Embed Size (px)
Citation preview
Montage · Fitting · Montage · Montaggio
Ra�rollo VS1
Sehr geehrte Rollo Rieper-Kundin,sehr geehrter Rollo Rieper-Kunde,
diese Ra�rollo Anlage wurde speziell für Ihre Fenster auf Maß gefertigt. Hochwertige Materialien und ein formvollendetes Design gewährleisten eine lange Lebensdauer und bieten somit viel Freude an dem erworbenen Produkt. Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig vor der Montage.
Bitte nur beiliegende Schrauben verwendenPlease use enclosed screws only.Se servir exclusivement des vis jointes.Si prega di utilizzare solo le viti allegate.Gelieve enkel bijgevoegde schroeven te gebruiken.
35 mm
2 mm
20 mm 17 mm
17 mm
35 mm
2 mm
20 mm 15 mm
15 mm
Cosi�or VS 1, VS 3, VS SDWichtig! Bitte mit der Pflege-anleitung aufbewahren!
Important! Please keep togetherwith care instructions!
Let op! Bewaren samen metde onderhoudsinstructies!
Important! Conserver ensembleavec les conseils d’entretien!
Importante! Conservare con leistruzioni per la manutenzione!
Bitte nur beiliegende Schrauben verwendenPlease use enclosed screws only.Gelieve enkel bijgevoegde schroeven te gebruiken.Se servir exclusivement des vis jointes.Si prega di utilizzare solo le viti allegate.
3,5 cm
3,5 cm
max. 50 cm
Wichtig! • Important! • Let op! • Important!Importante! •
Montage • Fitting • Montage • Montaggio •
“Standard” “Duette”
3
2 7 a b
c d
2
1
2
35 mm
2 mm
20 mm 17 mm
17 mm
35 mm
2 mm
20 mm 15 mm
15 mm
Cosi�or VS 1, VS 3, VS SDWichtig! Bitte mit der Pflege-anleitung aufbewahren!
Important! Please keep togetherwith care instructions!
Let op! Bewaren samen metde onderhoudsinstructies!
Important! Conserver ensembleavec les conseils d’entretien!
Importante! Conservare con leistruzioni per la manutenzione!
Bitte nur beiliegende Schrauben verwendenPlease use enclosed screws only.Gelieve enkel bijgevoegde schroeven te gebruiken.Se servir exclusivement des vis jointes.Si prega di utilizzare solo le viti allegate.
3,5 cm
max. 50 cm
Wichtig! • Important! • Let op! • Important!Importante! •
Montage • Fitting • Montage • Montaggio •
“Standard” “Duette”
4
3
2 7 a b
c d
2
1
2
6 mm
a
b
20 mm 15 mm
77 37010 1 (08/2006)
Demontage • Disassembly • Demontage • DémontageSmontaggio •
17
6
5
4
36 mm
a
b
77 37010 1 (08/2006)
7
6
5
4
6 mm
a
b
77 37010 1 (08/2006)
Demontage • Disassembly • Demontage • DémontageSmontaggio •
17
6
5
4
6 mm
a
b
77 37010 1 (08/2006)
7
6
5
6 mm
b
a
a
b
20 mm 15 mm
77 37010 1 (08/2006)
Demontage • Disassembly • Demontage • DémontageSmontaggio •
1 2 3
3,5 cm
7
6
5
4
3
6 mm
b
a
a
b
20 mm 15 mm
77 37010 1 (08/2006)
Demontage • Disassembly • Demontage • DémontageSmontaggio •
1 2 3
3,5 cm
7
6
5
4
3
6 mm
a
b
20 mm 15 mm
77 37010 1 (08/2006)
Demontage • Disassembly • Demontage • DémontageSmontaggio •
1 2 37
6
5
4
3
6 mm
a
b
20 mm 15 mm
77 37010 1 (08/2006)
Demontage • Disassembly • Demontage • DémontageSmontaggio •
1 2 37
6
5
4
3
6 mm
b
a
a
b
20 mm 17 mm
35 mm
2 mm
20 mm 15 mm
15 mm
Demontage • Disassembly • Demontage • DémontageSmontaggio •
1 2 3
3,5 cm
max. 50 cm
7
6
5
4
3
2 Si prega di utilizzare solo le viti allegate.Important! Conserver ensembleavec les conseils d’entretien!
Importante! Conservare con leistruzioni per la manutenzione!
3,5 cm
3,5 cm
max. 50 cm
Wichtig! • Important! • Let op! • Important!
.de
PflegehinweiseAllgemein
Rollo Rieper SonnenschutzsystemeHeinz-Kerneck-Straße 1128307 Bremen
+(0)49 421 790 320 [email protected]
Bitte nur beiliegende Schrauben verwendenPlease use enclosed screws only.Se servir exclusivement des vis jointes.Si prega di utilizzare solo le viti allegate.Gelieve enkel bijgevoegde schroeven te gebruiken.
TK_F
RT06
_091
0
Bitte nur beiliegende Schrauben verwendenPlease use enclosed screws only.Gelieve enkel bijgevoegde schroeven te gebruiken.Se servir exclusivement des vis jointes.Si prega di utilizzare solo le viti allegate.
Wichtig! Bitte mit der Pflege-anleitung aufbewahren!
Important! Please keep togetherwith care instructions!
Let op! Bewaren samen metde onderhoudsinstructies!
Important! Conserver ensembleavec les conseils d’entretien!
Importante! Conservare con leistruzioni per la manutenzione!
Cosi�or VS 1, VS 3, VS SD
3,5 cm
3,5 cm
max. 50 cm2 7 a b
c d
“Standard” “Duette”
2 mm
3
2
Wichtig! • Important! • Let op! • Important!Importante! •
Montage • Fitting • Montage • Montaggio •
1
77 37010 1 (06/2007)
7
6 mm
2
1
6
5
4
3
Demontage • Disassembly • Demontage • Démontage •
1
1
2
2 3 4
77 37010 1 (06/2007)
7
6 mm
2
1
6
5
4
3
Demontage • Disassembly • Demontage • Démontage •
1
1
2
2 3 4
77 37010 1 (06/2007)
7
2
1
6
5
4
Demontage • Disassembly • Demontage • Démontage •
1
1
2
2 3 4
77 37010 1 (06/2007)
7
6 mm
2
1
6
5
4
Demontage • Disassembly • Demontage • Démontage •
1 2
77 37010 1 (06/2007)
7
2
1
6
5
4
Demontage • Disassembly • Demontage • Démontage •
1 2
77 37010 1 (06/2007)
7
6 mm
2
1
6
5
4
3
Demontage • Disassembly • Demontage • Démontage •
1
1
2
2 3 4
3,5 cm
max. 50 cmb
d
“Duette”
2 mm3,5 cm
max. 50 cmb
d
“Duette”
2 mm
77 37010 1 (06/2007)
1 2
h
P
CLICKi
j k
2
77 37010 1 (06/2007)
7
Demontage • Disassembly • Demontage • Démontage •
1
1
2
2 3 4
77 37010 1 (06/2007)
7
Demontage • Disassembly • Demontage • Démontage •
1
1
2
2 3 477 37010 1 (06/2007)
1 2 3
77 37010 1 (06/2007)
7
2
6
5
Demontage • Disassembly • Demontage • Démontage •
1
1
2
2 3 4
77 37010 1 (06/2007)
7
2
6
5
Demontage • Disassembly • Demontage • Démontage •
1
1
2
2 3 43,5 cm
.de
Montage · Fitting · Montage · Montaggio
.de
Sehr geehrte Rollo Rieper-Kundin,sehr geehrter Rollo Rieper-Kunde,diese Faltrollo Anlage wurde speziell für Ihre Fenster auf Maß gefertigt. Hochwertige Materialien und ein formvollendetes Design gewährleisten eine lange Lebensdauer und bieten somit viel Freude an dem erworbenen Produkt. Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig vor der Montage.
Bitte nur beiliegende Schrauben verwendenPlease use enclosed screws only.Se servir exclusivement des vis jointes.Si prega di utilizzare solo le viti allegate.Gelieve enkel bijgevoegde schroeven te gebruiken.
77 37010 1 (06/2007)
7
2
6
5
77 37010 1 (06/2007)
7
2
1
6
5
4
Demontage • Disassembly • Demontage • Démontage •
1
2
Rollo Rieper SonnenschutzsystemeHeinz-Kerneck-Straße 1128307 Bremen
+(0)49 421 790 320 [email protected]
.de
PflegehinweiseAllgemein
Bitte nur beiliegende Schrauben verwendenPlease use enclosed screws only.Se servir exclusivement des vis jointes.Si prega di utilizzare solo le viti allegate.Gelieve enkel bijgevoegde schroeven te gebruiken.
TK_FRT07_1010
h
P
CLICK i
jk
2
77 37010 1 (06/2007)
7
2
6
5
Demontage • Disassembly • Demontage•Démontage •
1
1
2
234
77 37010 1 (06/2007)
7
2
6
5
Demontage • Disassembly • Demontage•Démontage •
1
1
2
234
