Gemeinde Erm

aktuellGemeinde Ermensee Nr. 44 / Januar / Februar 2017

Seite 4

Primarschule

Besuch von Carlo Meier

Seite 9

Frey Technik GmbH

stellt sich vor...

Seite 3

Auf ein

gutes 2017

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Bau-bewilligungen erteilt:- Bokorny Stefan und Susanne, Her-

renberg 73, für das Erstellen vonStützmauern auf Parzelle Nr. 1376,GB Ermensee, „Herrenberg 73“;

- Herzing Brigitte und Thomas,Richenseerboden 1, für den Anbaueines Geräteunterstandes an denbestehenden Carport des Wohnhau-ses Nr. 275, auf Parzelle Nr. 1374, GBErmensee, „Richenseerboden 1“;

- Wisler-Duss Markus und Regula,Herrenberg 77, für das Erstellenvon Stützmauern und Terrassierun-gen auf Parzelle Nr. 1375, GBErmensee, „Herrenberg 77“.

Feuerungskontrolle

Die Gemeinde Ermensee hat mit derStephan Lüpold AG, Hitzkirch, als

Gemeinde Ermensee Nr. 44 / Januar / Februar 2017

2

Zeit um Rück- und Ausblick zu halten

se Teilnahme und zum anderen fürdie praktisch einstimmigen Zustim-mungen möchte ich mich in dieserForm nochmals bedanken. Stark mit-geholfen für dieses positive Resultathat sicherlich auch das grosse Enga-gement der Arbeitsgruppe, welchefür das Projekt Spielplatz vomGemeinderat eingesetzt wurde.Der Gemeinderat darf sich im neuenJahr 2017 mit weiteren interessantenund wichtigen Projekten auseinandersetzen. Gestartet wurde bereits alsPilotgemeinde mit der Entwicklungdes vom Kanton beschlossenenneuen Rechnungsführungsmodells(HRM2). Das Projekt Stöcklimatt,Wohnen im Alter, wird sich im näch-sten Jahr auch entscheidend weiter-entwickeln. Der Entwicklungsschwer-punkt Hitzkirch - Ermensee mit derTeilzonenplanänderung, die Dorfkern-

Koordination/RedaktionGemeinde ErmenseeJost HeimGemeindeschreiberTel. 041 917 23 [email protected]

Auflage420 Exemplare

Redaktionsschluss15. Februar 2017

Nächstes Erscheinungsdatum28. Feburar 2017

DruckSchnarwiler Druck AG6285 Hitzkirch

entwicklung, die Sicherstellung vonTrinkwasser in Notlagen und nichtabschliessend die Neubesetzung derGemeindeschreiberstelle wird dasJahr 2017 prägen. Eines freut michaber ganz besonders: Die Gestaltungdes Spielplatzes auf dem Schulhausa-real wird eine gelungene Sache.Nun wünsche ich Ihnen zum Jahres-abschluss 2016 im Namen desGemeinderates einen erfolgreichenStart ins neue Jahr 2017. Mögen IhreVorsätze und Wünsche in Erfüllunggehen. Ich wünsche Ihnen alles Gutezum Jahreswechsel und viele gefreu-te Momente im neuen Jahr.

Reto Spörri

Gemeindepräsident

Nach Abschluss eines Kalenderjah-res soll man sich Zeit nehmen, umdas vergangene Jahr in Revue zupassieren. Wichtiger scheint mir,dass stets mit Blick nach vorne gear-beitet wird. Damit bei einigen Sach-geschäften die richtigen Beschlüssegefasst werden können, braucht esein aktives Mitarbeiten und Mitge-stalten von Ihrer Seite. An derGemeindeversammlung von EndeNovember konnten zwei zentraleGeschäfte bearbeitet werden. Mitder Ablage des Sonderkredites fürden Ersatz der Heizanlage und Erstel-lung der Fernwärmeleitung habenSie eine wichtige Investitionabschliessend genehmigt. Weiterhaben Sie auch einem wichtigen,neuen Kredit für die Erstellung einesSpielplatzes auf dem Schulhausarealzugestimmt. Zum einen für die gros-

GemeinderatImpressum

gewählte Feuerungskontrolleurineinen Vertrag abgeschlossen, derfolgende Aufgaben beinhaltet:- Durchführung der amtlichen Feue-

rungskontrollen an Öl- und Gas-feuerungen mit einer Feuerungs-wärmeleistung bis 350 kW;

- Durchführung der gesetzlich vorge-schriebenen Holzfeuerungskontrol-len bei den regelmässig benutztenHolzfeuerungen für naturbelasse-nes Holz mit einer Feuerungswär-meleistung bis 40 kW;

- Durchführung der Emissionsmes-sungen bei kleinen Holzfeuerungenfür naturbelassenes Holz mit einerFeuerungswärmeleistung von 40bis 70 kW;

- Durchführung der administrativenArbeiten im Zusammenhang mitden vorerwähnten gesetzlich vor-geschriebenen Öl-, Gasfeuerungs-und Holzfeuerungskontrollen sowieEmissionsmessungen.

Regionalbibliothek Hochdorf

Die Regionalbibliothek Hochdorferfreut sich grosser Beliebtheit undwird rege benutzt, auch von Kundin-nen und Kunden aus Ermensee.Damit dem stetigen Ausbau desAngebots Rechnung getragen wer-den kann, insbesondere durch diewachsende Zahl der E-Medien, wer-den die Gebühren per 1. Januar 2017für die Benutzenden angepasst. FürKundinnen und Kunden aus Ermen-see beträgt die Anpassung pro Jahr 5Franken.

Auf ein gutes 2017

Wir wünschen Ihnen viel Glück,beste Gesundheit und alles Gute. Fürdas geschenkte Vertrauen danken wir.

Gemeinderat undGemeindeverwaltung

- Abfuhr Häcksel CHF 20.00 pro m3;- Abfuhr Astmaterial CHF 35.00 pro

m3 (Häckseln inbegriffen). DerAbtransport von schwerem Astma-terial wird nach Aufwand verrech-net. Anmeldung bei der Gemeinde-verwaltung 041 917 23 10 [email protected].

Lichterschwemmen

Als Gastgemeinde zum traditionellenLichterschwemmen am Montag, 6.März 2017 ist die Gemeinde Hoch-dorf eingeladen. Wir freuen uns, einegrosse Anzahl der Hofderer-Bevölke-rung an diesem Anlass begrüssen zudürfen und heissen jetzt schon alleherzlich willkommen.

Interkantonale Polizeischule

Wie die Interkantonale Polizeischulemittels Informationsbulletin mitteilt,wird sie vom 14. bis 16. Februar 2017auf dem Gebiet der Gemeinde Ermen-see wiederum praktische Prüfungsse-quenzen anlässlich der Eidg. Berufs-prüfungen durchführen. Die Inter-kantonale Polizeischule dankt im Vor-aus für das Verständnis.

Gemeindeversammlungen 2017

Der Gemeinderat hat die Termine fürdie ordentlichen Gemeindever-sammlungen im Jahr 2017 festge-legt. Die Versammlung für dieGenehmigung der Rechnung 2016wurde auf Montag, 22. Mai 2017und für die Genehmigung des Bud-gets 2018 auf Mittwoch, 29.November 2017, angesetzt. Es giltdiese Termine vorzumerken.

Häckseldienst – Gebührenanpassung

Gemäss Abfallentsorgungs-Regle-ment der Gemeinde Ermensee sindGebühren so zu bemessen, dass siegesamthaft die Kosten der Entsor-gung decken (Art. 11). Mit den aktu-ellen Preisen können die Aufwändun-gen für den Häckseldienst nichtmehr gedeckt werden. Der Häcksel-dienst wird vor Ort mit schwerenGerätschaften im Zweimannbetriebangeboten. Deshalb hat der Gemein-derat beschlossen, die Gebühren per1. Januar 2017 wie folgt anzuheben:- Anmeldung und die ersten 10 Min.

CHF 25.00, für weitere 5 Min. CHF10.00;

Nr. 44 / Januar / Februar 2017 Gemeinde Ermensee

3

Gemeindeverwaltung

Zuzüge

In der Zeit vom 16. Oktober 2016 –15. Dezember 2016 sind folgendePersonen in unsere Gemeinde gezo-gen:- Arnet Pascal, Chriesi-Park 3- Ates Sercan, Luzernerstrasse 5- Blumer Jasmin, Aabachstrasse 10- Elmiger Martin, Chriesi-Park 1- Frey Karin mit Sohn Schaller Janik,

Chriesi-Park 3- Friedrich Anja, Husmatt 30

- Jurt Maria, Rankstrasse 3- Mätzler-Meury Hansruedi und Bri-

gitta, Rankstrasse 3a- Meyer Marc, Husmatt 30- Natale Silvano, Schulhausstr. 21- Pfäffle Petra, Chriesi-Park 6- Vosmeer Jan, Chriesi-Park 3- Wüest-Huwiler Heinz und Lydia,

Chriesi-Park 6

Wir heissen die Neuzuzüger in unse-rer Gemeinde herzlich willkommen.

Geburt

- Bortoluzzi Jeremy Quinn, geb. 25.Oktober 2016, Sohn des BortoluzziAndrea und der Bortoluzzi geb. Fel-der Erika, Husmatt 15

- Zimmermann Lena, geb. 20.November 2016, Tochter des Zim-mermann Christoph und der Zim-mermann geb. Stettler Isabelle,Rankstrasse 18

Wir gratulieren den Eltern zur Geburt


4

ihres Kindes und wünschen ihnenviel Freude und viele erlebnisvolleStunden.

Todesfall

- Straub Carl, geb. 21. Juli 1959,wohnhaft gewesen Schulhaus-strasse 11, gestorben am 10.November 2016 in Luzern

Den Angehörigen entbieten wirunsere aufrichtige Anteilnahme undwünschen Ihnen viel Kraft.

Gratulationen

Wir gratulieren folgenden Personen,die im Januar und Februar einen

besonderen Geburtstag feiern:

89 Jahre- Kaufmann Josef, geb. 21. Februar

1928, Alterswohnheim Chrüzmatt,

80 Jahre- Lüpold Anton, geb. 1. Februar 1937,

Waldruh,

75 Jahre- Jung Johann, geb. 18. Januar 1942,

Mühlestrasse 24,- Bättig-Bütler Agnes, geb. 11.

Februar 1942, Nagelmatt 3,

70 Jahre- Rohrer-Bollinger Verena, geb. 8.

Januar 1947, Herrenberg 24.

Wir wünschen den Jubilaren guteGesundheit und viel Freude imneuen Lebensjahr.

Handänderungen

- Grundstück Nr. 1380, GB Ermen-see, von Maria Louise Hartmann-Albisser, Malters, an Immo ErlosenAG, Ermensee

- Grundstück Nr. 8101, GB Ermen-see, von Belloni AG, Hergiswil, anBruno und Astrid Meier, Ermensee

- Grundstücke Nrn. 8089 und 8166,GB Ermensee, von Belloni AG, Her-giswil, an Heinz und Lydia Wüest,Ermensee

- Grundstück Nr. 1271, GB Ermensee,von Hannes Elmiger, Ermensee, anImmo Erlosen AG, Ermensee

Gemeindeverwaltung

Primarschule Ermensee

Carlo Meier erzählte am Montag-nachmittag, 7. November 2016 ausseinem Leben und las witzig undspannend aus seinem neustenKaminski-Abenteuer „Die Selfie-Betrüger“ vor. Wir erfuhren, dass erdie Ideen zu den Geschichten immeraus dem realen Leben nimmt, in die-sem Fall war es der Prüfungsbetrugeiner Maturantin von Sursee vomvorletzten Sommer.

Schriftsteller Carlo Meier besuchtdie 5. & 6. Klasse

Die Kinder der 5. & 6. Klasse lesen innächster Zeit die Klassenlektüre „DieKaminski-Kids: Hart auf hart“ vonCarlo Meier, einem Schweizerautorwohnhaft in Zug. Es ist ein spannen-der Krimi, welcher Carlo Meier mitseinen drei Kindern entworfen hat. Erhandelt von den drei Kaminski-Geschwistern Simon, Debora undRaffi.

Nach dem Vorlesen gab es einKaminski-Quiz über die gehörteStory. Die schnellsten fünf Kinderhatten die Chance ein grosses Posterzu gewinnen. Am schnellsten unddazu noch alles richtig beantwortethaben Elena, Leonie und Michel.Herzliche Gratulation!

Anschliessend durften die Kinderihre vorbereitenden Fragen stellen,

Schulsozialarbeit Ermensee perso-nelle Veränderungen. Mario Bärtschverlässt die Schule Ermensee aufEnde Jahr. Er wurde vor kurzemVater von einem Jungen und wird zuHause in die Rolle des Hausmannesschlüpfen. An seine Stelle tritt FrauSara Nietlispach. Sie wird sich in dernächsten Ausgabe vorstellen.

Schulsozialarbeit Ermensee, anwe-send am Dienstagnachmittag (abdem 10. Januar 2017)E-Mail: [email protected]/ Telefon: wird ab Januar 2017 aufwww.schule-ermensee.ch aufge-schaltet.

Die Wahl in Amerika und Denkanstösse für unsere Schule

Zur weltweit grössten Überraschunggewinnt am 08. November 2016 derhoch umstrittene RepublikanerDonald Trump die US-Wahl und wirdder 45. Präsident der VereinigtenStaaten von Amerika. Ich frage mich,wie ein so klarer Wahlsieg zu der-massen grosser Überraschung füh-ren kann. Die Medien prophezeitenuns einen klar messbaren Vorsprungfür Hillary Clinton. Aber war diesesPolster tatsächlich so deutlich oderwollte «man» es vielleicht so sehen?Waren möglicherweise Medienbe-richte politisch gefärbt, einseitig, garintransparent oder unprofessionell?Vielleicht wären bei anderer Fakten-lage mehr US-Bürgerinnen aktivgeworden und hätten den vorausge-sagten Wahlsieg von Clinton nichteinfach „for granted“ genommen.Oder vielleicht hätte sich gar dieRepublikanische Partei stärkerzusammengerauft, um eine Drittper-son zu stellen? Die überraschendenFakten liegen nun auf dem Tisch undwas Trump in seiner Präsidentenrollebewirkt, wird sich erst noch zeigen.

Bei diesen Gedanken geht es mirdarum, Denkanstösse für unseren

welche Carlo Meier sehr ausführlichund nett beantwortete. Zum Abschluss öffnete Carlo Meierseinen Buch-Shop und diejenigen diewollten, konnten sich ein signiertesBuch oder Hörspiel kaufen. Alleerhielten eine Autogrammkarte undmit einem grossen Applaus verab-schiedeten wir Carlo Meier.

Die Schulsozialarbeit ist etabliert

Vor bald drei Jahren hat die Schulso-zialarbeit in der Gemeinde ErmenseeFuss gefasst. Seither ist sie währendeinem halben Tag im Schulhaus prä-sent. Schule, Eltern und Kinder wis-sen, in welchen Situationen dieSchulsozialarbeit unterstützen kann:Bei Konflikten zwischen Schülerin-nen und Schülern, bei persönlichenProblemen der Kinder und derenEltern und bei der Arbeit zu sozialenThemen in der Klasse. Dabei reichtein halber Tag leider nicht aus, umAllen gerecht zu werden. Dennochstellt sich die Gemeinde Ermenseeden Realitäten und Herausforderun-gen des Aufwachsens der Kinderund bezieht die Schulsozialarbeit alsunterstützende Instanz mit ein. Dieszeugt von einer pflichtbewusstenund fortschrittlichen Schule. Imneuen Kalenderjahr gibt es bei der

Umgang mit Medienberichten zu ver-mitteln. Das eindrückliche US-Bei-spiel zeigt uns, dass es sich auch(oder gerade) dann lohnt, Berichte,Statistiken, Fachmeinungen, Blogs,Twitter-Meldungen, etc. kritisch zuhinterfragen, wenn die geballteöffentliche Meinung auf einer glas-klaren «Faktenlage» zu beruhenscheint. Es gibt zweifelsohne unzäh-lige grossartige Medienerstattungen.Doch wie die nach der US-Wahl ent-brannte Debatte zeigt, gibt es auchBerichte, welche zwar im harmlosenKleid von «Nachrichten» daherkom-men, jedoch klare Absichten befol-gen. Diese Absichten beschränkensich nicht nur auf die Vermittlung vonInformation, sondern zielen auf diePlatzierung von subjektiven Meinun-gen, die Beeinflussung oder garManipulation von Ansichten. Eben-falls zeigt sich, dass solche Berichtenicht selten sind und selbst unsereetablierten Medienhäuser, welchesich eigentlich gerne als Gralshüterder faktischen Wahrheit sehen wür-den, nicht davon gefeit sind.

Ein Gleichgewicht zwischen den ver-schiedenen Perspektiven ist nur nochselten zu finden. Für die meisten vonuns wird es zur Herkulesaufgabe,sich eine Faktenlage zu verschaffen,die wahrlich unabhängig und frei vonpolitisch gefärbter Meinung ist. DieFrage drängt sich als Pädagogin auf:Wenn wir Erwachsene damit anunsere Grenzen stossen, wie schaf-fen das die Kinder? Ich sehe es in derTat als eine unserer wichtigen Aufga-ben, den Kindern einen Rucksack mit-zugeben, der sie wappnet, sich darinzurechtzufinden. Dazu gehört selbst-verständlich eine gesunde Portion anSkepsis und ein Interesse daran, sicheine eigene Meinung zu bilden.

Um diesem Anspruch Gerecht zuwerden setzt der ab 2017/2018 inKraft tretende Lehrplan 21 grossesGewicht auf die Medienbildung. Ergeht dabei richtigerweise davon aus,dass die modernen Informations-


5


6

Sonntag, 12. Februar, 10.15 Uhr,Aesch, Pfarrkirche, musikalischeUmrahmung des Gottesdienstesdurch Schüler von Thomas Ruckli,KlarinetteMontag, 13. Februar, 08.00-11.30Uhr, Hämikon und Schongau, Hiero-nymus Rhythmus-Aufführung (Schu-len Aesch und Schongau)Dienstag, 14. Februar, 08.00-11.30Uhr, Altwis und Pfarreiheim Hitz-kirch, Hieronymus Rhythmus-Auf-führungDonnerstag, 16. Februar, 08.00-11.30 Uhr, Ermensee und Gelfingen,Hieronymus Rhythmus-AufführungSamstag, 18. Februar, 19.30 Uhr,Schongau, Pfarrkirche, musikalischeUmrahmung des Gottesdienstesdurch Schüler von Mirjam Bossart,Oboe

Von unseren Bläser-Lehrpersonenstellen sich vor:

Emil Arnold stammt aus Schlierbachund wohnt in Ball-wil. Seit 1980unterrichtet er ander MS HitzkirchBlechblasinstru-mente. Er erlern-te Akkordeon,Klavier und Trom-

pete und absolvierte die Rekruten-schule und den Militärdienst im Spiel.Am Konservatorium Luzern erlangteer 1983 das Diplom als Blasmusikdiri-gent. Emil Arnold war Bläser beiHöchstklassorchestern, unter ande-rem im Blasorchester Luzern und alsEs-Cornettist bei der Brass BandFrohsinn Schötz. Er leitete als Dirigentunter anderem die MG Schongau, MVHitzkirch, Harmonie Beromünster, FMMalters u.a. 1978 gründete er dieMusikschule Schongau. Er war auchGründer und erster Dirigent der Regio-nalen Jugendmusik Hitzkirch.

Patrick Notter aus DoppleschwandLU wurde am 20. März 1991 gebo-ren. Er besuchte die Volksschule in

technologien und Medien bei denKindern und Jugendlichen zumselbstverständlichen Alltag gehörenund letztere technisch meist sehrversiert sind. Erklärtes Ziel ist es, aufdieser Realität aufzubauen, undihnen die eigene Medienerfahrungbewusst zu machen. Die Kinder undJugendlichen sollen die Fähigkeitentwickeln darüber kritisch zu disku-tieren, und den Umgang damit bzw.Konsum davon auch hinterfragen zukönnen. Der Lehrplan 21 unterschei-det darum auch nicht künstlich zwi-schen dem Medienkonsum in einerschulischen und demjenigen in einerausserschulischen Umgebung, son-dern nimmt Schule und Erziehungs-berechtigte gleichsam in einegemeinsame Verantwortung.

Ein paar Inputs diesbezüglich findensich auf lu.lehrplan.ch > Medien &Informatik

Vom Lehrplan 21 erhoffe ich mir des-halb nicht zuletzt, dass wir Erwachse-ne sowie Pädagoginnen und Pädago-gen einen Leitfaden in die Handerhalten, der es uns ermöglicht dieKinder bestmöglich an der Hand zunehmen. Sie sollen damit ermächtigtwerden, aus dem Dschungel-Abend-teuer der Medienwelt ein Maximumfür die persönliche Entwicklung her-aus zu holen.

Isabelle StockerSchulleiterin Ermensee

Musikschule Hitzkirch

Auftritte unserer Musikschüler imJanuar 2017Sonntag, 15. Januar, 10.15 Uhr,Aesch, Pfarrkirche, musikalischeUmrahmung des Gottesdienstesdurch Schüler/innen von MirjamBossart, OboeSonntag, 29. Januar, 10.15 Uhr,Aesch, Pfarrkirche, musikalischeUmrahmung des Gottesdienstesdurch Schüler von Fausto Corbo, Kla-vier, und Marianne Bruni, Querflöte

Doppleschwandund schloss 2012das Gymnasiumin der Sport-,Musik- und Kun-stklasse der Kan-tonsschule Schü-pfheim mit der

Matura ab. Anschliessend absolvier-te er die Rekrutenschule des Schwei-zer Militärspiels in Aarau. SeinenBachelor-Abschluss in klassischemSaxophon hat Patrick im Sommer2015 erlangt. Anschliessend hat ermit dem Masterstudium SchulmusikSek II begonnen, welches er voraus-sichtlich im Sommer 2018 abschlies-sen wird. Neben dem Studium istdas Dirigieren seine grosse Leiden-schaft. Patrick möchte die Leiden-schaft zur Musik seinen Schülerinnenund Schülern weitergeben und die-ses breite Fachgebiet auf eine vielsei-tige Art und Weise näher bringen.

Christian Schweizer unterrichtetseit 2012 Wald-horn und Alphornan unserer Musik-schule. Nach derMatura in Bielstudierte er 2002-2007 Musik mitHauptfach Horn

bei Jakob Hefti an der Musikhoch-schule Luzern und erlangte Lehrdi-plom und Orchesterdiplom mit Aus-zeichnung. Das Studium amConservatorio della Svizzera Italianain Lugano schloss er 2010 mit einemDiploma di Perfezionamento ab. Von2010 bis 2012 war er Solohornist imDunshan Symphonic Wind Orchestrain Peking. Er spielt regelmässig inOrchestern der Schweiz, Europasund Chinas. Seit 2015 ist er festesMitglied der Sinfonietta Basel. Erunterrichtet zurzeit an den Musik-schulen Hitzkirch und Hochdorfsowie als Gastdozent am China Con-servatory in Peking.

Benjamin Wey ist verheiratet undwohnt in Rickenbach. Seit der 6. Pri-

marschule spielt er Tuba. Durch dasMitspielen in verschiedenen BrassBands und der Teilnahme an Kanto-nalen und Nationalen Musiklagernsowie Solistenwettbewerben wurdeseine Leidenschaft für die Musikgeweckt und verstärkt. In seinen Stu-dienjahren in Luzern bei Simon Styles


7

Blech an der Musikschule Hitzkirch.Zusätzlich zu seiner Unterrichtstätig-keit ist er als Zuzüger in diversenSchweizer Orchestern tätig undarbeitet als Zimmermann in seinemvor dem Studium erlernten Beruf.

und in Zürich beiAnne Jelle Visserkonnte er seineFähigkeiten per-fektionieren undergänzen. Seit2011 ist er Lehrerfür das tiefe

Institutionen

Ausflug ins Alpamare (Bericht eines Teilnehmers)

Am 20. Oktober ging ich zusammenmit meinen Freunden ins Alpamare.Gefahren hat uns Jösy mit einemBus von Grüter. Als wir angekom-men sind, mussten wir lange warten,weil viele Leute angestanden haben.Dann ging ich direkt mit meinenFreunden baden, wir hatten sehr vielSpass. Leider hatten wir nur 4 Stun-den Zeit, die Zeit verging im Flug. Wirrutschten immer wieder die Bahnenrunter und kamen sogar fast zu spätzum Ausgang, wir drei musstennachzahlen. Zuletzt machten wir allenoch ein Gruppenfoto und stiegendann wieder in den Bus nach Hause.Der Tag gefiel mir sehr und ich hoffe,dass wir wieder mal dahingehen.Arda Öztug

Offene Jugendarbeit Hitzkirchertal

Kreative Projekte für und mitMädchen im Jugendtreff Joy

Mädchen organisierten begeistert am19. November für Mädchen einenkreativen Samstag-Nachmittag mitverschiedenen Ateliers, wie Henna,Bodypainting, Fimo-Schmuck, Frisu-ren/Haare anmalen und Singen.Weitere Ideen von Mädchen sindimmer willkommen!

Für weitere Ideen, Infos und kurz-fristige Anmeldungen: offeneJugendarbeit Hitzkirchertal; [email protected] , 041 91726 36 oder direkt im Joy.

Frohes Alter Ermensee

Am 30. November 2016 hat dieGruppe Frohes-Alter zum traditionel-len Adventsanlass eingeladen. DieFeier wurde mit einem sehr schönenGottesdienst in der St. Jakobskapellegestartet. Marianne Rast, Rita Rölliund Stefan Schmitz umrahmten denGottesdienst mit dem Jahresmotto«Lichtblicke». So manchem wurdebewusst, wie viele Lichtblicke wirjeden Tag haben, wir müssen sie nurwahrnehmen. Nach dem Gottes-dienst gingen wir in die mit viel Liebegeschmückte Aula.

Wie jedes Jahr begrüssten uns dieFlötenschüler aus Ermensee, unterder Leitung von Rita Elmiger undstimmten uns fröhlich in die Advents-zeit ein. Die jungen Musikanten durf-ten als Belohnung einen grossenApplaus und ein Chlaussäckli entge-gen nehmen. Wir überreichten RitaElmiger als Dank ein Licht, mit demwir ihr viele tolle Lichtblicke wün-schen.

Nach dem Musikalischen Einstiegwurde uns ein feines Mittagessenserviert. Die Suppe bereitete Marian-ne Rast vor, der Chömibraten mit Kar-toffelgratin und Gemüse wurde vonder Metzgerei Bitzi geliefert. Herzli-chen Dank, es war hervorragend.

Schmuckworkshop 2016

Team. Wir wünschen ihr einen gutenStart mit vielen bereichernden undinteressanten Begegnungen.Zum traditionellen Kaffe durften sichalle am vielfältigen und leckeren Des-sertbuffet bedienen.Wir bedanken uns herzlich für Euermitmachen, die positiven Rückmel-dungen und freuen uns sehr auf dennächsten Anlass mit Euch.

Pro Senectute Kanton Luzern

Spendenergebnis der Herbst-sammlung 2016Herzlichen Dank für Ihre Unter-stützung!

In Ermensee wurde an der Herbst-sammlung 2016 Fr. 2‘305.00 gross-zügig gespendet. Im Namen von ProSenectute Kanton Luzern dankt Elisa-beth Schacher, Ortsvertreterin, herz-lich allen Spenderinnen und Spen-dern für die Unterstützung und denSammlerinnen für ihren grossen, frei-willigen Einsatz.

Der in Ermensee verbleibende Anteilwird auch dieses Jahr für die Alters-arbeit direkt in der Gemeinde einge-setzt.

Unterstützung beim Ausfüllen derSteuererklärung für Personen imAHV-Alter

Benötigen Sie Hilfe beim AusfüllenIhrer Steuererklärung? Die Steuer-fachpersonen von Pro SenectuteKanton Luzern helfen Ihnen gerneweiter und füllen für Einzelpersonenund Ehepaare im AHV-Alter die Steu-ererklärung zu moderaten Preisenaus. Die Kosten sind abhängig vonder Einkommens- und Vermögenssi-tuation und betragen mindestens 50respektive maximal 400 Franken. Beikomplexen und besonders aufwändi-gen Steuererklärungen wird zusätz-lich ein separater Stundentarif von Fr.100.00 verrechnet.

Die Sozialvorsteherin Monica MüllerNikolic begrüsste im Namen desGemeinderates die rund 68 Anwe-senden und dankte dem Team fürdas Engagement zugunsten derSenioren und Seniorinnen im Dorf.

Stefan Brändlin aus Altwis, informier-te über das neue Angebot Drehschei-be 65+ Seetal.

Am Nachmittag gab es eine gemütli-che Unterhaltung mit dem Kinder-Jodlerchörli aus Geuensee. Die Lie-der erfreuten alle sehr und siedurften nach einem grossen Applausnoch eine kleine Zugabe singen. In diesem Jahr durften wir in unse-rem Team zwei Mitgliedern, MarthaOehen und Rita Rölli, zum 10 jährigenJubiläum gratulieren. Wir dankenihnen recht herzlich für ihr Engage-ment. Rita Rölli wird unser Team ver-lassen, wir möchten ihr von ganzemHerzen danken. Rita hat unzählige,einzigartige Geburtstagskartengestaltet, geschrieben und ver-schickt. Sie hat so manchen Anlassmitorganisiert und koordiniert, Got-tesdienste gestaltet und Ansprachenoder Verdankungen vorbereitet. Wirüberreichten Rita als Dankeschön einLicht, das in der Dunkelheit wunder-bare und einzigartige Effekte zaubert.Wir wünschen Ihr für die Zukunftviele tolle Begegnungen mit wunder-baren und spannenden Lichtblicken.

Neu in unserem Team dürfen wir LisaBienz Käslin willkommen heissen.Lisa wird das Amt von Rita überneh-men und somit die Leitung vom AHV-


8

Weitere Informationen:

Drehscheibe 65plus Seetal: Tel. 041 910 10 70, E-Mail: [email protected]

Hören - Verstehen ? - eine speziali-sierte Beratungsstelle für schwer-hörige und gehörlose Menschen

Die Auswirkungen einer Hörein-schränkung werden sehr häufigunterschätzt, sei es am Arbeitsplatzoder im Alltag.Haben Sie selber auch schon dieseErfahrung gemacht? Ist eine Verstän-digung manchmal schwierig?Unsere Beratungsstelle unterstütztunentgeltlich Betroffene in den ver-schiedensten Lebensbereichen.Zudem informieren wir Interessierte,Arbeitgeber usw. zum Umgang mithörbehinderten Menschen, sowie zuden Auswirkungen einer Hörein-schränkung.Mit Ihren Fragen können Sie direkt andie Beratungsstelle gelangen undauch Termine vereinbaren.

Beratung für Schwerhörige undGehörloseHirschmattstrasse 256003 Luzern041 228 63 [email protected]

Die bfsug ist eine Fachstelle - spezia-lisiert auf Menschen mit einer Hörbe-einträchtigung mit allen Themen derSozialberatung (Arbeit, Finanzen,Wohnen usw.)


9

nen Ackerschlepper mit über 400 PS.Selbst Import-Produkte vertreibenwir in der ganzen Schweiz: Frontla-derwerkzeuge von TracLift aus Tsche-chien und Viehwagen aus Polen. Danebst verkaufen wir noch viele ande-re Produkte wie Mulcher von Tehnos,die Fütterungstechnik von Strautt-mann und Güllefässer von Fliegel.

Motorgeräte von Stihl und Viking prä-sentieren wir in unserem Showroom.Dieser Ausstellungsraum bietet unsoptimalen Platz um die breite Produk-tepalette zu präsentieren.Stihl ist Weltmarktführer im Motor-gerätesegment, ein Lieferant mitmodernster Akkutechnologie undMotorbetriebenen Pflegemaschinenmit neuster Motorentechnik. DieRobotermäher von Viking installierenwir gerne auch in Ihrem Rasen.

Für die Firma De Laval in Sursee pro-duzieren wir Türen und Tore aus Stahlverzinkt, die für landwirtschaftlicheBauten eingesetzt werden sowieSchweissteile für Entmistungsanla-gen. Für den Bau fertigen wir ebensoeinfachere Konstruktionen, Halterun-gen oder Stahlstützen an.

Egal, was Sie aus unserem grossenAngebot wünschen. Wir beraten Siegerne persönlich und suchen für Siedie bestmöglichen Varianten, denndie Zufriedenheit unserer Kundenliegt uns sehr am Herzen. Unser 6-köpfiges Team freut sich auf Sie.

ist mein Vater leider ganz unerwartetund viel zu früh im Sommer 2006 ver-storben. Seit diesem Zeitpunkt führeich den Betrieb. Die Arbeit in meinemBetrieb bereitet mir Freude underfüllt mich. Und wenn ich mal nichtim Geschäft anzutreffen bin, dannverbringe und geniesse ich die Zeitsehr gerne mit meiner Familie.

Der Verkauf von Traktoren und Land-maschinen mit den dazugehörigenService und Unterhaltsarbeitengehören zu unseren wichtigstenTätigkeiten. Gerade jetzt – in denWintermonaten - werden die Land-maschinen für den Frühling startklargemacht und die Traktoren werdeneinem Service unterzogen oder fürdie MFK Prüfung vorbereitet.Die Hoftechnik wie Güllerührwerkeund Heukrananlagen werden auchvon uns gewartet.

Pöttinger aus Österreich ist unser Lie-ferant für Heuerntemaschinen undAckerbaugeräte. Diese Produkte eig-nen sich hervorragend für die schwei-zerische Landwirtschaft.Mit der Traktoren Marke Claas kön-nen wir alle Kundenbedürfnisseabdecken. Wenn ein leichter Hof-schlepper mit mechanischer Ausrü-stung gefragt ist bis zum hochmoder-

Frey-Technik GmbH stellt sich vor

Willkommen in der WerkstattEdy Frey Traktoren und Landmaschi-nen wurde im Jahr 1978 von Edy undRuth Frey gegründet. Ein Familienun-ternehmen, welches durch die bei-den Jungs Stefan und Peter komplettwurde.

Schon bald wurde ein zusätzlicherLandmaschinenmechaniker einge-stellt und eine erste Lehrstellegeschaffen. Der damalige Standort –gleich neben der Eintracht – war ausplatztechnischen Gründen nicht ideal.So war das ganze Team im Sommer1984 überglücklich, als die neu erstell-te Werkstatt am heutigen Standortbezogen werden konnte. 1989 erfolg-te der Bau des Wohnhauses, 2001 derBau des Showrooms & 2008 schliess-lich der Ausbau von Sagiweg 6.

Nach Abschluss der Lehre als Land-maschinenmechaniker bei Buch-mann in Ballwil durfte ich bei derFirma Rapid in Dietikon erste Berufs-erfahrungen sammeln. Im Jahre2000 war es dann soweit und ichfreute mich darauf, mein Wissen undKönnen im elterlichen Betrieb ein-bringen zu können. Kurz nachAbschluss meiner Meisterprüfung

Gewerbe

10


Vereine

Feldschützengesellschaft Ermensee

EndschiessenMit der Schützenchilbi im RestaurantSternen in Gelfingen fand das Jah-resprogramm der Ermenseer Schüt-zen ihren Abschluss.Die Jahresmeisterschaft wurde wie-der in drei Kategorien ausgetragen.Bei der Meisterschaft Standardgewann Thomas Furrer vor Walter Rast.Bei der Meisterschaft Ordonanz sieg-te Stefan Marti vor Norbert Zwer.Die kleine Meisterschaft gewannTamara Müller vor Michelle Müller.Bei den Damen siegte Martha Oehenvor Astrid Furrer.Festsieger wurde Thomas Furrer vorMartin Oehen.Die Jungschützen und Jungschützin-nen konnten auch in diesem Jahrsehr gute Resultate erziehlen.Am Kantonalen Final erreichte DeanMeier den dritten Rang mit 94 Punkten.Beim Kantonalen Gruppenfinal konn-te die Jungschützengruppe densechsten Rang erreichen.Am Zentralschweizer Einzelfinal inFlüelen durften Dean Meier und LarsMüller teilnehmen.Dean Meier erreichte mit 182 Punktenden 5. Rang und Lars Müller erreichtemit 174 Punkten den 47. Rang.

Auszug aus den Ranglisten:

Jahresmeisterschaft Standard: 1.Thomas Furrer 2273.0 Punkte, 2.Walter Rast 2267.4, 3. Martin Oehen2263.1, 4. Anton Marti 2226.5, 5.Kurt Elmiger 2207.0.Jahresmeisterschaft Ordonanz: 1.Stefan Marti 2188.7 Punkte, 2. Nor-bert Zwer 2153.0, 3. HanspeterOehen 2152.6, 4. Gabi Furrer 2111.6,5. Martin Estermann 2104.5, 6. Wer-ner Müller 2063.5, 7. Dunja Marti2045.1, 8. Hans Furrer 2040.7.Jahresmeisterschaft Klein: 1.Tamara Müller 867.1 Punkte, 2.Michelle Müller 847.1, 3. MichaelFurrer 844.3, 4. Armin Müller 842.4,5. Raphael Winiger 831.9, 6. StefanTrottmann 807.0, 7. Herbert Hügin793.4. 8. Markus Jenni 785.5.Festsieger: 1. Thomas Furrer 1857Punkte, 2. Martin Oehen 1836, 3.Walter Rast 1806, 4. Anton Marti1799. 5. Kurt Elmiger 1787.Nachdoppel: 1. Thomas Furrer 765Punkte, 2. Herbert Hügin 764, 3. Mar-tin Oehen 756, 4. Walter Rast 755, 5.Kurt Elmiger 741.Spezialstich: 1. Luca Kaufmann 23Punkte, 2. Godi Stutz 23, 3.MartinOehen 22, 4. Anton Marti 21, 5.Michael Marti 20.Glück: 1. Michael Furrer 99 Punkte, 2.

Jenni Markus 97, 3. Godi Stutz 96, 4.Werner Müller 96, 5. Dean Meier 96.Saustich: 1. Raphael Winiger 455Punkte, 2. Lars Müller 450, 3. Tho-mas Furrer 448, 4. Walter Rast 448,5. Michelle Müller 442, 6. MartinOehen 440, 7. Hanspeter Oehen439, 8. Armin Müller 436, 9. StefanMarti 433, 10. Anton Marti 433.Ehrenstich: 1. Anton Marti 472Punkte, 2. Kurt Elmiger 463, 3. Tho-mas Furrer 462, 4. Martin Oehen461, 5. Michael Furrer 453, 6. LarsMüller 444, 7. Gabi Furrer 443, 8.Dean Meier 437, 9. Hanspeter Oehen437, 10. Martin Estermann 435.Damen: 1. Martha Oehen 55 Punkte,2. Astrid Furrer 50, 3. Marthilda Marti49, 4. Christina Müller 48, 5. UschiOehen 46, 6. Eliane Jenni 45, 7. Bea-trice Rast 42, 8. Elsbeth Elmiger 42.Sie und Er: 1. Kurt Elmiger/MarthaOehen 365 Punkte, 2. WalterRast/Michelle Müller 363, 3. Martin

von links: Stefan Marti, MarthaOehen, Thomas Furrer

Oehen/Christina Müller 356, 4. Mar-tin Oehen/Dunja Marti 351, 5. AntonMarti/Mathilda Marti 350, 6. MartinOehen/Martha Oehen 350, 7. Wer-ner Müller/Michelle Müller 344, 8.Kurt Elmiger/Michelle Müller 342, 9.Herbert Hügin/Michelle Müller 341,10. Thomas Furrer/Dunja Marti 339.

Hügin Herbert

Kulturverein Ermensee

Neue Aktion des Kulturvereins imOnlinemuseum – KunstmalerFranz Elmiger (1882 – 1934)Seit kurzem ist im Onlinemuseumunter der Rubrik „Zeitzeichen“ eineneue Aktion aufgeschaltet. RetoJung aus Hitzkirch hat Teile einesgrossen Werkverzeichnisses vonKunstmaler Franz Elmiger ausErmensee neu digitalisiert. Er hatverschiedene Bilder vom Künstlerfotografieren lassen und diese nunauf das Onlinemuseum gestellt.Ebenfalls ist eine Stichwort-Biografievom Maler, sowie ein kurzerBeschrieb zum Leben und Werkenvon diesem Ermenseer Künstler zulesen. Und natürlich fehlt auch dieBildergalerie nicht.

Der Kulturverein willdas Museum lebendighalten und setztimmer wieder Akzen-te mit neuen Aktio-nen. So werden dieInformationen einer

Öffentlichkeit zugänglich gemachtund gleichzeitig archiviert. Dank dergrosszügigen Hilfe von Pirmin Lehn-herr entstehen die verschiedenenSeiten auf dem Onlinemuseum. Eini-ge Berichte kann man auch als PDFherunterladen und ausdrucken, fürjene, die das, was sie lesen, nochgerne in der Hand halten möchten.So auch bei der Aktion von MalerFranz Elmiger. Es macht Spass, sichin sein künstlerisches Schaffen zuvertiefen. Schauen Sie hinein unterkulturermensee.ch, lassen Sie sich

überraschen. Es macht Lust aufmehr!

Gabi Kuhn

Christbaumentsorgis!

Bereits zum 8. Mal findet am Freitag06. Januar 2017 ab 17.00 Uhr beimSchulhaus Ermensee die Sammlungder ausgedienten Christbäume statt.Wie jedes Jahr ist dies eine Gelegen-heit für eine kurze Begegnung oderzum Anstossen auf das neue Jahr instimmungsvollem Ambiente.Geniessen sie eine feine Wurstund/oder einen Glühwein zu einemgünstigen Preis und überlassen sieuns ihr Bäumchen. Wir bitten Sie Schmuck, Kugeln undKerzen vorher zu entfernen und von17.00 – 20.00 Uhr an der dafür vorge-sehen Stelle an uns abzugeben.

Der Kulturverein Ermensee freutsich auf viele Begegnungen zumneuen Jahr!

SVKT ErmenseeGV mit 20 neuen Mitgliedern

Am 28.10.2016 hatte der SVKTSportverein Ermensee zur 38. Gene-ralversammlung eingeladen undkonnte unglaubliche 20 neue Mitglie-der in seinen Reihen aufnehmen. DieNeuzugänge verteilen sich auf alleGruppen: von VaMuKi und Jung-schwimmer, über Mitglieder der neugegründeten Frauengruppe „Viva“bis hin zu neuen Leitern für diegemischte Jugendsportgruppe Jugi-Mix. Letzteres ist besonders erfreu-lich, nimmt damit doch der Anteil dermännlichen Vertreter im Verein


11

erheblich zu, was bei einem SVKT =SportVerein Katholischer Turnerinnennicht selbstverständlich ist. Gerade was diesen Punkt angeht,steht der Verein noch vor einer gros-sen Herausforderung, geht es dochdarum einen Entscheid zu treffen,welchem Verband man in Zukunftangehören will. Eine neue Weichen-stellung ergibt sich, da das Bundes-amt für Sport entschieden hat, dasses zukünftig nur noch einen Breiten-sportverband geben soll und damiteine Veränderung im Raum steht,was die Zukunft des SVKT angeht. Für diesen grossen, gemeinschaftli-chen Anlass sämtlicher Vereinsgrup-pen hatten sich in diesem Jahr dieSchwimmer besonders ins Zeuggelegt und den Apéro vorbereitet, fürein maritimes Ambiente der Veran-staltung gesorgt und auch noch dasDessertbuffet organisiert. Dies,obwohl sie mit dem Abtreten von denlangjährigen SLRG-Leitern Toni Süess(17 Jahre) und Hans Fischer (16Jahre) einen herben Verlust verdauenmusste. Per Bildprojektion durftendie Mitglieder Zeuge einer spektaku-lären Abschiedslektion mit vielenSonderdisziplinen werden, die dieGrundlage für die diesjährige TombolaFrage bildete und von Margrit Süessgeschickt ausgeklügelt worden war.Um das leibliche Wohl war heuer dieneue ortsansässige Pizzeria bemüht,die das Catering übernommen hatteund mit äusserst schmackhaften Piz-zen, Fladenbroten und Teigtaschendie 56 anwesenden Sportler definitivüberzeugen konnte.

Mit 12 Sportgruppen, 84 Mitgliedern,ca. 105 nicht GV-berechtigten Jung-mitgliedern unter 16 Jahren undunzähligen sowohl geselligen als


12

Freitag, 6. Januar 2017, ab 09.30Uhr, Schulhaus ErmenseeMütter-/Väterberatung/Kleinkindbe-ratungSozial-Beratungszentrum

Freitag, 6. Januar 2017, ab 17.00-20.00 Uhr, Schulhaus ErmenseeChristbaumentsorgung (siehe Bei-trag S.11)Kulturverein Ermensee

Mittwoch, 1. Februar 2017,13.30-14.00 UhrSirenentest 2017Dienststelle Militär, Zivilschutz undJustizvollzug

Freitag, 3. Februar 2017, ab 09.30Uhr, Schulhaus ErmenseeMütter-/Väterberatung/Kleinkindbe-ratungSozial-Beratungszentrum

Dienstag, 14. Februar 2017, ab07.00 UhrGrünabfuhr

Donnerstag, 16. Februar 2017, ab07.00 UhrPapier- und Kartonsammlung

AGENDAJANUAR/FEBRUAR 2017

Voranzeige

Fridolinstag, Montag, 6. März2017, LichterschwemmenKulturverein ErmenseeGastgemeinde Hochdorf

AZA6294 Ermensee

auch sportlich aktiven Vereinsstun-den, darf der SVKT SportvereinErmensee stolz auf eine langjährigeTradition blicken und sich über einepositive Entwicklung und steigendeBeliebtheit freuen.

Kursangebote Winter/ Frühling

Body – ShapingBeginn: Montag 9.Januar 2017Zeit: 19.00 – 20.00 Uhr

Turnhalle ErmenseeKursdaten 9./ 16./ 23./ 30. Januar

6./ 13. Februar13./ 20./ 27. März3./ 10. April

11 Lektionen Fr. 100.00SVKT Mitglieder Fr. 70.00

ZumbaBeginn: Mittwoch 11. Januar 2017Zeit: 19.00 – 20.00 Uhr

Turnhalle ErmenseeKursdaten 11./ 18./ 25. Januar

1./ 8./ 15. Februar8./ 15./ 22./ 29. März5./ 12. April


NiaBeginn: Mittwoch 11. Januar 2017Zeit: 07.55 – 08.55 Uhr

Turnhalle ErmenseeKursdaten 11./ 18./ 25. Januar

1./ 8./ 15. Februar8./ 15./ 22./ 29. März5./ 12. April


LinedanceBeginn: Montag 16. Januar 2017Zeit: 20.15 – 21.45 Uhr

Aula ErmenseeKursdaten 16./ 30. Januar

6./ 20. Februar20./ 27. März10. April

7 Lektionen Fr. 90.00Einzellektion Fr. 15.00Auch Nichtmitglieder sind jederzeit

herzlich willkommen. Schnupperlek-tion ist jeder Zeit möglich.

Anmeldung an Beatrice Rast, 041 917 31 57 / 079 453 76 [email protected] Elmiger, 041 917 10 22 / 079 286 44 72 [email protected]

Waldspielgruppe PurzelbaumErmensee

“Was du mir erzählst, das verges-se ich. Was du mir zeigst, daranerinnere ich mich. Was ich kenneund liebe, werde ich auch schüt-zen“.

In der Waldspielgruppe gibt es keineWände, keine Türen, kein Dach,dafür aber ein unbegrenzter Raumund vielfältiges Spielmaterial aus derNatur. Im Wald können Erfahrungengemacht werden wie sie Kinder inihrem Alltag häufig kaum noch erle-ben. Der dortige Aufenthalt ermög-licht ihnen, beim Tasten, Riechen,Hören und Fühlen die Sinne anzu-sprechen, die im Lebensalltag nurwenig genutzt werden. Im Wald,ohne vorgefertigtes Spielzeug, mitgeheimnisvoll wirkenden Bäumenund ungewohnten Geräuschen wirddie Fantasie und Kreativität der Kin-der angeregt.

Am Montag und Donnerstagmorgenhat es noch freie Plätze. Wer Interes-se hat, meldet sich bitte bei TheresSaxer (079/ 256 14 43)

Weitere Informationen unter:www.waldspielgruppe-purzelbaum.ch

Ich freue mich, auf viele freudigeBegegnungen in der WunderweltWald.

Theres Saxer Dipl. Spiel- undWaldspielgruppenleiterin

Documents

Gemeinde Erm