Gemeindeblatt Schechen - merkmalverlag.de · 4 x Türblatt + 4 x Zarge + 4 x Drücker + 4 x Montage 0 80 35 / 90 71 50 Jetzt in Raubling! 4x 4 x Tür, Zarge, Drücker, Montage CPL

Manege frei für die „Wuide Weiberei“Die „Wuidn Weiba“, eine Gruppe Frauen, die sich aus dem ehemaligen Kindergarten- und Schulelternbeirat gebildet hat, organisieren jetzt schon seit dem Februar 2002 den „Weiba-fasching“ am Unsinnigen Donnerstag in Hoch-stätt.

Die Faschingsgaudi fand mit DJ Tommi, einer riesigen Stimmung und lustigen Einlagen der „Kühe“ aus Kobel und der „Astro-Fauten“ aus Fürstätt sowie dem Auftritt der jungen „Hot Socks“ aus Ramerberg im vollgefüllten Pfarr-heim statt.Uns „Wuidn Weiba“ macht es immer wieder Spaß, diese Veranstaltung zu organisieren.Als Mitglieder des Frauenbunds wird der Erlös an verschiedene Aktionen bzw. Institutionen (Kinderkrebsklinik, Palliativstation, Silberstreifen Vogtareuth usw.) gespendet.

Faschingsgaudi beim RosenmontagsballAusgelassene Stimmung herrschte beim diesjäh-rigen Faschingsball der Kath. Landjugend und der Feuerwehr beim Kapsner in Hochstätt. Rund 160 Faschingsgäste von jung bis alt feierten und

tanzten bis um 2 Uhr morgens. Für die fetzige Livemusik sorgte die fleißig spielende Münchner Band „Bayernpower“.Viel zu lachen gab es bei den Einlagen der „Hochstätter Schrumpfköpfe“, vom „Altersheim live“ und der Fürstätter Männertanzgruppe.

Sommer, Sonne, Sand und Meeeeeer!

Zu dieser Jahreszeit, hier bei uns in Schechen? Die Christliche Frauengemeinschaft Pfaffen-hofen am Inn e. V. machte es möglich. Am Freitag, den 29. Januar fanden unter diesem Motto im Pfarrheim in Pfaffenhofen der Seni-orenfasching und das Faschingskranzl statt.

GemeindeblattSchechen Informationen

aus dem Rathaus

März 2016Nr. 56Herausgeber: Gemeinde Schechen

Faschingstreiben in der Gemeinde

Fortsetzung auf Seite 2

Tim Reckmann / pixelio.de

www.fernseh-computer.de

Meisterbetrieb mit Verkauf und ReparaturGroßkarolinenfeld Sternstr. 5 Tel. 08031 / 50458

18.01.16 14:55:53 [Anzeige '2187729 / Lerch Landmaschinen' - OVB | OVB | Tageszeitung] von Fritz.Gstatter (Color Bogen):

• KFZ, NFZ, Land-, Baumaschinen• Autorisierte Werkstatt für

AU/SP/§57b• Wöchentliche HU

• STIHL Motorsägen- und geräte• Böckmann Vertriebspartner• Mobiler

Hydraulikschlauchservice

Telefon: 0 80 39 / 91 65 · Kobel 1, 83135 Schechen,

www.werkstatt-lerch.bayern

ERDMANN LERCHDER WERKSTATTPARTNER IN IHRER NÄHE

Wir bieten Böckmann-Anhänger an!

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Anhänger ab 750,00 EUR

Seite 2 März – 1 / 2016Gemeindeblatt Schechen

Infos der Gemeinde Schechen

Inhalt Seite

Faschingstreiben in Schechen 1 - 2

Infos Gemeinde 2 - 7

Senioren-Infos 8 - 9

Aus der Schule Hochstätt 10 - 11

Aus den Kindergärten 12 - 13

Veranstaltung und Infos Vereine 14 - 21

Infos / Termine 22

Veranstaltungskalender / Sitzungstermine 23

Gemeindeverwaltung 24

GemeindeblattSchechenAusgabeJuni

Redaktions-Schlussund

Annahme-SchlussFirmen-Anzeigen: Mittwoch, 11. Mai

Verteilung bis Samstag, 11. Juni

Schon Mitte Januar begann eine Handvoll Frauen mit dem Dekorieren und verwandelte innerhalb zweier Samstage den Pfarrsaal in eine zauberhafte Südseekulisse mit Palmenstrand und Blick aufs Meer.Am Nachmittag sorgte ein Alleinunterhalter beim Faschingstreiben der Senioren für beste Stimmung. Eine Hutmodenschau mit noch nie dagewesenen Kreationen, präsentiert von fünf Damen des Seniorenteams, Badenixen in Miniatur-ausführung und mehrere Tanzeinlagen der Neu-beurer Kindertanzgruppen sorgten für einen sehr lustigen und unterhaltsamen Nachmittag.Kulinarisch verwöhnt wurden die Senioren mit einem Kuchenbuffet und verschiedenen Brotzei-ten. Ein Höhepunkt war natürlich auch dieses Jahr wieder die große Tombola mit vielen außer-gewöhnlichen Preisen.Am Abend traf, passend zum Motto, eine Gruppe vom Ballermann auf Touristen in Hawaiihemd und Ringelsöckchen sowie Damen in Badebe-kleidung mit Sonnenhut auf eine lebensgroße Sonnencremetube. Sie alle tanzten bis spät nach Mitternacht zu den Klängen der dreiköpfigen Live Band „Gaudibrezn“. Die aus der Gemeinde stammende Band überzeugte wieder durch ihre abwechslungsreiche, fetzige Liedauswahl und tolle Ausstrahlung.Stündliche Showeinlagen sorgten für kurze Ver-schnauf- bzw. Tanzpausen. Die Hip-Hop Gruppe von Rebecca Bölsterl aus Hochstätt begeisterte das Publikum durch coole Moves und synchrone Schrittfolgen auf die Mu-sik von David Guetta.

Sechs reizende Damen in Badebekleidung um die Jahrhundertwende beanspruchten die Lachmuskeln der anwesenden Gäste auf ganz besondere Weise. Sie tanzten auf dafür bereit-gestellten Tischen und überzeugten mit diversen Kraftübungen und Spagat und das alles bei einer Körpergröße von gerade mal 85 Zentimetern.Zwei hawaiianische Hula-Mädchen aus Stadl sorgten für Begeisterung im Saal und durften erst nach zwei Zugaben die Bühne wieder ver-lassen.Zur späten Abendstunde kämpften dann neun Teilnehmer beim Limbo Wettbewerb um den Sieg. Mit einer unterschrittenen Höhe von 80 Zentimetern ging Christina Inninger als Ge-winnerin hervor.

Zwischenzeitlich konnte man sich am üppigen Buffet stärken oder an der Strandbar mit er-frischenden Cocktails verwöhnen lassen. Drei Mädels der Pfaffenhofener Landjugend unter-stützten das Team der Frauengemeinschaft hinter der Bar. Auch hier blieb man dem Motto „Sommer, Sonne, Sand und Meeeeeer“ treu. Angeboten wurden Drinks wie Swimmingpool, Sex on the Beach mit oder ohne Alkohol und einiges mehr.Die Frauengemeinschaft bedankt sich bei allen Gästen, Akteuren und Helfern, die zum guten Gelingen der Veranstaltungen beigetragen haben und freut sich schon auf nächstes Jahr, wenn sie wieder im vollbesetzten Pfarrheim mit Jung und Alt Fasching feiern darf.

Fortsetzung von Seite 1

Ausgesuchte TeevielfaltErlesene GewürzeSchönes & Nützlichesfür ’s i-Tüpferl im Leben

www.livadi.deAnke Pirchner · 83135 Schechen · Rosenheimer Str. 21 aLivadi exklusiv · 83022 Rosenheim · Am Esbaum 9

Seite 3März – 1 / 2016 Gemeindeblatt Schechen


Einfach unverzichtbarLandkreis Rosenheim ehrte ehren-amtliches Engagement für Asyl-bewerber mit dem Sozialpreis 2015

Wie wichtig ehrenamtliches Engagement ist zeigt sich derzeit bei der Betreuung von Asyl-bewerbern. Die ehrenamtlichen Helferkreise in den Gemeinden sind einfach unverzichtbar. Aus diesem Grund entschloss sich der Kreisaus-schuss, den Sozialpreis 2015 – stellvertretend für alle Helferkreise – an das Patenprojekt Asyl in Wasserburg, an Susanne Pühler und Christine Klingenmeier aus Breitbrunn sowie an Gerda Flori aus Schechen zu vergeben.

Der Landkreis Rosenheim vergibt den Sozial-preis jedes Jahr vor allem, um das ehrenamtliche Engagement zu stärken. Mit der Preisverleihung soll die grundsätzliche Bereitschaft, Zeit und Kraft in den Dienst für andere Menschen zu stel-len, unterstützt sowie beispielhaftes Verhalten im sozialen Bereich geehrt werden. Der Sozialpreis ist mit 3 000 € dotiert. Die diesjährigen Preisträ-ger teilen sich diese Summe.

Landrat Wolfgang Berthaler beleuchtete in seiner Begrüßung die Situation im Landkreis. 129 Hilfsbedürftige aus einem anderen Kultur-kreis kommen derzeit pro Woche. Der Landrat beschrieb die Schwierigkeiten, die Asylbewer-ber unterzubringen. „Das Klima wird rauer, immer mehr sagen: Asylbewerber nicht bei uns. Es herrscht Unsicherheit, und Angst ist ein schlechter Ratgeber.“ Auch wegen dieses Aspekts bedankte sich Berthaler ganz beson-ders bei den freiwilligen Helfern. „Wir brau-chen gute Beispiele.“

In Schechen betreut Frau Gerda Flori die Asyl- bewerber nicht nur als Mitarbeiterin der Ge-meinde. Vor allem in ihrer Freizeit engagiert sie sich von Beginn an für die in ihrer unmittel-baren Nachbarschaft wohnenden Flüchtlinge. Sie wird für ihre Hilfsbereitschaft und Mensch-lichkeit geehrt. Schechens Bürgermeister Hans Holzmeier sprach die Laudatio für seine Mitarbeiterin. „Für sie standen nie Paragraphen, sondern immer die Menschen im Mittelpunkt“, lobt er. Ihre Aufgaben in der Gemeindeverwaltung

umfassten immer auch die sozialen Angelegen-heiten, so dass sie vor zweieinhalb Jahren mit den ersten Flüchtlingen konfrontiert wurde. Heute kümmert sich nicht nur beruflich, son-dern auch privat um die rund 60 Asylbewerber. So sorgt sie für eine zusätzliche Ausstattung der Unterkünfte mit Möbeln, Teppichen und alles zum Leben Notwendige, für Kleidung je nach Jahreszeit und Spielzeug für die Kinder, für Fahrrädern, aber auch für Fahrdienste und Sprachkurse durch ehrenamtliche Lehrer. Sie organisiert für die Flüchtlinge Freizeitaktivitä-ten wie Fußball- oder Tischtennisspielen in den Vereinen und begleitet sie bei Arztbesuchen und Behördengängen. Für bereits anerkannte Flüchtlinge vermittelt sie Arbeitsstellen, sucht auch die notwendigen Wohnungen und richtet sie mit ihnen ein. Drei Familien hat sie selber in ihrem Haus aufgenommen.

„Die Welt wäre friedlicher, wenn alle so ein großes Herz hätten wie du“, sagte der Bürger-meister und zitierte abschließend eine Aussage von einem Asylbewerber: „Wir verstehen Frau Flori zwar kaum, aber wir erleben und spüren, dass sie ein großes Herz hat.“ Die Geehrte selbst machte es kurz. Sie war sehr überrascht über diese Ehrung und meinte: „Wenn es etwas zu helfen gibt, dann hilft man.“

Die Sozialpreisträgerin Gerda Flori mit Landrat Berthaler (li) und Bgm. Holzmeier (Foto: Landratsamt Ro.)

Rathaus Schechen barrierefrei zugänglichMit einiger Verzögerung konnte nun endlich im vergangenen Oktober der neue Aufzug an der Nordseite des Rathauses in Betrieb genommen werden und erleichtert insbesondere gehbe-hinderten Personen und Rollstuhlfahrern den Zugang zum Rathaus.Barrierefrei ist der Aufzug zu erreichen ent-weder über den neu angelegten Weg östlich am Rathaus vorbei oder von der Umkehre am Schlossweg aus, wo auch bequem das Auto geparkt werden kann.

Am Eschengrund 683135 [email protected]

Robert ReinholzFliesenlegermeister

Telefon 0 80 39 / 90 99 04Telefax 0 80 39 / 90 99 05Handy 01 73 / 372 15 81

Planung und Ausführung sämtlicher Fliesen- und Natursteinarbeiten

Handel und Verkauf

Alt-, Neu- und Umbau

Alles aus einer Hand

Fliesen Reinholz

B a h n h o f s t r a ß e 9 a8 3 1 3 5 S c h e c h e nE-Mail: [email protected]

Tel.: 08039 / 9 09 24 73Mobil: 0174 / 4 83 35 21

Parkett - Laminat - TeppichPVC - Designbeläge - Linoleum

Bodenlegerfachbetrieb

Parkett - Laminat - TeppichPVC - Designbeläge - Linoleum

GartenBaumschuleFauerbachEbenholzweg 3 Deutelhausen83135 SchechenTel. 0 80 31 / 54 57Fax 0 80 31 / 596 69

Gartenanlagen, Sträucher, Bäume, Stauden, Hecken-

pflanzen, Rosen, Obstgehölze, Schlinger, Bodendecker usw.

Christian HolzwegerElektromeister

Bahnhofstr. 15 ● 83135 Schechen

Telefon 0 80 39/40 90 03Telefax 0 80 39/40 90 04Mobil 01 77/262 47 80E-Mail:[email protected]

● Installationen (Alt-undNeubau)

● Antennenanlagen

● Telefonanlagen

● Verkaufund Reparaturvon Elektrogeräten

Vier gewinnt!4 x Türblatt + 4 x Zarge + 4 x Drücker + 4 x Montage

0 80 35 / 90 71 50www.niedermaier-tueren.de Jetzt in Raubling!

4x

4 x Tür, Zarge, Drücker, Montage

CPL Ahorn*

€ 999,00Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 1.838,00


Weißlack Stil*

€ 1.399,00Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 2.587,00


Furnier Eiche astig Cross querfurniert*

€ 2.599,00Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 4.784,00

*Maße Türblatt: 86,0 x 198,5 cm, Mauerstärke 14,0 cm



Auf dem ehemaligen Reitergrundstück an der Rosenheimer Straße in Schechen entsteht momentan ein Wohn- und Geschäftshaus. Im Erdge-schoss des Gebäudes an dem neuen Dorfplatz soll neben einem Frisör-salon und einem Ladengeschäft insbesondere auch ein Tagescafé Platz finden. Für dieses suchen wir ab 1. August 2016 eine(n) Pächter(in).

Anbieten können wir Ihnen eine Gastrofläche mit 100 bis 120 m². Der licht-durchflutete Raum mit den großen Fensterflächen lässt sich hinsichtlich der Einteilung und Ausstattung individuell gestalten. Parkmöglichkeiten sind direkt vor dem Café vorhanden.

Nähere Informationen und Auskünfte dazu erteilt Ihnen gerne 1. Bürgermeister Holzmeier, Telefon 0 80 39 / 90 67-13.

Wirgratulierennachträglichrechtherzlich

…imDezember201580. Geburtstag Hartl Josef, Schechen

…imJanuar80. Geburtstag Grabmayer Markus, Schechen Gruber Hannelore, Hochstätt Kronast Cäcilie, Pfaffenhofen85. Geburtstag Posch Viktoria, Kobel

…imFebruar80. Geburtstag Hörfurter Elfriede, Friesing Weichselbaumer Katharina, Rottmühle Altendorfer Monika, Kobel Brust Gertraud, Schechen85. Geburtstag Baul Klara, Schechen

…zum50.Ehejubiläumim Januar Jung Raimund und Angelika, Mühlstätt Käsweber Markus und Anna, Germering

…zum60.Ehejubiläumim Februar Wildgruber Georg und Adelgundis, Deutelhausen

Maj

a D

um

at /

pix

elio

.de

Cafézuverpachten!

150 Jahre Vereinigte Schützengesellschaft Vogtareuth

Festwoche in Vogtareuth

04. Mai 2016 Mittwoch 19.00 Uhr

Festeröffnung mit Bieranstich Es spuid de Sturzbachmusi

05. Mai 2016 Donnerstag 09.00 Uhr

Böllerschützentreffen aus 4 Gauverbänden

Weißwurstfrühstück mit der Griesstätter Blasmusik Festzug mit anschließenden Platzschießen

10.00 Uhr Oldtimertreffen & Preispflügen

Pflügen mit Oldtimer und Pferden direkt am Festzelt

18.30 Uhr Preisverteilung vom Gauschießen

Übergabe der größten Schützenscheibe der Welt

06. Mai 2016 Freitag 20.00 Uhr

Hirschkussparty der Landjugend Mid dem Disco Team „M7“ & DJ „MaXtreme“

07. Mai 2016 Samstag 20.00 Uhr

Wein- & Bierfest mid boarischen Tanz Mid der Kultgruppe aus dem Inntal „Kirnstoaner Tanzlmusi“ und aus Waging kimmd de bekannte „6-Egg-Musi“

08. Mai 2016 Sonntag 08.00 Uhr 10.00 Uhr

Festsonntag

Begrüßung der Vereine mit Weißwurstfrühstück Festgottesdienst mit anschließenden Festzug

09. Mai 2016 Montag 19.00 Uhr

Kesselfleischessen mid der Söchtenauer Blasmusik

11.00 Uhr



Dorfladen Pfaffenhofen nimmt konkrete Formen anZweite Gesellschafterversammlung am 17. März

Die Bemühungen der Mitglieder des nach der Gründungsversamm-lung am 26. Mai 2014 gebildeten Arbeitskreises zum Bau und Betrieb eines Dorfladens in Pfaffenhofen wurden erfolgreich weitergeführt. Das Gremium, dem insbesondere die von der Gesellschaft gewählten Beiräte angehören, erarbeitete wei-tere Details und bereitet derzeit die zweite Gesellschafterversammlung vor. Der Beirat bestellte in einem Beschluss drei Gesellschafter, die zugleich auch als Geschäftsführer der UG zur Vertretung der Gesell-schaft sowohl gerichtlich, als auch außergerichtlich fungieren. Es sind dies Volker Schmidt (Personalpla-nung und -führung), Anton Link (Controlling und Preisgestaltung sowie Einkauf) und Ulrich Lippert (Verwaltung und Buchhaltung). Zusätzlich wurde Stefan Adam mit Aufgaben des Bereiches Marketing und Werbung beauftragt. Die no-tarielle Bestätigung sowohl für die Bestellung als auch für den Gesell-schaftervertrag wurde zwischen-zeitlich eingeholt.Die Genehmigung für das Bauvor-haben erteilte das Landratsamt

Rosenheim am 3. September 2015. Eventuell werden auch Zuschüsse vom Freistaat für den Dorfladen gewährt. Dann steht einem Baube-ginn – natürlich mit dem obligato-rischen Spatenstich – nichts mehr im Wege.

Parallel zu diesen Aktivitäten wurden die Eintragung in das Handels-register beantragt und mit einer ersten Einlage ein Bankkonto eröffnet. Die Einladungen zur Gesellschafterversammlung mit den entsprechenden Unterlagen wurden den bisher 177 Gesellschaf-tern inzwischen zugestellt. Gleich-zeit erging die Aufforderung zur Zahlung der Einlage an die stillen Gesellschafter. Vor allem für den Kauf einer Ladeneinrichtung wer-den die ersten Gelder benötigt.

Die Versammlung selbst findet am Donnerstag, 17. März um 19 Uhr im Gasthaus Esterer statt.Der Arbeitskreis freut sich auf eine zahlreiche Teilnahme der Gesell-schafter, denen bei der Gelegenheit weitere Einzelheiten zum Stand des Projektes „Dorfladen Pfaffenhofen“

bekanntgegeben werden. Interes-sierte Bürger und weitere Anteils-zeichner sind gerne willkommen.Natürlich braucht der Dorfladen auch Angestellte.

Wer Interesse an einer Beschäf-tigung hat, kann sich bei Volker Schmidt, Tel. 0 80 31 / 8 43 34, informieren.

Lutz Ellermeyer, Schriftführer

Die Gemeinde Schechen sucht eine/n

Mitarbeiter/inaufgeringfügigerBasis

zur Überwachung des ruhenden Verkehrsam Waldsee und im Gewerbegebiet Schechen

sowie für die Pflanzensammelstelle.

Nähere Auskünfte erteilt Frau Irmgard Taubenberger,

Gemeindeverwaltung Schechen, Tel. 0 80 39 / 90 67-15



Frühlingskonzert der Musikschule Rosenheimam 12. März um 19 Uhr im KuKo

2016 verspricht für die Musikschule ein besonderes Jahr zu werden. Zum ersten Mal findet in Rosenheim vom 20. bis 22. Oktober ein Baye-rischer Musikschultag statt. Mit ihrem jährlichen Frühlingskonzert im KuKo will die Musikschule Rosenheim gemeinsam mit ihren Zweigstellen in Schechen, Stephans-kirchen, Brannenburg und Kiefersfelden die beachtliche Bandbreite und hohe Qualität ihrer musikalischen Ausbildung demonstrieren. Freuen Sie sich auf einen Abend mit über 100 musikbegeisterten Kindern und Jugendlichen voller musikalischer Vitalität und Ausdrucksfreude. Karten für den 12. März sind an der Tageskasse im KuKo oder unter Tel. 0 80 31 / 3 65-93 65 erhältlich.

FälligeSteuernAm 15. Mai wird für folgende SteuernundAbgaben die 2. Rate für 2016 zur Zahlung fällig:

•GrundsteuerAundB

•Gewerbesteuer-Vorauszahlungen

•Abfallbeseitigungsgebühren

•Wasser-undKanalgebühren

Bitte zahlen Sie unbar, möglichst durch Überweisung auf eines der Konten bei der Gemeindekasse. Bei der Überweisung wird gebeten, unbedingt die auf dem Steuer- bzw. Abgabebescheid angegebeneFinanz-adresse zu vermerken. Zur Vermei-dung von kostenpflichtigen Mahnun-gen erinnern wir an die Möglichkeit des SEPA-Lastschriftverfahrens.

Ihre Gemeindekasse

Informationen rund um das Thema Rente

BeratunginRentenfragenDer ehrenamtliche Versichertenbera-ter GerhardLukas beantwortet Ihre Fragen zur Rente, erteilt und erläutert Rentenauskünfte und hilft beim Aus-füllen von Formularen des Renten-versicherungsträgers, insbesondere bei der Rentenantragstellung und Kontenklärung.

DieBeratungistkostenlosundfin-detnachvorherigertelefonischerTerminvereinbarungi.d.R.anje-demerstenDonnerstagimMonatvon16.30bis18UhrimRathaus,2.StockSitzungssaalstatt. Telefonische Terminvereinbarung unter 01 57 / 84 41 92 15 erforderlich (bittenach17Uhranrufen).Zur Beratung bitte Personalausweis und alle verfügbaren Rentenunterla-gen mitbringen.

StandfestigkeitsprüfungGrabsteineAuf Friedhöfen kommt es immer wieder zu Unfällen mit umstürzenden Grabmalen. Vereinzelt waren sogar Todesfälle zu beklagen. Daher ist gemäß den geltenden technischen Regeln jährlich eine Überprüfung aller Grabmale auf den Friedhöfen vorgeschrieben.Wie in den letzten Jahren wird diese auf den gemeindlichen Friedhöfen in Pfaffenhofen und Hochstätt wieder von der Firma BSK, Hennigsdorf, durchgeführt. DiePrüfungenfindenheueram29.Aprilstatt.Wird die Standfestigkeit eines Grab-males beanstandet, wird der Grab-nutzungsberechtigte anschließend von der Gemeinde zur Reparatur des Grabes aufgefordert.

Sichere Waldarbeit„Rettungskette Forst“Waldarbeit ist trotz aller Fortschrit-te beim Arbeitsschutz eine äußerst gefährliche Tätigkeit. Bei forstlichen Arbeiten kommt es in Bayern zu mehreren tausend Unfällen pro Jahr. Die Unfälle sind nicht selten schwer-wiegend und erfordern schnellste notärztliche Versorgung. Da sich diese Unfälle in der Regel in wenig erschlossenen Gebieten ereignen und diese Orte in einer Notfallsituati-on verbal oft schwer zu beschreiben sind, finden Rettungskräfte den Unfallort häufig nicht selbständig. In den überwiegenden Fällen ist es notwendig, die Rettungskräfte durch Dritte zum Unfallort zu führen.

Dazu sind eindeutige Treffpunkte für Kontaktperson und Rettungs-dienst sehr wichtig. Die Festlegung und Bekanntgabe der Rettungs-treffpunkte ist wesentlicher Be-standteil der Rettungskette Forst. Die Bayerische Forstverwaltung hat solche Rettungstreffpunkte für Waldbesitzer eingerichtet, davon 198 im Landkreis Rosenheim.Jeder Treffpunkt hat eine individu-elle Bezeichnung. Bei den integrier-ten Leitstellen (Früher Rettungs-leitstellen) sind die entsprechenden Informationen im Einsatzleitsystem hinterlegt, so dass eine zeitraubende und unter Umständen missverständ-liche Beschreibung des Treffpunktes im Notfall entfallen kann.

Die Treffpunkte werden mit lan-desweit einheitlichen Schildern ge-kennzeichnet. Eine Karte mit allen verfügbaren Rettungstreffpunkten in Bayern sowie weitere Informa-tionen finden Sie im Internet unter www.rettungskette-forst.de.

Die „Rettungskette Forst“ steht na-türlich auch allen anderen Personen die sich dort aufhalten wie Urlau-ber, Radfahrer etc. zur Verfügung.Eine Rettungs-App „Hilfe im Wald“

für Android und Windows-Phone kann kostenlos heruntergeladen werden.

So funktioniert die Rettungskette ForstBei Waldarbeiten besteht eine erhebliche Verletzungsgefahr. Nicht nur bei der Holzernte ist es deshalb ratsam, mindestens zu zweit zu ar-beiten. Eine wirksame und schnelle Erste Hilfe in Waldgebieten ist bei

Alleinarbeit eher unwahrscheinlich.Sichern Sie als erstes die Unfall-stelle und versorgen als nächstes den Verletzten. Setzen Sie anschlie-ßend einen Notruf (112) mit der Bezeichnung des nächstgelegenen erreichbaren Rettungstreffpunk-tes ab. Begeben Sie sich dann zu diesem Rettungstreffpunkt, um auf den Rettungsdienst zu warten. Ihre Aufgabe ist es, den Rettungsdienst auf dem schnellstmöglichen Weg zum Verletzten zu lotsen.

s Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling

Geschäftsstelle Schechen

spk-ro-aib.de

Bleiben ist einfach.Wir bauen eine neue Geschäftsstelle in Schechen.Für unsere Kunden bleiben wir in Schechen weiterhin vor Ort. Mit unserem starken Team und attraktiven Räumen.Freuen Sie sich auf unseren Neubau!


Anzeige


Senioren-Infos

Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen werden rechtzeitig in der Tagespresse bekannt gegeben.

Rückblick und Vorschau auf die Aktivitäten der Pfaffenhofener SeniorenUnser Seniorenausflug nach Alt-ötting im Herbst wurde gut ange-nommen. Mit einem vollbesetzten Bus kamen wir in dem beliebten Wallfahrtsort an. Nach dem Mittag-essen hielt unser Pfarrer Herbert Holzner in der St. Sebastianskirche eine heilige Messe. Anschließend hatte jeder noch genügend Zeit, die anderen Kirchen und die Gna-denkapelle zu besuchen. Die Pilger hatten auch noch Zeit für Kaffee und Kuchen sowie um diverse Wall-fahrtsandenken zu kaufen.Der Krankengottesdienst im No-vember fand in Hochstätt statt. Die Nachbarschaftshilfe bewirtete anschließend die Senioren.

Die Spielenachmittage jeden Mo-nat – einfach nicht mehr wegzu-denken.Den Seniorennachmittag im Novem- ber gestaltete die Kindergruppe des Trachtenvereins Pfaffenhofen und sie wurden für ihre Darbietungen mit viel Beifall bedacht.Der Krankengottesdienst im De-zember im Pfarrheim Pfaffenhofen war überaus gut besucht und das anschließende gemütliche Beisam-mensein genossen die Senioren sehr. Das Seniorenteam gestaltete mit Hilfe von Pfarrer Holzner und Katharina Huber aus Westerndorf das Programm mit besonderen Texten und Bildern, musikalisch

unterstützt von Lisi Neumayer mit der Harfe. Das gut be-stückte Kuchenbüffet lud zu einem beson-deren Genuss ein. Ein herzliches Dan-keschön der Familie Wittmann für die zahlreichen Weihnachtssterne als Geschenk.Beim Seniorenfasching gab es wie-der ein volles Pfarrheim. Alle waren bemüht, einen kurzweiligen und gemütlichen Nachmittag zu gestal-ten. Es gab viele lustige Einlagen und als Höhepunkt des Nachmit-tages traten die Tanzgruppen aus Neubeuern auf.

Unser diesjähriger Besinnungs-nachmittag findet am 10. März im Priesterhaus in Brannenburg statt. Gestalten wird ihn Luitgard Golla-Fackler. Wir hoffen, dass wir wieder mit einem vollen Bus rech-nen können. Nähere Informationen und die Abfahrtszeiten werden noch bekannt gegeben.

Weiter eine gute Zeit wünscht das Seniorenteam!

MärzDi 15.3. Senioren-Wandern-FrauIrmiRumplSa 19.3. Senioren-, Kranken- und BehindertengottesdienstimPfarrheimPfaffenhofen

–PfarrverbandPfaffenhofen-Hochstätt

AprilDi 12.4. SpielenachmittagimPfarrheimPfaffenhofen–PfarrgemeindePfaffenhofenDi 19.4. Senioren-Wandern-FrauIrmiRumplDo 21.4. SpielenachmittagimPfarrheimPfaffenhofen–PfarreiPfaffenhofenSa 23.4. SeniorentagimGasthausKapsner

–SeniorenbeauftragteFrauEviKaeslerundGemeindeSchechen

MaiDi 10.5. SpielenachmittagimPfarrheimPfaffenhofen–PfarrgemeindePfaffenhofenDi 17.5. Senioren-Wandern-FrauIrmiRumplDo 19.5. Senioren-MaiandachtinderKircheMarienberg


JuniSa 4.6. Senioren-, Kranken- und BehindertengottesdienstimPfarrheimHochstätt


Monatliche Kaffeefahrten finden wieder regelmäßig stattNach einer Pause starten nun wieder die monatlichen Kaffee-fahrten mit der Firma Brüchmann. Ausflüge in schöne Gegenden mit Einkehr in guten Cafés oder Gastwirtschaften stehen auf dem Programm.

Die aktuellen Fahrten werden jeweils im OVB bekannt gegeben. Anmeldungen zu den Fahrten nimmt das Omnibusunternehmen Brüchmann unter Telefon 0 80 39 / 56 76 entgegen.

Folgende Ziele sind 2016 geplant:April Tratzberg Mai ZinnebergJuni FraueninselJuli WalchenseeAugust Kloster Ettal September Neubichler AlmOktober AlpbachNovember Reit im WinklDezember Bad Tölz– Änderungen vorbehalten –Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer!

Die Seniorenbeauftragte und Firma Brüchmann

Saisonarbeit in

Forstbaumschule

Wir suchen RentnerInnen, Hausfrauen/-männer &

Studenten zum Pflanzen sortieren.

Sehr gute Bezahlung!

Weitere Infos unterwww.Forstpflanzen-Blaha.de

oder unter: 08031 - 5483


Senioren-Infos

Pflege zu HauseDie Anzahl hilfsbedürftiger Demenzerkrankter nimmt rapide zu

Wenn Angehörige einen Menschen im häuslichen Umfeld pflegen und versorgen wollen, stehen Sie oftmals vor vielen Fragen und Herausforderungen. Sie möchten auf der einen Seite Ihr Familienmitglied gut versorgen – auf der anderen Seite bestehen aber Unsicherheiten im Umgang mit der Pflege.Mit dieser Herausforderung möchten wir Sie nicht alleine lassen, daher bieten wir in Zusammenarbeit mit der Caritas einen Kurs für pflegende Angehörige an.

Helfer gesuchtAusbildung zum Demenzhelfer für zukünftige Betreuungsgruppe

Außerdem benötigen wir ehrenamtliche Mitarbeiter/innen für unsere Betreuungsgruppe für demenziell erkrankte und körperlich eingeschränkte Menschen.Als geschulte(r) Helfer/in betreuen Sie den Pflegebedürftigen innerhalb der Betreuungsgruppe drei Stunden in der Woche. Sie sind Gesprächspartner, gehen spazieren, spielen miteinander und sind einfach nur da. Dafür erhalten Sie eine finanzielle Aufwandsentschädigung pro Einsatzstunde, die die Pflegeversicherung des Betreuten übernimmt.Wer sich ehrenamtlich engagieren will und Interesse an dem Basiskurs hat, kann sich bei Evi Kaesler, Telefon 0 80 39 / 24 58, bei Ariane Taube, Telefon 0 80 39 / 40 89 41 oder bei der Nachbarschaftshilfe Schechen informieren und anmelden.

Schulungsort: Pfarrheim Pfaffenhofen

Schulungsdauer: 40 Stunden

Schulungstermine: Freitag, 17. Juni 18 - 21 Uhr

Samstag, 18. Juni 9 - 16 Uhr

Freitag, 24. Juni 18 - 21 Uhr

Samstag, 25. Juni 9 - 16 Uhr

Freitag, 1. Juli 18 - 21 Uhr

Freitag, 8. Juli 18 - 21 Uhr

Samstag, 9. Juli 9 - 16 Uhr

Bei der ca. 1 ½-stündigen Infoveranstaltung am Freitag, den 3. Juni um 19 Uhr im Pfarrheim Pfaffenhofen erfahren Sie alles über die Kursinhalte.

Die Ausbildung für pflegende Angehörige kann bei der Pflegekasse geltend gemacht werden.

Ab sofort: suchen Landschaftsgärtner!

Möbel- und Bauschreinerei

Hans GrießerSchreinermeister

Gewerbegebiet SchechenAm Eschengrund 10Tel. 08039 / 90 18 70Handy 0160 / 287 98 09


Aus der Schule Hochstätt

Anschließend besichtigten wir die Schlauchwaschmaschine und den Schlauchturm, wo die Schläuche zum Trocknen aufgehängt werden. Wir waren auch in der Werkstatt, wo z. B. die Schläuche repariert oder die Atemschutzmasken gereinigt werden.Herr Heumann zeigte uns nun die Feuerwehrautos und erklärte uns die Ausstattung, wie den Spreizer und die Rettungsschere. Wir durf-ten sogar auf das Dach des Lösch-fahrzeugs steigen!

Zu guter Letzt schauten wir im Aufenthaltsraum noch einen in-formativen Film über Einsätze der Feuerwehren im Landkreis Rosen-heim an.Nach so vielen Informationen hatten wir uns eine Brotzeit verdient: Hot Dogs und Limo. Herzlichen Dank dafür an die Feuerwehrler!Nun durften wir den Feuerwehr-männern unsere noch offenen Fragen stellen.

Der absolute Höhe-punkt unseres Ausflu-ges war die Rückfahrt zur Schule mit dem Feuerwehrauto, sogar mit Blaulicht und Si-rene! Das war einfach super!Vielen Dank an die Feuerwehr Hochstätt für diesen tollen und lehrreichen Vormit-tag!

Raphael und Maxi N., Klasse 3b

Die Narren sind los!Der unsinnige Donnerstag ist bei großen und kleinen Faschingsnarren ein wichtiger Tag in der fünften Jahreszeit.

So auch an der Grundschule Hochstätt. Schon am Morgen wimmelte es auf den Gängen vor lauter Hexen, Polizisten, Fußballspielern, Feen oder Cowboys. Kronen wurden gerichtet und Pe-rücken gerade gerückt. Die fröhliche Faschings-stimmung machte auch vor den Lehrerinnen nicht halt, so dass man hier ebenfalls allerhand lustige Verkleidungen bewundern konnte.

Pünktlich zum Beginn der ersten Pause stieg die gute Laune noch einmal deutlich an, als der Elternbeirat jedem Kind einen Faschingskrapfen überreichte.Als dann endlich aus den Lautsprechern Musik erklang, konnte keiner mehr auf seinem Stuhl

sitzen bleiben und die ganze Schule schloss sich einer langen Polonaise durch das Schulhaus an.

Nach langen Runden treppauf und treppab ver-sammelte sich schließlich die gesamte Truppe in der Turnhalle und es folgten einige Darbietungen der verschiedenen Klassen. Da wurde gesungen, getanzt oder gedichtet.

Den Abschluss bildete das bunte Faschingstrei-ben zu mitreißender Musik. So tanzte der Minion mit dem Räuber, der Affe mit der Indianerin und die Fee mit Pippi Langstrumpf.

Viel zu schnell war dieser lustige Vormittag vorüber und die Polonaise zog wieder in ihre Klassenzimmer zurück.

Stefanie Böcklein

Die Klassen 3a und 3b zu Besuch bei der Hochstätter FeuerwehrAm 26. Januar war es endlich so weit – die 3. Klassen besuchten die Freiwillige Feuerwehr Hochstätt! Wir wurden begrüßt durch die Feuerwehrmänner Herr Posch und Herr Heumann und wurden dann in zwei Gruppen eingeteilt.Die Feuerwehr Hochstätt hat übrigens um die 60 ehrenamtliche Mitarbeiter im Feuerwehrdienst!

Wir, die Klasse 3b, schauten mit Herrn Posch zunächst die Grund-ausstattung eines Feuerwehr-mannes an: feuerfeste Jacke und Hose, Stiefel mit Stahlkappen und feuerfester Sohle, den Helm mit Nackenschutz und Handschuhe. Bei Atemschutzträgern wird zusätzlich noch eine Atemschutzmaske und eine Sauerstoffflasche benötigt.

Tel. 08039 / 5307www.weber-bauunternehmung.de

Hol- & Bringservice möglich

Äußere Münchener Straße 60 | 83026 RosenheimTelefon 08031 8706-0 | Email [email protected]

CO2-freies Autohaus

BaderMainzlServiceZentrum

Handwerksbetrieb eicHler

• sanieren• renovieren• reparieren• organisieren• beraten

Leistung für das komplette Gebäude: im Innen- und Außen-bereich, für Privat, Gewerbe, Industrie, Kommunen.

Gern nehmen wir auch kleinere Aufträge entgegen.

Ihr Handwerker vor Ort

Wolfgang-O. EichlerEichwald 1 83135 Schechen

Telefon: 08031 - 220 84 20Handy: 0157 - 38 70 88 14

[email protected]


Aus der Schule Hochstätt

Besuch der Klasse 4a in der Gemeinde SchechenAm 3. Februar fuhren wir, die Klasse 4a, um acht Uhr mit dem Bus zum Rathaus nach Sche-chen, um dort die einzelnen Arbeitsplätze der Mitarbeiter zu besichtigen. Zuerst gingen wir in den Sitzungssaal. Dort durften wir unsere vie-len Fragen an Herrn Bürgermeister Holzmeier stellen, z. B.: Wie viele Flüchtlinge leben in der Gemeinde Schechen? Wir erfuhren, dass es der-zeit um die 60 sind. Außerdem lernten wir, dass man ab 18 Jahren ohne besondere Ausbildung Bürgermeister werden kann und sich sogar zur Wahl aufstellen lassen darf, bis man 67 Jahre alt ist. Wusstet ihr, dass Herr Holzmeier schon seit 20 Jahren Bürgermeister von Schechen ist? Interessant für uns Schüler war es außerdem, den neuen Aufzug im Rathaus zu benutzen. Anschließend besichtigten wir alle Zimmer im

Rathaus und jeder Mitarbeiter erzählte uns ein bisschen über seine Arbeit. Bei Frau Schmidbauer bekamen wir noch etwas Süßes, worüber wir uns natürlich sehr freuten. Ziemlich am Schluss wa-ren wir im Erdgeschoss, im Fundbüro. Hier kann man das, was man gefunden hat (z. B. Geldbörse, Fahrrad) abgeben. Wenn das Fundstück nach einem Jahr nicht abgeholt wurde, wird es dem Finder zurückgegeben oder verkauft. Am Ende des Ausfluges statteten wir noch dem Bauhof einen Besuch ab. Dort wurden uns die Räume gezeigt und die Container des Wert-stoffhofes erklärt. Wir durften sogar noch den ehemaligen Bunker, welcher bereits umfunktio-niert wurde, besichtigen – das war spannend, vor allem im Dunkeln, denn dann sieht man erst die Leuchtstreifen an den Wänden!

Wir verabschiedeten uns von allen und kehrten zu Fuß zur Schule zurück.

Die Klasse 4a sagt nochmals „Danke“!

Schuleinschreibung2016

Termin zur Schuleinschreibung an der Grundschule Hochstätt, Am Pfarrerberg 2, 83135 Schechen

ist am Dienstag,den12.Aprilvon14bis17UhrBekanntmachungüberdieSchulanmeldungfürdasSchuljahr2016/17• Anzumelden und somit schulpflichtig sind alle Kinder, die am 30. September dieses Jahres sechs Jahre alt sein werden oder die, die im

vorigen Jahr vom Besuch der Volksschule zurückgestellt worden sind. Der Zurückstellungsbescheid ist dabei vorzulegen.• Ein Kind kann auf Antrag der Erziehungsberechtigten zur Schulaufnahme angemeldet werden, wenn es nach dem 30. September 2010 geboren

ist und aufgrund der körperlichen, sozialen und geistigen Entwicklung zu erwarten ist, dass es mit Erfolg am Unterricht teilnehmen wird. • Bei einem Kind, das nach dem 31. Dezember 2016 sechs Jahre alt wird, ist ein schulpsychologisches Gutachten erforderlich.

WICHTIG• DieKindersindanderGrundschuleanzumelden,inderenSchulsprengelsiewohnen.

•DieErziehungsberechtigtenkommenpersönlichmitIhremKindzurSchulanmeldung.Im Verhinderungsfall kann eine beauftragte Person, die eine schriftliche Vollmacht vorzulegen hat, das Kind zur Schulanmeldung begleiten.

•BeiderAnmeldungbittefolgendeNachweisemitbringenbzw.vorlegen:- Geburtsurkunde od. Familienstammbuch - Sorgerechtsbeschluss bei Alleinerziehenden - Bestätigung des Gesundheitsamtes über die Schuleingangsuntersuchung

Zum Informieren und Kennenlernen laden beide Kindergärten und die künftigen Lehrkräfte der 1. und 2. Klassen die Eltern der schulpflichtigen Kinder in den Veranstaltungsraum der Schule Hochstätt (Hauptgebäude 1. Stock) am10.Märzum20Uhr ein.


Aus den Kindergärten

Kindergarten Sonnenschein

FaschingsgaudiAm Unsinnigen Donnerstag waren alle Türen im Kindergarten Sonnen-schein geöffnet zu einer großen Fa-schingsgaudi. Auch die Waldkinder wollten bei dieser Party dabei sein. Alle Kinder spielten und tanzten durchs Haus und viele schöne und lustige Kostüme konnten bewun-dert werden.Dank der großzügigen Spenden der Eltern konnten sich die Kinder an einem riesigen Buffet richtig satt essen und der Elternbeirat spen-dierte für alle Krapfen und Quark-

bällchen. Ein herzliches Danke-schön dafür!Als Überraschung besuchte uns am Vormittag das Rosenheimer Prinzenpaar, Prinz Stefan II. und Prinzessin Susanne IV. Sie zeigten ihre tolle Darbietung und alle Kin-der waren begeistert.Somit war unsere Faschingsfeier wieder ein tolles Erlebnis.

Unser nächstes Fest steht schon vor der Tür! Am Samstag, den 19. März laden wir ganz herzlich zum Frühlingsfest und Tag der offenen Tür mit Ostermarkt ein.Für die Kindergartenfamilien beginnt das Frühlingsfest bereits um 11 Uhr mit dem Eröffnungstanz der Kinder. Ab 12 Uhr öffnet der Kindergarten sowie der Ostermarkt seine Türen auch für alle anderen Gäste aus der Gemeinde. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch!Alle Familien und Gäste werden vom Elternbeirat kulinarisch

wieder bestens versorgt. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Jugendband „Speed-Beat“, die vom Förderverein des Kindergar-tens organisiert wird. Für die Kinder gibt es zahlreiche Spiel- und Bastelangebote. Außer-dem steht das Kindergartenper-sonal den Eltern für Fragen zur Verfügung.

Anmeldung für das kommende Kindergartenjahr findet am Montag, 21. März und Dienstag, 22. März im Kindergarten „Son-nenschein“ statt. Bitte vereinbaren Sie hierfür einen Termin am Tag der offe-nen Tür oder telefonisch unter 0 80 39 / 9 02 04 72.


Aus den Kindergärten

Kindergarten Spatzennest

Elternaktion in der VorweihnachtszeitDrei Mamas der Sonnengruppe dekorierten unser „stilles Zimmer“ mit sehr viel Liebe, um unseren Kindern zwei Weihnachtsge-schichten vorzuspielen. Mit ihren selbstgestalteten Handpuppen sowie als Schauspieler vor einem wunderschönen Bühnenbild ver-zauberten sie die Kinder mit den Stücken „Mia Maus“ und „Lotta kann fast alles“.

Agnes Grünäugl

Tatü-tata, die Polizei ist da …Unsere Vorschulkinder übten mit einer Polizistin das richtige Verhalten im Stra-ßenverkehr, damit die Kinder im Herbst ihren Schulweg alleine meistern können. Anschließend folgte das große Highlight: Die Kinder durften das Polizeiauto anschauen, sich hineinsetzen und das Blaulicht mit Sirene anschalten.

Agnes Grünäugl

AnmeldewochefürdieneuenKinderzum1.9.2016Heuer veranstalten wir zum ersten Mal eine Anmeldewoche im Kindergarten. Wenn Sie Ihr Kind bei uns anmelden und unser Haus ken-nenlernen möchten, vereinbaren Sie bitte im Voraus einen Termin für die Anmeldewoche mit uns unter der Nummer 0 80 31 / 8 18 67.

Montag,14.MärzbisDonnerstag,17.Märzjeweilsvon13.30bis17Uhr

Wir suchen zum 1. September 2016 eine/n

Vorpraktikant/in(SPS1)

im Rahmen der Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Erzieher/in für den Kindergarten.

Interessenten schicken bitte die Bewerbungs-unterlagen an den Kindergarten„Spatzennest“,Kastenfeldstr.6,83135Schechen

Am Dienstag,den19.Aprilvon15bis16.30Uhr findet im Pfarrheim Hoch-stätt die Anmeldung für die Mutter-Kind-Spielgruppe (mit Mamas/Papas) statt. Diese Gruppe trifft sich unter Anleitung

- das ganze Jahr über

(außer in den Ferien) - immer vormittags ein- bis

zweimal pro Woche. Viel Spaß gibt es beim jah-reszeitlichen Basteln, Sin-gen, Spielen und Tanzen.

Für weitere Informationen steht Ihnen zur Verfügung:Sybille Geidobler, Tel. 0 80 39 / 4 00 61 69

HolzbrikettsEiche/Fichte-Mix

400 - 450 kg 79,90 €25 kg 7,50 €Hain GmbH, Werksverkauf Rott/InnAm Eckfeld 4, 83543 RottTel. 08039 / 404 112

Abholzeiten: Mo-Fr 9.30 - 11.30 Uhr; 13.00 - 16.30 UhrSa 10.00 - 12.30 Uhr

Kfz-WerkstätteJosef BauerInh. Rosi Bauer

n TÜV und AU im Hausn alle Fabrikaten Reifen-Service

Oberwöhrn 59 • 83135 SchechenTelefon 0 80 39 / 47 50Telefax 0 80 39 / 52 25

Seit 30 JahrenVielen Dank an unsere

Kunden für die lang - jährige Treue! MIKSCH

Edeka MIKSCHRosenheimer Str. 58 Tel. 0 80 39 / 40 35-083135 Schechen Fax 0 80 39 / 40 35-11 [email protected]

• Postagentur • Tchibo, auch mit Bestellservice • Lotto Toto • Reinigungsannahme Max Dumm zu günstigen Preisen

Der Markt mit dem freundlichen Service in Ihrer Nähe!


Veranstaltungen und Infos der Vereine

Kath. Landjugend Hochstätt

Aktivitäten der Landjugend HochstättDie Weihnachtszeit verging bei uns wie im Flug. Wie jedes Jahr hatten wir unser traditionelles Weißwurstfrühstück mit anschließendem „Wir warten auf‘s Christkind“ am Heiligabend, wo viele Mitglieder teilnahmen. Außerdem hatten wir unsere Vereinsweihnachtsfeier, die mit einer Diashow und dem gemeinsamen Essen begann

und gemütlich in unserem Gruppenraum endete. Abgesehen davon organisierten wir in der Adventszeit wieder einige Aktionen: Der Nikolaus, der mit neuer Kleidung und neuem Buch von Rita und Monika Winkler ausgestattet wurde, war auch dieses Jahr wieder froh, dass wir ihn unterstütz-ten, so dass er vielen Kindern in der Gemeinde einen Besuch abstatten konnte. Auch der Seniorennachmittag wurde rege be-sucht. Mit einer Vorstellungsrunde der Land-jugend, Weihnachtsgeschichten, leckeren selbst-gemachten Kuchen und mit Kaffee wurde er zu einem schönen Nachmittag und vor dem nach Hause Gehen bekam jeder der Senioren ein kleines selbstgemachtes Weihnachtsgeschenk von uns, bestehend aus einer Apfel-Glühwein Marmelade und einem Lebkuchen, was wir alles zusammen in einer Gruppenstunde gemacht hatten. Am 8. Januar wollten wir am Friesinger Berg

ein Mondscheinrodeln veranstalten, was aber wegen schlechtem Schneefall nicht geklappt hat.Und nun zum Jahr 2016! Wir sind schon wieder richtig in der Planung mit unserem alljährlichen Vereinsausflug auf eine Hütte, der im Frühjahr stattfinden wird. Die Aktion Rumpelkammer fand dieses Jahr am 5. März statt. Am 18. März helfen wir bei der Organisation des Jugendkreuzweges. Außerdem findet unsere Jahreshauptversammlung am 16. März statt.Das war´s soweit mit den Neuigkeiten der KLJB Hochstätt :)

Maria Rottmoser (Schriftführerin)

Spende der Katholischen Landjugend Hochstätt unterstützt Nachbarschaftshilfe SchechenNach einem erfolgreichen Jahr 2015 und dem Kassensturz beschloss die Katholische Landjugend Hochstätt, den Betrag von 800 € der Nachbarschaftshilfe Schechen zu spenden. Die Spenden kommen aus den Erlösen der letztjährigen Veranstaltungen, wie z. B. der alljährlichen Kobelparty, dem gut besuchten Weinfest, der Nikolausaktion, dem Seniorenabend und zu guter Letzt aus der Aktion „Wir warten auf´s Christkind“.

Maria Rottmoser

V.l.: Ingrid Jung (2. Vors. NbH), Christoph Gruber (1. männl. Vorst.), Sylvia Lallinger (1. weibl. Vorst.), Vitus Altendorfer (Beisitzer), Monika Winkler (2. weibl. Vorstand), Reinhard Socolov (1. Vorst. NbH), Julia Kapsner (Beisitzerin)

Neubauumbau

mauerarbeiteNbetoNarbeiteNbaggerbetrieb

gmbH & Co. Kg

Martin Szeredy Geschäftsführer

Kolbermoorer Straße 34 83109 GroßkarolinenfeldTel.: 08031 408 421 8 Fax: 08031 408 421 9 Mob.: 0171 409 343 [email protected] www.szeredy-bau.de



Nachbarschaftshilfe Soziales Netz Schechen e. V.

Positive Weiterentwicklung der Nachbarschaftshilfe SchechenErster Vorsitzender Reinhard Socolov konnte bei der JHV Bürgermeister Hans Holzmeier und Pfarrer Her-bert Holzner begrüßen. Seinem Tätigkeitsbericht zufolge leisteten die Aktiven bei 143 Einsätzen 785 Stun-den, was gegenüber dem Vorjahr eine Zunahme von 50 % bedeutet.Beim Ferienprogramm besuchten fünf Betreuer mit 30 Kindern das Gut Aiderbichl, der traditionelle Seniorennachmittag im Pfleger- Theaterstadl wurde organisiert, über Betreuungsrecht und -praxis wurde referiert und ein Senioren-Gottesdienst durchgeführt. Vorträ-ge wie im April zum Thema „Wie erkenne ich Demenz“ finden heuer statt.Zum geplanten Aufbau einer Helfer-gruppe zur Betreuung Demenzkran-ker gab die zweite Vorsitzende Ingrid Jung einen Situationsbericht, wobei sie auch die Bitte äußerte, mitzuma-chen. Die Flyer „Helfer gesucht“ werden verteilt. Weitere Auskünfte dazu erteilen die Seniorenbeauftragte Evi Kaesler, Tel. 0 80 39 / 24 58 und Reinhard Socolov, Tel. 0 80 39 /40 89 20.

„Der Verein sieht sich in der glück-lichen Lage, durch erwirtschaftete Rücklagen, aber auch durch mehre-re Spenden, darunter eine Spende der DEA (1 000 €) und der KLJB Hochstätt (800 €), den Aufbau der ‚Demenz-Helfergruppe‘ finanziell zu unterstützen“, begann Kassier Sepp Utzschmid seinen Bericht. Ver-mehrte Mitgliederbeiträge hätten ebenfalls zum guten Kassenstand beigetragen. Seine ordentliche Kassenführung und Buchhaltung bestätigten die Revisoren Christian Schneider und Josef Schölzl, so dass Vorstand und Kassenwart ein-stimmig entlastet werden konnten.

Bei der anschließenden Wahl unter Leitung von Bürgermeis-ter Hans Holzmeier wurde die gesamte Vorstandschaft in ih-ren Ämtern bestätigt; lediglich Kassenprüfer Schölzl kandidier-te nicht mehr. Als Ersatz wurde Ludwig Lindinger bestellt.

Im Anschluss an die JHV erläu-terte Asyl-Ehrenamtskoordina-tor Lothar Thaler den Sche-chener Bürgern den aktuellen

Stand der Asylbewerbersituation und seinen Aufgabenbereich. Zum 20.1.2016 sind 2 703 Asylsuchende von der Regierung Oberbayern dem Landkreis Rosenheim zuge-wiesen, davon 45 in Schechen.

Thaler ging auch auf den häufig diskutierten Kostenaufwand für Flüchtlinge ein. Diese finanziellen Zuwendungen seien auf ein abso-lutes Existenzminimum reduziert, weswegen Unterstützungen der verschiedensten Organisationen, der Kommunen und von privater Seite vonnöten seien. Er ging auch kurz auf Qualifikation, Aus- und

Fortbildung eines Ehrenamtskoor-dinators ein, dessen Ziel es sei, die Ehrenamtlichen in der Asylarbeit zu unterstützen.

V.l.: 2. Vorsitzende Ingrid Jung, 1. Vorsitzender Reinhard Socolov, Kassier Sepp Utzschmid, Schriftfüh-rerin Ilse-Dore Trisch, Bürgermeister Hans Holzmeier

DEA unterstützt Nachbarschaftshilfe mit stattlicher SpendeAnlässlich der Mitgliederversammlung der Nachbarschaftshilfe Soziales Netz Schechen e. V. überreichte der Leiter der Untertagetechnik der Speicherbetriebe Bayern, Robert Dörband, im Namen der DEA (Deut-sche Erdöl AG) einen Scheck über 1 000 €. Der Experte des Energie-versorgers, der im Gemeindegebiet Schechen einen Speicherbetrieb (Inzenham-West) seit 1981 störungsfrei betreibt und an der B 15 auf einem weiteren Bohrplatz aktuell zusätzliche Erdgaskapazitäten er-kundet, betonte die Bereitschaft seines Betriebes, besonders soziale Einrichtungen zu unterstützen. Er hoffe im wahrsten Sinne des Ver-einsmottos auch weiterhin auf gute nachbarschaftliche Beziehungen mit der sehr aktiven Organisation. Reinhard Socolov sicherte ihm das zu und zeigte sich sehr erfreut und dankbar für die großzügige Spende von der DEA.

Lutz EllermeyerV.l.: Robert Dörband, Josef Utzschmid (Kassier), Reinhard Socolov (1. Vorsitzender) und Ingrid Jung (2. Vorsitzende)

Ein Teil der versammelten Mitglieder



Trachtenverein „Almarausch“ Hochstätt Trachtenverein „Immergrün“ Pfaffenhofen

Die Klöpfelkinder des Trachtenvereins Hochstätt gingen an zwei Donners-tagen wieder in Hochstätt, Schechen und Umgebung von Haus zu Haus.Mit dem Klöpfellied wünschten sie den Hausleuten schöne Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Auf diese Weise konnten die Kinder eine Summe von 1 433,10 € sammeln und spendeten 733,10 € an die OVB-Aktion und 700 € an den Verein „Silberstreifen e. V.“ in Vogtareuth.

Vielen Dank an alle, die die Haustür aufmachten und Geld und Süßigkeiten spendeten.

Urlaub mal andersGTEV „Immergrün“ Pfaffenhofen spielt die Komödie „Der bezahlte Urlaub“

Seit nunmehr zehn Jahren gastiert der Trachtenverein „Immergrün“ Pfaffenhofen zur Osterzeit im Pfleger-Theaterstadl. Dieses Mal steht das Stück „Der bezahlte Urlaub“ auf dem Programm. Eine ländliche Komödie, die das Verhältnis zwischen „Bayern und Preußen“ auf ganz eigene Art widerspiegelt. Das Team um Spiellei-ter Manfred Altenweger hofft, auch in diesem Jahr den Geschmack des Publikums getroffen zu haben.

Zum Stück: Aufregung bei der Familie Herber-ger. Während die Bäuerin Theres mit ihrer Tochter Maria die ers-ten Feriengäste herbeisehnt, sind Ehemann Sixt und Knecht Simmerl sich sicher, dass die Eröffnung des „Agrarhotels-Herberger“ eine Schnapsidee ist. Als sich die ersten Feriengäste namens Döttelhoff aus dem hohen Norden ankündigen, machen sich alle an die Vorbereitungen zu einer standesgemäßen Begrüßung. Jeder auf seine Art …

Doch was macht man mit Urlaubsgästen, die nichts anderes im Sinn haben, als mit allen Mitteln Mängel am Urlaubsort zu finden und schließ-lich abreisen und sich weigern, den Aufenthalt zu zahlen? Doch so leicht lassen sich die Herbergers nicht unterkriegen. Sie beschließen, die Döt-telhoffs mit eigenen Mitteln zu schlagen. Ob aber Richter Glatzeder beim anberaumten Ortstermin mitspielt, können die Zuschauer an folgenden Terminen im Pfleger-Theaterstadl selbst erfahren.

Aufführungstermine:Ostersonntag 27. März 14.00 Uhr – kein VorverkaufOstersonntag 27. März 20.00 UhrSamstag, 2. April 20.00 UhrSonntag, 3. April 19.00 UhrFreitag, 8. April 20.00 UhrSamstag, 9. April 20.00 UhrSamstag, 16. April 20.00 Uhr

Kartenvorverkauf nur bei Familie Baul, Marienberger Str. 24, 83135 Schechen, Tel. 0 80 39 / 92 30

NEU: Professionelle Photovoltaikreinigung

•FachgerechteDiagnose/ReparaturvonPKWbisTransportern,AnhängernundWohnmobil

•BMWJung-/OldtimerInstandsetzungundVerkauf

•TÜV/AUimHaus•Unfall-undAutoglas-

Instandsetzung

Leonhard KrichbaumerKFZ-MeisterwerkstätteGröben183109GroßkarolinenfeldTel. 08067/881770Mobil 0174/3317235www.krichbaumer.autofitpartner.de



Christliche Frauengemeinschaft Pfaffenhofen/Inn e. V.

Ausflug nach Bayreuth zur Landesgartenschau am 4./5. JuniAbfahrt ist am Samstag um 6 Uhr ab Schechen (Rathaus) – Wieden – Pfaffenhofen – Langenpfunzen – Westerndorf (Schule) mit dem Busunternehmen Brüchmann.

Mit einer kleinen Kaffeepause erreichen wir am späten Vormit-tag Bayreuth. Die Führung zeigt uns die Bayreuther Altstadt, das Festspielhaus und die historische Parkanlage Eremitage mit ihren barocken Schlössern und Wasser-spielen (Hinfahrt mit Bus). Nach der Mittagspause fahren wir am Spätnachmittag zu unserem Hotel in Bayreuth. Zum Abendessen treffen wir uns in dem Traditions-gasthaus „Oskar“. Am Sonntag besuchen wir die Landesgarten-schau. Alternativ wäre auch ein Wellness-Tag in der Lohengrin-Therme möglich.Rückkehr ist um ca. 21 Uhr. Mindestteilnehmerzahl: 35 Perso-nen.

– kleine Änderungen vorbehalten –

Kosten für den Ausflug:Doppelzimmer 105 € Einzelzimmer 120 €

Im Preis inbegriffen sind:BusfahrtÜbernachtung mit Frühstück in BayreuthStadtführung BayreuthEintritt Landesgartenschau

Anmeldung bei Brigitte Fischer, Tel. 0 80 31 / 80 28 24 bis spätestens 10. April

Bitte den Betrag bis spätestens 1. Mai überweisen an:Christl. Frauengemeinschaft Pfaffenhofen/Inn e. V.VR Bank Rosenheim-ChiemseeIBAN: DE98 7116 0000 0000 5141 36BIC: GENODEF1VRR

Auf ein schönes und lustiges Wochenende freut sich die Vorstandschaft der

Frauengemeinschaft Pfaffenhofen.

Krieger- und Soldatenkameradschaft Pfaffenhofen

Soldatenkameradschaft Pfaffenhofen auch im neuen Jahr recht rührigGut besucht war die Jahreshaupt-versammlung der Soldatenkame-radschaft im Gasthaus Esterer. Nach Begrüßung durch 1. Vorstand Christian Hefele berichtete Schrift-führer Volker Melichar über das Vereinsgeschehen im vergangenen Jahr und Kassier Johann Haas er-läuterte den Kassenbericht zur wirt-schaftlichen Situation des Vereins. Christian Hefele informierte die Mitglieder über Spenden in Höhe von insgesamt 3 000 €, die nach Absprache in der Vorstandschaft an die Kinderklinik in Rosenheim, den Kindergarten Pfaffenhofen und die Nachbarschaftshilfe Schechen übergeben werden konnten. Mög-lich geworden waren diese großzü-gigen Zuwendungen durch den von den Mitgliedern erwirtschafteten Erlös beim 200-jährigen Gründungs-fest im August 2014.Hefele und 2. Vorsitzender Karl Bartz konnten dann 17 Veteranen für langjährige Vereinszugehörig-keit ehren. Für 50 Jahre: Georg Baumann (nicht anw.), Alfons Büllesbach, Anton Haustein, Rudolf Neumayer und Ernst Schaubschlä-ger. Für 40 Jahre: Josef Baumann,

Josef Erb sowie Lorenz Thum. Für 25 Jahre: Josef Eberl, Ludwig Ettenhuber, Hermann Fridgen, Thomas Garnreiter (nicht anw.), Ludwig Hölzl, Albert Otter, Karl Sammet und Ernst Schmid (nicht anw.). Mit großer Freude und unter starkem Beifall ehrte Christian Hefele für 60-jährige Treue zur Sol-datenkameradschaft den Pfaffen-hofener Rudolf Sojer.Als besondere Ereignisse für 2016 wurde auf den Sonderzug nach Breslau vom 21. bis 24. April hin-gewiesen – von der Interessensge-meinschaft (IG) der Landkreisvete-ranen organisiert. Im Schlesischen Land wird bei der Gelegenheit auch der Soldatenfriedhof Groß Nädlitz besucht. Hefele erwähnte auch die 175-Jahr-Feier des Veteranenver-eins Söchtenau vom 25. bis 30. Mai mit dem eingebundenen Bezirks-treffen der Landkreis-IG. Sodann wies der Vereinsvorstand auf ein am Samstag, 17. September statt-findendes Weinfest der Veteranen auf dem Gelände der Gaststätte Es-terer hin, zu dem die Bevölkerung schon jetzt herzlich eingeladen sei.

Lutz Ellermeyer

1. Vorstand Christian Hefele und Kassier Johann Haas mit den Geehrten

TrockenbauDachausbau

Wärmedämmung

InnenausbauBausanierungTrockenestrich

Kastenfeldstr. 7a 83135 PfaffenhofenTel. 01 60 / 8 75 07 29

E-Mail: [email protected]

HILO®

Arbeitnehmersteuernüberall in Deutschland

www.hilo.de

Rentner!Haben Sie neben Ihrer Rente Miet- und /od. Zinseinnahmen von insgesamt nicht mehr als € 13.000/26.000 (ledig/verheiratet)? Dann kommen Sie zu uns. Wir beraten Sie bei der

Einkommensteuererklärungals Mitglieder ganzjährig.

LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILOHilfe in Lohnsteuerfragen e.V.Beratungsstelle Leiterin: Gabriele Thiel

Rosenweg 1883135 SchechenTel. 08039/9085120Fax 08039/9085121Mobil 0173/[email protected]/272758



Schützenverein „Alte Ritter“ Hochstätt

Die „Alten Ritter“ starten ins Jahr 2016Mit dem traditionellen HL-Drei-königschießen eröffneten die Schützen „Alte Ritter“ Schechen-Hochstätt am 5. und 6. Januar das Jahr 2016. Dabei konnten sich in der Schützenklasse Markus Heinzl, Luftpistolenklasse Rainer Günthör und bei der Jugend Andreas Posch den 1. Platz sichern. Ebenfalls wurde eine von Rudi Beitz gestiftete Schützenscheibe

ausgeschossen. Vorgabe war, dass der Sieger in Zehntelwertung ein Ergebnis von 38,3 Ringen auf fünf Schuss erreicht. Da nun vier Schüt-zen exakt dieses Ergebnis erzielen konnten, musste in einem Stechen auf einen Schuss der Sieger ermit-telt werden. Letztlich setzte sich der Maler der Scheibe, Johann Baul jun. durch und war somit Gewinner der Scheibe.

In der Jahreswertung setzte sich Ludwig Brüchmann durch, der die Vereinsmit-glieder zum Verzehr des Spanferkels einlud. An den Festen der Gemeindevereine – Hochstätter Musi, Burschen- verein Marienberg und dem Gartenbauverein – nahmen die Vereinsmitglieder eben-falls teil. Auch der Jugendsportleiter Markus Heinzl berichtete

Erfreuliches von seiner Sparte. Die Jugendmannschaft zeigte sehr gute Leistungen und belegte in der abgelaufenen Saison den 4. Platz in der A2-Klasse. Sehr erfreulich war, dass sich der Jugend-Luftpis-tolenschütze Anian Vehnor bis zur Deutschen Meisterschaft qualifi-zieren konnte, die er dann mit dem 85. Platz abschloss.

Der Jugendsportleiter lud nochmals alle Jugendlichen zum Jugendtrai-ning ein, das jeden Montag um 18 Uhr am Schießstand im Gasthof Kapsner stattfindet.Zum Höhepunkt der Versammlung freute sich der 1. Vorstand darauf, langjährige Vereinsmitglieder zu ehren.

Mit 15-jähriger Vereinsmitglied-schaft und dem Vereinsabzeichen in Silber gehörte Marina Oberauer zu den ausgezeichneten Mitgliedern. Für 25-jährige Mitgliedschaft wur-den Alfons Altendorfer, Marianne Beitz, Ludwig Brüchmann, Thomas Ettenhuber jun., Josef Ganslmaier, Stefan Gilg, Christa Grabmayer, Martin Hainzl, Michael Holzner,

Herbert Oberauer und Christian Posch mit dem Vereinsabzeichen in Gold geehrt. 40-jährige Vereins-treue bewiesen Johann Baul jun., Christine und Josef Ostarek und Wolfgang Sollinger. Das Vereinsab-zeichen in Gold mit Ehrenkranz für 50-jährige Mitgliedschaft erhielten Herbert Beitz, Peter Flori, Sebastian Hainzl, Anton Köstner und Karl Weiß. Johann Baul sen., Balthasar Kapsner, Alfons Kapsner sen., Hugo Kapsner sen., Georg Lung-hamer, Herbert Neumayr, Sebas-tian Posch und Jakob Sixt wurden für 60 Jahre Vereinstreue ausge-zeichnet.

Rudi Beitz und Hans Baul

Ehrungen: 60 Jahre Vereinzugehörigkeit

SPD/ÜW Schechen

Preisschafkopfen der SPD/ÜW SchechenIm Egger-Stüberl veranstaltete die Wählergemeinschaft SPD/ÜW Schechen ihr traditionelles Preis-schafkopfen. Spielleiter Manfred Müller konnte Teilnehmer aus dem gesamten Landkreis Rosenheim und darüber hinaus begrüßen. An 28 Tischen wurde um den von der SPD Bundestagsabgeordneten Bärbel Kofler bereitgestellten Hauptpreis, eine viertägige Berlin-Reise für zwei Personen, gekartelt. Diesen Preis gewann Helmut Ma-terna, auf den Plätzen zwei und drei folgten Hans Kaiser und Martin Baldauf. An den einzelnen Tischen erhielten die zwei besten Spieler je einen Fleischpreis. Als beste Dame

erhielt Rosa Kapsner zwei stattliche Fleischpreise. Der Schneiderpreis ging an Sophie Schäfer.

V.l.: Rosa Kapsner, Hans Kaiser, Helmut Materna, Martin Baldauf und Sophie Schäfer

BaumschuleGarten- u. Landschaftsbau - Floristik

Reisach 883512 Wasserburg

Tel. 0 80 71 - 9 22 76 70Fax 0 80 71 - 922 76 71

[email protected]

Zaubergartenfest am Sa., 2. AprilZauberer Fox zaubert ab 13.30 Uhr – Kaffee u. Kuchen uvm.

Am Eschengrund 1283135 Schechen

Tel. 0 80 39 / 41 08Fax 0 80 39 / 43 03

SPENGLEREIBEDACHUNGENFLACHDACHBAU



SV Schechen – Abt. Gymnastik

Neues aus der Abteilung GymnastikDie Abteilung Gymnastik kann auf eine recht aktive Winterzeit zurückbli-cken: Viele Mitglieder besuchten fleißig die angebotenen Gymnastikstun-den, die Nordic Walker trotzten Wind und Wetter und die Weihnachtsfeier im Gasthaus Kapsner war mit Glühwein, Punsch und kleinen Einlagen eine gelungene Veranstaltung. Trotzdem wollen wir aber mit Vollgas in den Frühling starten und das aktuelle Gymnastikprogramm mit kleinen Neuerungen vorstellen:Mo. Die Woche beginnt bei uns um 19.15 Uhr mit der Gymnastikstunde

von Silvia. Anschließend geht es weiter um 20.15 Uhr mit Pilates bei Burgi.

Di. Morgens um 9.30 Uhr „Fit ins Alter“ im Gasthaus Kapsner mit Evi. Abends heißt es „Auf die Stöcke, fertig, los …!“ Alle Nordic Walking-Begeisterten treffen sich um 18.30 Uhr am Sportplatz mit Christl und Marianne.

Mi. NEU * NEU * NEU * NEU * NEU * NEU * NEU * NEU * NEU Ab März bietet Angi um 19 Uhr eine Rückenfit-Stunde für JederMann an. Es dürfen sich auch sehr gerne Männer angesprochen fühlen. Ab 20 Uhr beginnt die Body-Styling-Stunde wie gewohnt mit Alexandra.

Do. Um 18 Uhr Pilates – Einsteigerkurs mit Burgi (begr. Teilnehmerzahl) Um 19 Uhr beginnt die Step-Stunde von Alexandra. Ab 20.15 Uhr wird bei Drums Alive wieder zu heißen Rhythmen getrommelt, was das Zeug hält.

Mit diesem abwechslungsreichen Programm hoffen wir, dass für JEDEN was dabei ist. Über Neu- und Wiedereinsteiger – auch viele Männer – freu-en wir uns. Für unsere Übungsleiter ist die anhaltend tolle Resonanz ihrer Stunden natürlich ein großes Lob und Ansporn. Wir finden es toll, dass wir so engagierte Übungsleiter und so viele aktive Mitglieder haben. Der Sommer kann also kommen …

Stefanie Holzner

Fahrt im Advent zum „Tobi Reiser Adventsingen“ nach Salzburg am Sonntag, den 4. Dezember 2016Abfahrt ist um 9 Uhr, die Vorstellung beginnt um 11 Uhr. Anschließend können wir noch den Salzburger Christkindlmarkt am Dom- und Residenzplatz besuchen. Rückfahrt ab Salzburg ist um 14.45 Uhr. Es besteht die Möglichkeit, diesen Tag gemeinsam in der Pizzeria „Marcello“ im Sportheim gemütlich ausklingen zu lassen. Eintritt zum Adventsingen: 45 € + Busfahrt 10 €Auf zahlreiche Teilnahme freut sich die Gymnastikabteilung. Anmeldung bitte bis 20. April bei Christa Wittmann, Tel. 0 80 39 / 33 45.

www.werkstatt-rott.de 08039 - 40 79 630

inklusiv Trainingsplanbei Abschluss eines JAhresvertrAges – trAiningsplAn im Wert von Z 40,-

JeTzT sTarTen!und 30 Tage kosTenlos Trainieren



SV Schechen, Abt. Ski

Viele Teilnehmer bei den Ski- und Snowboardkursen der DSV SkischuleDer nicht vorhandene Winter wirbelte das Programm der Ski-abteilung gehörig durcheinander. Die Kurse in den Weihnachtsferien mussten alle verschoben werden. Der Zwergerlskikurs wurde wegen Schneemangel auch am Ausweich-termin abgesagt. Der Kinderski-kurs in Durchholzen konnte aber in den Faschingsferien nachgeholt

werden. An vier Tagen waren dann immerhin 92 Kinder mit Begeiste-rung beim Skifahren dabei. Die Ski-lehrer sorgten in dreizehn Gruppen für jede Menge Gaudi und Spaß. Bei der Abschlussveranstaltung vor den Augen vieler Eltern zeigten dann alle ihr neues Können. Unser fleißiges Küchenteam versorgte die hungrigen Kinder und Skilehrer mit

heißem Tee und Würstel. Alle Teil-nehmer bekamen zum Abschluss eine Urkunde und wollen nächstes Jahr wieder dabei sein.Ende Januar waren wir mit den Ski- und Snowboardkursen für Jugend-liche und Erwachsene auf der Stein- platte unterwegs. Bei bestem Schnee ging’s am ersten Wochen-ende richtig vorwärts. Am letzten Tag mussten wir wegen Sturm und Regen passen und blieben zu Hause.Der Snowboardkurs machte allen Teilnehmern richtig Spaß. Die An-fänger lernten schnell die ersten Kurven und die Fortgeschrittenen übten neue Tricks im Freestylepark oder Slopestyle.Die Teilnehmer bei den Jugend-skikursen für Fortgeschrittene standen dem in nichts nach. Ob Piste oder Funpark, nichts wurde ausgelassen, um die Technik zu verbessern.Die Erwachsenen nutzten die Kurse, um mit den Skilehrern ihre

Technik zu verbessern. Die Ein-steiger merkten schnell, welchen Spaß Skifahren macht und wollten kaum mehr aufhören. Die Fortge-schrittenen feilten an ihrem Stil und zogen genussreich ihre Spuren in den Schnee. Viele Teilnehmer sind schon fast Stammkunden und freuen sich auf das nächste Jahr.Infos zur Skiabteilung gibt es auf unserer Homepage. Immer aktuell, mit Fotos unserer Kurse und Ver-anstaltungen, ist sie eine praktische Infobörse. Schaut mal rein unter www.sv-schechen-ski.de.

Kinderskikurs Snowboardkurs

Alpine Vereinsmeisterschaften des SV-SchechenSpaß und Spannung war bei den Ski- und Snowboard-Vereinsmeis- terschaften in Durchholzen garan-tiert. Trotz des schneearmen Win- ters waren 73 Teilnehmer am Start. Bei den Snowboardern siegte erstmals Thorsten Kröll vor Titel-verteidiger Andi Kalz und Marius Schartner. Bei den Damen holte sich ebenfalls zum ersten Mal Sylvia Lallinger den Pokal vor Nadine Gerhofer und Bettina Hilbert. Spannend war es auch bei den Skifahrern. Bei den Damen gewann zum sechsten Mal Anette Wagner vor Martina und Christine Daxenberger. Bei den Herren konnte Nici Schäfer den Titel als Vereinsmeister vor Hans Ganslmaier und Alex Winter ver-teidigen. Bei der Kombiwertung aus Ski und Snowboard siegte Andi Kalz zum dritten Mal hinter-einander vor Thorsten Kröll und

Andi Zorn, er darf den Wander-pokal nun behalten. Bei der Sieger-ehrung im Sportheim bekamen alle Teilnehmer durch Abteilungsleiter Volker Schmidt und Vorstand Stephan Dialler ihre Urkunden, Medaillen und Pokale überreicht. Der bei der Mannschaftswertung gewonnene Sekt füllte dann auch so manchen Siegerpokal. Die Sieger in den einzelnen Klassen: Melina Winter (Zwergerl), Lilian Winter und Jakob Wechselberger (Kinder 1), Anna Paulus und Kilian Wechselberger (Kinder 2), Katharina Höhensteiger und Tobias Höhen-steiger (Jugend), Bettina Hilbert und Simon Daxenberger (Junioren), Anette Wagner und Hans Ganslmaier (Altersklasse) und Christine Daxen-berger und Nici Schäfer (Aktiv). Die Ergebnisliste und eine Bilder-galerie stehen unter www.sv-schechen-ski.de.

Die strahlenden Sieger des SV-Schechen mit ihren Pokalen

1a autoservice Daxenbichler GmbHStetten 2a83104 Tuntenhausen/OstermünchenTelefon 08067/1252www.autoservice-daxenbichler.go1a.de

Jetzt schon an Reifen denken!• Inspektion/Reparaturen f. alle Marken• Ölwechsel 15,- €**• HU* / AU täglich

* Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchgeführt von externen Prüfingenieuren** zzgl. Material *** Bei Teilkaskovers. bei fast allen Versicherungen

• Reifenwechsel 19,- €• Bremsenservice• Eigene Lackiererei

• Unfallinstandsetzung• Autoglas kostenlos***• Reifen neu ab 40,- €

Am Eschengrund 5 • 83135 SchechenTelefon 0 80 39 / 37 29 • [email protected]

Besuchen Sie unsere exklusive Ausstellung!

Alu-Haustüren-Sonderpreise ab 2.499,- € inkl. MwSt

• Fenster• Innentüren• Haustüren• Garagentore• Elektr. Antriebe• Insektenschutzgitter• Markisen• Jalousie-Systeme

Haben Sie Schimmelpilz in Ihrer Wohnung oder in Ihrem Haus?

MATTHIAS KRAUS Dipl.-Ing. Univ. Architekt Sachverständiger für Schimmelpilzschäden in Innenräumen mit TÜV-geprüfter Qualifikation

Ursachenermittlung Klärung von gesundheitlichen Risiken Messungen mit Spezialgeräten Sanierungsempfehlung Wärmebildaufnahmen Sachverständigen-Gutachten _______________________________________________________________________________________________________

Tel.: 08031 290 79 31 Mobil: 0151 20 79 65 31 Kolbermoorer Str. 74a 83109 Großkarolinenfeld email: [email protected] www.bauschaden-bayern.de



SV Schechen – Abt. Tennis

JahreshauptversammlungDie Jahreshauptversammlung der Tennisabteilung des SV Schechen findet voraussichtlich am Montag, den 4. April um 19.30 Uhr statt. Der Veranstaltungsort wird noch bekannt gegeben. Es sind alle Mitglieder der Tennisabteilung herzlich eingeladen, gemeinsam auf ein erfolg- und ereig-nisreiches Tennisjahr 2015 zurück-zublicken und im Anschluss noch gemütlich zusammenzusitzen.

Start der Tennissaison 2016Die Winterpause auf der Tennis-anlage geht langsam dem Ende entgegen. Wenn es die Witterungs-verhältnisse zulassen, werden die Tennisplätze nach den Osterferien für die Tennissaison 2016 vorberei-tet und wieder geöffnet.Die Tennisabteilung geht in der Sai-son 2016 mit sieben Mannschaften an den Start:Bambini U12 (Mädchen und Jungen), Mädchen U14, Damen, Damen 50, Herren I und II, Herren 30.

Kinder- und JugendtennisDas Kinder- und Jugendtraining richtet sich an Kinder und Ju-

gendliche von fünf bis 18 Jahren und findet ab Mitte April (wenn die Tennisplätze geöffnet sind) zu folgenden Zeiten statt:Trainingszeiten• montags, 15-16 Uhr:

Allgemeines Kindertraining – Kleinfeld (5 bis 9 Jahre)

• montags, 16-17 Uhr: Allgemeines Kinder- und Jugendtraining – Großfeld (10 bis 12 Jahre)

• montags, 17-18 Uhr: Allgemeines Jugendtraining – Großfeld (13 bis 18 Jahre)

• mittwochs, 16-17.30 Uhr: Mannschaftstraining Bambini U12

• freitags, 14-15.30 Uhr: Mannschaftstraining Mädchen U14

Die engagierten und erfahrenen Trainer werden die Mädchen und Jungen, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene, in alters- und leistungshomogenen Kleingruppen individuell fördern. Dabei wird großer Wert auf altersgerechte Lernmethoden, Abwechslung und den Spaß am Tennisspiel gelegt. Nähere Informationen dazu gibt es

bei Christian Neff unter Tel. 0 80 39 / 90 27 84, Florian Deutsch unter Tel. 01 60 / 97 50 47 04 und Emil Schil-ling unter Tel. 0 80 31 / 9 12 62.

Alle Kinder, die das Tennisspielen gerne mal ausprobieren möchten, sind herzlich eingeladen, einfach zu dem allgemeinen Kinder- oder Jugendtraining zu kommen und mitzumachen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Tennisschläger können (kosten-los) ausgeliehen werden.Darüber hinaus gibt es verschie-dene Möglichkeiten für Eltern, das Tennisspielen zu erlernen oder einfach nur mit anderen Vereins-mitgliedern zu spielen.

www.tennis-schechen.deDort gibt´s alle Informationen rund um Tennis in der Gemeinde Schechen.

Infos aus der Tennisabteilung – „Wo immer was los ist“

Schmid Bestattungen, Frühlingsstr. 9, 83022 RosenheimTel.: 08031 408970 www.bestattung-schmid.de

Ihr Ansprechpartner im Trauerfall.Erd-, Feuerbestattung und Bestattungsvorsorge.

Alfred FinkKaps 33 · 83135 SchechenTel.: 08039 / 5562


Infos/Termine

Impressum

Erscheinungsweise 2016: 4 x jährlich in den Monaten März, Juni, August und Dezember

Redaktions- / Anzeigenschluss:siehe Kasten Seite 2

Herausgeber:Gemeinde Schechen Rosenheimer Straße 13 83135 Schechen Telefon 0 80 39 / 90 67-0 Fax 0 80 39 / 90 67-25 www.schechen.de

Verantwortlich:Redaktioneller Inhalt: Gemeinde Schechen, 1. Bürgermeister Hans Holzmeier

Layout, Bildbearbeitung, Anzeigen, Produktion: merkMal Verlag Frau Janis SonnbergerSchulweg 6 83104 Hohenthann

Telefon 0 80 65 / 934 98-102Fax 0 80 65 / 934 [email protected]

Druck: Offsetdruck Dersch, Hörlkofen

Auflage: 2 200 Exemplare

ApostelkircheRosenheimGottesdienstederEvangelisch-LutherischenKirchengemeindeRosenheim

Die Evangelischen Gottesdienste finden jeweils am 4.SonntagimMonatum9.30Uhr in der Schechener Schlosskapelle (Blumenstraße) statt. Über die Internetseite www.evangelisch-in-rosenheim.de finden Sie alle Veranstaltungen und Gottesdienste Ihrer Kirchengemeinde Rosenheim. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

KostenloseLokalzeitungfüralleHaushaltederGemeindeSchechen

PflanzensammelstelleAu–seitFebruarwiedergeöffnetDie Pflanzensammelstelle in Au ist seit Anfang Februar wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet:

Freitagvon13-17UhrSamstagvon9-12Uhr

AnlieferungvonGrüngutnurbiszu1m³gebührenfrei

Das Landratsamt Rosenheim weist darauf hin, dass die Anlieferung von Grün-gut an der Pflanzensammelstelle in Au nur bis zu 1 m³/Tag gebührenfrei ist.Größere Mengen Schnittgut, insbesondere auch von gewerblichen Anlie-ferern (Baumschulen, Landschaftsbaubetrieben) sind bei den Kompostier-anlagen in Aham (Gemeinde Eiselfing), Weiher (Gemeinde Aschau) oder Noderwiechs (Markt Bruckmühl) anzuliefern.

EntsorgungvonAltpapierundRestmüllTermine

Die Firma Chiemgau Recycling GmbH (CR) betreibt im Landkreis Rosen-heim eine mit dem Landkreis abgestimmte gewerbliche Altpapiersamm-lung. Das Altpapier wird direkt bei den Haushalten mittels sog. „Blauer Tonne“, die für die Bürger kostenlos ist, eingesammelt. Die „Blaue Tonne“ kann bei der Chiemgau Recycling GmbH, Telefon 0 80 35 / 90 92 69, E-Mail: [email protected] bezogen werden.Die Abfuhr erfolgt alle vier Wochen durch die Landkreismüllabfuhr. Bitte stellen Sie die Altpapiertonne am Leerungstag ab 6 Uhr für die Landkreis-müllabfuhr bereit. Bitte beachten: In Feiertagswochen kann sich der Abfuhrtag ändern (Verschiebung oder Vorverlegung)!

AusbildungzumKaminkehrerSuche zum 1.9.2016 für den Kehrbezirk Schechen/Rosenheim in der Be-triebswerkstätte Westerndorf St. P. einen Auszubildenden zum Kaminkehrer.Bitte um Zusendung der Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Lichtbild. Voraussetzung: Mittlerer Schulabschluss.

Kaminkehrerbetrieb Stefan KolbeckHafnerstr. 2, 83224 GrassauTel.: 0 86 41 / 69 45 84 Fax: 0 86 41 / 69 45 74Mobil: 01 60 / 2 80 24 80 E-Mail: [email protected]

Mülltonne(Restmüllbehälter 40l, 80l, 120 l und 240l)donnerstags(14-tägig)

Papiertonne„BlauerDeckel“(Chiemgau Recycling)donnerstags(4-wöchig)

17.März 17.März

1.April(Freitag)

14.April 14.April

28.April

12.Mai 12.Mai

27.Mai(Freitag)

9.Juni 9.Juni

23.Juni

Kinderkleider-undSpielzeugbasarKinderhaus Regenbogen, Pfarrer-Freiberger-Str. 6, 83543 Rott am Inn Verkauf:12.Märzvon9-12UhrNähere Infos unter www.kinderkleiderbasar-rott.de


Infos/Termine

NOT-undSTÖRUNGSDIENSTStörungstelefon für die StadtwerkeRosenheim,

die INNergieGmbH und die komroGmbH:

0 80 31 / 365 22 22 – rund um die Uhr besetzt –

MärzSa 12.3. FrühlingskonzertderMusikschuleRosenheimimKuKo(s.S.6)

So 13.3. Familiengottesdiensti.d.KircheHochstätt-PfarreiHochstätt

FastenessenimPfarrheimPfaffenhofen-PfarrgemeinderatPfaffenhofen

14.-17.3. Kindergartenanmeldung f. d. KG-Jahr 2016/17imKiGa„Spatzennest“Pfh.(s.S.13)

Di 15.3. KreuzwegandachtinderKircheHochstätt,anschl.OsterkerzenbastelnimPfarrheimHochstätt-Chr.FrauenbundHochstätt

Mi 16.3. OsterbastelnimPfarrheimHochstätt-PfarrgemeinderatHochstätt

Jahreshauptversammlung-Kath.LandjugendHochstätt(s.S.14)

Do 17.3. Jahreshauptversammlung mit NeuwahlenimPfarrheimPfaffenhofen-Chr.FrauengemeinschaftPfaffenhofen

Gesellschafterversammlung „Dorfladen Pfaffenhofen“imGasthausEstererinPfaffenhofen(s.S.5)

Sa 19.3. Frühlingsfest mit Ostermarkt und Tag der offenenTürimKiGa„Sonnenschein“Hochstätt(s.S.12)

StarkbierfestimPflegerTheaterstadlLohen-BurschenvereinMarienberg

So 20.3. Palmweihe m. Pfarrgottesdiensti.d.jew.Kirche-Pfarrverb.Pfaff.-Hochstätt

21./22.3. KindergartenanmeldungimKiGa„Sonnenschein“Hochstätt(s.S.12)

Do 24.3. Gründonnerstagi.d.KirchePfaffenhofen-PfarrverbandPfaffenhofen-Hochstätt

Fr 25.3. Karfreitagsliturgiei.d.jeweiligenKirche-PfarrverbandPfaffenhofen-Hochstätt

So 27.3. TheaterimPflegerTheaterstadlLohen-TrachtenvereinPfaffenhofen(s.S.16)

April 2./3.4. TheaterimPflegerTheaterstadlLohen -TrachtenvereinPfaffenhofen(s.S.16)

Di 5.4. Amt für verstorbene MitgliederinderKircheHochstätt,anschl.Jahreshaupt-versammlungimPfarrheimHochstätt-Chr.FrauenbundHochstätt

Do 7.4. JahreshauptversammlungimGasthausKapsner-FördervereinKiGa„Sonnenschein“Hochstätt

8./9.4. TheaterimPflegerTheaterstadl-TrachtenvereinPfaffenhofen(s.S.16)

Di 12.4. Schuleinschreibung für das Schuljahr 2016/17i.d.GrundschuleHochstätt(s.S.11)

Fr 15.4. MostprämierungbeimMesnerwirtinMarienberg

Sa 16.4. Firmung im Pfarrverbandi.d.KircheHochstätt-Pfarrverb.Pfaffenh.-Hochstätt

TheaterimPflegerTheaterstadlLohen -TrachtenvereinPfaffenhofen(s.S.16)

Di 19.4. Anmeldung Mutter-Kind-SpielgruppenimPfarrheimHochstätt(s.S.13)

Fr 22.4. JahreshauptversammlungimSportheimSchechen-SVSchechen

Sa 23.4. Auszeit – Zeit für Mich, Gott und die Welti.d.KirchePfaffenhofen-PfarrgemeinderatPfaffenhofen

Di 26.4. 2. Elternsprechtag (Schuljahr 2015/16) für alle KlasseninderGrundschuleHochstätt

Sa 30.4. WalpurgisfeueramSportplatzSchechen-FördervereinKiGa„Sonnenschein“Hochst.

MaiSo 1.5. Erstkommunioni.d.KircheHochstätt-PfarreiHochstätt

MaibaumaufstellenamKirchplatzPfaffenhofen-OrtsvereinePfaffenhofen

Erste Maiandachti.d.KircheHochstätt-PfarrverbandPfaffenhofenHochstätt

Mo 2.5. Bittgang nach St. Hedwig-PfarreiPfaffenhofen

Di 3.5. Bittgang nach Marienberg-PfarreiHochstätt

Mi 4.5. MuttertagsbastelnimPfarrheimHochstätt-PfarrgemeinderatHochstätt

Do 5.5. Maibaumaufstellen (Ausweichtermin)amKirchplatzPfaffenhofen-OrtsvereinePfaffenhofen

Sa 7.5. Bittgang nach Feldkirchen-PfarreiHochstätt

So 8.5. Erstkommunioni.d.KirchePfaffenhofen-PfarreiPfaffenhofen

Di 10.5. MaiandachtbeimPosch-Kreuz,Haidach-Chr.FrauenbundHochstätt

SitzungsterminefürdasJahr2016Gemeinderat BauausschussDienstag, 5. April Dienstag, 12. AprilDienstag, 3. Mai Dienstag, 10. MaiDienstag, 7. Juni Dienstag, 14. JuniDienstag, 5. Juli Dienstag, 12. Juli

DieSitzungenfindenimSitzungssaaldesRathausesSchechen,RosenheimerStr.13,statt.BeginnistinderRegelum19Uhr.Die Sitzungstermine werden außerdem einige Tage vorher im Oberbayeri-schen Volksblatt bekannt gegeben und die Beratungspunkte in den amtlichen Schaukästen im Gemeindebereich veröffentlicht. Reichen Sie Antragsunterla-gen rechtzeitig (spätestens am Montagvormittag der Vorwoche zur jeweiligen Bauausschusssitzung) bei der Gemeindeverwaltung ein. Später eingehende Anträge, die nicht auf der Tagesordnung stehen, können wegen der vorge-schriebenen Ladungsfristen nicht behandelt werden.

Mi 11.5. Redaktions-/Anzeigenschluss Gemeindeblatt(s.S.2)

Sa 14.5. Bittgang nach Tuntenhausen-PfarrverbandPfaffenhofen-Hochstätt

Mo 16.5. Ökumenischer GottesdienstinderKircheHochstätt-Pfarrverb.Pfaff.-Hochstätt

So 22.5. Alpenländische Maiandachti.d.KirchePfaffenhofen-Trachtenv.Pfaffenhofen

Do 26.5. FronleichnamsprozessioninPfaffenhofen-PfarreiPfaffenhofen

So 29.5. FronleichnamsprozessioninHochstätt-PfarreiHochstätt

Di 31.5. Letzte Maiandachti.d.KirchePfaffenhofen-Pfarrverb.Pfaffenhofen-Hochstätt

JuniFr 3.6. Infoveranstaltung „Demenzhelfer“imPfarrheimPfaffenhofen(s.S.9)

4./5.6. Ausflug z. Landesgartenschau nach Bayreuth-Chr.Frauengem.Pfaffenhofen(s.S17)

9.-11.6. 25-jähriges Abteilungsjubiläum - Jubiläums- und EinweihungsstockturnieranderStockschützensportanlage-SVSchechen,Abt.Stockschützen

Sa 11.6. Vereinsausflug „Furt und doch Dahoam“-GartenbauvereinSchechene.V. Verteilung Gemeindeblatt Schechen(AusgabeJuni)(s.S.2)

So 12.6. 25-jähriges Abteilungsjubiläum - Festsonntag und Stocksporthallen-einweihunga.d.Stockschützensportanlage-SVSchechen,Abt.Stockschützen

Langschläfer-Flohmarkt umdenKindergartenundimPausenhof-Elternbeirat„Sonnenschein“Hochstätt(s.S.12)

Mo 13.6. 25-jähriges Abteilungsjubiläum - Kesselfleischessena.d.Stockschützen-sportanlage-SVSchechen,Abt.Stockschützen

FürSieda–wichtigeRufnummernaufeinenBlickTechnischerKundenserviceBaustrom/Hausanschluss,Anschluss Photovoltaik, Kabellagepläne, Gasleitungspläne

Tel.0941/28003311Fax0941/28003312

Zähler-undMesseinrichtungen Tel.0941/28003377Fax0941/28003378

ZählerstandServiceteam Jahresablesung Tel.0871/96560160Zwischenablesung, Abmeldung,Serviceteam Einspeiser

Tel.0871/96560010

StörungsnummerStrom Tel.0941/28003366StörungsnummerGas(Meldungen werden zu IhrerSicherheit aufgezeichnet)

Tel.0941/28003355


Die Gemeindeverwaltung

Gemeinde Schechen Telefon: 0 80 39 / 90 67-0Rosenheimer Straße 13 Telefax: 0 80 39 / 90 67-2583135 Schechen Internet: www.schechen.de

Öffnungszeiten Rathaus Montag - Freitag 8.00 bis 12.30 Uhr Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr

Sprechzeiten Bürgermeister Montag - Freitag (nach Vereinbarung)

Öffnungszeiten Wertstoffhof Donnerstag 13.00 bis 18.00 Uhr Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr

Öffnungszeiten Pflanzensammelstelle Freitag 13.00 bis 17.00 Uhr Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr

Bankverbindungen

Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling (BIC: BYLADEM1ROS)Geschäftsstelle SchechenIBAN: DE85 7115 0000 0000 2003 37

Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG (BIC: GENODEF1VRR)Geschäftsstelle HochstättIBAN: DE19 7116 0000 0005 7444 40Geschäftsstelle PfaffenhofenIBAN: DE71 7116 0000 0000 5105 48

KindergärtenGemeindekindergarten „Sonnenschein“ Tel. 0 80 39 / 9 02 04 72Hochstätt, Hauptstr. 1 Fax 0 80 39 / 9 02 04 73

Pfarrkindergarten „Spatzennest“ Tel. 0 80 31 / 8 18 67Pfaffenhofen, Kastenfeldstr. 6 Fax 0 80 31 / 90 84 47

SchuleGrundschule Hochstätt Tel. 0 80 39 / 90 14 08-0Am Pfarrerberg 2, Schechen Fax 0 80 39 / 53 20E-Mail: [email protected]

KirchenPfarrei St. Vitus Tel. 0 80 39 / 32 39Hochstätt, Wendelsteinstr. 1 b

Pfarrei St. Laurentius Tel. 0 80 31 / 8 19 99Pfaffenhofen, Kirchgasse 1 Fax 0 80 31 / 8 20 12

E-Mail für beide Pfarreien: [email protected]

Ev. Luth. Apostelkirche RosenheimLessingstraße 26, 83024 Rosenheim Tel. 0 80 31 / 8 66 54Pfarrbüro Mo, Di, Do 8.30-10.30 Uhr Fax 0 80 31 / 89 20 68Pfarrer Markus (nach Vereinbarung) Tel. 0 80 31 / 28 95 09E-Mail: [email protected], Hailerstr. 30 Tel. 0 80 31 / 89 08 04

Amt Ansprechpartner Zimmer Telefon/Fax E-Mail

Leiter der Verwaltung1. BürgermeisterHans Holzmeier

Zimmer 41. OG

90 67-13 [email protected]@schechen.de

Vorzimmer Bürgermeister, ÖffentlichkeitsarbeitFrau SchmidtFrau Schmidbauer

Zimmer 31. OG

90 67-12 [email protected]

Geschäftsleitung, Bauamt Herr SalzbornZimmer 5

1. OG90 67-14

[email protected] [email protected]

Hoch-/Tiefbauamt, Abwasserentsorgungs-/Wasserversorgungs-anlage, Umwelt- und Naturschutz

Herr MaierbacherZimmer 6

1. OG90 67-16 [email protected]

Mitarbeiterin Bauamt Frau LudlZimmer 5


Pass-, Ausweis- und Meldeamt, Gewerbeamt, Ordnungsamt, Ver-anstaltungen u. vorläufige Gestattungen, Wahlamt, Datenschutz, Archiv, Sozialwesen, Sozialversicherungen, Fremdenverkehr

Frau Franz

Frau FloriFrau Wittmann

Zimmer 1Parterre

90 67-10

90 67-1190 67-11

[email protected]@[email protected]@schechen.de

Personalverwaltung, Kindergarten- und Schulangelegenheiten Frau TaubenbergerZimmer 11


Gemeindekasse, Grund- und Gewerbesteuerrecht,Hundesteuer, Abfallentsorgungsgebühren Herr Hanus

Zimmer 102. OG

90 [email protected]@schechen.de

Kämmerei, Standesamt, Verbrauchsgebühren (Kanal, Wasser),Beitragsrecht, Miet-/Pachtwesen, Friedhofsverwaltung Herr Dangl

Zimmer 92. OG

90 [email protected]@schechen.de

Straßenverkehrswesen, kommunale Verkehrsüberwachung, EDV, Beitragsrecht, Standesamt, Kleineinleiter

Herr HöhensteigerZimmer 7

2. OG90 67-20

[email protected] [email protected]

Bauhofleitung Herr LechnerBauhof

Schloßweg 690 67-19

[email protected]@schechen.de

Bereitschaftsdienst – Wasserversorgung der Gemeinde / Wasserversorgung Hart / Abwasserentsorgung 90 67-90

TelefonnummerfürBereitschaftsdienstDer Bereitschaftsdienst bei Störungen an der gemeindlichenWasserversorgungs-undAbwasserbeseitigungsanlagesowiederWasserversorgungHart ist rundumdieUhr unter der Telefon-Nummer08039/9067-90 zu erreichen.

ÄrztlicheVersorgung/NotdiensteAllgemeinarzt:Dr. Bernhard Frey, Pfaffenhofen, Frühlingstr. 9 Tel. 0 80 31 / 8 63 72Dr. Fritz Ihler, Schechen, Bahnhofstr. 5 Tel. 0 80 39 / 9 02 06 55

Zahnarzt:Hermann Höfl, Schechen, Eibenweg 3 Tel. 0 80 39 / 53 50

Tierärzte:Dr. Peter Braun, TA Carsten Brock, Dr. Ulrich Mühlbauer Tel. 0 80 31 / 9 08 41 20Mühlstätt, Wiedener Straße 20 Tel. 0 80 39 / 59 59

Notrufnummern:Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117HNO-Bereitschaftsdienst Tel. 01 71 / 4 06 17 45Allgemeinärztliche und internistische Bereitschaftspraxisim Klinikum Rosenheim Tel. 0 80 31 / 3 65 31 69Kinder- und jugendärztliche Bereitschaftspraxis im Klinikum Rosenheim Tel. 0 80 31 / 3 65 34 62Polizei Tel. 110Rettungsleitstelle, Rettungsdienst / Feuerwehr Tel. 112

Documents

Gemeindeblatt Schechen - merkmalverlag.de · 4 x Türblatt + 4 x Zarge + 4 x Drücker + 4 x Montage 0 80 35 / 90 71 50 Jetzt in Raubling! 4x 4 x Tür, Zarge, Drücker, Montage CPL