Gekapselter Schalter D4C

Gekapselter Schalter D4C F-9

Po

siti

on

s-

sch

alte

r

Gekapselter Schalter

D4CAbgedichteter und kompakter Schalter mit schlankem Gehäuse und Auswahl einer Vielzahl von Betätigern.

• Flüssigkeits- und Staubbeständigkeit entspricht Norm IEC IP67.• Dreifach abgedichtete Konstruktion:

Mit Nitrilgummi-Dichtung und -Membran abgedichteter Stößelbereich, mit Nitrilgummi-Kappe abgedichteter Schalterbereich sowie mit Dichtmaterial vergossene Kabeleinführung.

• Standardkabel (S-FLEX VCTF) mit 2, 3 oder 5 Meter Länge bietet große Flexibilität bei hoher Ölbeständigkeit und extremer Temperaturbeständigkeit.

• Tieftemperaturmodelle verfügbar.

Aufbau der Modellnummer

Kodierung der Produktbezeichnung

Standardmodelle

1. Nennstrom1: 5 A bei 250 V AC, 4 A bei 30 V DC2: 5 A bei 125 V AC (mit LED-Anzeige)3: 4 A bei 30 V DC (mit LED-Anzeige)4: 0,1 A bei 125 V AC, 0,1 A bei 30 V DC5: 0,1 A bei 125 V AC (mit LED-Anzeige)6: 0,1 A bei 30 V DC (mit LED-Anzeige)

2. Kabelspezifikationen2: Ölbeständiges VCTF-Kabel (3 m)3: Ölbeständiges VCTF-Kabel (5 m)4: VCTF-Kabel (3 m)5: VCTF-Kabel (5 m)6: SJT(O)-Kabel (3 m)7: SJT(O)-Kabel (5 m)8: Ölbeständiges VCTF-Kabel (2 m)9: VCTF-Kabel (2 m)

3. Mech. Betätigung01: Stiftstößel02: Rollenstößel03: Querrollenstößel10: Abgeschrägter Stößel20: Rollenhebel24: Rollenhebel (Modell mit hoher Empfindlichkeit)31: Abgedichteter Stiftstößel32: Abgedichteter Rollenstößel33: Abgedichteter Querrollenstößel41: Stiftstößel, Frontplatteneinbau42: Rollenstößel, Frontplatteneinbau43: Querrollenstößel, Frontplatteneinbau50: Kunststoffstab60: Zentraler Rollenhebel

Hinweis 1: Einige Kombinationen der oben aufgeführten Eigen-schaften sind unter Umständen nicht lieferbar.

2: Bei Standardmodellen erlischt die Betätigungsanzeige,wenn der Schalter betätigt wird. Wenn Modelle ge-wünscht werden, bei denen die Betätigungsanzeige auf-leuchtet, wenn der Schalter betätigt wird, fügen Sie derjeweiligen Modellnummer bitte am Ende den Zusatz "B"hinzu.

1 2 3D4C-@@@

F-10 Gekapselter Schalter D4C

Kabelausführungen (Verwendung von ölbeständigem VCTF-Kabel)

1. Betätigungsanzeigeleuchte1: Ohne Betätigungsanzeige2: 1 A bei 125 V AC (mit Betätigungsanzeige)3: 1 A bei 30 V DC (mit Betätigungsanzeige)

2. Mech. Betätigung01: Stiftstößel02: Rollenstößel31: Abgedichteter Stiftstößel32: Abgedichteter Rollenstößel24: Rollenhebel (Modell mit hoher Empfindlichkeit)

3. AnschlussspezifikationenDK1EJ: Kabelausführungen

(3-adrig: DC-Spezifikation, Öffnerverdrahtung)AK1EJ: Kabelausführungen

(3-adrig: AC-Spezifikation, Öffnerverdrahtung)M1J: Steckerausführungen für ASI-Geräte

(2-adrig: Schließerverdrahtung)

4. Kabellänge03: 0,3 m05: 0,5 m10: 1 m

Anschlussspezifikationen

Hinweis: Die oben aufgeführten Anschlussspezifikationen weichenvon denen des Modells D4CC ab und dürfen nicht mitihnen verwechselt werden.

Wetterbeständige Ausführungen

1. Nennstrom1: 5 A bei 250 V AC, 4 A bei 30 V DC2: 5 A bei 125 V AC (mit LED-Anzeige)3: 4 A bei 30 V DC (mit LED-Anzeige)4: 0,1 A bei 125 V AC, 0,1 A bei 30 V DC5: 0,1 A bei 125 V AC (mit LED-Anzeige)6: 0,1 A bei 30 V DC (mit LED-Anzeige)

2. Kabelspezifikationen2: Ölbeständiges VCTF-Kabel (3 m)3: Ölbeständiges VCTF-Kabel (5 m)

3. Mech. Betätigung20: Rollenhebel24: Rollenhebel (Modell mit hoher Empfindlichkeit)27: Einstellbarer Rollenhebel29: Einstellbarer Stabhebel

1 2 3 4D4C-@0@@-@@@@@@

Interner Schalter Steckverbinder

Masse 3

Öffner 2

Schließer 4

1 2 3D4C-@@@-P


Po

siti

on

s-

sch

alte

r

Bestellinformationen

Modellliste

Standardmodelle

Hinweis 1. Kältebeständige Ausführungen sind ebenfalls erhältlich. Bestellen Sie diese Modelle wie im folgenden Beispiel gezeigt.D4C-1201 → D4C-1201-C

2. Ausführungen mit Ölviskositätsbeständigkeit (mit Ölbohrung) sind ebenfalls erhältlich. Bestellen Sie diese Modelle wie im folgendenBeispiel gezeigt. Nur für Stößelmodelle anwendbar.D4C-1202 → D4C-1202-M

3. Ausführungen mit einstellbarem Rollenhebel sind ebenfalls erhältlich.* Ölbeständige Vinylschlauchkabel.

** Herkömmliche Vinylschlauchkabel.

*** Modelle mit SJT(O)-Kabeln (Zulassung nach UL- und CSA-Normen) entsprechen UL- und CSA-Normen.

Mech. Betätigung Standardkabelmodelle Kabelmodelle mit UL/CSA-Zulassung

S-FLEX VCTF-Kabel* VCTF-Kabel** 5 A bei 250 V AC ohne LED-Anzeige

5 A bei 125 V AC mit LED-Anzeige (100 V AC)

SJT(O)-Kabel***

Zulassung nach EN60947-5-1 UL/CSA-Zulassung

2 m 3 m 5 m 2 m 3 m 5 m 3 m 5 m 3 m 5 m

D4C-@801 D4C-@201 D4C-@301 D4C-@901 D4C-@401 D4C-@501 D4C-1601 D4C-1701 D4C-2601 D4C-2701














Stiftstößel

Abgedichteter Stößel

Rollenstößel

Abgedichteter Rollenstößel

Schrägrollen-stößel

Abgedichteter Schrägrollenstößel

Senkstößel

Spiralfeder

Rollenhebel

Rollenhebel (hochempfindliches Modell)

Eingebauter Stiftstößel

Eingebauter Rollenstößel

Eingebauter Schrägrollen-stößel

Mittlerer Rollenhebelstößel


Standardmodelle (Fortsetzung)

Kabelausführungen (Verwendung von ölbeständigem VCTF-Kabel)

Hinweis 1. Das @ bezeichnet die Kabellänge.Beispiel: 30 cm → D4C-1001-AK1EJ03

2. M1-Modelle sind ebenfalls erhältlich. Wenden Sie sich bei weiteren Fragen bitten an den OMRON-Vertrieb.

Betätiger CENELEC-Kabelmodelle

Zulassung nach EN60947-5-1

1 m 2 m 3 m 5 m

D4C-1G01 1 M D4C-1G01 2 M D4C-1G01 3 M D4C-1G01 5 M








D4C-1G20 1M D4C-1G20 2 M D4C-1G20 3 M D4C-1G20 5 M





Betätiger 1 A bei 125 V AC ohne Betätigungsanzeige

1 A bei 125 V AC mit Betätigungsanzeige

1 A bei 30 V DC ohne Betätigungsanzeige

1 A bei 30 V DC mit Betätigungsanzeige

D4C-1001-AK1EJ@ D4C-2001-AK1EJ@ D4C-1001-DK1EJ@ D4C-3001-DK1EJ@





Stiftstößel


Rollenstößel


Schrägrollen-stößel


Senkstößel

Spiralfeder

Rollenhebel


Eingebauter Stiftstößel

Eingebauter Rollenstößel

Eingebauter Schrägrollen-stößel

Stiftstößel

Rollenstößel





Po

siti

on

s-

sch

alte

r


Einzelteile (Kopf/Betätiger)

Hinweis 1: Der Aufbau der Modellnummern entspricht dem MusterD4C-00@@, wobei die Zahlen in den Kästchen die Aus-führung des Betätigers angeben.

2: Betätiger für Modelle mit Stößel, Kunststoffstab oderzentralem Rollenhebel sind nicht einzeln bestellbar. Siemüssen zusammen mit dem Kopf bestellt werden.

3: Wenden Sie sich bei Fragen hinsichtlich Kältebeständig-keit bitte an den OMRON-Vertrieb.

MontageplattenEin in ein Gerät eingebautes WL-Modell kann durch einen D4C mitMontageplatte ersetzt werden, ohne dass die Position von Mitneh-mer oder Nocke verändert wird.

Liste der austauschbaren ModelleWenden Sie sich bei Fragen hinsichtlich der Lieferdauer bitte an denOMRON-Vertrieb.

Hinweis: Das Modell WL01@ ist für Mikrolasten ausgelegt.

AnwendungsbeispielHinweis: Die Position des Mitnehmers bleibt unverändert.

Betätiger 5 A bei 250 V AC4 A bei 30 V DC

ohne Betäti-gungsanzeige

0,1 A bei 125 V AC0,1 A bei 30 V DC

ohne Betäti-gungsanzeige

5 A bei 125 V AC mit Betäti-

gungsanzeige

4 A bei 30 V DC mit Betäti-

gungsanzeige

0,1 A bei 125 V AC

mit Betätigungs-anzeige

0,1 A bei 30 V DC mit Betätigungs-

anzeige

3 m D4C-1220-P D4C-4220-P D4C-2220-P D4C-3220-P D4C-5220-P D4C-6220-P








Rollenhebel

Rollenhebel (hoch-empfindliches Modell)

Variabler Rollenhebel

Variabler Stabhebel

Art des Betätigers Kopf (mit Betätiger)

Betätiger

Stiftstößel D4C-0001 -

Rollenstößel D4C-0002 -

Querrollenstößel D4C-0003 -

Abgeschrägter Stößel D4C-0010 -

Rollenhebel D4C-0020 WL-1A100

Rollenhebel D4C-0024 WL-1A100

Einstellbarer Rollenhebel D4C-0027 HL-1HPA320

Einstellbarer Stabhebel D4C-0029 HL-1HPA500

Abgedichteter Stiftstößel D4C-0031 -

Abgedichteter Rollenstößel D4C-0032 -

Abgedichteter Querrollenstößel D4C-0033 -

Stiftstößel, Frontplatteneinbau D4C-0041 -

Rollenstößel, Frontplatteneinbau D4C-0042 -

Querrollenstößel, Frontplatteneinbau

D4C-0043 -

Kunststoffstab D4C-0050 -

Zentraler Rollenhebel D4C-0060 -

WL-Modell (Betätiger) D4C-Modell (Betätiger)

Platte

WLD/WL01D (Kuppenstößel)

→D4C-@@01 (Stößel) D4C-P001

WLD2/WL01D2 (Oberrollenstößel)

→D4C-@@02 (Rollenstößel)

D4C-P002

WLCA2/WL01CA2 (Rollenhebel)

→D4C-@@20 (Rollenhebel)

D4C-P020

Mitnehmer

Montageplatte

Mitnehmer


AnmerkungenEs gibt zwischen Montageplatte und WL keinen Unterschied beimMontageabstand. Die Einbautiefe des D4C mit Montageplatte istallerdings geringer als die des aufmontierten WL.

Technische Daten

Zulassungen

Hinweis 1: Nur Modelle mit ölbeständigen VCTF-Kabeln.2: Nur Kabelmodelle.3: Nur SJT(0)-Kabelmodelle.

Zulassungen und Nennwerte

Allgemeine Nennwerte

Platte

WL D4C, ,

,

Agentur Norm Zulassungsnummer

TÜV Rheinland EN60947-5-1 R9451333 (siehe Hinweis 1)J9950970 (siehe Hinweis 2)

UL UL508 E76675 (siehe Hinweis 3)

CSA CSA C22.2 No. 14 LR45746 (siehe Hinweis 3)

Modell Nennspannung Nicht-induktive Last Induktive Last Einschaltstrom

Ohmsche Last Lampenlast Induktive Last Motorlast

Öffner Schließer Öffner Schließer Öffner Schließer Öffner Schließer Öffner Schließer

D4C-1@@@ 125 V AC 5 A 5 A 1,5 A 0,7 A 3 A 3 A 2,5 A 1,3 A max. 20 A max. 10 A

250 V AC 5 A 5 A 1 A 0,5 A 2 A 2 A 1,5 A 0,8 A

8 V DC 5 A 5 A 2 A 2 A 5 A 4 A 3 A 3 A

14 V DC 5 A 5 A 2 A 2 A 4 A 4 A 3 A 3 A

30 V DC 4 A 4 A 2 A 2 A 3 A 3 A 3 A 3 A

125 V DC 0,4 A 0,4 A 0,05 A 0,05 A 0,4 A 0,4 A 0,05 A 0,05 A

250 V DC 0,2 A 0,2 A 0,03 A 0,03 A 0,2 A 0,2 A 0,03 A 0,03 A

D4C-2@@@ 125 V AC 5 A 5 A 1,5 A 0,7 A 3 A 3 A 2,5 A 1,3 A

125 V DC 0,4 A 0,4 A 0,05 A 0,05 A 0,4 A 0,4 A 0,05 A 0,05 A

D4C-3@@@ 30 V DC 4 A 4 A 2 A 2 A 3 A 3 A 3 A 3 A

D4C-4@@@ 125 V AC 0,1 A 0,1 A --- ---

8 V DC 0,1 A 0,1 A

14 V DC 0,1 A 0,1 A

30 V DC 0,1 A 0,1 A

D4C-5@@@ 125 V AC 0,1 A 0,1 A --- ---

D4C-6@@@ 30 V DC 0,1 A 0,1 A --- ---


Po

siti

on

s-

sch

alte

r

Nennwerte für Kabelmodelle

Hinweis 1. Die induktiven Lasten haben einen Leistungsfaktor von min. 0,4 (AC) und eine Zeitkonstante von max. 7 ms (DC).2. Lampenlasten haben einen Einschaltstrom in zehnfacher Höhe des Dauerstroms.3. Motorlasten haben einen Einschaltstrom in sechsfacher Höhe des Dauerstroms.

Nennwerte der UL/CSA-ZulassungB300 (D4C-16@@, -17@@), B150 (D4C-26@@, -27@@)

NEMA B300 (D4C-16@@, -17@@) NEMA B150 (D4C-26@@, -27@@)

Nennwerte der Zulassung durch TÜV Rheinland (EN60947-5-1)

Lastbereich der Verwendung

Nenn-spannung

Nicht-induktive Last Induktive Last Einschaltstrom

Ohmsche Last Lampenlast Induktive Last Motorlast

Öffner Schließer Öffner Schließer Öffner Schließer Öffner Schließer Öffner Schließer

125 V AC 1 1 1 0,7 1 1 1 1 max. 20 A max. 10 A

30 V DC 1 1 1 1 1 1 1 1

Nenn-spannung

Dauer-strom

Strom Volt-Ampere

Ein-schalten

Unter-brechen

Ein-schalten

Unter-brechen

120 V AC 5 A 30 A 3 A 3.600 VA 360 VA

240 V AC 15 A 1,5 A

Nenn-spannung

Dauer-strom

Strom Volt-Ampere

Ein-schalten

Unter-brechen

Ein-schalten

Unter-brechen

120 V AC 5 A 30 A 3 A 3.600 VA 360 VA

Modell Kategorie und Nennwert I the

D4C-1@@@ AC-15, 2 A/250 V ACDC-12, 2 A/30 V DC

5 A4 A

D4C-2@@@ AC-15, 2 A/125 V AC 5 A

D4C-3@@@ DC-12, 2 A/30 V DC 4 A

D4C-4@@@ AC-14, 0,1 A/125 V ACDC-12, 0,1 A/30 V DC

0,5 A0,5 A

D4C-5@@@ AC-14, 0,1 A/125 V AC 0,5 A

D4C-6@@@ DC-12, 0,1 A/30 V DC 0,5 A

D4C-6@@@D4C-5@@@D4C-4@@@

5 mW 0,8 W

Strom I (mA)

D4C-1@@@D4C-2@@@D4C-3@@@

Spa

nnun

g (V

DC

)

, ,


Eigenschaften

Hinweis 1. Die oben angegebenen Werte sind Anfangswerte.2. Die Werte basieren auf einer Betriebstemperatur von 5 °C bis 35 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 40 % bis 70 %. Für weitere

Informationen über andere Betriebsumgebungen wenden Sie sich bitte an den OMRON-Vertrieb.

Betätigungseigenschaften

Schutzklasse IP67

Haltbarkeit (siehe Hinweis 2) Mechanisch: min. 10.000.000 SchaltspieleElektrisch: min. 200.000 Schaltspiele (5 A bei 250 V AC, ohmsche Last)

Betätigungsgeschwindigkeit 0,1 mm bis 0,5 m/s (mit Stößel)1 mm bis 1 m/s (mit Rollenhebel)

Betätigungsfrequenz Mechanisch: 120 Schaltspiele/MinuteElektrisch: 30 Schaltspiele/Minute

Nennfrequenz 50/60 Hz

Isolationswiderstand min. 100 MΩ (bei 500 V DC)

Kontaktwiderstand (Anfangswert) max. 250 mΩ (Anfangswert mit 2-m-VCTF-Kabel)max. 300 mΩ (Anfangswert mit 3-m-VCTF-Kabel)max. 400 mΩ (Anfangswert mit 5-m-VCTF-Kabel)

Isolationsprüfspannung 1.000 V AC, 50/60 Hz für 1 Min. zwischen Klemmen gleicher Polarität1.500 V AC, 50/60 Hz für 1 Min. zwischen Strom führenden Metallteilen und Masse sowie zwischen allen Klemmen und nicht Strom führenden Metallteilen, Uimp: 2,5 kV (EN60947-5-1)

Nennisolationsspannung (Ui) 300 V (EN60947-5-1)

Schalt-Überspannung max. 1.000 V AC, 300 V DC (EN60947-5-1)

Verschmutzungsgrad (Betriebsumgebung)

3 (IEC60947-5-1)

Kurzschluss-Schutzvorrichtung (SCPD)

10-A-Sicherung Typ gG (IEC269)

Bedingter Kurzschlussstrom 100 A (EN60947-5-1)

Konventioneller thermischer Strom von gekapselten Geräten (Ithe)

5 A, 4 A, 0,5 A (EN60947-5-1)

Schutz gegen elektrischen Schlag Klasse I (mit Erdungsleiter)

Vibrationsfestigkeit Fehlfunktion: 10 bis 55 Hz, 1,5-mm-Doppelamplitude

Stoßfestigkeit Zerstörung: min. ca. 1.000 m/s2 Fehlfunktion: min. ca. 500 m/s2

Umgebungstemperatur (siehe Hinweis)

Betrieb: –10°C bis 70°C (ohne Eisbildung)

Umgebungsluftfeuchtigkeit Betrieb: max. 95 %

Gewicht Mit 3-m-VCTF-Kabel: 360 g; mit 5-m-VCTF-Kabel: 540 g

Modell D4C-@@01D4C-@001-@K1EJ@

D4C-@@31D4C-@031-@K1EJ@

D4C-@@02D4C-@002-@K1EJ@

D4C-@@32D4C-@032-@K1EJ@

D4C-@@03

max. BTK 11,77 N 17,65 N 11,77 N 17,65 N 11,77 N

min. RSK 4,41 N 4,41 N 4,41 N 4,41 N 4,41 N

max. VLW 1,8 mm 1,8 mm 1,8 mm 1,8 mm 1,8 mm

min. NLW 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

max. USW 0,2 mm 0,2 mm 0,2 mm 0,2 mm 0,2 mm

SP 15,7 ±1 mm 24,9 ±1 mm 28,5 ±1 mm 34,3 ±1 mm 28,5 ±1 mm

GW (5) mm (5) mm (5) mm (5) mm (5) mm

Modell D4C-@@33 D4C-@@10 D4C-@@50 D4C-@@20D4C-@@27-P

(siehe Hinweis 1)D4C-@@29-P

(siehe Hinweis 1)

D4C-@@24D4C-@@24-P

D4C-@024-@K1EJ@

max. BTK 17,65 N 11,77 N 1,47 N 5,69 N 5,69 N

min. RSK 4,41 N 4,41 N --- 1,47 N 1,47 N

max. VLW 1,8 mm 1,8 mm 15° 25° 10±3°min. NLW 3 mm 3 mm --- 40° 50°max. USW 0,2 mm 0,2 mm --- 3° 3°SP 34,3 ±1 mm 28,5 ±1 mm --- --- ---

GW (5) mm (5) mm --- (70°) (70°)


Po

siti

on

s-

sch

alte

r

Hinweis 1. Die angegebenen Werte für D4C-@@27-P und D4C-@@29-P beziehen sich auf eine Hebellänge von 38 mm.2. Die Betätigungseigenschaften der Modelle M1J@ sind mit denen der Modelle @K1EJ@ identisch.

Kontaktform

Standardmodelle / wetterbeständige Modelle

Hinweis 1. "Leuchtet bei Betätigung" heißt, dass die Anzeige leuchtet, wenn die mechanische Betätigung gedreht oder gedrückt wird und derKontakt des Positionsschalters die Öffner-Seite verlässt.

2. "Leuchtet bei Nicht-Betätigung" heißt, dass die Anzeige leuchtet, wenn sich die mechanische Betätigung in der Ruhestellung befindet,und dass sie erlischt, wenn die mechanische Betätigung gedreht oder gedrückt wird, und der Kontakt die Schließer-Seite berührt.

Aderfarbe

Modell D4C-@@41 D4C-@@42 D4C-@@43 D4C-@@60

max. BTK 11,77 N 11,77 N 11,77 N 6,67 N

min. RSK 4,41 N 4,41 N 4,41 N 1,47 N

max. VLW 1,8 mm 1,8 mm 1,8 mm 10±3°min. NLW 3 mm 3 mm 3 mm 50°max. USW 0,2 mm 0,2 mm 0,2 mm 3°SP 31,2 ±1 mm 36,8 ±1 mm 36,8 mm ---

GW (5) mm (5) mm (5) mm ---

Ohne LED-Anzeige(S-FLEX VCTF-Kabel)

Mit LED-Anzeige(S-FLEX VCTF-Kabel)

LED-Anzeigestromkreise

100 V AC

Masse Schließer Masse Schließer

24 V DC

Masse(schwarz)

Schließer(weiß)

Öffner(rot)

E(Gelb-grün gestreift)

Masse(schwarz)

Schließer(weiß)

Öffner(rot)


Mit LED-Anzeige (leuchtet bei Betrieb auf)

Masse(schwarz)

Schließer(weiß)

Öffner(rot)


Gelb-grün: VCTF-KunstharzkabelGrün: VCTFDurch UL/CSA genehmigtes Kabel SJT(0)

Kabel Ohne LED Mit LED

Masse Schließer Öffner Erde Masse Schließer Öffner Erde

VCTF schwarz weiß rot grün schwarz weiß rot grün

S-FLEX VCTF schwarz weiß rot gelb/grün

schwarz weiß rot gelb/grün

SJT (O) schwarz blau rot grün schwarz blau rot grün

CENELEC-Kabel blau schwarz braun gelb/grün

blau schwarz braun gelb/grün


Kabelmodelle



Steckerausführungen für ASI-Geräte



3 4 2

Ohne LED-Anzeige

AC

DC

Mit LED-Anzeige (leuchtet auf, wenn nicht in Betrieb)

Hinweis: Nicht geerdet.

Stift-Nr. Stift-Nr.


Masse(schwarz)

Schließer(weiß)

Öffner(rot)



Masse Schließer Öffner E (siehe Hinweis).

3 4 2

Masse Schließer Öffner E (siehe Hinweis).

Öffner

Schließer

Masse

Öffner

Schließer

Masse

Masse Schließer Öffner

3 4

E (siehe Hinweis).

A

Masse Schließer Öffner

3 4

E (siehe Hinweis).

A

Ohne LED-Anzeige

Stift-Nr.

Hinweis: Nicht geerdet.

Stift-Nr.

DC

Mit LED-Anzeige (leuchtet auf, wenn nicht in Betrieb)


Masse(schwarz)

Schließer(weiß)

Öffner(rot)



Schließer

Masse


Po

siti

on

s-

sch

alte

r

Kennlinien

Elektrische Lebensdauer

Leckstrom bei Modellen mit LED-AnzeigeModell Spannung Leckstrom Widerstand

D4C-2@@@ 125 V AC 1,7 mA 68 kΩD4C-3@@@ 30 V DC 1,7 mA 15 kΩD4C-5@@@ 125 V AC 1,7 mA 68 kΩD4C-6@@@ 30 V DC 1,7 mA 15 kΩ

010

50

100

300

500

1.000

3.000

5.000

30

50

100

300

500

1.000

3.000

10.000

5.0007.000

30

0 20 40 60 80 100 1201 2 3 4 5 6 7

Betätigungsfrequenz: 30 Betätigungen/min. (cosφ = 1, L/R = 0)

Betriebstemperatur: 5 ˚C bis 35 ˚CLuftfeuchtigkeit (Betrieb): 40 % bis 70 %Betätigungsfrequenz: 30 Betätigungen/min.(cosφ =1, L/R = 0)

Schaltstrom (mA) Schaltstrom (mA)

Hal

tbar

keit

(x 1

03 B

etät

igun

gen)

Hal

tbar

keit

(x 1

03 B

etät

igun

gen)

D4C-4@@@, -5@@@, -6@@@

30 V DC

125 V AC

125 V AC

250 V AC

D4C-1@@@, -2@@@, -3@@@


Bezeichnungen

StandardmodelleRollenhebelmodelle ohne Anzeige

Wetterfeste ModelleRollenhebelmodelle ohne Anzeige

Dichtring (NBR-Gummi)

Dichtring (NBR-Gummi)

Rolle

Freigab

Membran (NBR)

Schutzkappe (NBR)

Masseklemme

Kunstharz

Eingebauter

Kabel

RolleDie Rolle besteht aus selbstschmierendem gesintertem Edelstahl und ist hochgradig resistent gegen Verschleiß.

FreigabehebelDer aus rostfreier Aluminiumlegierung gefertigte Hebel ist korrosionsbeständig und außergewöhnlich stabil.

Rollenhebel-EinstellschraubeDiese Schraube besteht aus Edelstahl und ist rostfrei.

Integrierter SchalterStandardlast- und Kleinlastmodelle sind erhältlich.

Welle Die Welle besteht aus Edelstahl, was die Gefahr der Rostbildung verringert.

MembranDie Membran besteht aus Silikon und ist gegen Temperaturschwankungen und schlechte Wetterbedingungen resistent.

KabelVinylkabel, resistent gegen schlechte Wetterbedingungen.

Montageschraube für den Kopf

WellenabschnittsdichtungDurch Anbringen eines O-Rings an der Welle können gute Dichteigenschaften erreicht werden. Der O-Ring besteht aus Silikon und ist gegen Temperaturschwankungen und schlechte Wetterbedingungen resistent.


Po

siti

on

s-

sch

alte

r

AbmessungenHinweis 1. Alle Werte sind Millimeterwerte, falls nicht anders angegeben.

2. Sofern nicht anders angegeben, gilt für alle Maße eine Toleranz von ±0,4 mm.

Standardmodelle

SP

23

342

2

87,57

16

1,4 1,5

2,8

25 ± 0,1

SP

VLW25 ± 0,1

34

2

2 23

4,57,58

16

1,4 1,5

VLW

SP

23

34

2

2

87,54,5

VLW16

1,4 1,5

2,8

25 ± 0,1

Zwei Bohrungen Ø 5,1+0,2 mit Flachsenkung Ø 10,2 mm. Tiefe: 6


0


Edelstahlrolle Ø 12 x 5

Richtige Einstellungs-position

Max. 51,5

Max. 67

Max. 40

Gummikappe

Max. 49

Max. 40

Max. 49Max. 54,2

Max. 40

StiftstößelD4C-@@01

Abgedichteter Stößel D4C-@@31

RollenstößelD4C-@@02

Edelstahlstößel Ø 10

0

Richtige Einstellposition

VCTF-Kabel 0,75 mm2, 4 Außendurchmesser des Leiters: 7,6



0



SP

23

342

2

87,57

VLW16

1,4 1,5

2,8

25 ± 0,1

34

2

232

87,54,5

SP

VLW 25 ± 0,116

1,4 1,5

34

2

SP

VLW

23

87,54,5

16

1,4 1,5

25 ± 0,1

2

Max. 51,5

Max. 67

Max. 40

Gummikappe

Max. 49

Max. 40

Schrägrollenstößel

D4C-@@03


D4C-@@33

Abgedichteter RollenstößelD4C-@@32

Gummikappe

Max. 49

Max. 40

Edelstahlrolle Ø 12 x 5 Zwei Bohrungen Ø 5,1+0,2

mit Flachsenkung Ø 10,2 mm. Tiefe: 6

0


0


0

VCTF-Kabel 0,75 mm2, 4-adrig Außendurchmesser des Leiters: 7,6






Po

siti

on

s-

sch

alte

r

342

25 ± 0,1

7

2

87,5

11,4

16

1,4 1,5

44 ± 0,830,2 ± 0,8

31,5 ± 0,838R

34

2

104 ± 2,5

42

38

25 ± 0,1

232

87,54,5

16

1,4 1,5

SP

25 ± 0,1

34

2 23

77,58

16

2,8

1,4 1,52

VLW

23

Max. 102,7

Max. 40

Max. 65

Max. 50

Gummikappe

Nylonstab

Max. 51,5

Max. 40

Ø 3,2Ø 6,6

(siehe Hinweis 2)

(siehe Hinweis 1)

Max. 67

Max. 51,5

Max. 40

Rollenhebel

SenkstößelD4C-@@10

Spiralfeder

D4C-@@50

D4C-@@20D4C-@@20-P



Hinweis: 1. Funktion ist in jeder Richtung möglich, außer parallel zur Achse ↓.

2. Der ideale Funktions-bereich liegt zwischen der Stabspitze und 1/3 der Länge des Aktua-tors.

Gesinterte rostfreie Rolle Ø 17,5 x 7

Inbusschraube M5 (Länge: 12)

Hinweis: S-FLEX VCTF-Kabel werden für wetterfeste Modelle (D4C-P) verwendet.


0


0


0



VCTF-Kabel 0,75 mm2, 4-adrig Außendurchmesser des Leiters: 7,6(siehe Hinweis)



Max. 65

Max. 102,7

Max. 40Max. 50

Mittlerer Rollenhebelstößel

D4C-@@60

Max. 102,7

Max. 40

D4C-@@24 D4C-@@24-P




0


0

Hinweis: S-FLEX VCTF-Kabel werden für wetterfeste Modelle (D4C-P) verwendet.


38R

38R

VCTF-Kabel 0,75 mm2, 4-adrig Außendurchmesser des Leiters: 7,6(siehe Hinweis)


,

,

,

,

,

,

, ,

,,

,

,

,

, ,

,

,


Po

siti

on

s-

sch

alte

r

Hinweis: Den Modellen D4C-@@41, D4C-@@42 and D4C-@@43 liegen zwei Muttern (Stärke: 2,5; Schlüsselweite: 17) bei.

34

SP

VLW25 ± 0,1

2

7,54,5

16

2,8

1,4 1,5

23

8

M14 x 1

2

34

2

232

87,54,5

SP

VLW25 ± 0,1

16

2,8

M14 x 1

1,4 1,5

34

2

SP

VLW25 ± 0,1

232

87,54,5

2,8

M14 x 1

1,4 1,5

16


Max. 49

Max. 40

Max. 49

Max. 40

Eingebauter StiftstößelD4C-@@41

Eingebauter RollenstößelD4C-@@42

Eingebauter SchrägrollenstößelD4C-@@43

Max. 49

Max. 40

Edelstahlstößel Ø 10 Zwei Bohrungen Ø 5,1+0,2

mit Flachsenkung Ø 10,2 mm. Tiefe: 6

0


0


0









Kabelmodelle

,,

,,

,

,

,,

,

,

,

,,

,

,

,

,,

,

,,

Max. 49

Max. 40Gummikappe

XS2H-D421

Max. 49

XS2H-D421

GummikappeMax. 40

Max. 40

Max. 67Max. 51,5

XS2H-D421

Edelstahlrolle Ø 12 x 5Edelstahlstößel Ø 10

Max. 40

Max. 54,2Max. 49

XS2H-D421

Stiftstößel Rollenstößel

Abgedichteter RollenstößelAbgedichteter Stiftstößel

D4C-@001-@K1EJ@ D4C-@001-M1J@

D4C-@002-@K1EJ@ D4C-@002-M1J@

D4C-@031-@K1EJ@ D4C-@031-M1J@

D4C-@032-@K1EJ@ D4C-@032-M1J@


0 Zwei Bohrungen Ø 5,1+0,2 mit Flachsenkung Ø 10,2 mm. Tiefe: 6

0


0


0





VLW

SP

VLW

SP

VLW

SP

VLW

SP


Po

siti

on

s-

sch

alte

r


Modelle mit LED-AnzeigeDie Abmessungen der LED-Anzeige von Modellen, die mit einer solchen ausgestattet sind, sind nachstehend aufgeführt.

38R

,,

,

,

,

,

,

,

,

,

Max. 102,7

Max. 40

Max. 65

Max. 50

XS2H-D421

RollenhebelD4C-@024-@K1EJ@




0

Einstellbarer Rollenhebel

D4C-@@27-P

Einstellbarer Stangenhebel

D4C-@@29-P

Max. 40

30R bis 75R (variabel)

Max. 40

Max. 65

Max. 65

Max. 57,7 Max. 55Edelstahlrolle Ø 17,5 x 7




0


0



Edelstahlhebel Ø 3 x 160



,

,

,

, ,

,

,

,

, ,

,

,

,

,

,

,

(4)

LED


Spezial-Montageplatten(Platten nicht im Lieferumfang der Positionsschalter enthalten)

Hinweis: Sofern nicht anders angegeben, haben alle Abmessungen haben eine Toleranz von ±0,4 mm.

,

,

, ,

, ,

,

,

,

,

, ,,

,

,

,,

,

,,

,

Hinweis: 1. Setzen Sie die Sechskant-Blechschrauben 5 x 10 in dieBohrungen mit dem Durchmesser 5,2 + 0,2 mm ein, und ziehen Sie siefest.

Hinweis: 1. Setzen Sie die Sechskant-Blechschrauben 5 x 10 in die Bohrungen mit dem Durchmesser 5,2 + 0,2 mm ein, und ziehen Sie siefest.

Zwei Positionierbohrungen Ø 4,2 + 0,12 mm (Presspassung für Federstifte) Hinweis: 1. Setzen Sie die Sechskant-

Blechschrauben 5 x 10 in dieBohrungen mit dem Durchmesser5,2 +0,2 mm ein, und ziehen Siesie fest.Vier Sechskant-SenkkopfschraubenM5 x 0,8, zwei Inbusschrauben M5 x 0,8 sowie zwei Federstifte 4 x 14 werden mitgeliefert.

SP von WLD

Federstifte

SP von WLD2

Vier Bohrungen Ø 5,2 + 0,2 mm (siehe Hinweis 1)

− 0

Ø 11

Ø 11

Ø 11

D4C-P001

D4C-P002

D4C-P020

Zwei Gewindebohrungen M5 x 0,8 (siehe Hinweis 2)

Hinweis: Vier Sechskant-Senkkopfschrauben M5 x 0,8 und zwei Inbusschrauben M5 x 0,8 werden mitgeliefert.

− 0

2. Führen Sie die Inbusschraube M5n in die M5-Mitnehmerbohrungen ein, um die Montageplatte sicher zu befestigen.


− 0


Zwei Gewindebohrungen M5 x 0,8 (siehe Hinweis 2)

Vier Bohrungen Ø 5,2 + 0,2 mm (siehe Hinweis 1)

− 0

− 0

Zwei M5 x 0,8 Gewindebohrungen (siehe Hinweis 2)

−0Zwei Bohrungen Ø 5,2 + 0,2 mm (siehe Hinweis 1)


− 0


,

,

,,

,

,

,

, ,

,

,

, ,

,

,


Po

siti

on

s-

sch

alte

r

Sicherheitshinweise

Ordnungsgemäße Verwendung

HandhabungDer Boden des Schalters im Bereich der Kabeleinführung ist mitKunstharz vergossen. Fixieren Sie das Kabel 5 cm vom Schalterbo-den entfernt, um für Zugentlastung zu sorgen.

Achten Sie beim Biegen des Kabels auf einen Biegeradius vonhöchstens 45 mm, damit Isolierung und Ummantelung des Kabelsnicht beschädigt werden. Bei übermäßigem Biegen besteht Brand-und Kurzschlussgefahr.

AnschlüsseSchließen Sie eine Sicherung mit einem Auslösestrom, der dem 1,5-bis 2-fachen Nennstrom des Positionsschalters entspricht, in Reihean, damit der Positionsschalter vor Beschädigung durch Kurzschlussgeschützt ist.

Wenn der Positionsschalter unter EN-Zulassung verwendet wird, isteine 10-A-Sicherung des Typs gI oder gG zu verwenden.

BetätigungBetätigungsart, Form von Nocke und Mitnehmer, Betätigungsfre-quenz und Nachlaufweg haben starken Einfluss auf Lebensdauerund Genauigkeit des Positionsschalters. Aus diesem Grund darf derMitnehmerwinkel max. 30° betragen, die Oberflächenrauheit des Mit-nehmers muss min. 6.3S betragen, und die Härte muss zwischenHv400 und 500 liegen.

Damit sich der Stößels als Betätiger ordnungsgemäß bewegen kann,müssen die Positionen von Mitnehmer und Nocke sorgfältig einge-stellt werden.Die korrekte Position ist erreicht, wenn die Stößelnutmit der Oberkante der Buchse fluchtet.

Damit sich der Rollenhebel als Betätiger ordnungsgemäß bewegenkann, müssen Mitnehmer und Nocke so eingestellt werden, dasssich die Pfeilspitze, wie unten gezeigt, zwischen den beiden konve-xen Markierungen befindet.

5 cmHier sichern

Zulässiger Biegeradius (R45 mm min.)

2,8 mm

Mitnehmer

Nut

Buchsen-oberteil

Pfeilspitze RichtigNicht korrekt

Nicht korrektRichtigKonvexe

Markierungen


InstallationEs können bis zu 6 Schalter als Gruppe installiert werden. In diesemFall ist die Einbaulage zu beachten. Der konvexe Teil der Gruppen-montage-Führung an einem Schalter passt zum konkaven Teil derFührung des nächsten Schalters (siehe nachstehende Abbildung).Bei der Befestigung von Schaltergruppen muss die Montagetafeleine Stärke von mindesten 6 mm haben.

Wenn die Montagetafel verzogen ist oder vorstehende Teile aufweist,kann es zu Fehlfunktionen kommen. Vergewissern Sie sich, dass dieMontagetafel verzugfrei ist und ihre Flächen plan sind.

Befestigungsbohrungen

Verwenden Sie einen Schalter mit Gummikappe, wenn die Ausfüh-rung mit Stößel in Bereichen eingesetzt wird, in denen es aufgrundvon äußeren Einflüssen, wie z. B. Staubentwicklung oder Spanbil-dung, zu Fehlfunktionen kommen kann, die ein Zurückstellen verhin-dern könnten.

Setzen Sie den Schalter nicht Wasser mit einer Temperatur von mehrals 70°C oder Dampf aus.

Wenn das Modell D4C im Schaltkreis eines Geräts eingesetzt wird,das nach Europa exportiert werden soll und gemäß IEC664 als Über-spannungsklasse III klassifiziert ist, muss ein Berührungsschutz-Schaltkreis integriert werden.

Ziehen Sie sämtliche Schrauben mit dem in der folgenden Tabelleangegebenen Anzugsdrehmoment fest.

Hinweis: Nach dem Entfernen der beiden Kopfschrauben kann derKopf um 180° gedreht werden. Ziehen Sie die Schraubennach dem Ändern der Kopfausrichtung wieder mit demoben angegebenen Anzugsdrehmoment fest. Achten Siesorgfältig darauf, dass keine Fremdstoffe in den Schaltereindringen.

Mikrolast-Modelle (D4C-4, -5, -6)

SchaltbereichMikrolast-Modelle können für Schaltvorgänge innerhalb des nachste-hend dargestellten Bereichs verwendet werden.

16 mm

t

Montageblech

Gruppenmontage

Führung für die Gruppenmontage (Vorn: konvexHinten: konkav)

Führung für die Gruppenmontage (Vorn: konvexHinten: konkav)

Zwei Schraubenbohrungen, Ø 5,2 oder M5

,

Nr. Beschreibung Drehmoment

1 M5-Inbusschraube 4,90 bis 5,88 Nm

2 M3,5-Kopfbefestigungsschraube 0,78 bis 0,88 Nm

3 M5-Inbusschraube 4,90 bis 5,88 Nm

30

24

12

5

01 10 100 1.0000,1

1 mA

26 mA0,16 mA

800 mW5 mW

100 mA 160 mA

Schalt-bereich für Mikrolast-Modelle

Schalten innerhalb die-ses Bereichs nicht möglich

Schalt-bereich für Standard-last-Modelle

Spa

nnun

g (V

)

Strom (mA)

Im Sinne der ständigen Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen der technischen Daten ohne vorherigeAnkündigung vor.

SÄMTLICHE ABMESSUNGEN IN MILLIMETER.

Umrechnungsfaktor Millimeter – Zoll: 0,03937. Umrechnungsfaktor Gramm – Unzen: 0,03527.

Cat. No. C032-DE1-08

Documents

Gekapselter Schalter D4C