehr als 40 Düfte lagernd.

Qualität verbunden mit Tradition – das ist das Markenzei-chen der Firma VANIC. In diesem Familienbetrieb ist der Kunde noch König – kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst – ein Besuch lohnt sich!

Wir sind Meister!Wir sind Meister!Seit 143 Jahren . . .

Limited Edition 7.500 Stück

Wir s

ind im Juli ü

bersiedlet!

6

AKTIVAKTIV -- KOCHENKOCHEN

Die Teilnahme ist kostenlos.Mindestteilnahme: 10 Personen (maximal 16 Personen)Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich!

Haben Sie interesse an einem Herd, einem Dampfgarer oder einem Kombigerät? Dann nehmen Sie an unserem Aktivkochabend teil. Eine Köchin der Firma Miele kocht mit Ihnen und zeigt Ihnen wie einfach es sein kann mit den neuersten Geräten ein herrliches Gericht auf den Tisch zu bringen.

2201 Gerasdorf, Brünnerstraße 196 Tel.: 02246/38 38 eMail: office@gorth.at www.gorth.atÖffnungszeiten: Montag – Freitag: 9 – 18 Uhr, jeden Samstag: 9 – 12 Uhr

tischlerei • raumdesign • küchenstudio • gesamtkonzept

.

Mo, 19. Sept. und Mo, 17. Okt. 2011jeweils um 18 Uhr im Gorth Küchenstudio

Die Weihrauch Car Clean Auto-reinigung fängt mit der Versiegelung der Windschutzscheibe an. Mit dem Abperleffekt (Lotusblüteneffekt) haben Sie immer die beste Sicht und das für nur € 14,90. Die Dauer der Applikation beträgt ca. 1 Stunde. Um Voranmeldung wird gebeten!

Die Vorteile:• Abperlen der Wassertropfen - klare Scheibe• Geringerer Einsatz vom Scheibenwischer ab 70 kmh• Nachtblendung nicht so intensiv• Viel leichtere Reinigung der Scheibe• Im Winter: Reif und Eis kann weniger anhaften, Auffrischung möglich

Das Weihrauch Car Care Dienstleistungsangebot :• Dellen drücken• Steinschläge in Windschutz- scheiben und Lack• Kratzer entfernen im Lack und Glas• Felgenreparaturen• Stoff- und Lederreparaturen• Lederlackierung• Professionelle Autoreinigung und Aufbereitung• Lackpolituren

• Oldtimer – Restauration, Reinigung und Pfl ege• Komplette Versicherungs- abwicklung im Schadensfall

Wir freuen uns über IhrVertrauen und Ihren Anruf unter0664/886 56 471 oder01/292 73 98

Öffnungszeiten:Mo – Do: 7:00 – 16:30Fr: 7:00 – 12:00

Georg WeihrauchCar Care GmbH

Prager Straße 2581210 WienTelefon: 292 73 98oder 0664/886 56 471offi ce@weihrauch-carcare.atwww.weihrauch-carcare.atUID: ATU 14783509

Bei uns brauchen Sie keinen Internet-GutscheinBei Weihrauch Car Care und Weihrauch Car Clean haben Sie immer den besten Preis

werktagsHappy Hour16-18 UhrKrügerl hellesum 1,90

1210 Wien, Frauenstiftgasse 4 • 947 46 45 • www.bierundbrot.at

täglich außer Sonntagtäglich außer Sonntag ab 16 Uhr geöffnet ab 16 Uhr geöffnet

OKTOBERFEST im Bier&BrotK23. bis 25. Sept. 2011 (schnell reservieren)

Trachtenbekleidung erwünscht, Kilt erlaubtmit Masskrug stemmen, nageln, Kuh melken, BierPongSonntag mit Brunch (all you can eat um 12,90)

g

7 46 459

erhältlich bei DEKKERS GmbHIgnaz-Köck-Straße 10, 1210 Wien | Fon 01 532 68 53 | www.dekkers.at

Nachdruck RollupNachdruck Rollup

Druckbahn für den Innenbereich. Gedruckt auf 100 % blickdichter Polyethylenfolie. Zusätzlich wird die Frontseite ober ächenkaschiert und ist somit kratzfest, UV-stabil und wasserabweisend.

*zuzüglich MwSt. Die Datenübernahme im Wert von € 45,-/Gra k ist im Aktionspreis inbegriffen.

Sommeraktion Sommeraktion

99,-99,-**

Ein neues SujetEin neues Sujet

für Ihr Rollup!für Ihr Rollup!

8. Oktober 2011ab 14 Uhr

9. Oktober 2011ab 11 Uhr

Auf Ihr Kommen freut sichder Kulturverein

„Lebenswertes Floridsdorf“

7

Konzept•Grafik•Design•WerbungDruck•Verpackung•Produktion

Die Generalver-sammlung 2011

hat es deutlich gezeigt: der Sängerschwund macht auch vor dem Stammersdorfer MGV nicht halt. Durften wir noch vor 5 Jahren über die größte Anzahl ausübender Sänger in der Vereinsgeschichte jubeln, hat sich die Zahl der aktiven Sänger, hauptsächlich durch alters-bedingte Rücktritte, auf 35 Sänger verringert. Kurz gesagt: Wir sind auf der Suche nach neuen Sängern! Wenn Sie Freude am Singen haben und die Arbeitswoche mit Gesang und ein wenig Geselligkeit aus-klingen lassen möchten, kommen Sie doch einfach zu einer Probe

und machen Sie sich ein Bild - mit Ton – über unseren Chor! Der Einstieg erfolgt ohne Vorsingen – also kein Casting für unsere Boygroup! Der Blick in die nähe-re Zukunft: am 1. Oktober 2011 Wochenende erhalten wir Besuch von unseren Freunden des MGV Ehrenhausen, die am 2. Oktober 2011 die Sonntagsmesse in Cyrill und Method gestalten werden. Genaueres zum Besuch und wann Sie den MGV Ehrenhausen hören können, entnehmen Sie bitte unserer Homepage. Eine große Neuerung wird unser Chorkonzert 2011 brin-gen. Einige Programmpunkte wer-den von kleinen Gruppierungen aus dem Chor gesungen werden, einige Programmpunkte werden auch szenisch dargestellt – mehr sei aber zurzeit nicht verraten. Wir freuen uns schon auf Ihre Kritiken! Der Stammersdorfer MGV wird auch heuer wieder am internationalen Adventsingen im

Wiener Rathaus teilnehmen, der genaue Zeitpunkt wurde uns leider noch nicht bekannt gegeben. Den Termin können Sie dann unserer Homepage entnehmen.

Männergesangverein Stammersdorf gegründet 1890Obmann Ludwig DangleMail: mgv@stammersdorf.at

Proben: jeden Freitagvon 20:00 bis 22:15 Uhr,Volksheim Stammersdorf.http://mgv.stammersdorf.at

Kleiner Chor – ganz großKommen Sie zu einer Probe vorbei

s

Unsere nächstenVeranstaltungen sind:

1. + 2. Oktober 2011Sängerbesuch MGV Ehrenhausen

10. Dezember 2011, 16:00 UhrChorkonzert Stammersdorf

11. Dezember 2011, 17:00 Uhr20. Konzert im Advent,

Pfarrheim Gerasdorf

Sämtliche E-Installationen • Störungsbehebung • Freileitungsbaureileitung

1210 Wien, Brünner Strasse 113Telefon 292 13 03 • Fax 290 23 43e-mail elektro.oesterreicher@aon.at • www.elektro-oesterreicher.com

Anruf genügt

292 13 03

Wir kommen promptund zuverlässig!

Martina und Bernd Oesterreicher

seit 1932

Foto: Jeschofnig

30 JAHRE30 JAHRETEXTILREINIGUNG FAM.TEXTILREINIGUNG FAM. GRUYGRUY

in Stammersdorfin Stammersdorf

Textilreinigung Fam. Gruy Stammersdorf Erbpostg.2 / Freiheitsplatz, Tel.: 01/290 21 08

Mo – Fr: 7.30 – 18.00 Uhr, Sa: 8.00 – 12.00 Uhr

Textilreinigung Fam. Gruy StrebersdorfEKZ-Rußbergstr. 2-10, Tel.: 01/292 10 84

Mo – Fr: 8.00 – 18.00 Uhr, Sa: 8.00 – 12.00 Uhr

In Gedenken an Papa Leopold Gruy - der am 6.6.2011 verstorben ist!

Am 1. September 1981 eröffnete Papa, Leopold Gruy unsere Putzerei in Stammersdorf! Er hatte damals auch ein Gasthaus am Kinzerplatz und eine Putzerei in der Leopoldau-erstrasse. 1990 ging er in Pension und sein Sohn Robert übernahm den Betrieb und

baute ihn auf. Er leitet seit 1987 auch eine Textilreinigung in Strasshof. Helga Gruy gab ihren damaligen Job auf und ist seit Herbst 1992 mit viel Einsatzfreude in Stammersdorf tätig. Auch unser Sohn Robert jun., der am 1. März 2005 das Geschäft in Strebersdorf erworben und aufgebaut hat hilft immer wieder mit (er hat sich seinen Jugendtraum erfüllt und ist nun Pilot). Die 30 Jahre waren auch geprägt von vielen Innovationen in

Sachen Umweltschutz! Unser Motto ist: gleichbleibende gute Qualität, Kundenzufrieden-heit und eine persönliche Beziehung zu unseren Kunden. Termintreue, Service und gute

Beratung steht an oberster Stelle.

Wir danken Ihnen für Ihre Treue und werden weiterhin bestrebt sein, dass Sie sichin Ihrer, von uns frisch gereinigten Kleidung wohlfühlen!

Helga und Robert sen. und jun. Gruy

JUBILÄUMS-GUTSCHEINJUBILÄUMS-GUTSCHEINEinzulösen bei Textilreinigung Fam. Gruy

Stammersdorf oder Strebersdorf.Gültig bis 31.10.2011 ab einem

Reinigungswert von € 7,–Pro Haushalt nur ein Gutschein einlösbar!

Keine Barablöse möglich.€€ 5,–5,–

Wenn Sie original wienerische, und sehr familiäre Heurigenatmosphäre genießen möchten, sind Sie bei uns genau richtig!

Ob in den gemütlichen Gasträumen, Ihre Feier im großen Stüberl, unser schattiger Gastgarten im Sommer oder der Spielplatz für die Kleinen – wir verwöhnen Sie mit klassischen und saisonalen Heurigenspezialitäten!

Weingut & HeurigerRichard Lentner

21, Jedlersdorfer Platz 10Tel. 292 42 51, www.lentner.info

Öffnungszeiten:in den ungeraden Monaten

Mo. – Sa. ab 14 UhrSonn- und Feiertag ab 9 Uhr

NUTZFAHRZEUG

ZENTRUM

Wien Nord

Strohbogasse 3

1210 Wien

300 gebrauchte

Transporter lagernd!

Weitere Infos zu den Gebrauchtwagenvon Pappas Wien Nord unter

Tel. 01/278 85 06oder www.pappas.at

8

WINZERHOF LEOPOLDWiener Heuriger – Weingut1210 Wien, Stammersdorfer Straße 18Tel.: 01/292 13 56 • e-mail: offi ce@klager.atwww.winzerhof-leopold.at • www.wienerleben.de

Wenn Sie diese Zeilen lesen,dann werden in einigen Tagen die ersten Trauben des heurigen Jahrgangs gelesen. Die reiferen Muskateller-, Weissburgunder- und Veltlinertrauben werden zusammen ausgelesen, gepresst, vergoren und zu unserem ersten Wein des neuen Jahrgangs. Leopold´s Weisser Wiener 2011 ein Moderner Wiener Gemischter Satzwird ab mitte Oktober erstmals zu verkosten sein. Unser Heuriger im Winzerhof Leopold ist ab 1. Oktoberbis 31. Oktober täglich ab 14 Uhr geöffnet. Verkosten Sie frisch gepressten Traubenmost, fruchtig duftenden Muskatellersturm und den Ersten Jungen Wein. Wir laden Sie ein, bei uns Gast zu sein.

Nähere Infos, Fotos und ein Film vom Betrieb unter www.winzerhof-leopold.atWir laden Sie ein, schauen Sie bei uns herein, Renate und Ing. Leopold Klager würden sich freuen.Sie erreichen uns mit dem Autobus: A-Linie 125/228 Stammersdorf/Pfarrhof

Geöffnet:Februar/April/Juni/August/

Oktober/Dezember ab 14 UhrKein Ruhetag, Parkmöglichkeit

1 Wurstsemmel1 Eistee1 Schokoriegel

Café-Catering-Konditorei Naschkatzerl1210 Wien, Mitterhofergasse 2

Tel.: 292 53 16, e-mail: cafe@naschkatzerl.atwww.naschkatzerl.at

Jausensackerl-Aktion zum Schulbeginn

1 WW1 Ei11

C fé C tering Kond

um € 2,90

Bestattung

SteinmetzmeisterHans Teufel

1210 Wien, Stammersdorferstr. 2182301 Groß-Enzersdorf,

Prinz Eugen Str. 2

Email: hans.teufel@utanet.at

Mobil: 0664/371 33 95

2281 Raasdorf, Altes Dorf 1aTel. & Fax: 01/292 36 61, 02249/2377

Mobil: 0664/142 01 97

Hans TeufelManuela Manour

1210 Wien, Leopoldauer Straße 159Tel.: 01 / 258 11 78

e-mail: offi ce@bioelektrik.at

(Schauraum: 1220 Wien, Wagramer Straße 97-103)Kontrahent von Wiener Wohnen

Planung und Installation vonSolar- und Umweltschutzanlagen

Der Spezialist für Heizung, Bad und Fliesen

Ihre Heizkosten erscheinen Ihnen zu hoch? Sie möchten Ihrem Bad wieder die Frische geben, die Ihnen jeden Morgen die Energie für einen erfolgreichen Tag gibt?Als innovativ und nachhaltig denkendes Unternehmen, mit der Erfahrung von nunmehr 110 Jahren, verstehen wir was Sie von einem Installateur erwarten. Wir kümmern uns um alle Belange in Sachen Energie, Wasser und Fliesen. Mit unserem Geschäftsführer DI (FH) Johannes Mocharitsch und Prokurist Andreas Csernohorski haben Sie auch die perfekten Ansprech-partner für alternative und nachhaltige Energieformen.

ANGEBOT HEIZUNGSÜBERPRÜFUNG IM SEPTEMBER UND OKTOBER 2011Die Heizperiode steht vor der Tür. Nur eine perfekt gewartete und eingestellte Heizung ist ein Garant für minimale Energiekosten. Vereinbaren Sie einen Termin für die Überprüfung und Wartung Ihrer Heizungsanlage unter 01 / 478 28 29 zu einem Pauschalpreis von Euro 99,00 inkl. Mwst. (Gültig innerhalb von Wien !). Eine moderne und umweltverträgliche Heizung sowie ein „ Wohlfühl – Bad „ muss leistbar bleiben! Wir liefern Ihnen Ihr Badezimmer, Ihre Wellnessoase und Ihre neue Heizung aus einer Hand. Von Beratung bis zur Inbetriebnahme genießen sie beste und fach-lich kompetente Betreuung.

Ein Team von 15 erfahrenen Installateuren freut sich, Ihr zu Hause zum Ort des Wohlfühlens für Sie zu machen.Genuss muss keineswegs teuer sein!

Gymnasiumstraße 32 1180 Wien Tel.: (01) 478 28 29 Fax: DW 30 E-mail: of ce@eck.co.at www.eck.co.at

Vereinbaren Sie einen Termin für einen kostenlosen Energie- und Beratungs- Check bei

Andreas CsernohorskiIhr Energie – und Sanitaerberater in StammersdorfTel.: 01 / 478 28 29

Ein umfangreiches AngebotSchuhservice, Schlüsseldienst, Änderungsschneiderei, Textilien

Schuhservice:Schuster Hr. Michael löst alle Ihre Schuh-Probleme! Kleine und große Reparaturen von der Sandale bis zum Stiefel.

Änderungsschneiderei:Schneider Hr. Michael kann Ihnen

helfen! Ob Kleid, Hose, Rock, Jacke, Mantel oder Jeans – ob kürzer, enger, kleiner, größer! Egal ob Stoff, Leder, Rauleder oder Kunstleder! Auch Vor-hänge kürzen, alles ist möglich!

Textil:Jeans für Damen, Herren und Kinder in allen Größen. Wir führen auch Be-kleidung in Übergrößen!

Schlüsseldienst:Bei uns können Sie alle Schlüssel nachmachen oder reparieren las-

sen, auch gesperrte. Diese jedoch nur mit Sicherheitskarte oder Be-stätigung. Postkasten-, Buntbart-, auch alte Dachbodenschlüssel und viele mehr ...

Hr. Michael freut sich Siekennen zu lernen.

Änderungsschneiderei,Schlüsseldienst, Textilien, Schuhservice Zavlonov21, Mitterhofergasse 2Tel.: 292 09 96

erei,xtilien,onov

2

üssel u

t sich SSie

ei,n,

9

Kummergasse 21210 Wien

Mobil: 0664/403 47 42Tel.: 290 88 69

Di, Do, Fr: 9 - 18 UhrMi, Sa: 9 - 13 Uhr

Termine außerhalb derGeschäftszeiten,

können Sie natürlichauch weiterhin unter der

Tel. Nr.: 0664/403 47 42vereinbaren.

Kindergruppe Lichtinsel1210 Wien , Brünner Straße 265

Montag - Donnerstag 7 - 17 UhrFreitag 7 - 16 Uhr

Neugierig auf mehr? Einfach beiMaria unter Tel.: 0699/192 27 965anrufen und vorbeischauen!

rrrr

Koloniestraße 63, 1210 Wien · Tel.: 272 55 05

Küche von Mo – Fr 9 – 14 Uhr,Abends nach Vereinbarung

Jeden Tag Mittagsmenü € 5,20

Mittwoch ist Schnitzeltag1 Schweineschnitzel mit Kartoffelsalat € 5,10

Auf Ihr Kommen freut sich Robschi´s Beisl

Urig und gemütlich.Seit mehr als 20 Jahren in Floridsdorf!

Die Computer-werkstatt Stam-mersdorf bietet jetzt auch Systeme im platzsparenden ITX Format für den kleinen Schreib-tisch. Mit seinen

Außenmaßen von 283*188*28mm (b*t*h) fi ndet der CWS-PV530S320 überall Platz und hat dennoch 320GB Festplatte, DVD Brenner und 2GB DDR3 RAM in der Grundausstattung für EUR 300,-. Natürlich gibt es für höhere Leistungsansprüche nach wie vor Dual- und Quad-Core Computer-modelle von Intel und AMD aller Preis- und Leistungskategorien, sowie Ge-braucht PC's mit 6 Monaten Garantie ab EUR 80,-. Alfred Halda berät seine Kunden individuell und freut sich über

die telefonische Terminvereinbarung zu einem kostenlosen und unverbind-lichen Gespräch, einer Demonstration oder Anfrage. Natürlich ist die Com-puterwerkstatt Stammersdorf auch der lokale Partner für:

• Computerreparaturen,• Internet und Telefonie - Einrichtung und -Kostenberatung (Nebenstellenanlagen)• Virenentfernung und Schutz,• Offi celösungen auch auf Basis von kostenloser Open Source Software• für den Kundenbedarf maßgeschneiderte Hardware• tagesaktuelle Angebotspreise für Hard-, Software und Verbrauchsmaterialien.• TV, insbesondere HDTV

Der lokale ComputerberaterComputerreparaturen, Virenentfernung, Interneteinrichtung, TV, uvm.

Bitte um telefonische Terminver-einbarung für ein kostenfreies und unverbindliches Erstgespräch mit unserem Herrn Halda.

21, Frauenstiftgasse 7www.fotodrogerie.at, www.reformdrogerie.at

Haben Sie diesen Slogan schon auf unseren Schaufenstern gesehen? Mit diesem Aufkleber werden von der Wirtschaftskammer Wien Qualitätsbetriebe ge-kennzeichnet, die geprüfte Drogisten in der Kundenberatung beschäftigen.

Wir, die geprüften Drogistinnen und Drogisten, haben eine sehr hochwertige Ausbil-dung, die unter anderem Kräuterkunde, Arzneimittelkunde, Gesundheits- und Ernäh-rungslehre, Fotografie und Chemikalienkunde umfasst.

Wir haben das Mehr an Wissen und können Sie kompetent beraten. Wir wissen mehr, als auf Produktpackungen gedruckte Werbetexte aussagen. Wir haben den Überblick über den Markt und können Ihnen die Waren mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis empfehlen.

Nützen Sie unser Wissen zu Ihrem Vorteil!

Jetzt steht wieder die kühlere Jahreszeit vor der Tür, und es wird Zeit, an die Stärkung der Abwehrkräfte zu denken. Deshalb gibt es für die Dorfblatt-Leser die Gewusst wie Acerola C Lutschtabletten verbilligt! Nutzen Sie den Gutschein!

Helmut Bogner & das DROGERIE BOGNER Team

Helmut Bogner

DER TIPP VOM DROGISTEN

HIER BERATENGEPRÜFTE DROGISTEN!

TENNISCLUB EBINGERTENNISCLUB EBINGERPächter Gritz & Lindbichler OGPächter Gritz & Lindbichler OG

Tennisanlage2 Sandplätze in der Halle2 Sandplätze im Freien

Tennistrainer

Bu etWochenmenüplan

sowie eine kleine Speiskarte liegt im Stüberl auf

Wir freuen uns auf Euren Besuch! Wir freuen uns auf Euren Besuch!

Tennisanlage Ebinger1210 Wien, Jedlersdorferstr. 384Tel.: 01/292 66 57

ComputerwerkstattStammersdorf,Halda & Co. KG

Brünnerstraße 2481210 WienTel: 01/890 05 52Fax: 0720530650www.cwst.ate-mail: anfrage@cwst.at

10

„Tanzen bewegt nicht nur den Kör-per sondern auch Geist und Seele“! Dieses Zitat von Ulrike Beimpolt trifft voll auf die Tanzschule Prof. Wagner im ersten Wiener Gemeindebezirk am Fleischmarkt 5 zu. Unter der Re-gie, der in Jedlersdorf privat behei-mateten Eigner der Tanzschule und staatlich geprüften Tanzlehrer Ing. Wolfgang und Mag. Brigitta „Gigi“ Wagner macht tanzen lernen Spaß.

Herr Wolfgang und Frau „Gigi“ Wagner schaffen es mit einer herz-lichen Selbstverständlichkeit einem Tanzen beizubringen oder zu per-fektionieren. Dabei wächst wie von selbst die Liebe zu dieser sportlichen Freizeitgestaltung, der auch noch sehr angenehme Nebeneffekte wie Fitness, elegante Körperführung und das Kennenlernen interessanter und lieber Menschen mit sich bringt. 1959 von Prof. Emmerich und Gattin Prof.

Emma Wagner gegründet, bietet die Tanzschule Prof. Wagner 3 vollkli-matisierte Tanzsäle mit über 700m2 und modernsten Licht- und Tonanla-gen. Viel Platz um der Leidenschaft Tanzen mit bestens ausgebildeten TanzlehrerInnen im faszinierenden Ambiente zu frönen. Dass man in der Tanzschule Wagner immer, was tanzen anbelangt "up to date" ist, garantiert die ständige Weiterbil-dung der LehrerInnen und der Vor-teil, dass „Gigi“, wie sie liebevoll von den Stammgästen genannt wird, auch ausgebildete Hip Hop und Irish-dance Instructorin ist und diese Ele-mente auch im Kindertanz einfl ießen lässt. Sowohl sie als auch ihr Mann, haben ihre Tanzlehrerausbildung mit Auszeichnung bestanden. Wolfgang Wagner ist auch seit 2001 Präsident des VTÖ – Verband der Tanzlehrer Österreich und bestimmt somit die

Geschicke und Aktivitäten des „Tan-zens“ in Österreich entscheidend mit.

In der Tanzschule Prof. Wagner tanzt man von 0 bis 99!

Tanzschule Prof. Wagner schafft „Dancing Stars“

Tanzschule Prof. Wagner1010 Wien, Fleischmarkt 3-51010 Wien, Griechengasse 6T: 01/533 54 10www.tanzschule-wagner.at

TL Ing.Wolfgang Wagner

Inhaber der Tanzschule. Maturierte am TGM im Jahr 1982, Abteilung: Biomedizin und Nach-richtentechnik. Er hat die Tanzlehrerausbildung im Jahr 1981 mit Auszeich-nung bestanden. Seit

1995 ist Wolfgang Wagner im Präsidium des Verbandes der Tanzlehrer Österreichs (VTÖ)tätig. 2001 wurde er zum Präsidenten ge-wählt und ist seither bereits zwei Mal wieder-gewählt worden.

TL Mag. Brigitta "Gigi" Wagner

Magistra der Rechtswis-senschaften; Mitinhaberin der Tanzschule; Instructor des Star Dance Club seit 1998; Instructor der Irish Dance Academy seit 2000; Tanzlehrerprüfung

mit Auszeichnung bestanden im Jahr 2000.

Ausführung Sämtlicher Elektroinstallationsarbeiten.Planung und Programmierung von EIB/KNX Businstallationen.

Ihr Intelligentes Haus: Steuerung von Heizung,Lüftung, Kühlung, Beleuchtung, Beschattung usw.

DDFZFZDIE FLORIDSDORFER

Bezirkszeitung

BEI UNS STEHT

FLORIDSDORF

NICHT NUR DRAUF,

SONDERN IST

FLORIDSDORF

AUCH DRIN!

1210 Wien, Weisselgasse 8 Tel. 278 86 10 • Fax DW 76die.floridsdorfer@aon.at

Auflage:65.000 Ex.

www.dfz21.at

1160 Wien, Effi ngergasse 20

2201 Gerasdorf bei Wien, Brünnerstr. 194

Telefon +43 (0) 2246 - 20 914

offi ce@metall-bau.at . www.metall-bau.at

Unser Motto "das Unmögliche möglich machen"in den Bereichen ALU, NIRO und STAHL

Ein Auszug aus unserer Produktpalette:Balkon- und Terrassengeländer, Balkone, Portale,Fenster und Türen in Stahl- und Aluprofi len, Brandschutz, Sicherheitstechnik, Gastro- und Geschäftsausstattung, Blechbearbeitung, Sonderlösungen inverschiedenen Bereichen, Reparaturarbeiten.Montage von Balken- und Zusatzschlösser,Sicherheitszylinder, Scheren- und Fenstergitter

NEU!Schlüsseldienst

Aktion – 10% für Fenstergitter und diverse Zusatzschlösser

21, Brünnerstraße 219–221, Ekazent B7 (neben Libro)

4 Jahre4 Jahre

Sondervorstellung für Erwachsene "Land der Berge, Land am Strome ..."

30. Sept., 1. Okt., und 2. Okt. 2011Beginn jeweils um 19 Uhr

Eintritt: € 6,–

Kartenvorbestellungen unter:0664/244 69 52

Spielzeiten für Kinder:Dienstag und Freitag um 16 Uhr

Donnerstag, Samstag, Sonntag um 15 Uhr

11

Wenn’s um beste Beratung geht,

ist nur eine Bank meine Bank!

21., Strebersdorfer Platz 6 21., Stammersdorfer Straße 96

E-Mail: erich.schenk@raiffeisenbank.at Telefon: +43-5-1700-62111

www.raiffeisenbank.at

Kärntner Backwarenspezialitäten

Öffnungszeiten:Mo – Fr 5.30 – 12.00, 16.00 – 18.00Di 5.30 – 12.00, Nachmittag geschl.Sa 5.30 – 12.00

ist bei ortsansässigen

Filialen von erhältlich.

A-1210 Wien • Stammersdorfer Straße 74Tel. 292 53 68 • Mobil 0676/304 98 00 • Fax 294 40 92

email: baeckerei-lendl@aon.at

Wem Sie Ihr Vertrauen schenken!Ein Fest wird gefeiert! Dieses muss dokumentiert werden. Deshalb stehen Sie hinter der Kamera, wie ein Beobachter am Rande der Veranstaltung. Mir ist es genau wie Ihnen gegangen, niemals war ich selbst zu sehen. Darum habe ich 1991 die Firma Floridofilm gegründet. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Ihre Aufnahmen so zu gestal-ten, als wären es die Eigenen. Mit viel Gefühl und Sorgfalt, halten wir Ihre Erinnerungen fest. Floridofilm ist im Laufe der Jahre gewachsen und bietet außer der Film- und Videoproduktion eine breite Palette an Dienstleistungen an. Unsere Homepage: www.floridofilm.com

Film- und Videoproduktion

Film- und Videoservice

Veranstaltungstechnik

Wir restaurieren Ihre Erinnerungen:Überspielung von Super8/Normal8/Single8,Video auf DVD, Nachvertonung, Kopierservice,Schnitt Ihres Rohmaterials

Der letzte Schliff zum perfekten EventSound- und Lichtanlagenverleih

Damit auch Sie im Bild sind

21., Matthias-Wagner-G. 1/F/H20Telefon: +43 (0)650/220-44-88E-Mail: info@floridofilm.com

Homepage: www.floridofilm.com

Ihr Partner rund um‘s Bild

Jetzt neu:

Schul- und Kindergartenfotografie Modellbauschule Behavywww.flofly.eu

Das Internetmedium der IG Jedlersdorf/Stammersdorf

www. .atalle Mitglieder • alle Zeitungen • uvm.

Im Jahr 2004 begann ich, Rieden am Nussberg, in Sievering und Oberlaa zu pachten. Ein Jahr darauf konnte ich mit großer Freude meinen „Erstling“, einen Wiener Riesling, präsentieren. Die Sortenvielfalt wächst seitdem be-ständig. Mein "www" (weingut walter wien) umfasst heute neben Riesling auch Grünen Veltliner, Gemischten Satz, Chardonnay und Zweigelt. Die Qualität meiner Weine liegt mir besonders am Herzen. Naturna-her Weinbau, behutsame Pfl ege der

Weinstöcke und äußerste Sorgfalt bei der Ernte sind die Voraussetzung für ausgezeichnete Tropfen. Zur Vollen-dung gebracht werden die Weine stets von meinem Freund Fritz Wieninger, Profi winzer und Qualitätspionier.

Buschenschank: Im Jahr 2008 ging mein großer Wunsch, eine Bu-schenschank der besonderen Art zu eröffnen, in Erfüllung: Am Bisamberg konnte ich einen idyllischen Weingar-ten mit Weinkeller erwerben. Mit viel Engagement und Liebe zum Detail konnte ich hier, inmitten der Wein-gärten, einen ruhigen Platz der Ge-mütlichkeit und Geselligkeit für meine Gäste schaffen. Serviert werden Ihnen neben hervorragenden Weinen und Edelbränden Tiroler Spezialitäten

wie Galtürer Hausspeck, Osttiroler Henkele, hochqualitative Käse (Alm-, Berg- und Graukäse), Gamswürstel oder Hirschschinken. Darüber hinaus fi nden Sie auf der Speisekarte aber auch die klassische Brettljause und hausgemachte Mehlspeisen.

16. bis 25. September 2011Mo bis Fr ab 16:00 Uhr,Sa & So ab 15:00 UhrGerne öffne ich auch außerhalb der Aussteckzeiten für Ihre Feiern und pri-vaten Veranstaltungen!

Weingut Walter Wien21, Untere Jungenberggasse 7Tel: +43 (0) 664 190 34 69offi ce@weingut-walter-wien.atwww.weingut-walter-wien.at

1. Platz: Stindl Gertrude, 1210 Wien2. Platz: Empacher Gabriele, 2201 Gerasdorf3. Platz: Richter Mathilde, 1210 Wien

Wir gratulieren den Gewinnernunseres Gewinnspiels vom

Dorfblatt Ausgabe 35:

Naturnaher WeinbauPfl ege der Weinstöcke und Sorgfalt bei der Ernte

12

Fo

tos:

© M

onk

ey B

usin

ess

u. ©

cre

ativ

e st

udio

– F

oto

lia.c

om

, © h

.ro

chla

Laut unabhängiger Untersuchungen sind ca. 93 % aller Matrat-zen stark mit Keimen belastet oder verschmutzt. Allergener Kot von Milben, Hautpartikel und große Mengen an angetrockne-tem Schweiß sammeln sich über die Zeit im Matratzeninneren an.

Gerötete Augen, Hustenreiz, Atembe-schwerden, Schnupfen und Hautjucken am Morgen können jedoch auf eine hohe Konzentration allergenen Haus-staubes hinweisen. Solche Symptome werden durch die unangenehmen Mit-bewohner in unserer Matratze ausgelöst.

Hausstaubmilben leben in unserer Umgebung und fühlen sich hauptsächlich im feuchten Mikroklima des Bettes, der Matratze und textiler Oberflächen wohl.

Um die Matratzen hygienisch und chemiefrei zu reinigen, biete ich Ih-nen meine professionelle Tiefenreinigung (ca.15 Min. pro Einzelmatratze) mit Allergentest und abschließender Matratzen-Clean-Spray Behand-lung vor Ort bei Ihnen zu Hause, in Ihrer Pension oder Ihrem Hotel an.

Hermann RochlaMobile Matratzen- und Sitzmöbel Reinigung

1210 Wien, Josef Flandorfer Straße 71Tel.: 0699 / 1710 47 49

e-mail: hermann.rochla@inode.at

www.Matratzen-Reinigung.at

“ Ich will Ihnen und Ihren Gästen helfen,GESUND zu schlafen “

www.Matratzen-Reinigung.at

Die Blätter beginnen sich zu ver-färben. Ein neuer Weinjahrgang reift heran und steht kurz vor sei-ner Ernte. Letzte Kontrollgänge durch die Weingärten lassen uns auf einen hervorragenden Jahrgang hoffen. Verschont von Unwettern, gepfl egt von fl eißigen Händen und beglückt von wärmenden Sonnenstrahlen zei-gen sich die Trauben und strecken ihre Pracht dem Herbst entgegen. Bereits während der Ernte verkostet man die Süße und die Frucht des Mostes. In der pubertären Sturmphase zeigt er so manchem seine Kraft. Süß

und doch schon alkoholisch genießt er große Beliebtheit. Die größte Fangemeinde gewinnt er allerdings als Jungwein. Durch die Jahre immer beliebter geworden, begeistert er Jung und Alt. Jungweine- fertig viniviziert

und auf die Flasche gefüllt – ein weltweiter Trend verdrängt schon seit län-gerem unseren früher so geschätzten „Staubigen“. Die ausgeprägte junge Frucht und frische Säure passen hervorragend zu langsam herbstlich wer-denden Speisevarianten. Verkosten kann man diese

Most - Sturm - JungweinDer Zauber des Weinherbstes beim Heurigen

„jungen Wilden“ sicher pünktlich zum Martinigansl. Auf diese Weise möchten wir als Weinhauerfamilie am Fuße des Bisamberg`s unseren Gästen eine zusätzliche, schöne Jahreszeit bieten. Mit köstlichen Schmankerln aus Küche und Keller sind wir auch für den kommenden Herbst bestens gerüstet. Ob nach einem entspannenden Spaziergang durch die Weinrieden oder dem direkten Drang zum Heurigen. In jedem Fall freuen wir uns auf unsere Gäste.

Öffnungszeiten:September bis Okotber: Di – SoNovember: Do – Sojeweils von 14.00 – 24.00 UhrSo und Feiertag: 14.00 – 23.00 Uhr

Weinhof ReichlStammersdorfer Str. 411210 WienTel.: 292 42 33Mobil: 0660/147 84 07

Der Herbst zieht ins LandDer Schüler Freuden sind vorbei und die Winzer fi e-bern der Weinlese entgegen. Der Bisamberg zeigt sich langsam in herbstlichen Farben, und wir beim Stotzek freuen uns auf Ihren Besuch. Genießen Sie die letzten warmen Herbsttage im Gastgarten bei einem ¼ Most oder Sturm aus eigenen Rieden. Kulinarisch verwöhnen

wir Sie mit frischen Schwammerln, Gerichten aus selbst angebauten Kürbis und Wildspezialitäten. Jeden Mitt-woch gibt’s frische Blut- und Leberwürste sowie Innerei-en aus der Wiener Küche. Das traditionelle Ganslessen beginnt Freitag, 11. November 2011 mit Live-Musik. Es spielen für Sie die 7 Feet Ramblers.

Reservierungen unterTel.: 01/292 41 55

1210 Wien, Krottenhofgasse 51 www.stotzek.at

Öffnungszeiten:Mittwoch bis Sonntag 10.00 bis 23.00 Uhr Montag, Dienstag Ruhetag,außer an Feiertagen von 10.00 bis 16.00 Uhr

GASTHAUS STOTZEK

BIERGASTHOF – BAR – CAFÉ

21, Stammersdorfer Straße 75Tel.: 294 52 53

www.bierpub-koglbauer.ateMail: kogi1111@drei.at

Mo - Do 18 - 2 Uhr, Fr + Sa 19 - 4 Uhr

A-1210 WIEN, STAMMERSDORFER STRASSE 24 TEL.: 292 92 64, E-MAIL: MALERMEISTER _BERGER@GMX.AT

M a l e r m e i s t e r

Berger LeopoldMALER – ANSTREICHER –RAUMAUSSTATTER –TAPEZIERENFASSADENBESCHICHTENLIFTKARNIESEN

seit 1985

13

Dr. Marieluise Blaschek2102 Bisamberg, Josef-Dabsch-Straße 12Tel: 02262/72486, Fax: 02262/72486-10E-Mail: praxis@dr-blaschek.atHomepage: www.dr-blaschek.at

• Infusionstherapie• In ltrationstherapie• Kleine chirurgische Eingriffe• Vorsorgeuntersuchungen

• EKG, Lungenfunktion• OP Freigabe• Heilmassage, Reizstrom Ultraschall

• allgemeine Privatordination• spezielle Schmerztherapie• Neuraltherapie• Laserbehandlung

• Nervenblockaden• Abnehm Coaching• Führerscheinuntersuchung

Kennen Sie das auch? Blähungen, Bauchschmerzen und Völlegefühlnach dem Essen bis hin zuregelmäßigem Durchfall. Mehrfache Arztbesuche waren bis jetzt keine Hilfe.

Wenngleich nicht lebensbedrohlich, sollte Nahrungsmittelunverträglich-keit jedoch keinesfalls unterschätzt werden, da ihre Auswirkungen auf die Betroffenen erheblich sind. Das Beschwerdebild ist vielfältig: Mü-

digkeit, Kopfschmerzen, Bauch-schmerzen, Blähungen, Völlegefühl, Durchfall. Echte Nahrungsmittel-allergien kommen glücklicherweise nicht häufi g vor. Am häufi gsten fi n-det man sie in Verbindung mit Erd-nüssen, Baumnüssen (Mandeln und Paranüsse), Eiern, Milch, Fisch und Schalentieren. Der Food Detective Test ist eine hervorragende Mög-lichkeit, Unverträglichkeiten anhand einer Blutabnahme zu erkennen, so

unsere Expertin Fr. Dr. Blaschek. Zeigt die Testplattform (testing tray) eine Blaufärbung nach Benetzung mit Blut an, liegt ein positives Ergebnis vor. Diese Nahrungsmittel sollen Sie dann für mindestens 3 Monate meiden! Ihre Beschwerden werden schlagar-tig aufhören. Die Grundregel ist in Wirklichkeit ganz einfach: Reagieren Sie heftig auf ein Nahrungsmittel – meiden Sie es! Haben Sie nur leichte Beschwerden – essen Sie es weiter!

Food Detective – den Tätern auf der Spur

Ordinationszeiten:Mo 8:30 – 12:30, 17-20Di 8:30 – 12:30Mi 8:30 – 12:30Do keine OrdinationFr 14-18:00

Laborzeiten:Mo - Mi 7:30 – 8:30

Privatpatienten nach Termin-vereinbarung außerhalb der Kassenordinationszeit

Leistungen Kassenordination: Leistungen Privatpatienten:

Entgiften mitMetabolic Balance ®Das Stoffwechselprogramm zur Gewichtsregulation – entwickelt von Ärzten und Ernährungswis-senschaftlern. Mit seiner Hilfe stel-len Sie Ihre bisherige Ernährung auf ein gesundes, vollkommen ausgewogenes und individuell auf Sie zugeschnittenes Nahrungs-profi l um.

Cura Romana - Abnehmen mit sanften Hormonen Hormonexperten haben eine effek-tive Methode entwickelt, um an den richtigen Stellen Depotfett abzubau-en. Im Rahmen eines achtwöchigen Programms erfolgt neben einer Hor-mon-Injektionskur auch eine ganz-heitliche Änderung des Lebensstils, damit die erschlankte Figur auch nach der Kur erhalten bleibt.

Food Detective Test Austestung von diversen Nah-rungsmittelunverträglichkeiten. Dieser Test wird leider von Ihrer Sozialversicherung nicht übernom-men. Ärztliche Durchführung des Food Detective Testes: € 80,–. Bei Wunsch ist auch eine zusätzliche Ernährungsberatung möglich!

bt.ach

1210 WIEN, BRÜNNERSTRASSE 260Tel+Fax 01/292-41-71

www.torten-rikal.at

TÄGLICH GEÖFFNET von 8.00-19.00 Uhr

Die im klassischen Weinort direkt an der Brünner Strasse gelegene Konditorei bietet ca. 75 Gästen Platz. Geboten werden alle klassischen Süßspeisen, ins-besondere Torten, der jeweiligen Saison angepasst (von z.B. der Trüffel- und Nußtorte bis zur Obsttorte). Besonders hervorzuheben ist die Kreativität, wel-che u. a. z.B. die Eierlikör-Zimt-Amaretto- oder Karamelloberstorten hervorge-bracht hat. Aber auch Plundergebäck, Blätterteig (Strudel) und Schaumrollen werden angeboten – alles aus eigener Erzeugung. Selbstverständlich werden

nur frische und weitgehend natürliche Rohstoffe verwendet.

Aller gutenDinge sind 4!

Ver

brau

ch: 3

,4-1

0,2

l/10

0 k

m.

CO2-

Emis

sion

: 89

-237

g/k

m. S

ymbo

lfoto

s.Wir laden Sie herzlich zu unserer Veranstaltung am 17. September 2011 von 9 bis 17 Uhr ein. Lernen Sie unsere 4 Modellreihen bei einer Probefahrt kennen. Viele interessante 4er-Angebote und ein attraktives 4er-Gewinnspiel erwarten Sie.

2201 Hagenbrunn-IndustriegebietKupferschmiedgasse 10/BrünnerstraßeTel. 02246/2257, www.annessi.at

Café OfnerStammersdorfer Str. 1221210 WienTel.: 0699/119 86 765

trotz umbau

ungestÖrter betrieb

Auf dem Areal zwischen Brünner-straße und Marchfeldkanal, direkt hinter dem Heeresspital, sollen in den kommenden Jahren rund 950 geförderte Wohnungen errichtet werden. Um die Vorstellungen der AnrainerInnen zu berücksichtigen, wird für das Projektgebiet, auf In-itiative von Wohnbaustadtrat Dr.

Michael Ludwig, ein neues Bauträ-ger-Wettbewerbsverfahren durchge-führt, das Möglichkeiten zur Partizi-pation bietet.

Der Start des Verfahrens soll noch im heurigen Sommer erfolgen, der Abschluss ist für Mitte 2012 geplant.

www.fl oridsdorf.spoe.at

Wohnbauvorhaben nördlich des Heeresspitals

10% Nachlass auf alle Handy-EntsperrungenG U T S C H E I N

Mitterhofergasse 2/21210 WienTel.: 01/8900 498

• Verkauf gebrauchter Handys aller Marken Nokia, Samsung, Siemens, Sony Ericsson, Apple iPhone, HTC, Motorola, Blackberry, ...

• Reparatur aller Handymarken

• Gebrauchte Handys ab 20 Euro

• Für jede Handy Neuanmeldung bekommen Sie eine gratis Tasche und Schutzfolie

• Handycovers für viele Marken (auch iPhone 3 und 4)

Orange AktionenSupernet 1100 – nur 9 Euro/pro Monat1000 Min. österreichweit / 100 SMS / Internet gratis

Supernet 3000 Young – nur 15 Euro/pro Monat(für alle unter 27)

1000 Min. österreichweit / 2000 SMS / Internet gratisSupernet Europa – nur 29Euro/pro Monat

(für alle unter 27)1000 Min. österreichweit / 300 Min. EU / 1000 SMS / Internet gratis

14

Jetzt 3 Monate UNIQA Autoversicherung sparen!Die Versicherung einer neuen Generation

*Gültig bis 31.12.2011 für Privatkunden und Geschäftskunden bis 4 Fahrzeuge.

GeneralAgentur VAG Benesch

Brünnerstr. 272, 1210 Wien Tel.: +43 1 2946464Fax: +43 1 294 6464 - 20E-Mail: kurt.benesch@uniqa.at versicherung@benesch.at

Techn. Rat Ing. Karl Ebinger & Co1210 Wien, Brünner Straße 242-250Tel. 292 13 52, Fax 292 79 19www.ebingerbau.at

BAUSTOFFHANDLUNGBAUWERKZEUGEFENSTER - TÜREN - TORE

BAUMEISTERSeit 1924 im Dienste der Bauwirtschaft

Tennisplätze Tel. 292 66 57

bauen und planen

Gewinnen Sie einenvon drei Einkaufsgutscheinen

(im Wert von 20, 30 und 50 Euro)der Wiener Einkaufsstraßenmitglieder

Jedlersdorf/Stammersdorf

Name:

e-mail:

Adresse:

Der Gewinner wird schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Von welchen Firmen sind die folgenden Auto-Bildausschnitte? Bitte ausfüllen.

Bildausschnitt der Firma:

Bildausschnitt der Firma:

Bildausschnitt der Firma:

Bildausschnitt der Firma:

Bildausschnitt der Firma:

Fertig ausgefüllten Kupon bitte bei einem der auf Seite 16 aufgelisteten Mitgliederbetriebe abgeben oderan die Firma Elektro Oesterreicher,1210 Wien, Brünner Straße 113 senden.Einsendeschluss: 3.10.2011

Restaurant Lapatschka | Stammersdorfer Straße 242, 1210 Wien | Tel.: 292 42 54Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 8 bis 19 Uhr | Ruhetag Samstag in den Monaten Jänner bis März

Info´s • Speise- und Getränkekarte • Gästebuch • uvm.I f ´ • S

Besuchen Sie unsere neue Homepage!

WWW.LAPI.ATAUSBILDUNG FÜR HUNDE ALLER RASSEN

ÖSTERREICHISCHERRASSE & HUNDESPORTVEREIN WIEN

Kursbeginn: Samstag, 27. August 2011 ab 16 Uhr Einschreiben: Samstag, 27. August 2011 ab 14 Uhr

Vorbereitungskurse und Prüfungsdurchführungfür den Wiener- und / oder Niederösterreichischen Hundeführschein

Wir bieten Kurse und Training mit unseren erfahrenen Ausbildernund Trainern in den Bereichen

WELPEN & JUNGHUNDE, ANFÄNGER, FORTGESCHRITTENE und AGILITY an

Kursbeginn 2x pro Jahr, Frühjahrs- und HerbstkursBei uns können Sie auch den Hundeführerschein absolvieren.

Nähere Informationen erhalten Sie unter derTel.Nr.: 0664 3814535 E-Mail: rhv.wien@gmail.com

oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.rhv-wien.at

Unseren Ausbildungsplatz nden Sie in 1210 Wien, Nikolsburger Gasse(Stammersdorfer Straße neben MA 48)

Mitglied der

Weingut Bernreiter

Amtsstraße 24 – 261210 WienTel. 292 36 80www.bernreiter.at

Geöffnet in dengeraden Monaten

Weingut Christ

Amtsstraße 10 – 141210 WienTel. 292 51 52www.weingut-christ.at

Geöffnet in den ungeraden Monaten

Weingut K+K Fuchs

Jedlersdorfer Platz 291210 WienTel. 292 35 67www.heuriger.co.at

Geöffnet in dengeraden Monaten

Weingut Karl Lentner

Amtsstraße 441210 WienTel. 292 51 23www.karl-lentner.at

Geöffnet in dengeraden Monaten

Weinbau S. Fuchswww.heuriger.co.at

Jedlersdorf.komm

Die Riede Gabrissen verläuft westlich der StammersdorferSchießstätte hin zur Hagenbrunnerstraße.

Auf dieser herrlichen Südlage mit Blick über Wien wächst unser

To Rotwein Il Trittico. Feiner Pfeffer vom Syhra, intensive Cassisnoten vom Cabernet Sauvignion sowie samtige Minze vom Merlot

zeichnen diesen Wein aus!

2010, Weissburgunder Der Vollmondwein, Lage: Falkenberg

Der Falkenberg mit seinem recht kalkreichen und mineralischem Un-tergrund der größtenteils aus Muschelkalksedimenten besteht ist ge-

radezu prädestiniert für Sorten aus der Burgunderfamilie.Diese nahezu perfekten Voraussetzungen von Boden, Exposition und Klima, sowie Lese bei Vollmond, ergeben Jahr für Jahr gebündelte

Weißburgunder die trotz Stoff und Konzentration durch ihre kühle und mineralische Balance glänzen.

Landessieger 2011, Salonwein 2011

Riede In den langen WiestalenEine Riede die rechts neben der Senderstraße liegt,

weißt eine leichte Hangneigung Richtung Süden auf.Dort steht unser Welschriesling, besser bekannt unter

dem Namen "Wiener Fiakerwein".Helles Goldgelb, im Bukett reifer Apfel und Birne,

milde Säure und ausgewogenen Körper.Der ideale Wein für den Herbstbeginn.

Riede AuckenthalDiese Riede liegt rechts von der Kellergasse unter demBreitenweg. Dort be ndet sich unser Sortenweingarten,wo 21 Rotweinsorten reifen, miteinander gelesen und

verarbeitet werden. Ein roter Gemischter Satz der unterdem Namen "Best of Red XXI" bekannt ist.

Vollmundig, kraftvoll und geschmeidig, ein Frucht- undGeschmackserlebnis mit harmonischem Tannin.

"Diese 12-jährige Merlot - Anlage steht in der Riede`In den Gernen` am Fuße des Bisamberges.

Der relativ leichte sandige Lössboden eignet sichunter anderem sehr gut für Rotwein.

Die Tauben für diesen gleichgepressten Merlotwerden ca. eine Woche vor der Vollreife gelesen,

um die Fruchtigkeit u. die pikante Frischedieses Weines besonders zur Geltung zu bringen."

Weinbau Erich Franz

Mobil: 0699/ 1712 7693E-mail: erich.franz@aon.at

Gemischter Satz Bisamberg 2010Die Riede "In den Jungen Bergen" zwischen Kellergasse und der Senderanlage, bildet die Grundlage für gehaltvolle und

ausdrucksstarke Weine! Mein Weingarten bringt außergewöhn-liche Trauben hervor, die verschiedenen Sorten im gemischten

Satz ergänzen sich perfekt und jede gibt ihre bestenCharaktereigenschaften ab - facettenreich und elegant!

Partnerschaft - Qualität - Professionalität

Sie wollen auch die vielen Vorteile der Wiener Einkaufsstraßen nützen?

Werden Sie Mitglied des Einkaufsstraßenvereins Jedlersdorf/Stammersdorf!

Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch!

Ihr Kontakt:

Obmann KR Helmut Lapatschka

Cafe Naschkatzerl

Mitterhofergasse 2, 1210 Wien

Tel.: 292 53 16

PaSieWW

I

Impressum:Medieninhaber,Herausgeber und Verleger:Verein der IG Kaufl euteJedlersdorf/Stammersdorfper Adresse: 21, Brünnerstr. 113Für den Inhalt verantwortlich:KommR Helmut Lapatschka,Tel.: 0664/1003097

Produktion:Otto Stutzig Werbeagentur1210 Wien, Matthias-Wagner-Gasse 1/D10

Tel.: 0664/1822500, www.stutzig.atAufl agenhöhe: 29.000 Stück

16

Detaillierte Informationen über die mit @ gekennzeichneten Unternehmen fi nden Sie unter: www.einkaufsstrassen.at

DIENSTLEISTUNG/HANDEL 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

3 1

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

ac Austro Car Felmayergasse 2 Tel.: 250 50 - 430

A-Z Handywelt Mitterhofergasse 2/2 Tel.: 8900 498

Bäckerei-Café Lendl Stammersdorfer Straße 74 Tel.: 0676/304 98 00

Bestattung Hans Teufel Stammersdorfer Straße 218 Tel.: 292 36 61

Bio Elektrik Ges.m.b.H Leopoldauer Straße 159 Tel.: 258 11 78

Blumen Andreas Moser Amtstraße 2 Tel.: 290 30 40

Computerwerkstatt Stammersdorf, Halda & Co. KEG Brünner Straße 248 Tel.: 890 05 52

Dr. Marieluise Blaschek Josef Dabsch Straße 12 / Bisamberg Tel.: 02262/72486

Ebinger Bau Brünner Straße 242-250 Tel.: 292 13 52

Eck GmbH - Gas, Wasser, Heizung, Fliesen 18, Gymnasiumstraße 32 Tel.: 478 28 29

Elektro Eibl Brünner Straße 276 Tel.: 0664/302 43 24

Extreme Styling Werbebeschriftungen Stammersdorfer Straße 75 Tel.: 89 00 595

Floridofi lm Matthias-Wagner-G. 1/F20 Tel.: 0650/220 44 88

Gewußt Wie Drogerie - Bogner Frauenstiftgasse 7 Tel.: 292 10 43

Ihr fl exibler Haar Schneider Kummergasse 2 / Top 2 Tel.: 290 88 69

Dekkers Ignaz-Köck-Straße 10 Tel.: 532 68 53-16

Jandl Transporte 22, Am Langen Felde 29-31 Tel.: 259 81 85

Kindergruppe Lichtinsel Brünner Straße 265 Tel.: 0699/19 227 965

Malermeister Leopold Berger Stammersdorfer Straße 24 Tel.: 292 92 64

Massage Siegfried Zibetto Johann Kallerg. 24 / Gerasdorf Tel.: 0664/508 92 73

MaXX Sportcenter Jedlersdorfer Straße 94 Tel.: 292 40 40 15

Metallbau-Schlosserei, Ing. Felix Krebs Brünner Straße 194 / Gerasdorf Tel.: 02246/20 914

MGV Männergesangverein Hochfeldstraße 22 Tel.: 0676/33 11 589

Natursteine Z & C Zivanovic GesmbH Brünner Straße 197B Tel.: 290 48 52

Oase für Schönheit und Energie Stammersdorfer Straße 44 Tel.: 292 07 24

Optik Gross Brünner Straße 121 Tel.: 292 97 03

Pappas Wien Nord Strohbogasse 3 Tel.: 278 85 06

Raiffeisenbank Stammersdorf Stammersdorfer Straße 96 Tel.: 05 1700-62100

Rasse & Hundesportverein Wien Nikolsburger Gasse Tel.: 0664/381 45 35

Rochla Matratzenreinigung Josef Flandorfer Straße 71 Tel.: 0699/1710 47 49

SAM Sports and Medical Brünner Straße 240 Tel.: 0699/123 800 97

Sun Company EKZ Trillerpark / Top 27 Tel.: 294 79 73

Tanzschule Wagner 1, Fleischmarkt 3-5 Tel.: 533 54 10

Textilreinigung Gruy Erbpostgasse 2 Tel.: 290 21 08

Tischlerei Gorth Brünner Straße 196 Tel.: 02246/3838

Vanic Johann GmbH - Glaserei & Galerie Frauenstiftgasse 1 Tel.: 292 13 36

Versicherungen VAG Benesch Ges.m.b.H. Brünner Straße 272 Tel.: 294 64 64

GASTRONOMIE

49

48

47

46

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

Bernreiter Buschenschank Amtsstraße 24-26 Tel.: 292 36 80

Café Ofner Stammersdorfer Straße 122 Tel.: 0699/119 86 765

Café Koglbauer, Biergasthof, Bar Stammersdorfer Straße 75 Tel.: 294 52 53

Café-Konditorei Rikal Brünner Straße 260 Tel.: 292 41 71

Frohes Schaffen - Restaurant Haslinger Thayagasse 5 Tel.: 292 71 85

Gasthaus Stotzek Krottenhofgasse 51 Tel.: 292 41 55

Haus Schmidt Stammersdorf Straße 105 Tel.: 0650/292 66 88

Heuriger Richard Maria Lentner Jedlersdorferplatz 10 Tel.: 292 42 51

K+K Fuchs Jedlersdorferplatz 29 Tel.: 292 35 67

Restaurant Lapatschka Stammersdorfer Straße 242 Tel.: 292 42 54

Robschi´s Beisl Koloniestraße 63 Tel.: 272 55 05

Tennisstüberl Jedlersdorfer Straße 384 Tel.: 292 66 57

Weingut Helm Stammersdorfer Straße 121 Tel.: 292 12 44

Weingut - Heuriger Schilling Langenzersdorfer Straße 54 Tel.: 292 41 89

Weingut & Heuriger Christ Amtsstrasse 10-14 Tel.: 292 51 52

Weingut Karl Lentner Amtsstrasse 44 Tel.: 292 51 23

Weingut Walter Wien Untere Jungenberggasse 7 Tel.: 0664/190 34 69

Weinhof Reichl Stammersdorfer Straße 41 Tel.: 292 42 33

Winzerhof Leopold Stammersdorfer Straße 18 Tel.: 292 13 56

Elektro Oesterreicher Brünner Straße 113 Tel.: 292 13 03 @

Frisör Monika & Monika´s Permanent Make-up Ruthnergasse 56-60/3 Tel.: 292 31 47 @

Haareschneiden Kastner Stammersdorfer Straße 50 Tel.: 292 06 35

Hans Hunger Installationen Brünner Straße 117 Tel.: 292 12 41 @

PCP Pegasus Car Performance Johann Kinclgasse 8 / Gerasdorf Tel.: 0699/150 55 989

Popcorn-Clown Kaintz Walter Ruthnergasse 179/11/298 Tel.: 0660/651 85 37

Schuh- u. Schlüsselservice, Änderungsschneiderei Mitterhofergasse 2 Tel.: 292 09 96 @

Weihrauch Car Care Prager Straße 258 Tel.: 292 73 98 @

B´nB- Bier & Brot Frauenstiftgasse 4 Tel.: 947 46 45 @

Café-Konditorei Naschkatzerl Mitterhofergasse 2 Tel.: 292 53 16 @

Café-Konditorei Welser Brünner Straße 131 Tel.: 292 53 24 @Celestino Ristorante Pizzeria Hopfengasse 8-12 Tel.: 27 16 373

ac Austro Car1

Bäckerei-Café Lendl3

Computerwerkstatt Stammersdorf7

Elektro Eibl11

Elektro Oesterreicher12

Frisör Monika & Monika´s Permanent Make-up15Drogerie Bogner16

Hans Hunger Installationen18

Ihr fl exibler Haar Schneider19

Jandl Transporte21

Malermeister Leopold Berger23

MaXX Sportcenter25

Oase für die Schönheit und Energie29

Optik Gross30

Rasse & Hundesportverein35

Zavlonov Schuhservice, Schlüsseldienst, Änderungsschneiderei38

Sun Company39

Textilreinigung Gruy41

Tischlerei Gorth42

VAG Kurt Benesch44

B´nB - Bier & Brot46

Bernreiter Buschenschank47

Café-Konditorei Naschkatzerl 48

Café Ofner49

Biergasthof Koglbauer50

Welser Café Konditorei52Gasthaus “Frohes Schaffen“54

Haus Schmidt56

Heuriger Richard Lentner57

K+K Fuchs58

Restaurant Lapatschka59

Tennisclub Ebinger61

Weingut Helm62

Weinhof Reichl67

Winzerhof Leopold68

Weingut Karl Lentner65

Weingut & Heuriger Christ64

Extreme Styling13

Dekkers20

Bio Elektrik GesmbH5

Ebinger Bau9

Cafe-Konditorei Rikal51

Floridofi lm14

Blumen Andreas Moser6

Natursteine Z & C Zivanovic28

Robschi´s Beisl60

Kindergruppe Lichtinsel22

Dr. Marieluise Blaschek8

Gasthaus Stotzek55Raiffeisenbank Stammersdorf34

Rochla Matratzenreinigung36

SAM37

Weihrauch Car Care45

MGV Männergesangverein27

Tanzschule Wagner40

Weingt - Heuriger Schilling63

Bestattung Hans Teufel4

Metallbau-Schlosserei, Ing. Felix Krebs26

PCP Pegasus Car Performance32

Massage Siegfried Zibetto24

Celestino53

Pappas Wien Nord31

Eine Aktion der Wirtschaftskammer Wien mit Unterstützung der Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.

Haarschneiden Kastner17

Eck Gmbh10

Popcorn-Clown33

Vanic GmbH - Glaserei & Galerie43

A-Z Handywelt2

Weingute Walter Wien66