Von Matjes in Glückstadtbis Lakritz-Workshop

Freizeitprogramm 2/2017

SOMMERNachbartreffs

in den

Gängeviertel – RundgangFC St. Pauli – Stadionführung„Der König der Löwen“ – Backstage„Ab an die frische Luft“

DAS PROGRAMM! Veranstaltungen und Gruppenangebote unserer Nachbartreffs

UNTERWEGS!

aktiv!gemeinsam

Machen Sie sich auf Spurensuche zwischen Gänsemarkt und Kramer­amtsstuben. Was ist noch übrig? Wie haben die Menschen damals gelebt und wie sehen die Ergebnisse der Stadtsanierungen der letzten 100 Jahre aus? Lernen Sie unweit der mondänen Shopping meilen am Jungfernstieg und rund um den Michel die Welt der „kleinen Leute“ kennen. Erfahren Sie, woher der Name Gänge viertel stammt, wie es außerdem noch genannt wurde und durch welche Ereignisse sich das Viertel verändert hat und verändern musste. Erleben Sie diesen lebendigen und informativen Rundgang mit Carsten Ruthe von „Twietenkieker“. Freuen Sie sich auf historische Details, Fakten und Anekdoten und erfahren Sie, wie es mit dem Gängeviertel in Zukunft weitergehen wird.Der Rundgang wird auch bei Regen stattfinden. Bis auf ein kleines Stück mit Kopfsteinpflaster ist der Weg gut zu gehen und auch mit einem Rollator machbar.

TREFFPUNKT10:45 Uhr Lessing­Denkmal am Gänsemarkt DAUER ca. 2 Std.KOSTEN9,50 ¤ pro Person

Rundgang durch das Gängeviertel

Anmeldung bis zum 23. Juni 2017 bei:Christine Westermann, Tel. 040 514943-26 oder c.westermann@dhu.hamburg

Ausflüge undAktivitäten

MITTWOCH, 2. AUGUST 2017TERMIN

MITTWOCH, 12. JULI 2017TREFFPUNKT10:15 Uhr Clubheim des FC St. Pauli (Südtribüne), Harald­Stender­Platz 1DAUERca. 1 ¾ Std.KOSTEN9,50 ¤ pro PersonTEILNEHMERErwachsene und Kinder ab 10 Jahren

Anmeldung bis zum 4. Juli 2017 bei:Christine Westermann, Tel. 040 514943-26 oder c.westermann@dhu.hamburg

Ein Stadion wie kein anderes – eine Stadionführung wie keine ande­re. Entdecken Sie mit uns das Millerntor. Erleben Sie eine Stadion­führung, die tief in die Seele des FC St. Pauli blicken lässt. Der Verein, der Fußballfans auf der ganzen Welt fasziniert, öffnet Ihnen sein Innerstes. Erleben Sie Orte des Stadions, die sonst verborgen bleiben und blicken Sie hinter die Kulissen des Mythos „Millerntor“. Die Stadion­Guides sind echte St. Paulianer – verwurzelt in Verein und Viertel, zuhause in Stadion und Stadtteil. Freuen Sie sich auf eine unterhaltsame und inhaltsreiche Entdeckungsreise durch den FC St. Pauli und sein Millerntor­Stadion. Die „Millerntour“ lebt von zahl­reichen Geschichten, Fakten und Anekdoten rund um den FC St. Pauli, seine Heimat und die Menschen die ihn prägen.

FC St. Pauli – Stadionführung am Millerntor

TERMIN

BITTE BEACHTEN:­ Mindestalter der Teilnehmer: 8 Jahre­ Die Führung ist nicht barrierefrei. ­ Aus sicherheitstechnischen Gründen wird vom Theater empfohlen,

festes Schuhwerk zu tragen und auf hohe Absätze zu verzichten. TREFFPUNKT10:15 Uhr Landungsbrücken, Brücke 1, bitte auf den roten Schirm achtenABLAUFGemeinsame Fahrt HADAG­Fähre 73 zum Theater im Hafen10:45 Uhr Beginn BackstageführungDAUERca. 1 Std.KOSTEN17,50 ¤ pro Person, zzgl. HVV (Fähre)

Anmeldung bis zum 15. September 2017 bei:Christine Westermann, Tel. 040 514943-26 oder c.westermann@dhu.hamburg

Backstageführung im Musicaltheater „Der König der Löwen“Sie wollten schon immer mal einen Blick hinter die Kulissen des Theaters im Hafen werfen und dem „König der Löwen“ hautnah über die Schulter schauen? Erfahren Sie, wie viele Kostüme gewechselt werden müssen und wie das aufwendige Bühnenbild funktioniert. Lernen Sie Seiten des Theaters kennen, die Sie als Zuschauer nicht zu Gesicht bekommen, schnuppern Sie echte Theaterluft im Hinter­bühnenbereich und lassen Sie sich von der farbenprächtigen Welt Afrikas verzaubern.

Wir unternehmen regelmäßig kleine Ausflüge und Spaziergänge in Hamburg und Umgebung. In netter Gesellschaft macht jeder Aus­flug doppelt so viel Spaß. Schließen Sie sich uns gerne an!

„Ab an die frische Luft“Zusammen machts mehr Spaß!

ANSPRECHPARTNERIN UND ANMELDUNG:Christa Mehte, Tel. 510239

TREFFPUNKT Immer um 11 Uhr U­Bahn Lattenkamp am Fahrstuhl

FREITAG, 29. SEPTEMBER 2017TERMIN

DIENSTAG, 27. JUNI 2017GLÜCKSTADT (NEUER MATJES)

DIENSTAG, 18. JULI 2017ELBPARK ENTENWERDER (GOLDPAVILLON)

DIENSTAG, 15. AUGUST 2017SCHLEUSENFAHRT MIT ALSTERDAMPFER NACH BERGEDORF

DIENSTAG, 12. SEPTEMBER 2017WILDPARK SCHWARZE BERGE

DIENSTAG, 24. OKTOBER 2017AUSWANDERERMUSEUM BALLINSTADT

DIENSTAG, 14. NOVEMBER 2017ALTONAER MUSEUM

DIENSTAG, 5. DEZEMBER 2017WEIHNACHTSMARKT LÜNEBURG

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Anmeldung: unbedingt erforderlichAnsprechpartnerin: Wiebke Theilemann, Tel. 478889

Do, 22. Juni I 10 UhrErdbeerschmausErdbeeren mit Sahne, Joghurt und VanillesoßeKosten: 2 bis 4 ¤ pro PersonAnmeldung: bis 19.06.2017Ansprechpartnerin: Christa Mehte, Tel. 510239

JUNI

Do, 1. Juni I 16 UhrIndische KücheGemeinsam kochen und genießenKosten: ca. 5 ¤ pro PersonAnmeldung: bis 24.05.2017Ansprechpartnerin: Karin Laufer, Tel. 5116267

Do, 8. Juni I 19 UhrAfter Work Cooking – Thema: SalateWir zaubern verschiedenste SalateKosten: 10 ¤ pro Person (inkl. Getränke)Anmeldung: bis 01.06.2017Ansprechpartnerin: Maren Grau, Tel. 0171 2062063

Fr, 16. Juni I 12-15 UhrWohltuende KurzmassagenKopf-, Rücken- oder FußmassageKosten: 10 ¤/20 Minuten

JULI

Mi, 5. Juli I 18 UhrWeltkulturerbe GenossenschaftenVortrag/Erfahrungsaustausch mit Journa lis tin Bärbel Wegner und Historiker Dr. Holger Martens bei einem Glas ErdbeerbowleKosten: keineAnmeldung: erbetenAnsprechpartnerin:Anika Weimann, Tel. 514943­21

Fr, 7. Juli I 12-15 UhrWohltuende KurzmassagenKopf-, Rücken- oder FußmassageKosten: 10 ¤/20 MinutenAnmeldung: unbedingt erforderlichAnsprechpartnerin: Wiebke Theilemann, Tel. 478889

NACHBARTREFFBraamkamp 20, 22297 Hamburg

Besonders lecker wird es bei diesen Veranstaltungen im Nachbartreff. Endlich ist wieder Erdbeerzeit. Am 22. Juni genießen wir gemeinsam die rote Frucht mit Sahne, Joghurt und Vanillesoße. Die Kosten betragen 2 bis 4 ¤ pro Person. Anmeldungen bitte bis zum 19.06.2017 bei Christa Mehte, Tel. 510239.

Für Lakritz­Fans ist dieser Workshop am 19. August ein Muss! In Kooperation mit der Lakritzerie stellen wir Warmes und Kaltes, Süßes und Salziges aus Lakritze her. Die Kosten hierfür betragen 15 ¤ pro Person. Anmeldungen bitte bis zum 10.08.2017 bei Maren Grau, Tel. 0171 2062063.

Im September stehen Waffeln auf dem Programm! Am 26. September backen wir leckere Waffeln und genießen sie zusammen mit Pflaumenmus, heißen Kirschen und Schlagsahne. Kosten entstehen keine, jedoch freuen wir uns über Spenden. Anmeldungen bitte bis zum 20.09.2017 bei Anika Weimann, Tel. 514943­21.

Kulinarische Besonderheiten im Nachbartreff

Erdbeerschmaus Do, 22. Juni I 10 Uhr

Lakritz-Workshop Sa, 19. August I 15 Uhr

Waffeln backen Di, 26. September I 14.30-16.30 Uhr

„Männer, Masten, Meere…“ Lyrik und Musik im Rahmen der Plattdeutschen Kulturtage

Do, 28. September I 19 Uhr

Mit Seesack und Gitarre, Balladen und Lie­dern gehen Peter Reimers und Julia Weber mit Ihnen auf große Fahrt. Mal rau, mal sehnsuchtsvoll, aber immer mit Humor und Leidenschaft sorgen die beiden für eine ver­gnügliche Reise durch die Seemannswelt. Peter Reimers ist ein gefragter Lyrik­Rezita­tor und Hörbuchsprecher. Lyrische Fund­stücke von Heine bis Busch, Liliencron, Ringelnatz und Morgenstern werden von ihm passend variiert, mit Witz und Charme kommentiert und leichthändig eingestreut. Den musikalischen Part übernimmt mit Gi­tarre und betörender Altstimme die Sängerin

und Musikpädagogin Julia Weber. Neben bekannten Chansons und fast vergessenen Melodien überrascht sie das Publikum auch mit eigenen Liedern. Ihr Credo lautet: Singen macht glücklich, Mitsingen auch. Peter Reimers und Julia Weber ergänzen sich groß artig, denn die Chemie stimmt und der Humor trifft ins Schwarze. Beiden bereitet das Wechselspiel großen Spaß und ist längst zu ihrem Markenzeichen geworden. Die Ver­anstaltung ist kostenlos, Anmeldungen bitte bei Anika Weimann, Tel. 514943­21. Mehr zu den Plattdeutschen Kulturtagen unter: www.plattdeutsche-kulturtage.de

Veranstaltungen | Juni bis September 2017

Fr, 8. September I 12-15 UhrWohltuende KurzmassagenKopf-, Rücken- oder FußmassageKosten: 10 ¤/20 MinutenAnmeldung: unbedingt erforderlichAnsprechpartnerin: Wiebke Theilemann, Tel. 478889

Mo, 11. Sept. / 25. Sept. / 9. Okt. / 23. Okt. jeweils 19-20.30 Uhr„Wortspielereien“-SchreibwerkstattFormulieren, Phantasieren & Fabulieren für alle, die gerne mit Worten spielenKosten: keineAnmeldung: bis 04.09.2017Ansprechpartner:Matthias Hartig: dhu_schreiben@gmx.de

AUGUST

Do, 3. August I 19 UhrAfter Work Cooking – Thema: WunschmenüMenü-Vorschläge erbetenKosten: 10 ¤ pro Person (inkl. Getränke)Anmeldung: bis 27.07.2017Ansprechpartnerin: Maren Grau, Tel. 0171 2062063

Di, 15. Aug. / 12. Sept. / 14. Nov. jeweils 17.30 UhrPC- und Internetgruppemit Vorstandsmitglied Torsten GötschKosten: keineAnmeldung: erbetenAnsprechpartnerin:Anika Weimann, Tel. 514943­21

Sa, 19. August I 15 UhrLakritz-Workshop Warmes und Kaltes, Süßes und Salziges selbstgemacht in Kooperation mit der LakritzerieKosten: 15 ¤ pro PersonAnmeldung: bis 10.08.2017Ansprechpartnerin:Maren Grau, Tel. 0171 2062063

SEPTEMBER

Do, 7. September I 10 UhrSeemanns-FrühstückFischbrötchen mit Lachs, Matjes, Krabben & Co.Kosten: 2 bis 4 ¤ pro PersonAnmeldung: bis 04.09.2017Ansprechpartnerin: Christa Mehte, Tel. 510239

Do, 7. September I 18.30 UhrTanz und Bewegung nach interna tionaler Musikfür ungeübte und geübte TänzerKosten: keineAnmeldung: bis 01.09.2017Ansprechpartnerin: Karin Laufer, Tel. 5116267

oder Anika Weimann: Tel. 514943­21

Mi, 13. September I 19 UhrNordisch – oder wat?Texte, Filme und Leckeres aus dem Norden mit Lea Fischer & Heiko SeibtKosten: Spende für die KünstlerAnmeldung: erbetenAnsprechpartnerin: Anika Weimann, Tel. 514943­21

Mi, 20. September I 18.30 Uhr„Auf der Heide blühen noch Rosen“Märchen zum Herbst mit Elita CarstensKosten: Spende für die KünstlerinAnmeldung: erbetenAnsprechpartnerin:Anika Weimann, Tel. 514943­21

NACHBARTREFFBraamkamp 20, 22297 Hamburg

Es geht um Worte und Geschichten – wir starten mit „Wortspielereien“ an vier Abenden ab 11. September, 14­tägig. Wenn Sie gern mit Worten spielen, Formulieren, Phantasieren und Fabulieren, dann sind Sie hier genau richtig! Kosten entstehen keine. Anmeldungen bitte bis zum 04.09.2017 bei Matthias Hartig, dhu_schreiben@gmx.de oder Anika Weimann, Tel. 514943­21.

Um Herbst­Märchen, vorgetragen von Märchenerzählerin Elita Carstens, geht es am 20. September. Die Künstlerin freut sich über eine Spende. Anmeldungen sind erbeten bei Anika Weimann, Tel. 514943­21.

Weiteren Wohlfühlgeschichten zum Herbst können Sie am 19. Oktober lauschen. Wir sitzen gemütlich bei einem Gläschen Wein und dunkler Schokolade zusammen. Eintritt frei, Anmeldungen erbeten bei Brigitte Christl, Tel. 4603892.

Geschichten im Nachbartreff

„Wortspielereien“-Schreibwerkstatt Mo, 11. Sept. / 25. Sept. / 9. Okt. / 23. Okt. jeweils 19-20.30 Uhr„Auf der Heide blühen noch Rosen“ Mi, 20. September I 18.30 UhrWohlfühlgeschichten zum Herbst Do, 19. Oktober I 18 Uhr

Mo, 25. September I 14.30 UhrVolkslieder singenmit AkkordeonbegleitungKosten: keineAnmeldung: erbetenAnsprechpartner:Eheleute Stapelfeldt, Tel. 7152272

Di, 26. September I 14.30-16.30 UhrWaffeln backenmit Pflaumenmus, heißen Kirschen & SchlagsahneKosten: SpendeAnmeldung: bis 20.09.2017Ansprechpartnerin: Anika Weimann, Tel. 514943­21

Kosten: 2 bis 4 ¤ pro PersonAnmeldung: bis 29.09.2017Ansprechpartnerin: Christa Mehte, Tel. 510239

Do, 5. Oktober I 19 UhrAfter Work Cooking – Thema: KürbisLeckere Variationen vom KürbisKosten: 10 ¤ pro Person (inkl. Getränke)Anmeldung: bis 28.09.2017Ansprechpartnerin: Maren Grau, Tel. 0171 2062063

Fr, 6. Oktober I 12-15 UhrWohltuende KurzmassagenKopf-, Rücken- oder FußmassageKosten: 10 ¤/20 Minuten

Do, 28. September I 19 Uhr„Männer, Masten, Meere…“ Lyrik und Musik mit Peter Reimers und Julia Weber im Rahmen der Plattdeutschen KulturtageKosten: keineAnmeldung: erbetenAnsprechpartnerin: Anika Weimann, Tel. 514943­21

OKTOBER

Do, 5. Oktober I 10 UhrLieblingsfrühstückJeder bringt seine liebste Frühstückszutat mit

Gruppen- und Freizeitprogramm

Atem & Bewegungmontags I 9.45-11 UhrKosten: 7 ¤ pro Person/TerminAnsprechpartnerin: Annemarie Eick, Tel. 2702872

Gesprächsrunde auf Deutsch für Zuwandererdienstags I 17-18 UhrKosten: keineAnsprechpartner:Sprachbrücke­Hamburg e.V.Tel. 28478998

Fotogruppejeden 1. Dienstag im Monat18-19 UhrErfahrungsaustausch – Tipps und Tricks rund ums Fotografieren Kosten: keineAnsprechpartnerin: Sabine Heimfeld, Tel. 0171 9315120

Unser Nachbartreff Mümmelmannsberg befindet sich noch im Umbau. Wir halten Sie auf dem Laufenden und stellen Ihnen in den nächsten Ausgaben der „bei uns“ das neue Nutzungskonzept vor.

Der Umbau geht weiter...

Veranstaltungen | September bis November 2017

Anmeldung: unbedingt erforderlichAnsprechpartnerin: Wiebke Theilemann, Tel. 478889

Mi, 11. Oktober I 16 UhrSpanische KücheGemeinsam kochen und genießenKosten: ca. 5 ¤ pro PersonAnmeldung: bis 04.10.2017Ansprechpartnerin: Karin Laufer, Tel. 5116267

Do, 19. Oktober I 18 UhrWohlfühlgeschichten zum Herbstbei einem Gläschen Wein und dunkler SchokoladeKosten: keineAnmeldung: erbetenAnsprechpartnerin:Brigitte Christl, Tel. 4603892

Sa, 28. Oktober I 15 UhrGeschenke aus der eigenen KücheJeder bringt eigene Ideen, Zutaten oder Produkte mit, die gemeinsam verarbeitet werdenKosten: keineAnmeldung: bis 20.10.2017Ansprechpartnerin: Maren Grau, Tel. 0171 2062063

NOVEMBER

Mi, 1. November I 18 UhrHamburg-ImpressionenFilme und Fotos aus unserer schönen HansestadtKosten: keineAnmeldung: erbetenAnsprechpartnerin: Anika Weimann, Tel. 514943­21

Mi, 8. November I 14 UhrMarmelade kochen für den WeihnachtsbasarBitte geeignete Gläser mitbringenKosten: keine, Zutaten werden gestelltAnmeldung: bis 03.11.2017Ansprechpartnerin: Karin Laufer, Tel. 5116267

Do, 9. November I 10 UhrSuppenkücheGemeinsam kochen und genießenKosten: 2 bis 4 ¤ pro PersonAnmeldung: bis 06.11.2017Ansprechpartnerin: Christa Mehte, Tel. 510239

bei der anschließenden Besichtigung hautnah erleben. Ausgestattet mit Schutzhelm und Schutzbrille ging es im Rahmen einer einstün­digen Führung durch das Werk. Wir sahen den Müllbunker, das Kesselhaus, die Turbinenhalle, die Brennöfen und noch vieles mehr. Es war erstaunlich, wie wenig es nach Müll in dieser riesigen Industrie­anlage roch. Der Slogan „Müllverbrennung – ein wichtiger Beitrag zum Klimaschutz“ ist, so haben wir gelernt, sehr zutreffend. Durch die Verbrennung von Müll werden nicht nur Fernwärme und Strom für viele Hamburger Haushalte, sondern auch noch Stoffe für die Bau­wirtschaft produziert. Die Anlage ist technisch auf einem sehr hohen Niveau. Die Emissionen erreichen absolute Top­Werte und bleiben

somit deutlich unter den Vorgaben der Behörde. An einer viel befahrenen Straße zu wohnen sei, so Herr Popp, deutlich ungesünder als neben der Müllverwertungsanlage. Die Mülltrennung wird allen Teilneh­mern in Zukunft vermutlich noch leichter fallen, da uns sehr anschau­lich vor Augen geführt wurde, wie wichtig und sinnvoll sie ist.

IMPRESSUMHerausgeber:Baugenossenschaft dhu eGBuchsbaumweg 10 a, 22299 HamburgTel. 040 514943­0, Fax 040 514943­43www.dhu.hamburg, info@dhu.hamburg

Redaktion/Verantwortung: Torsten Götsch Text: Anika WeimannLayout: halledt Werbeagentur GmbHwww.halledt.de

Bildnachweis:Titel: fotolia (JensHN) // Ausflüge: fotolia (1 etfoto, 1 MStadie, 1 ksl, 1 ensaimada, 1 Carl­Juergen Bautsch, 1 Carola Schubbel), König der Löwen (1 Stage Theater, 1 DeenVanMeer) // Nachbartreffs: fotolia (1 ChristArt, 1 alicjane, 1 rasstock, 1 K.C.), Hinrich Franck (1), Steven Haberland (1) // Rückseite: Steven Haberland (Portraits)

UNSER dhu-NACHBARTREFF

Soziales Management der Baugenossenschaft dhu eGBuchsbaumweg 10a22299 Hamburgwww.dhu.hamburg

WINTERHUDE:Braamkamp 20, 22297 Hamburg

IHRE ANSPRECHPARTNERINNEN

Soziales ManagementTel. 040 514943­21a.weimann@dhu.hamburg

Soziale Beratung und Vermittlung von HilfsangebotenTel. 040 514943­26c.westermann@dhu.hamburg

Christine WestermannAnika Weimann

Besichtigung der MVB – Müllverwertungsanlage BorsigstraßeDamit haben wir nun wirklich nicht gerechnet – einen wunder-schönen Blick bei strahlendem Sonnenschein in 48 Metern Höhe über Hamburg zu bekommen. Wenn man das hört, denkt man vermutlich eher an die Elbphilharmonie, aber nicht an die Besichtigung der Müllverwertungsanlage in der Borsigstraße 6 in Hamburg.

Unser WohnPlus3­Ausflug am 22. März 2017 zur Müllverwertungs­anlage begann mit einem theoretischen Teil. Viele der interessanten Informationen, die gut verständlich durch Herrn Popp – Mitarbeiter der Stadtreinigung Hamburg – vermittelt wurden, konnten wir dann