Deutsche egliseevangelische Protestantechristuskirche allemanDeParis ParisGEMEINDEBRIEF November / Dezember 2014

An der südwestliche Ecke der Stadtmauer der Ville Close von Concarneau, Bretagne.

2

INHALT / Adressen / Impressum

INHALT / Adressen / Impressum 2ANgeDACHT 3Für KINDER und JUGENDLICHE 4-6KUNST und MUSIK in der KIRCHE 7-9GOTTESDIENSTE 10-11GRUPPEN und KREISE 12-14WEIHNACHTSMARKT: Bitte um Unterstützung 15 Herzliche Einladung 16 Adventskranz-Bestellung 16Wie geht es der Gemeinde? 17-18Aus unseren KIRCHENBÜCHERN, Notizen zum Schluss 19KONTAKTE 20

Deutsche Evangelische Gemeinde Tou-lousePfarrerin Gesine Bertheau9 Rue du BoiretF-31700 CornebarrieuTel.: 05.61.85.99.60E-Mail: deg-toulouse@live.fr

Katholische Gemeinde Deutscher Sprache Paris – St. Albertus MagnusPfarrer Wolfgang Sedlmeier38 Rue SpontiniF-75116 ParisTel.: 01.53.70.64.10E-Mail: pfarrbuero@ katholischegemeindeparis.eu

Au-pair-Vermittlung:vij – Verein für internationale Jugend-arbeit84 Rue de GergovieF-75014 ParisTel.: 01.45.43.47.42Fax: 01.45.43.39.38E-Mail: aupair.vij.paris@wanadoo.fr

Deutsches Sozialwerk in Frankreich - Entraide Allemande en FranceMaison des Associations 181 Avenue DaumesnilF-75012 Paris www.entraide-allemande.org mobil: 06.13.89.35.63 E-Mail: info@entraide-allemande.org

Herausgegeben von der Dt. Ev. Christuskirche ParisDruck: Gemeindebriefdruckerei, Groß Oesingen, DeutschlandAuflage: 1000 Stück, Erscheinungsweise 6mal jährlichRedaktionsschluss für den nächsten Gemeindebrief „Januar/Februar 2015“: 08.12.2014

„Foyer le Pont“:Centre Européen de rencontre des églises protestantes - Begegnungszentrum der evangelischen Kirchen in Europa86 Rue de GergovieF-75014 ParisTel.: 01.45.42.51.21www.foyerlepont.infoE-Mail: le-pontparis@wanadoo.fr

Deutsche Evangelische Kirche NizzaPfarrer Karl-Heinz Ulrich21 Boulevard Victor HugoF-06000 NiceTel.: 04.93.82.15.76E-Mail: pasteur@kirche-nizza.org

3

ANgeDACHT

Liebe Gemeindeglieder und Freunde der Christuskirche,

„tempus fugit velut umbra“ / „le temps passe comme l’ombre“ / „die Zeit flieht wie der Schatten“: Sinnsprüche zum Thema „Zeit“ findet sich nicht nur auf Sonnenuhren … Doch illustriert eine Uhr eindrücklich, wie erbarmungslos die Zeit vergeht und damit auch des Menschen Lebenszeit verrinnt. Jetzt im Herbst führen uns dies die fallenden Blätter vor. Menschen gehen unterschiedlich damit um: verdrängen, feiern dagegen an, mühen sich das Leben in seiner Fülle auszukosten, … Eine weitere Möglichkeit der Sinn-Suche bietet uns der Dichter des Psalm 31 an. Er hält sich in seinen verschiedenen Lebenserfahrungen an dem Ruhepol fest, den er in Gott erfährt: „Meine Zeit steht in Deinen Händen.“ (P 31,16) Eine moderne Nachdichtung von Uwe Seidel lautet: Ich verlasse mich auf den Herrn und auf seine Gedanken. In deine Hände lege ich voll Vertrauen mein Leben. Manchmal denke ich, du hast mich aus den Augen verloren. Doch dann hörst du meine Fragen, wenn ich um Hilfe rufe und ratlos bin. Du nimmst dich meiner Unsicherheiten an und lässt mich nicht verloren gehen. Und wenn mich die anderen festnageln, befreist du mich mit deiner Kraft. Mein Herz ist stark und unverzagt. Du hast mir den Sack der Trauer ausgezogen und mich mit Freude umgeben. Meine Zeit steht in deinen Händen und mein Leben liegt in deiner Hand.

Die Kinder des Kinderbibeltages am 11. Oktober haben eine Sabbat- bzw. Sonn-tagskerze gestaltet. Sie haben von einer Heilungsgeschichte im Lukasevangelium (Lk 13,10-17) gelernt, dass „heilige Zeit“ einen Menschen aufrichten kann. Mit Hilfe der Kerze soll das Licht des Sabbats in den Alltag hineinscheinen.

Vielleicht ist uns eine ähnliche Erfahrung in den kommenden dunklen Wochen ver-gönnt, in der gewiss der eine oder die andere ein Kerzenlicht anzündet, möglicherweise sogar einen biblischen Text dabei meditiert. Oder aber eine CD auflegt – zum Beispiel mit dem weihnachtsfroh stimmenden Chorgesang„Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage“ (mehr dazu auf Seite 7-8). Dies alles möge uns dabei helfen, dass wir uns daran erinnert, dass Gott einmal beschlossen hat, Zeit mit uns Menschen zu teilen: „Es begab sich aber zu der Zeit …“ (Lk 2,1).

Herzlich grüßt Sie Ihr Pfarrer

4

☺ Für KINDER und JUGENDLICHE

Herzlich willkommen beim KINDERGOTTESDIENST!

Parallel zum Erwachsenengottesdienst (außerhalb der französischen Schul-ferienzeiten) sind alle Kinder von ca. 4-10 Jahren herzlich eingeladen zum Kindergottesdienst auf der Kindergottesdienstempore im 2. Stock des Gemein-dehauses!

An den kommenden Sonntagen stehen folgende Themen auf dem Programm:

09.11.: Unbegreifliches: der Turm von Siloah (Lk 13,4-5)16.11.: Unbegriefliches: Lots Frau (1. Mose 19,1-29)23.11.: Unbegreifliches: auf Gott hoffen, das Gute sehen (Psalm 71)

Im Dezember stehen im Kindergottesdienst die Ereignisse von Weihnachten und die Vorbereitung darauf im Mittelpunkt:30.11.: Familiengottesdienst zum 1. Advent (siehe Seite 11+16)07.12.: Erzähl mir vom Morgenstern14.12.: Familiengottesdienst mit Krippenspiel (siehe Seite 5)

(Nächster Kindergottesdienst dann nach den Weihnachtsferien am Sonntag, den 11.01.2015)

Es freut sich auf Euch das Kindergottesdienst-Team!

MARTINSUMZUGAm 8. November des Jahres 397 starb Martin von Tours. Am 11. November wurde er zu Grabe ge-tragen. Deshalb feiert man gewöhnlich am 11. No-vember seinen Namenstag, und zwar mit einem La-ternenfest, weil Martins Leichnam damals in einer Lichterprozession nach Tour überführt wurde.Wir laden Euch, liebe Kinder, und Sie, liebe Eltern, herzlich dazu ein, am Dienstag,11. November, in die Christuskirche zu kommen. Wir beginnen zu-

sammen mit den "Krabbelzwergen" mit einer kurzen Andacht in der Kirche, zie-hen mit LATERNEN durchs Quartier und wärmen uns danach bei Kakao, Punsch und frisch gelieferten Weckmännern im Großen Saal wieder auf.Beginn: 16.30 UhrTreffpunkt: Deutsche Evangelische ChristuskircheBitte mitbringen: eine Laterne!

Liebe Eltern, bitte beachten Sie, dass Sie während der gesamten Veranstaltung die Ver-antwortung für Ihre Kinder übernehmen!

5

Für KINDER und JUGENDLICHE ☺

KRIPPENSPIEL

Am 3. Adventssonntag, dem 14. Dezember, soll wieder ein Krippenspiel während des Gottesdienstes (Beginn: 10.30 Uhr) aufgeführt werden.

Spielt Ihr mit, liebe Kinder? Seid Ihr mindestens 4 Jahre alt?Habt Ihr Lust, einmal auf der Bühne zu stehen und Theater zu spielen?

Dann kommt doch bitte am Samstag davor, am 13. Dezember, von 12.30 Uhr bis 17.00 Uhr ins Gemeindehaus zum Proben!

Wir werden das Krippenspiel einstudieren, aber auch Zeit haben zum Basteln und Spie-len! Liebe Eltern, bitte melden Sie Ihre Kinder im Gemeindebüro an! Maximal 30 Kinder können mitspielen.Unkostenbeitrag: 5,-€Für Essen und Trinken wird gesorgt!

JUGENDFAHRT nach PARIS und CHARTRES 5.-7. Sept. 2014

Freitagabend um 20 Uhr begann im Zug das Paris-Brüssel-Experiment. Der Thalys brachte uns mit hoher Geschwindigkeit nach Paris, wo wir eineinhalb Stunden später ankamen. Müde erreichten wir nach nächtlichem Fußmarsch die evangelische Gemein-de. Dort schlugen wir unser Nachlager auf – einige in der Kirche, andere in Gemeinde-räumen.Samstagmorgen trafen wir nach dem Frühstück auf die Pariser Jugendlichen und lernten

6

☺ Für KINDER und JUGENDLICHE

einander erst einmal kennen. Gemeinsam ging es dann in Richtung Chartres, wo die Kathedrale schon von weitem zu sehen war.

Dort angekommen begann auch schon unsere Führung in der alten Kathedrale, die in-teressanterweise einen gotischen und einen romanischen Turm hat. Wir haben die Glas-fenster dieser Kirche des 12. Jahrhunderts bewundert und in einem darauf folgenden Atelier mehr darüber erfahren. In diesem Workshop durfte jeder ein kleines Glasfenster bemalen und anschließend mitnehmen.

Nachdem wir in Chartres ein wenig Frei-zeit mit Bummeln, Essen und Erkunden verbracht hatten, trafen wir uns nach Schließung der Kathedrale wieder. Bei toller Atmosphäre, Kerzen und Gesang erkundeten wir das Labyrinth der Kirche bei Nacht. Nach diesem Erlebnis schauten wir uns noch die Lichterspiele an, die gegen die Fassaden der Kathedrale projeziert wur-

den. Zusammen mit den Parisern gingen wir gegen halb zwei Uhr morgens völlig er-schöpft zu Bett.

Sonntag gab es nach wenigen Stunden Schlaf Frühstück und Gottesdienst. Ein schmack-haftes Mittagessen gab uns die nötige Kraft, den Weg samt Führung über den Montmar-tre zu bezwingen. Einmal oben angekommen, teilten wir uns auf, um in kleineren Grup-pen Paris weiter zu erkunden. Und dann war´s auch wieder Zeit, nach dem Abendessen gen Bahnhof aufzubrechen. Denn so gelungen diese Reise doch war, mussten wir doch zurück nach Brüssel, wo wir hoffentlich* im Frühjahr die Pariser Gruppe empfangen und wiedersehen werden.

Ida, Benedikt, Louise, Frédéric, Marie, Joost, Marie, Sven & Sophie

*Der Termin für den Gegenbesuch in Brüssel steht bereits fest: es handelt sich um das erste Wochenende im März, 05.03. - 07.03.2015. Gerne dürfen hierbei mehr Jugendli-che mitfahren als diejenigen, die im September dabei waren!

7

KUNST ₪ und MUSIK in der KIRCHE ♪♫

Am 3. Advent 2014, am 14.12.2014 um 17.00 Uhr, soll in der Christuskirche (hier wohl zum ersten Mal) das Weihnachts-oratorium von J. S. Bach erklingen. Dieses populärste aller geistlichen Vokal-werke Bachs wird in den verschiedenen Städten in Deutschland traditionell in der Advents- und Weihnachtszeit ganz oder in Teilen aufgeführt.

Das Weihnachtsoratorium BWV 248 ist ein sechsteiliges Oratorium für vier So-lostimmen, gemischten Chor und Orches-ter. Die einzelnen Teile wurden erstmals vom Thomanerchor in Leipzig in den sechs Gottesdiensten zwischen dem ersten Weihnachtsfeiertag 1734 und dem Epi-phaniasfest 1735 in der Nikolaikirche und der Thomaskirche aufgeführt. Feierliche Eröffnungs- und Schlusschöre, die Ver-tonung der neutestamentlichen Weihnachtsgeschichte in den Rezitativen, eingestreute Weihnachtschoräle und Arien der Gesangssolisten prägen das Oratorium. Die sechs Tei-le werden durch die Freude über die Geburt Christi verbunden.

Nach Bachs Tod (1750) wurde das Weihnachtsoratorium erstmals am 17. Dezember 1857 in der der Sing-Akademie zu Berlin wieder neu aufgeführt, zugleich war dies die erste Aufführung in einem nicht-liturgischen Rahmen. Seit 2009 bemüht man sich in Leipzig die sechs Kantaten wie zu Bachs Zeit zu den einzelnen Festtagen in den beiden Kirchen wieder im Gottesdienst erklingen zu lassen. Die Aufführung ist wegen des viel-fältig besetzten Orchesters recht kostspielig.

Wird es uns gelingen, eine W.O.-Tradition in Paris zu gründen? Dies würde von der Kul-turabteilung der Deutschen Botschaft Paris sehr begrüßt. Sie ist es auch, die diese „Ur-aufführung“ in der Christuskirche im Zeichen deutsch-französischer Zusammenarbeit initiiert hat und die den finanziellen Grundstein dafür gelegt hat. Für die Arien konnten renommierte Gesangsolisten aus Deutschland gewonnen werden. Chor und Orchester werden von hiesigen Berufsmusikern gebildet. Die Organisation liegt zusammen in den Händen unseres Musikvereins „Pro Musica“ und dem Kammerchor Temperamens Vari-ations (im Bild auf der nächsten Seite).

Für den Fall, dass unsere Kirche bis auf den letzten Platz besetzt sein sollte: ein even-tueller finanzieller Überschuss soll der karikativen Kinderhilfe „La Banda da Musica“

"JAUCHZET, FROHLOCKET!": Weihnachtsoratorium I-III, 14.12., 17.00 Uhr

8

₪ KUNST und ♪♫ MUSIK in der KIRCHE

zugute kommen. Das Projekt wurde von einer Air France-Flugpilotin ins Leben gerufen. Es geht darum, unbemittelten, in Mexiko auf Müllhalden lebenden Kindern durch Mu-sikausbildung und das gemeinsame Spielen in einem Orchester einen Lebensinhalt zu geben. Konkret kauft oder repariert dieser Verein zu diesem Zweck gebrauchte Instru-mente, versorgt die Kinder mit Notenmaterial und finanziert den Unterricht. Sie können sich hierzu im Internet informieren unter http://labanda2musica.wordpress.com.

Im Anschluss an das Konzert am 14. Dezember (also ca. 18.30 Uhr) findet ein Empfang mit Glühwein und deutschem Weihnachtsgebäck statt. Zur Vorbereitung und Durchfüh-rung des Empfangs werden noch Helferinnen und Helfer gesucht, die ab ca. 14 Uhr zur Verfügung stehen können. Interessierte melden sich bitte im Sekretariat oder bei Frau Schauerte oder Frau Müller-Wiesner.

09.11. (drittletzter So. im Kirchenjahr): Bach-Kantate, CNSDPDas Conservatoire National Supérieur de Musique et de la Danse de Paris präsentiert in gewohnter Manier von Joh. Seb. Bach die Kantate "Du Friedefürst, Herr Jesu Christ" (BWV 116), die Orgelwerke Präludium & Fuge G-Dur (BWV 541) und "Allein Gott in der Höh' sei Ehr'" (BWV 676) sowie die Kantate "Wie soll ich dich empfangen?" (BuxWV 109) von D. Buxtehude.

23.11. (Ewigkeitsso.): Streifzug durch die Musikgeschichte, Brasserie BruxelloiseHinter der Bezeichnung "Brasserie Bruxelloise" verbirgt sich ein Blechbläserquintett (engl. brass = das Blech, die Blechbläser) das aus der Deutschen Evangelischen Ge-meinde in Brüssel hervorgegangen ist. Ambitionierte Amateure und Musik-Studenten begeistern ihr Publikum mit betörendem Sound von Trompeten und Posaunen, und mit Musik, die sich von der Renaissance bis zu den Beatles erstreckt.

MUSIKALISCHE MATINEEN: Sonntag, 12.00 - 13.00 Uhr, Eintritt frei

9

KUNST ₪ und MUSIK in der KIRCHE ♪♫

"Musik aus dem Land, das verschwand. Musique et chant de la RDA: 1949-1989" – un-ter diesem Motto stehen die insgesamt 8 Veranstaltungen, die das Conservatoire Frédéric Chopin am Samstag und Sonntag, 8. und 9. November, unter der Federführung seines Direktors Peter Vizard anbietet.

Den Abschluss soll zum 25. Jahrestag des Mauerfalls am Sonntag, 9. November, um 18 Uhr ein zweisprachiges Friedensge-bet in unserer Christuskirche bilden: "une halte pour la paix. Poésie, témoignages et musique de la RDA". Es greift die Tradition der Leipziger Frie-densgebete auf, übrigens auch in der Wei-se, dass Glaubende wie Nichtglaubende gleichermaßen profitieren können. Das Konservatorium bereichert die besinnliche Stunde mit Musik von ostdeutschen Kom-ponisten.

FRIEDENSGEBET: 9. November 2014, 18 Uhr

07.12. (2. Advent): Weihnachten in aller Welt, Onnen-Chor

Der Onnen-Chor aus Stuttgart unter der Lei-tung von Manfred Onnen (gegründet 1959 von Gerd Onnen) hat 30 Mitglieder und beherrscht ein Repertoire von etwa 400 (Folk-)Songs aus der ganzen Welt in mehr als 60 Sprachen, vom europäischen Madrigal bis zum afrikanischen Worksong. Ergänzt wird dieses Fundament durch Titel aus Musical und Film sowie durch Gospels/Spirituals. Hinzu kommen 60 internati-onale Weihnachtslieder in über 20 Sprachen. Diese unglaubliche Vielfalt bringt der Chor auf hohem künstlerischem Niveau in Konzerten und Einspielungen (Album, CD etc.) so-wie in Radio- und TV-Auftritten zum Aufführung.Am 2. Adventssonntag wird der Onnen-Chor in der Christuskirche eine Matinée unter dem Titel „Weihnachten in aller Welt“ präsentieren. Ein Benefiz-Zweck wird noch festgelegt. Der Chor wird begleitet von einem Instrumentalensemble (Birgit Zürn, Oboe – Joachim Zürn, Klarinette – Joachim Kersten, Akkordeon – Roman Voronenko, Piano).

10

GOTTESDIENSTE

Im Anschluss an den Gottesdienst sind Sie herzlich zum Gemeindecafé eingela-den, normalerweise im kleinen Saal: bei Kaffee, Saft oder Wasser und frisch ge-backenen Waffeln besteht Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen.

Parallel zum „Erwachsenengottesdienst“ findet – außer in den französischen Schulferienzeiten – Kindergottesdienst (für Kinder im Alter von ca. 4-10 Jah-ren) auf der Kindergottesdienstempore im 2. Stock des Gemeindehauses statt.Zum aktuellen Programm siehe Seite 4!In der Regel wird der Gottesdienst in den kleinen Gemeindesaal übertragen und kann dort, während kleine Kinder eine Spielecke nutzen, mitverfolgt werden.⌂

Gottesdienstbeginn ist, wenn nicht anders notiert, um 10.30 Uhr.

TRINITATISZEIT

02.11. Gedenktag der Reformation (Philipper 2,12-13) Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Martin Beck

REFORMATIONSTAG (eigentlich 31.10.)

09.11. Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres (1. Thessalonicher 5,1-6[7-11] Gottesdienst mit Bachkantate (CNSDP) Pfarrerin Gesine Beck (Anschließend musikalische Matinée: siehe Seite 8)

09.11. Friedensgebet 25 Jahre nach dem Mauerfall:18.00 Uhr in Koperation mit dem Conservatoire du 15e Frédéric Chopin (Siehe S. 9) Pfarrerehepaar Gesine und Martin Beck

11.11. (Di.) Andacht und Laternenumzug zum Martinstag16.30 Uhr (Siehe Seite 4)

16.11. Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres (2. Korinther 5,1-10) Gottesdienst Pfarrer Martin Beck

19.11. (Mi.) Buß- und Bettag (Jesaja 1,10-17)19.30 Uhr Abendgottesdienst mit Abendmahl und Beichte Prädikant Manfred Brüninghaus

23.11. Letzter Sonntag des Ki.jahres (Ewigkeitssonntag) (2. Petrus 3,[3-7]8-13) Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrerin Gesine Beck (Anschließend musikalische Matinée: siehe Seite 8)

Im kleinen Saal stehen unzählige gebrauchte Bücher zum Verkauf bereit!

11

GOTTESDIENSTE

Besondere KOLLEKTEN:16.11., Vorletzter So.: Flüchtlingshilfswerk CIMADE23.11., Ewigkeitsso.: Unterstützung von Freiwilligendienstlern in unserer Gemeinde07.12., 2. Advent: Maison des jeunes der protestantischen Gemeinde in Bois-Colombes24.12., Heiligabend / 25.12., Weihnachten: Brot für die Welt28.12., 1. So. nach Weihn.: Unterstützung deutschsprachiger Strafgefangener in Frankreich

ADVENTSZEIT30.11. 1. Sonntag im Advent Familiengottesdienst Pfarrer Martin Beck (Anschließend:Weihnachtsmarkt: siehe Seite 16)

07.12. 2. Sonntag im Advent (Lukas 21,25-33) Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Martin Beck (Anschließend: musikalische Matinée: siehe Seite 9)

14.12. 3. Sonntag im Advent Gottesdienst mit Krippenspiel und Kirchenchor Magnificat (siehe Seite 5) Pfarrerin Gesine Beck

21.12. 4. Sonntag im Advent (Lukas 1,[39-45]46-55[56]) Gottesdienst Prädikant Manfred Brüninghaus

WEIHNACHTSZEIT24.12. Heiliger Abend 15.30 Uhr Christvesper in La Celle St. Cloud – Pfarrer Martin Beck18.00 Uhr Christvesper in der Christuskirche Paris – Pfarrer Martin Beck22.00 Uhr Christmette in der Christuskirche Paris – Pfarrer Martin Beck

25.12. Christfest 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrerin Gesine Beck

28.12. 1. Sonntag nach dem Christfest (Lukas 2,[22-24]25-38[39-40]) Gottesdienst Pfarrer Martin Beck

31.12./01.01. Jahreswechsel: Gottesdienste mit Abendmahl Prädikant Manfred Brüninghaus Altjahrsabend 31.12. (Mi.) 19.00 Uhr / Neujahr 01.01. (Do.) 10.30 Uhr

12

GRUPPEN und KREISE

Literarisch interessierte Zeitgenossen tauschen Informationen aus, diskutieren, beleuch-ten Hintergründe.

Montag, 3. November: Frau Philippoff spricht über "Elisabeth von Österreich - la femme incomprise" Montag, 1. Dezember:Frau Brigitte Schubert-Oustry stellt zwei von ihr verfasste weihnachtliche Novellen vor.

Weitere Informationen gerne bei Frau Susanne Boutler (01.69.48.65.37 / boutler@wanadoo.fr).

Erzählen und Lachen, gemeinsamer Austausch von Erlebnissen und Erfahrungen, Vor-besprechung von gemeinsamen Aktionen.

Treffen (21.00 Uhr) in der Rue Blanche: 18.11, 02.12., 16.12.Treffen (21.00 Uhr) in der Rue Spontini: 06.11., 27.11., 11.12.Weitere Informationen gerne bei Pfarrerin Gesine Beck oder Alexander von Janta-Lipinski.

Gemütliches Beisammensein, Singen, eine gute Tasse Kaffee, Erzählen und ein kleines Thema, und zwar weitere biblische Frauengestalten in Bibel, Kunst und Literatur:

04.11. Elisabeth18.11. Herodias und Salome02.12. Die Frau der Salbung16.12. (Vor)Weihnachtliches: bitte Geschichten, Gedichte etc. mitbringen!

Weitere Informationen gerne bei Pfarrer Martin Beck.

Gespräche über lebensnahe Themen ...

18.11. Der Dalai-Lama. Lichtgestalt mit Schattenseiten!?16.12. Die verschiedenen Gesichter des Islam

Weitere Informationen gerne bei Pfarrerin Gesine Beck und Dr. Christian Ritter.

Literaturkreis – jeden 1. Montag im Monat um 14.30 Uhr

Junggebliebene – 14täglich Dienstag, 15.00 bis 17.00 Uhr, Kleiner Saal

Lebensfragen / Lebensantworten – jeden 2. Dienstag im Monat, 18.00 bis 20.00 Uhr, Empore

Au-pair-Treffen – abwechselnd Dienstag in der dt. evang. Gemeinde (rue Blanche [Grosser Saal]) und Donnerstag in der dt. kath. Gemeinde (rue Spontini), jeweils 21.00 Uhr

Bastelatelier – Termine nach Absprache

Nächster Termin: Dienstag, 04.11., 10.00-14.00 Uhr. Bitte nehmen Sie sich eine Brot-zeit mit! Für Getränke ist gesorgt.Weitere Termine nach Absprache.

13

GRUPPEN und KREISE

Führungen durch Pariser Museen und Ausstellungen – monatlich nach VereinbarungMittwoch, 12.11.: Islamisch-christliche Kulturgeschichte in dem neuen Islam-Flügel des Louvre (un-ter der Führung von Christel Brandenbusch und Begleitung von Pfarrer Martin Beck).Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt. Bitte melden Sie sich daher unbe-dingt im Gemeindebüro an!Kosten pro Person: 11,25€Treffpunkt: Eingang der Pyramide, 11.30 Uhr

Außerdem beachten Sie bitte die Aushänge und Abkündigungen!

Weitere Informationen gerne bei Frau Susanne Boutler (01.69.48.65.37 / boutler@wanadoo.fr).

Eltern-Kind-Treff „Krabbelzwerge“ – jeden Mittwoch (außer in den Ferien) von 15.00 bis 18.00 Uhr, Großer SaalFröhliches Spiel, Musik mit den Kleinen und Erfahrungsaustausch.Die Zwergenmucke (Musikgruppe) beginnt um 15.00 Uhr, die Krabbelgruppe um 16.00 Uhr.

Um auf den Verteiler aufgenommen zu werden und für weitere Informationen möge man sich bitte melden bei: Julia Piesczek-Ali, E-Mail: juliapiesczekali@gmail.com, per Te-lefon: 06 25 79 00 93.

Erwachsene der „eher jüngeren Generation“ (d.h. ca. zwischen Anfang Zwanzig und Mitte Vierzig) treffen sich in fröhlicher Runde.05.11. (rue Blanche) Der Jakobsweg – Reisebericht eines Pilgers19.11. (rue Blanche) Neid03.12. (rue Spontini) Plätzchen17.12. (rue Blanche) Feuerzangenbowle07.01. (rue Blanche) Meditation zur JahreslosungWeitere Informationen gerne bei Herrn Stefan Siegel (06.76.66.93.68) oder Herrn Ale-xander von Janta-Lipinski.

Kreis Junge Erwachsene "AGAPE" – 14täglich Mittwoch, 20.30 bis 22.00 Uhr, ab-wechselnd in der deutschen evangelischen Gemeinde (rue Blanche [Empore]) und in der deutschen katholischen Gemeinde (rue Spontini)

Nächste Termine voraussichtlich: 12.11., 10.12.Mögliche weitere Termine sind auf unserer Homepage notiert.Weitere Informationen gerne bei Herrn Stefan Siegel (06.76.66.93.68).

Taize-Andachten – jeden 2. Mittwoch im Monat, 21.15 Uhr, Kirche

14

GRUPPEN und KREISE

Glaubensgesprächskreis: "Theologische Werkstatt" – 14täglich Donnerstag, 20.15 bis 21.45 Uhr, Kleiner Saal

Die Bibel lesen und Themen des christlichen Glaubens besprechen, tolerant, neugierig und auch kritisch.Nach grundsätzlichen Fragen und Diskussionen – Wann waren wir schon einmal in der Situation unseren Glauben bekennen zu müssen/wollen? Um welche Inhalte ging es dabei? Wie würden wir unseren Glauben zusammenfassend formulieren? – und der ein-gehenden Beschäftigung mit den altkirchlichen Bekenntnissen (Apostolicum, Nicaeno-Constantinopolitanum) stehen in den nächsten Wochen auf dem Programm:13.11. Die Confessio Augustana (1530)27.11. Die Barmer Theologische Erklärung (1934)11.12. Der Heidelberger Katechismus (1563)Weitere Informationen gerne bei Pfarrer Martin Beck.

Kinderkirchen-Team – ca. alle zwei Monate, meist freitags am Abend, Termine nach Absprache, EmporeFreitag, 21.11., 20.00 Uhr: Vorbesprechung des Krippenspiel-WochenendesWeitere Informationen gerne bei Pfr.in Gesine Beck.

Kirchenchor „Magnificat“ – in der Regel sonntags, 9.15 - 10.25 Uhr, Großer Saal, gelegentlich samstags n.V.Probentermine am Sonntag: 02.11., 09.11., 16.11., 23.11., 07.12., 14.12. Proben am Samstag (15h-18h): 15.11., 22.11., 06.12.Singen im Gottesdienst: Sonntag, 14.12.

Weitere Informationen gerne bei Frau Andrea Müller-Wiesner (01.42.46.44.82,andrea.mueller-wiesner@evangelischekircheparis.org).

Tanzen – donnerstags 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr, dreimal im Monat nach Absprache, Großer SaalGeselliges Tanzen für jedes Alter! Weitere Informationen gerne bei Frau Karin Montagné (01.43.68.44.15).

Konfirmandenkurs 2014/15 – nach Terminplan samstags 14-18 Uhr08.11.: Grundlegende Geschichten (I)22.11.: Gott macht uns frei. Wie zu leben wäre (10 Gebote)06.12.: Gott hört uns. Wie reden wir mit Gott? (Gebet)

15

WEIHNACHTSMARKT: Bitte um Unterstützung Am 1. Advent (30. November) findet wieder unser traditioneller Advents- bzw. Weih-nachtsmarkt statt. Die Vorbereitungen sind gut in Gang gekommen. Gerne möchten wir Sie an dieser Stelle informieren und um Ihre Unterstützung bitten:

Für die Tombola suchen wir wie in jedem Jahr wieder geeignete, d.h. neuwertige Preise, gerne auch Gutscheine (z.B. für einen Museumsbesuch, Kinoeintritt oder einen Besuch in einem Café ...Für den Flohmarkt sind geeignete Sachspenden ab sofort ebenfalls sehr willkommen!Für das Buchantiquariat nehmen wir gerne wieder gebrauchte Bücher entgegen. Wir freuen uns für den Adventsmarkt über Bücher, die sich gut wiederverkaufen lassen. Das sind vor allem aktuelle Romane und Sachbücher und relativ neuwertige Bücher, aber auch Kinderbücher, vor allem in deutscher Sprache, aber auch in Französisch.Für den Spezialitäten-Stand bitten wir wie in jedem Jahr wieder um gespendete haus-gemachte Weihnachtsplätzchen, Marmeladen und anderes Eingemachtes! Für den Spielwaren-Stand nehmen wir gerne Ihre Spenden (außer Plüschtiere) entge-gen. Sie helfen uns sehr, wenn Sie gespendete Spiele und Puzzles auf ihre Vollständig-keit überprüfen und dieses auf dem Karton vermerken.Für die Betreuung mehrerer Stände beim Adventsmarkt selbst suchen wir wie jedes Jahr wieder Helferinnen und Helfer – gerne auch stundenweise! Bitte sprechen Sie Frau Lux oder Frau Pfarrerin Beck an!

Von Montag, den 24.11., bis Freitag, den 28.11., täglich zwischen 10-18 Uhr findet wieder unsere Vorbereitungswoche für den Adventsmarkt statt. Das Vorgehen im letz-ten Jahr hat sich bewährt, so das wir wieder auf die gleiche Weise verfahren können. Wir beginnen am Montag mit dem Aufdrahten der Kerzen, Zapfen und Schleifen. Ab voraussichtlich Dienstag werden wir die Kränze dekorieren und auch den großen Ad-ventskranz für unsere Christuskirche binden. Die Kirche und der Haupteingang werden wieder mit Girlanden, Tannengrün und Schleifen geschmückt. Neben der Arbeit sollen aber auch unser Zusammensein, Gespräche und Begegnungen Ihren Platz haben. Für ein warmes Mittagessen ist auch in diesem Jahr gesorgt!

Der Adventsmarkt selbst und die Vorbereitungswoche davor sind wichtige Höhepunkte im Leben unserer Kirchengemeinde. Beides wird getragen von einem erfahrenen und engagierten Team, welches aber darauf angewiesen ist, immer wieder ergänzt und un-terstützt zu werden. Zögern Sie also bitte nicht, uns Ihre Unterstützung anzubieten! Ich freue mich, wenn Sie wieder oder auch zum ersten Mal mit dabei sein und dieses Ereig-nis auf die eine oder andere Weise, sei es durch Mithilfe oder Sachspenden, unterstützen würden!

Für Rückfragen jeder Art stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung! Ihre Pfarrerin Gesine Beck,die sich mit allen am Weihnachtsmarkt Beteiligten über Ihre Kontaktaufnahme freut!

16

WEIHNACHTSMARKT: Herzliche Einladung!

Bitte diesen Abschnitt ausschneiden und ans Sekretariat senden!

ADVENTSKRANZ-BESTELLUNG 2014

Bitte bis spätestens Donnerstag, 24. November an das Gemeindebüro senden!

Name: ______________________________________________________

Telefon: ______________________________________________________

E-Mail: ______________________________________________________

Ich bestelle hiermit:

____ Adventskranz (-kränze) (ø 35 cm), Stück 27,-€ = _______ € (gleicher Preis wie im letzten Jahr, aber größerer Kranz!)

____ Haustür-Kranz (-kränze), Stück 18,-€ = _______ €

____ Gesteck(e) mit Kerze, Stück 16,-€ = _______ €

Ein Scheck über / Bargeld in Höhe von _______________ € liegt bei.Nur bezahlte Kränze sind reserviert!

Der fertige Kranz ist beim Weihnachtsmarkt am 1. Advent (30. November) zwischen 12.00 Uhr und 15.00 Uhr abholbar.

ADVENTSMARKT / WEIHNACHTSMARKT / BAZAR-ZEIT:

Tag: 1. Advent (30. November)Ort: Christuskirche mit Gemeinderäumen in der rue BlancheZeitraum: zwischen Familiengottesdienst (10.30 Uhr) und Adventsliedersingen (ca. 15.15 Uhr), also ca. von 11.30 Uhr bis 15.00 UhrUnser Angebot für Sie: deutsches Weihnachtsgebäck, hausgemachte Spezialitäten, Bier, Glühwein, Patchwork, ein reich bestückter Flohmarkt, Modernes Antiquariat, aktuelle deutschsprachige Literatur, Kalender, Kerzen, Keramik, Spiele, Tombola, CDs, ..., und natürlich: Adventskränze und Gestecke (zur Vorbestellung siehe unten).Ein Kinderbasteltisch (der bitte nciht als garderie-Angebot zu verstehen ist, sondern elterliche Aufsicht erfordert) ist in Planung.

Seien Sie uns HERZLICH WILLKOMMEN!

B

itte d

iesen

Abs

chnit

t aus

schn

eiden

und a

ns Se

kretar

iat se

nden

!

17

Wie geht es der Gemeinde?

"Wie geht es der Gemeinde?", werden wir manchmal gefragt. Gemeindeglieder, deren Kontakt weniger eng ist oder die Paris verlassen haben, interessieren sich dafür, wie es läuft. Denn sie haben unsere Gemeinde bislang als lebendig erlebt und sind mit ihr emotional stark verbunden, so dass sie hoffen, dass dies auch weiter so ist. Dann erzäh-len wir zunächst sehr gerne von unserem vielfältigen Angebot: unser Gemeindebrief spiegelt etwas davon wider. Sodann berichten wir vom tatkräftigen Engagement vieler einzelner. Schließlich deuten wir unter Wahrung der Verschwiegenheitspflichten an, wo inwiefern die Pfarrer gebraucht werden, ohne dass dies jemand wahrnimmt. Insgesamt lautet unser Resümée dann immer: die Gemeinde der Christuskirche Paris lebt, und es ist wichtig, dass es sie gibt!Doch was sich so „reich“ anhört, ist finanziell untergedeckt. Das Resümee unserer Schatzmeisterin Anfang Oktober fiel ernüchternd aus: Im Zeitraum Januar-September fehlen ca. 35.000,-€ an Mitgliedsbeiträgen, und das Spendenaufkommen liegt um ca. 8.000,-€ hinter dem Vorjahresergebnis. Aufs ganze Jahr gerechnet sieht es noch dramatischer aus: es fehlen noch 63500,-€ an Mitgliedsbeiträgen und 14000,-€ an Spenden.Diese Zahlen ergeben sich aus dem Vergleich mit dem Vorjahr. Mit ihnen ist bei der Haushaltsplanung gerechnet worden.

In den vergangenen Wochen haben wir eine Erbschaft erhalten: immerhin ca. 8.450,- wurden uns nach Abzug von Vermittlungsprovisionen überwiesen. Welch ein Glück! Da hat jemand (übrigens eine vor vielen Jahren bereits verstorbene Person) über seinen Tod hinausschauend an unsere Gemeinde gedacht! Aber dieser Geldeingang wiegt natürlich nicht die bestehende Unterdeckung auf.

Der Kirchenvorstand richtet daher die folgenden Bitten an Sie:Alle diejenigen, die ihren Mitgliedsbeitrag für 2014 noch nicht bezahlt haben, sind herzlich gebeten, dies so bald wie möglich nachholen. Ihnen legen wir diesem Gemein-debrief auch ein gesondertes Schreiben zur Erinnerung bei.Darüber hinaus bitten wir alle darum, zu überlegen, ob Sie der Gemeinde der Chris-tuskirche noch einmal einen unterstützenden Beitrag zukommen lassen können. Auch kirchliche Arbeit braucht eine solide finanzielle Grundlage! Unsere Schatzmeis-terin möchte auch künftig wieder einen funktionierenden Haushaltsplan aufstellen kön-nen.

Unser empfohlener Mitgliedsbeitrag liegt bei 200,-€ für Einzelpersonen bzw. 500,-€ für Familien. Diese Beträge sind nicht sehr hoch, wenn man sie mit dem vergleicht, was sonst an Vereinsbeiträgen erhoben oder in Deutschland automatisch als Kirchensteuer im Rahmen der Lohnsteuer vom monatlichen Einkommen abgezogen wird. Natürlich ist uns bewusst, dass manche Gemeindeglieder finanziell sehr eng kalku-lieren müssen. Dafür, dass manche den empfohlenen Beitrag nicht aufbringen können, haben wir Verständnis, wir sind im Einzelfall ja auch im Gespräch darüber!

18

Wie geht es der Gemeinde?

Auf der anderen Seite sind wir auch sehr froh, dass einige den empfohlenen Beitrag nach eigener Einschätzung nicht unerheblich erhöhen!Vielleicht mögen Sie einmal darüber nachdenken, ob Sie einen monatlichen Dauer-auftrag einrichten? So kann man nichts vergessen und die finanzielle Belastung ist gleichmäßig verteilt.

In manchen Gesprächen nehmen wir auch Missverständnisse wahr. Deshalb möchten wir hier noch einmal Folgendes hervorheben:Unsere Gemeinde ist eine anerkannte association cultuelle, für die die gleichen Auf-lagen gelten wie für jeden anderen Verein. Die Sicherheitsbegehungen im Gebäude ziehen regelmäßig unvermeidbare Ausgaben nach sich, z.B. das Abschleifen der Kan-te zwischen Gehsteig und Eingangsbereich, das Anbringen von Geländern und Anti-Rutsch-Streifen im Treppenhaus, feuerfeste Türen im Keller, die feuerfeste Umman-telung von Heizungsrohren, die Sicherung des Parkettbodens im Kirchenraum, etc., ... Bislang noch aufzuschieben war die Auflage zur Fassadenreinigung. Dies alles sind notwendige Maßnahmen und Reperaturen. Mit dem großartigen Geschenk unserer Vorfahren, dem Gebäudekomplex in der rue Blanche, sind eben auch Verpflichtungen verbunden!Wir möchten diesen gerne nachkommen können, weil wir immer wieder erfahren und bestätigt bekommen, welch ein Schatz und welch ein Vorteil unser Gebäude in der rue Blanche darstellt.Schließlich möchten wir noch ins Bewusstsein rufen, dass wir darauf angewiesen sind, dass jedes Gemeindeglied seinen Beitrag bezahlt. Gewiss haben wir vereinzelt auch sehr großzügige hohe Spenden erhalten. Diese sind aber die Ausnahme. Wir appellie-ren daher an die Solidarität aller, die Existenz dieser Gemeinde sichern zu wollen!

Nicht zu verachten bei all diesen Überlegungen ist die Steuermäßigung! In Frankreich werden Ihnen 2/3 Ihrer gespendeten Beträge über eine Steuerreduzierung zurückerstat-tet. Sie erhalten automatisch in jedem Jahr im März eine Spendenbescheinigung ausge-stellt, die Sie bei der Steuerbehörde einreichen können.

Der Kirchenvorstand im Oktober 2015

19

Aus unseren KIRCHENBÜCHERN

Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein! (Jesaja 43,1)

Wir freuen uns über ein neues Mitglied der christlichen Kirche! Den Eltern und Paten wünschen wir viel Freude und Gottes Segen bei der Erziehung und Begleitung ihres Kindes. Getauft wurde am 27.09. Logan Adelaïde, 77 Quincy Voisins

Gott der Herr sprach: Es ist nicht gut, dass der Mensch allein sei; ich will ihm eine Hilfe schaffen, die ihm entspricht. (1. Mose 2,18)

Dem Ehepaar, das seine Partnerschaft als Geschenk Gottes versteht, wünschen wir Got-tes Segen! Kirchlich getraut wurden am 18.11. Anita Egerding und Mathieu Francais.

Notizen zum Schluss

Beim VERSAND DES LETZTEN GEMEINDEBRIEFES ist es im Büro zu einer Panne gekommen: versehentlich wurden einige der vorhergegangenen Gemeindebriefe in die Umschläge gesteckt und versand. Wir bitten noch einmal um Entschuldigung und danken all den Anrufern, die uns auf den Fehler aufmerksam gemacht haben!

Für die GEMEINDE-STUDIENFAHRT ins Ursprungsland der Re-formation vom 20. bis 25. April 2015 waren am 15.10. bereits 20 An-meldungen eingegangen.Da die Teilnehmerzahl auf 30 Personen begrenzt ist, empfehlen wir Ih-nen, sich bei Interesse rasch anzumelden. Ein Anmeldeformular und eine Reisebeschreibung erhalten Sie auf Nachfrage im Sekretariat. Natürlich wird auch eine Warteliste gebildet, so dass die Möglichkeit besteht, nachzurücken!Wir freuen uns über Ihr Interesse und auf Ihre Teilnahme!

Obwohl es bei Abfassung dieser Zeilen gerade erst Mitte Oktober ist, wünscht Ihnen das Team der Christuskirche – der Kirchenvor-stand mit seiner Präsidentin Elisabeth Langlais, Sekretärin Corinne Lux, Pfarrehepaar Beck, Küsterinnen – einen GUTEN JAHRES-AUSKLANG – mit GESEGNETEN WEIHNACHTSTAGEN, die gleichermaßen besinnlich wie fröhlich sein mögen!Das Gemeindebüro ist geschlossen vom 22.12. bis 26.12. Die telefoni-sche Erreichbarkeit Ihrer Pfarrer in Notfällen ist aber gesichert.

20

Deutsche evangelische christuskirche ParisÉglise Protestante allemanDe Paris25 Rue BlancheF-75009 ParisE-Mail: christuskirche@wanadoo.frInternet: www.evangelischekircheparis.orgTelefon: (0033) (0)1.45.26.79.43Telefax: (0033) (0)1.45.26.78.59Verkehrsanbindung:Métro: 2 Blanche, 12 Trinité, 13 LiègeBus: 68 Moncey, 74 La Bruyère, 81 Liège (u.a. bei der Église de la Trinité und am Place Blanche)Öffnungszeiten Gemeindebüro:Mo-Mi 10:00 - 12:00 und 14:00 - 16:00Do-Fr 10:00 - 12:00Präsidentin des Kirchenvorstands: Elisabeth LanglaisGemeindebüro: Corinne LuxPfarrerehepaar: Gesine & Dr. Martin BeckKüsterin: Clara SiegmundOrganistin: Helga Schauerte-Maubouet, Tel. 01.34.53.98.24

KONTAKTE

Unsere Gemeinde ist – rechtlich als Verein konstruiert – eine selbständige evangelische Kirche deutscher Sprache in Frankreich und verbunden mit der EKD (Evangelische Kirche in Deutsch-land). Wir laden alle Freunde der Gemeinde ein, Mitglieder zu werden und uns finanziell zu unterstützen. Natürlich brauchen wir in erster Linie Sie als Person! Sie sind in unserer Gemein-de und bei allen Veranstaltungen herzlich willkommen! Aber wir wollen nicht verschweigen, dass wir auch auf Ihre materiellen Beiträge angewiesen sind. Denn unsere Gemeinde muss sich weitestgehend selbst verwalten und finanzieren, überwiegend aus Gemeindebeiträgen. Ihr Mitgliedsbeitrag ist übrigens steuerlich absetzbar. Im deutschen Steuersystem wird Ihr zu versteuerendes Einkommen um Ihren Mitgliedsbeitrag vermindert. Im französischen Steu-ersystem werden Ihnen über Ihre Steuererklärung zwei Drittel zurückerstattet. Wenn Sie uns beispielsweise 500,- Euro zukommen lassen, kostet Sie dies letztlich nur 170,- Euro!Gerne stellen wir Ihnen (in der Regel bis März des folgenden Jahres) eine entsprechende, deut-sche oder französische Spendenbescheinigung aus.In Frankreich ist es üblich, mit einem Scheck zu bezahlen. Sie können aber auch direkt auf unsere Bankkonten überweisen: - entweder auf unser deutsches Konto bei der Evangelischen Kreditgenossen- schaft Kassel (IBAN: DE85 5206 0410 0000 6166 56 Bic: GENODEF1EK1) - oder auf unser französisches Konto bei der Crédit du Nord (IBAN: FR76 3007 6020 2418 4071 0020 072 Bic: NORDFRPP)