1

Genial klick A2 – Glossar Tschechisch Vysvětlivky

Sg. Singular = jednotné číslo Pl. Plural = množné číslo Artikel člen ohne bez D. Dativ = 3. pád A. Akkusativ = 4. pád

Kapitel 1 – Die Klassenfahrt nach Berlin

Seite 7 Abfahrt, die Sg. odjezd

ausrutschen, rutscht aus, ist ausgerutscht uklouznout

Bananenschale, die, -n slupka od banánu

Bauchschmerzen, die Pl. bolesti břicha

Deutschlehrer, der, - učitel němčiny

Deutschlehrerin, die, -nen učitelka němčiny

dreckig špinavý

Gipsbein, das, -e noha v sádře

haben, hat, hat gehabt

(Hat es schon mal in München geschneit?)

mít

(Sněžilo už někdy v Mnichově?)

Klassenfahrt, die, -en školní výlet

küssen, küsst, hat geküsst líbat

pleite švorc, bez peněz

Wiederholung, die, -en opakování

Seite 8

abgeben, gibt ab, hat abgegeben odevzdat, přenechat

Adler, der, - orel

also tedy

Automarke, die, -n značka automobilu

Berliner, der, -

(Wie schmeckt ein „Berliner“?)

kobliha

(Jak chutná „Berliner“?)

berühmt známý

Buslinie, die, -n autobusová linka

durch (+A.)

(Der Bus fährt durch die ganze Stadt.)

skrz

(Autobus projíždí celé město.)

Fahrradverleih, der, -e půjčovna kol

Frühstücksbuffet, das, -s snídaňový bufet

Gemeinschaftsküche, die, -n společná kuchyně

Gepäck, das Sg. zavazadla

2

Gepäckaufbewahrung, die, -en úschovna zavazadel

Hotel-Website, die, -n webové stránky hotelu

Internetzugang, der, ″-e přístup na internet

kontinental kontinentální

kostenlos zdarma

leihen, leiht, hat geliehen půjčit

letzte, letzter poslední

Löwe, der, -n lev

mehrsprachig vícejazyčný

Partyraum, der, ″-e místnost pro party

Personal, das Sg. personál

Popgruppe, die, -n popová skupina

recherchieren, recherchiert, hat recherchiert pátrat po informacích

salzig slaný

Städtequiz, das, - kvíz o městě

Tor, das, - brána

Wahl, die, -en volba

Waschsalon, der, -s prádelna

WLAN, das Sg. Wi-Fi

Seite 9

besonders obzvlášť

einige někteří

jüdisch židovský

Kuppel, die, -n kopule

Podcast, der, -s podcast (zvukový záznam)

riesig

(Die Reichstagskuppel ist riesig.)

obrovský

(Kopule Reichstagu je obrovská.)

Stahl, der, Sg. ocel

Star, der, -s star, hvězda

Wachs, das, -e vosk

Seite 10

Anruf, der, -e telefonát

auspacken, packt aus, hat ausgepackt vybalit

dabei přitom

denken, denkt, hat gedacht

(Was denkst du?)

myslet

(Co myslíš?)

gratulieren, gratuliert, hat gratuliert gratulovat

Hoteldisco, die, -s hotelová kuchyň

Hotelküche, die, -n hotelová diskotéka

meistens většinou

Menge, die, -n množství, spousta

3

probieren, probiert, hat probiert vyzkoušet, ochutnat

sauber čistý

schicken, schickt, hat geschickt poslat

Tomatensoße, die, -n rajská omáčka

traurig smutný

Vermutung, die, -en domněnka

vorbei pryč, u konce

Seite 11

diese, dieser, dieses tato, tento, toto

einsetzen, setzt ein, hat eingesetzt dosadit

Hilfsverb, das, -en pomocné sloveso

Infinitiv, der, -e infinitiv, neurčitek

Muttersprache, die, -n rodná řeč

nachdenken (+ über + A.), denkt nach, hat

nachgedacht

přemýšlet

ordnen, ordnet, hat geordnet seřadit

Partizip, das, -ien příčestí

passend vhodný

Perfekt, das Sg. perfektum

Seite 12

folgend

(Lernt die folgenden Verben: laufen, lernen…)

následující

(Naučte se následující slovesa: běžet, učit se…)

gar vůbec

Heimreise, die, -n cesta domů

Kurztext, der, -e krátký text

lachen, lacht, hat gelacht smát se

mündlich ústně

Platz, der, ″-e

(Der Alexanderplatz ist ein großer Platz in Berlin.)

náměstí; místo

(Alexandrovo náměstí je velké náměstí v Berlíně.)

putzen, putzt, hat geputzt čistit

Schritt, der, -e krok

Vegetarier, der, - vegetarián

Vegetarierin, die, -nen vegetariánka

zufrieden spokojený

Seite 13

Ampelmännchen, das - panáček na semaforu

Bärchen, das, - medvídek

Berliner

(Ich habe eine Dose Berliner Luft gekauft.)

berlínský

(Koupil jsem si plechovku s berlínským vzduchem.)

4

Besucher, der, - návštěvník

Besucherin, die, -nen návštěvnice

Dose, die, -n plechovka

fit, fitter, am fittesten fit, ve formě

Luft, die, ″-e vzduch

Pass, der, ″-e pas

Satzanfang, der, ″-e začátek věty

Souvenir, das, -s suvenýr

Tourist, der, -en turista

Touristin, die, nen turistka

Seite 14

falten, faltet, hat gefaltet přeložit

Kapitel 2 – Freunde haben – Freunde finden

Seite 15

anbieten, bietet an, hat angeboten nabídnout

anhaben, hat an, hat angehabt mít na sobě

Freundschaft, die, -en přátelství

Freundschaftskette, die, -n řetízek přátelství

Freundschaftslied, das, -er společná písnička přátel

Freundschaftssymbol, das, -e symbol přátelství

Freundschaftstagebuch, das, ″-er společný deníček přátel

Gesicht, das, -er obličej

nachher poté

Passfoto, das, -s pasová fotografie

Ritual, das, -e rituál

skypen, skypt, hat geskypt skypovat

weil protože

Zwillingsschwester, die, -n sestry- dvojčata

Seite 16

enttäuscht zklamaný

lügen, lügt, hat gelogen lhát

möchten, mochte, hat gemocht chtít

sinnlos zbytečný

Telefonat, das, -e telefonát

zerreißen, zerreißt, hat zerrissen roztrhat

5

Seite 17

mitlernen, lernt mit, hat mitgelernt učit se dohromady

rennen, rennt, ist gerannt běžet

springen, springt, ist gesprungen skočit

weglaufen, läuft weg, ist weggelaufen běžet pryč

Seite 18

abgehen, geht ab, ist abgegangen

(Wow, auf der Party geht es richtig ab.)

probíhat; odejít

(Wow, party se dobře vyvíjí.)

beraten, berät, hat beraten poradit

denn

(Ich fühle mich einsam, denn du fehlst mir sehr.)

neboť

(Cítím se osaměle, neboť mi moc chybíš.)

ehrlich čestný

einsam osamělý

Freak, der, -s blázen

fühlen (sich), fühlt, hat gefühlt

(Ich fühle mich super.)

cítit se

(Cítím se skvěle.)

Gras, das, ″-er tráva

Held, der, -en hrdina

konjugiert vyčasovaný

Kumpel, der, -s kámoš

Lied, das, -er píseň

Liedtext, der, -e text písně

los rychle, honem

Nebensatz, der, ″-e vedlejší věta

Platz, der, ″-e

(Neben Tanja ist noch ein Platz frei.)

místo

(Vedle Tanji je volné místo.)

richtig správný

Streit, der, -s hádka

Superteam, das, -s skvělý team

Swimmingpool, der, -s koupaliště

wahr pravdivý

Welt, die, -en svět

wirklich opravdu

zusammenfinden, findet zusammen, hat

zusammengefunden

spojit se

Seite 19

absolut absolutně

Adjektiv, das, -e přídavné jméno

anlügen, lügt an, hat angelogen nalhat, obelhat

Bunjee Jumping, das Sg. bunjee jumping

6

dumm, dümmer, am dümmsten hloupý

Eigenschaft, die, -en vlastnost

feige zbabělý

hässlich ošklivý

Klassenstatistik, die, -en třídní statistika

klug, klüger, am klügsten chytrý

Minisituation, die, -en minisituace

mutig statečný

schlank štíhlý

sportlich sportovní

sympathisch sympatický

Topmodel, das, -s topmodelka

unehrlich nečestný

unpünktlich nedochvilný

unsportlich nesportovní

unsympathisch nesympatický

unzuverlässig nespolehlivý

Volleyball Sg. ohne Artikel volejbal

zuverlässig spolehlivý

Seite 20

arrogant arogantní, domýšlivý

down na dně

eher

(Meine guten Noten sind eher Zufall.)

spíše

(Moje dobré známky jsou spíš náhoda.)

eigentlich vlastně

etwas

(Mir geht es schon etwas besser.)

něco

(Daří se mi o něco lépe.)

Forum, das, Foren fórum

hoffentlich snad, doufejme

Imbiss, der, -e bufet, rychlé občerstvení

Internetforum, das, -foren internetové fórum

irgendwie nějak

Kebab, der, -s kebab

Kebab-Bude, die, -n stánek s kebabem

kennenlernen, lernt kennen, hat kennengelernt poznat

knüpfen, knüpft, hat geknüpft navázat; zavázat

Kompliment, das, -e kompliment

Kontakt, der, -e kontakt

Mitschüler, der, - spolužák

Mitschülerin, die, -nen spolužačka

präsentieren, präsentiert, hat präsentiert presentovat, přednést

Pulli, der, -s svetr

riesig

(Ich freue mich riesig auf die Ferien.)

obrovský, ohromný

(Těším se ohromně na prázdniny.)

7

schwierig těžký, obtížný

seit

(Ich wohne seit 3 Jahren in München.)

od

(Bydlím už 3 roky v Mnichově.)

seitdem od té doby

stehen, steht, hat gestanden

(Der Pulli steht dir total gut!)

stát

(Ten svetr ti dobře padne.)

türkisch turecký

verlieren, verliert, hat verloren ztratit

Zufall, der, ″-e náhoda

Seite 21

Beispielsatz, der, ″-e věty jako příklad

gehören, gehört, hat gehört patřit

Kiste, die, -n bedna

sollen, soll, hat gesollt/sollen mít (něco udělat)

stecken, steckt, hat gesteckt strčit

Stil, der, -e styl

ziehen, zieht, hat gezogen vytáhnout, táhnout

Seite 22

Gegenteil, das, -e protiklad

Kapitel 3 – Du bist der Größte!

Seite 23

anstrengend namáhavý

Einrad, das, ″-er jednokolka

Figur, die, -en figura

Halle, die, -en hala

Hip-Hop, der, Sg. hip-hop

Hockey Sg. ohne Artikel hokej

Kasten, der, ″- schránka

Kraft, die, ″-e síla

Sportart, die, -en sportovní odvětví

Team, das, -s tým

Seite 24

ausprobieren, probiert aus, hat ausprobiert vyzkoušet

auswählen, wählt aus, hat ausgewählt vybrat

Badminton Sg. ohne Artikel badminton

8

Boxen Sg. ohne Artikel box

Handball Sg. ohne Artikel házená

ideal ideální

olympisch olympijský

Ratschlag, der, ″-e doporučení

Sommerspiele, die Pl.

(Die Olympischen Sommerspiele waren in…)

letní hry

(Letní Olympijské hry byly v…)

Sporttyp, der, -en sportovní typ

Teamsport, der Sg. týmový sport

Tischtennis Sg. ohne Artikel ping pong

verschieden různý

zurückgehen, geht zurück, ist zurückgegangen jít zpátky

Seite 25

Abitur, das Sg. maturita

bewegen (sich), bewegt, hat bewogen pohybovat se

Europameisterschaft, die, -en mistrovství Evropy

FC, der, -s fotbalový klub

Freude, die, -n radost

Fußballschuh, der, -e kopačka

gesund, gesünder, am gesündesten zdravý

Gesundheit, die Sg. zdraví

Halbfinale, das, -finals semifinále

Jugend, die Sg. mládí

klären, klärt, hat geklärt objasnit

Leidenschaft, die, -en vášeň

Lieblingssport, der Sg. oblíbený sport

Lieblingssportart, die, -en oblíbené sportovní odvětví

Mal, das, -e krát

Mannschaftssport, der Sg. sport mužstev

nachfragen, fragt nach, hat nachgefragt dotazovat se

Praktikum, das, Praktika praxe

stark, stärker, am stärksten silný

Stichwort, das, ″-er heslo

Stulpe, die, -n manžeta, chránič

Trikot, das, -s trikot, dres

unbekannt neznámý

wie lange jak dlouho

wie oft jak často

Seite 26

Baseball Sg. ohne Artikel baseball

belegen, belegt, hat belegt položit

9

beliebt oblíbený

Cricket Sg. ohne Artikel kriket

Eishockey Sg. ohne Artikel lední hokej

folgen, folgt, ist gefolgt následovat

Inlineskaten Sg. ohne Artikel bruslení na inlinech

Nationalsport, der Sg. národní sport

Projektgruppe, die, -n skupina účastnící se projektu

Resultat, das, -e výsledek

Stimme, die, -n hlas

Trend, der, -s trend

voll

(Du bist voll im Trend.)

plný

(Jdeš plně s trendem.)

Seite 27

Casting, das, -s casting

Datum, das, Daten datum

Formel 1, die Sg. formule 1

Hörer, der, - posluchač

Hörerin, die, -nen posluchačka

mitmachen, macht mit, hat mitgemacht účastnit se

Ordinalzahl, die, -en řadová číslovka

Sprechblase, die, -n bublina

witzig vtipný

Seite 28

Chinese, der, -n Číňan

Chinesin, die, nen Číňanka

darum a proto

Fußballspieler, der, - fotbalista

Fußballspielerin, die, -nen fotbalistka

Golf Sg. ohne Artikel golf

hoch, höher, am höchsten vysoký

km (Abk. für Kilometer, der, -) kilometr

leben, lebt, hat gelebt žít

mexikanisch mexický

Million, die, -en milión

Mond, der, -e Měsíc

Nackthund, der, -e psí plemeno z Peru

Rekord, der, -e rekord

rumänisch rumunský

Sonne, die, -en Slunce

Spiegel, der, - zrcadlo

Tibetdogge, die, -en tibetská doga

10

Tierwelt, die, -en svět zvířat

Wintersport, der Sg. zimní sport

Seite 29

blond blond

genauso právě tak

Grundform, die, -en základní tvar

kombinieren. kombiniert, hat kombiniert kombinovat

Komparativ, der, -e 2. stupeň (při stupňování příd. jmen a příslovcí)

rechnen, rechnet, hat gerechnet počítat

Spitzenreiter, der, - špička, nejlepší osoba

Superlativ, der, -e 3. stupeň (při stupňování příd. jmen a příslovcí)

Seite 30

Rat, der Sg. rada

Vergleich, der, -e porovnání

Kapitel 4 – Kaufen, kaufen, kaufen …

Seite 31

Croissant, das, -s croissant

Einkaufsdialog, der, -e rozhovory při nákupech

Espresso, der, -s/Espressi espreso

Fotohandy, das, -s mobil s fotoaparátem

Milchkaffee, der –s káva s mlékem

Sandwich, das, -s sendvič

Torte, die, -n dort

Seite 32

altmodisch staromódní

Bikini-Top, das, -s vrchní díl plavek

Collage, die, -n koláž

dunkelgrau tmavě šedý

einfarbig jednobarevný

Gürtel, der, - pásek

hellgrau světle šedý

Hemd, das, -en košile

Hut, der, ″-e klobouk

kariert kostkovaný

Kette, die, -n řetízek, náhrdelník

11

Krawatte, die, -n kravata

Mantel, der, ″- kabát

modern moderní

Mütze, die, -n čepice

Rock, der, ″-e sukně

Schirm, der, -e deštník

Schülercollage, die, -n žákovská koláž

Stiefel, der, - kozačka, holínka

Strumpfhose, die, -n punčocháče

Unterhose, die, -n spodní kalhotky

Seite 33

Ausnahme, die, -n výjimka

dunkelrot tmavě červený

Größe, die, -n velikost

haben, hat, hat gehabt

(Ich hätte gern ein blaues T-Shirt.)

mít

(Rád bych měl modré tričko.)

Socke, die, -n ponožka

Sweatshirt, das, -s svetr

Seite 34

anprobieren, probiert an, hat anprobiert vyzkoušet

Bikini, der, -s bikiny

Boutique, die, -n butik

Dame, die, -n dáma

eng úzký

gelten, gilt, hat gegolten platit, být platný

schick šik, elegantní

Stapel, der, - hromádka

weit

(Die Hose ist mir zu weit.)

široký

(Ty kalhoty jsou mi moc široké.)

Seite 35

Argument, das, -e argument, důvod

bequem pohodlný

pro pro

contra

(Bist du pro oder contra Mode?)

proti

(Jsi pro nebo proti módě?)

färben, färbt, hat gefärbt barvit

Geschmack, der Sg. vkus

Kleider, die Pl. šaty (oblečení)

Meinung, die, -en mínění

12

Modefreak, der, -s blázen do módy

modisch módní

Secondhand-Laden, der, ″- second hand

Sportschuh, der, -e sportovní bota

Taschengeld, das Sg. kapesné

weitergeben, gibt weiter, hat weitergegeben předat dál

wohlfühlen (sich), fühlt wohl, hat wohlgefühlt cítit se dobře

Seite 36

aktuell aktuální

Artikel, der –

(Lies mal den Artikel in der Zeitung.)

článek

(Přečti si článek v novinách.)

Bratwurst, die, ″-e pečená klobása

Buchladen, der, ″- knihkupectví

Butter, die, - máslo

Computermagazin, das, -e časopis o počítačích

Drucker, der, - tiskárna

Druckerpatrone, die, -n barva do tiskárny

DVD, die, -s DVD

Gramm, das, - gram

Hähnchen, das, - kuře

Kilo, das, -s kilo

Krimi, der, -s detektivka

Markt, der, ″-e trh, tržnice

Maß, das, ″-e míra

Müsli, das Sg. müsli

Nudel, die, -n nudle

Orange, die, -n pomeranč

Packung, die, -en balení

Schreibblock, der, ″-e blok na psaní

Soße, die, -n omáčka

spannend napínavý

testen, testet, hat getestet testovat

Unsinn, der Sg. nesmysl

Verpackung, die, -en balení

Zucker, der, - cukr

Seite 37

bedanken (sich) (bei + D.), bedankt, hat bedankt poděkovat

Benefiz-Flohmarkt, der, ″-e benefiční bleší trh

Bericht, der, –e zpráva

Besucherzahl, die, -en počet návštěvníků

bringen, bringt, hat gebracht přinést

13

durch (+A.)

(Durch eine Flutkatastrophe haben sie alles verloren.)

skrz, kvůli

(Kvůli záplavám přišli o všechno.)

Erlaubnis, die, -se povolení

Flutkatastrophe, die, –n záplavy, potopa

Hauptschule, die, e-n škola – 2. stupeň

Medizin, die Sg. lék

organisieren, organisiert, hat organisiert organizovat

Schul-Homepage, die, -s školní webová stránka

SOS-Camp, das, -s SOS tábor

Spielsachen, die Pl. hračky

Spielzeug, das, -e hračka

Sportsachen, die Pl. sportovní věci

Stand, der, ″-e stánek

Termin, der, -e termín

Turnhalle, die, -e tělocvična

Uhrzeit, die, -en čas

wofür na co, pro koho

Zweck, der, -e smysl, účel

Seite 38

Demonstrativartikel, der, - člen ve 4. p.

Kapitel 5 – Wohn(t)räume

Seite 45

Cheyenne Cheyenne (hl. město státu Wyoming)

extrem extrémní

Hausboot, das, -e hausbót

Iglu, das, -s iglú

Loft, der, -s byt pod střechou (má otevřený prostor)

Möbelstück, das, ″-e kus nábytku

mobil mobilní, pohyblivý

romantisch romantický

Tipi, der, -s týpí

Wohnraum, der, ″-e obytná místnost

Wohntraum, der, ″-e vysněné bydlení

Wohnwagen, der, - obytný vůz, maringotka

Seite 46

Altbau, der, -ten stará zástavba

Altstadt, die, ″-e staré město

14

anonym anonymní

Atmosphäre, die, -n atmosféra

doppelt dvojnásobný

Dorf, das, ″-er vesnice

entfernt vzdálený

früher dříve

Gastfamilie, die, -n hostitelská rodina

Hauptstraße, die, -n hlavní silnice

Hochhaus, das, ″-er výškový dům

Keller, der, - sklep

Kohle, die, - uhlí

Miete, die, -n nájemné

mitten

(Wir wohnen mitten in der Altstadt.)

uprostřed

(Bydlíme uprostřed starého města.)

Nähe, die Sg. blízkost

Natur, die Sg. příroda

negativ negativní, odmítavý

normalerweise normálně

Platz, Sg. ohne Artikel

(In unserer Wohnung haben wir leider nicht viel Platz.)

místo

(V našem bytě nemáme bohužel moc místa.)

ruhig klidný

sagenhaft pohádkový, báječný

Sonderzug, der, ″-e zvláštní vlak

Stadtmitte, die, -n centrum města

teilen, teilt, hat geteilt dělit

Wind, die, -e vítr

Seite 47

ärgern (+ sich)(+ über + A.), ärgert sich, hat sich

geärgert

zlobit se

Badewanne, die, -en vana

Balkon, der, -e balkón

Blick, der, -e pohled

Gedicht, das, -e báseň

Lieblingslatz, der, ″-e oblíbené místo

Maschine, die, -n stroj

Schlagzeug, das, -e buben

Schulzimmer, das, - školní třída

sitzen, sitzt, hat / ist gesessen sedět

Sofa, das, -s pohovka

Seite 48

Baby, das, -s miminko

15

Boden, der, ″- země, podlaha

Bücherregal, das, -e police na knihy

daneben vedle

Decke, die, -en

(Auf dem Bett liegt eine rote Decke.)

(Die Lampe hängt an der Decke.)

deka; strop

(Na posteli leží červená deka.)

(Lampa visí na stropě.)

Ecke, die, -n roh

Flur, der, -e chodba

gemütlich pohodlný

hängen, hängt, hat/ist gehangen

(Meine Kleider hängen im Schrank.)

viset

(Moje šaty visí ve skříni.)

Kleiderschrank, der, ″-e šatní skříň

Laptop, der, -s laptop

Leopard, der, -en leopard

Lieblingsposter, das, - oblíbený plakát

offen otevřený

ordentlich pořádný

Ordner, der, - pořadač, šanon

Papierkorb. der, ″-e koš na papír

Partner, der, - partner

Partnerin, die, -nen partnerka

Poster, das - plakát

Schranktür, der, -en dveře skříně

Schreibtischstuhl, der, ″-e židle k psacímu stolu

Sessel, der, - křeslo

supercool skvělý

Teppich, der, -e koberec

Wand, die, ″-e stěna

zeichnen, zeichnet, hat gezeichnet kreslit

Seite 49

Diamant, der, -en diamant

Diamantensuche, die, -n honba za diamanty

Treppe, die, -n schody

verstecken, versteckt, hat versteckt schovat

Seite 50

Aufräumen, das Sg. uklízení

Begriff, der, -e pojem

Chaos, das Sg. chaos

chaotisch chaotický

halt

(Räum halt endlich dein Zimmer auf!)

prostě

(Ukliď si prostě svůj pokoj!)

hoffen, hofft, hat gehofft doufat

16

Kommode, die –n komoda

kreativ kreativní, tvořivý

motiviert motivovaný

nerven, nervt, hat genervt nervovat se

Ordnung, die Sg. pořádek

selten zřídka

solche, solcher takový

Sprichwort, das, ″-er přísloví

System, das, -e systém

unordentlich nepořádný

warm, wärmer, am wärmsten teplý

wiederfinden, findet wieder, hat wiedergefunden zase najít

Seite 51

Arbeitszimmer, das, - pracovna

hängen, hängt, hat gehängt

(Jens hängt seine Kleider in den Schrank.)

věšet

(Jens věší oblečení do skříně.)

Kinokarte, die, -n lístek do kina

stellen, stellt, hat gestellt

(Stell das Buch ins Regal.)

postavit

(Postav tu knihu do police.)

Seite 52

Möbel, die Pl. nábytek

Wechselpräposition, die, -en předložky se 3. a 4. pádem

Kapitel 6 – Wie geht´s denn so?

Seite 53

Auflösung, die, -en řešení

aus

(Aufwachen, Wecker aus.)

z; užívá se jako výzva, aby někdo něco ukončil

(Vstávat, vypnout budík.)

Cartoon, der, -s kreslený příběh, komiks

drauf sein, ist drauf, ist drauf gewesen

(Bist du immer gut drauf?)

být naladěný

(Jsi vždy dobře naladěný?)

Emotion, die, -en emoce

Gefühl, das, -e pocit

Motiv, das, -e motiv

Psychotest, der, -s psychotest

reagieren, reagiert, hat reagiert reagovat

scheinen, scheint, hat geschienen svítit

zu

(Augen zu.)

k; zavřít

(Zavřít oči.)

17

Seite 54 denken, denkt, hat gedacht (an + A.)

(Denkst du oft an mich?)

myslet

(Myslíš na mě často?)

furchtbar strašný

genervt vynervovaný

happy šťastný

Laune, die, -n nálada

Sechs, die, -er šest

Stimmung, die, -en nálada

Seite 55 dann

(Wenn du mich brauchst, dann komme ich sofort.)

tak

(Když mě budeš potřebovat, tak přijdu hned.)

einsammeln, sammelt ein, hat eingesammelt sesbírat

korrekt správně

merken (sich), merkt sich, hat sich gemerkt zapamatovat

mischen, mischt, hat gemischt zamíchat

Punkt, der, -e bod

Struktur, die, -en struktura, skladba

Unterschied, der, -e rozdíl

weinen, weint, hat geweint plakat

Seite 56 aufregen (sich) (+ über + A), regt sich auf, hat sich

aufgeregt

rozčílit se

Blödmann, der, ″-er blbec

eben prostě

entscheiden (sich) (für/gegen + A.), entscheidet sich,

hat sich entschieden

rozhodnout se

entschuldigen (sich), entschuldigt sich, hat sich

entschuldigt

omluvit se

erinnern (sich) (an + A.), erinnert sich, hat sich

erinnert

pamatovat si

Jungs, die Pl. kluci

Klatsch, der Sg. klepy

Neue, der / die, -en ten nový

still tiše

Streber, der, - šprt

Streberin, die, -nen šprtka

Tagebuch, das, ″-er deník

Theater-AG, die, -s divadelní skupina

Tratsch, der Sg. drby

18

Wette, die, -n sázka

Wunder, das, - zázrak

zusammenfassen, fasst zusammen, hat

zusammengefasst

shrnout

Seite 57 Keks, der, -e sušenka

Reaktion, die, -en reakce

reflexiv zvratný

Reflexivpronomen, das, - zvratné zájmeno

Schach Sg. ohne Artikel šachy

schon wieder už zase

sorry promiň

widersprechen, widerspricht, hat widersprochen odporovat, odmlouvat

Seite 58 Gruppenarbeit, die, -en skupinová práce

Hai, der, -e žralok

studieren, studiert, hat studiert studovat

träumen, träumt, hat geträumt snít

verboten zakázání

Vitamin, das, -e vitamín

Seite 59 Energie, die, -n energie

fantastisch fantastický

geschehen, geschieht, ist geschehen stát se, přihodit se

hart, härter, am härtesten tvrdý

Infotext, der, - infotext

liegen, liegt, hat / ist gelegen

(Liegt es an der Zeitumstellung, dass ich so müde bin.)

ležet

(To kvůli přechodu na letní čas jsem tak unavený.)

Lücke, die, -n mezera

Normalzeit, die Sg. normální čas

ob jestli

rockig rokový

Sommerzeit, die Sg. letní čas

sparen, spart, hat gespart šetřit

vorstellen, stellt vor, hat vorgestellt

(Im März stellen wir die Uhr eine Stunde vor.)

nastavit dopředu

(V březnu přenastavujeme hodiny o jednu hodinu

dopředu.)

zurückstellen, stellt zurück, hat zurückgestellt

(Im Oktober, stellen wir die Uhr eine Stunde zurück.)

posunout dozadu

(V říjnu posouváme hodiny o jednu hodinu dozadu.)

Winterzeit, die Sg. zimní čas

19

Zeitgefühl, das Sg. pocit času

Zeitumstellung, die, -en přechod na letní / zimní čas

Seite 60

Konditionalsatz, der, ″-e vedlejší věta podmínková

zurückgeben, gibt zurück, hat zurückgegeben dát zpátky

Kapitel 7 – Wie schmeckt´s?

Seite 61 Fleisch, das Sg. maso

Karotte, die, -n mrkev

Kartoffel, die, -n brambora

Melone, die, -n meloun

Paprika, die, -s paprika

Reis, der Sg. rýže

Tomate, die, -n rajče

Zitrone, die, -n citrón

Seite 62

davor předtím

Essgewohnheit, die, -en stravovací návyky

gegen

(Ich komme immer gegen ein Uhr aus der Schule.)

kolem; proti

(Přicházím kolem jedné hodiny ze školy.)

gegenseitig navzájem

Gemüse, das Sg. zelenina

Mensa, die, Mensen jídelna

Mikrowelle, die, -n mikrovlnka

nachmittags odpoledne

praktisch praktický

Reportage, die, -n reportáž

Schulmensa, die, -mensen školní jídelna

Tierfabrik, die, -en továrna na zpracování zvířat

vegetarisch vegetariánský

Weihnachtskeks, der, -e vánoční cukroví

wünschen, wünscht, hat gewünscht přát

Seite 63 Reim, der, -e rým

Seite 64 Curry, das, -s kari

20

Gurke, die, -n okurka

Hitliste, die, -n hitparáda

Joghurt, der, -s jogurt

Kaugummi, der, -s žvýkačka

Mayonnaise, die, -n majonéza

Orangensaft, der, ″-e pomerančový džus

Pilz, der, -e houba

sauer kyselý

scharf, schärfer, am schärfsten ostrý, pálivý

Senf, der Sg. hořčice

Würstchen, das, - párek, klobáska

Seite 65

Eisbein, das Sg. ovarové koleno

fett tučný

gemischt míchaný

Gemüsesuppe, die –n zeleninová polévka

igitt fuj

Käsefondue, das, -s sýrové fondue

Kellner, der, - číšník

Kellnerin, die, -nen číšnice

kurios neobvyklý

Besteck, das, -e příbor

Löffel, der - lžíce

Messer, das, - nůž

Gabel, die, -n vidlička

Nockerl, das - nok (sladké jídlo, pečené v troubě)

Pilzrisotto, das, -s houbové rizoto

Rollmops, der, ″-e zavináč

Schnitzel, das, - řízek

Speisekarte, die-n jídelní lístek

Steak, das, -s steak

Süßspeise, die, -n sladké jídlo

Tagessuppe, die, -n polévka (denní nabídka)

Vorspeise, die, -n předkrm

weiterhören, hört weiter, hat weitergehört poslouchat dál

Wiener

(Ich nehme das Wiener Schnitzel mit Salat.)

vídeňský

(Dám si vídeňský řízek se salátem.)

Zitronenlimonade, die, -n citrónová limonáda

Seite 66

daraus z toho

dazugeben, gibt dazu, hat dazugegeben přidat

Fett, das, -e tuk

21

Klassenkochbuch, das, ″-er třídní kuchařka (kniha)

Lieblingsrezept, das, -e oblíbený recept

Liter, der, - litr

Mehl, das, -e mouka

Pfanne, die, -n pánev

Pfannkuchen, der, - palačinka

Prise, die, -n špetka

Rezept, das, -e recept

Salz, das, -e sůl

Teig, der, -e těsto

umdrehen (sich), dreht sich um, hat sich umgedreht otočit, obrátit

Unterseite, die, -n spodní strana

Zutat, die, -en přísada

Seite 67

abends večer

automatisch automaticky

beobachten, beobachtet, hat beobachtet pozorovat, sledovat

dick tlustý

Döner, der, - kebab

Dönerkebab, der, -s kebab

dramatisch dramatický

Fastfood, das Sg. fastfood

Gemüse-Nudel-Speise, die, -n těstoviny se zeleninou

Kalorie, die, Kalorien kalorie

Kinofilm, der, -e film v kině

klassisch klasický

mehrmals víckrát

morgens ráno

Produkt, das, -e produkt

schaden, schadet, hat geschadet škodit

täglich denně

ungesund nezdravý

Zeitungstext, der, -e text z novin

Seite 68

Dativpräposition, die, -nen předložky se 3. p.

Mengenangabe, die, -n údaje o mírách

nur noch ještě jen

Süßigkeit, die, -en sladkost

Kapitel 8 – Leseratten

Seite 69

22

Abwehrspieler, der, - obránce

Abwehrspielerin, die, -nen obránce

als

(Als ich endlich zu Hause war, war ich sehr müde.)

když

(Když jsem byl konečně doma, byl jsem velmi unavený.)

arm, ärmer, am ärmsten chudý

Atem, der Sg. dech

Ausgleich, der, Sg.

(In der zweiten Halbzeit macht Arne Freyer den

Ausgleich.)

vyrovnání

(Ve druhém poločase vyrovnal Arne Freyer.)

auslöschen, löscht aus, hat ausgelöscht vyhubit

ausschneiden, schneidet aus, hat ausgeschnitten vystřihnout

Ausschnitt, der, -e úryvek; výstřižek

außer

(Nach dem Sport ist er außer Atem.)

bez, kromě

(Po sportování je bez dechu.)

äußern (sich) (+ über + A.), äußert, hat geäußert vyjádřit, vyslovit

bereiten, er bereitet, hat bereitet přichystat, připravit

böse zlý, špatný

Champagner, der Sg. šampaňské

checken, checkt, hat gecheckt

(Check doch mal das neue Hotel.)

zkontrolovat

(Zkontroluj ten nový hotel.)

doch

(Das Spiel ist fast zu Ende, doch da kommt…)

avšak, přesto

(Hra je skoro u konce, avšak tu přichází…)

Elfmeter, der, - penalta

erschaffen, erschafft, hat erschaffen stvořit

Fantasy, die Sg. fantasy

fest pevný

foulen, foult, hat gefoult faulovat

Gebrauchsanweisung, die-en návod k použití

Halbzeit, die Sg. poločas

hallihallo ahoj ahoj

Halt

(Halt! Bleiben Sie sofort stehen.)

stát

(Zastavte! Zůstaňte hned stát.)

Klebstoff, der, -e lepidlo

Kopfball, der, ″-e hlavička (ve fotbale)

lächeln, lächelt, hat gelächelt usmívat se

Leseratte, die, -n knihomol

Liebesroman, der, -e milostný román

Meister, der, - mistr

Meisterin, die, -nen mistryně

schießen, schießt, hat geschossen střelit

Schluck, der, -e hlt, doušek

stehen bleiben, bleibt stehen, ist stehen geblieben zůstat stát

Stelle, die, -n místo

Überraschung, die, -en překvapení

zärtlich něžný

23

Zauberer, der, - kouzelník

Zauberin, die, -nen kouzelnice

Zeitschrift, die, -en časopis

zentral v centru

Seite 70 Absatz, der, ″-e odstavec

abwischen, wischt ab, hat abgewischt umývat

anhören, hört an, hat angehört poslouchat

Biologieunterricht, der Sg. hodina přírodopisu

Detektiv, der, -e detektiv

Detektivin, die, -nen detektiv – žena

Dr. (Abk. für Doktor, der, -en) Dr. (doktor)

Genie, das, -s génius

Internetcafé, das, -s internetová kavárna

neugierig zvědavý

plötzlich náhle

Seitenüberschrift, die, -en nadpis na stránce

setzen (sich), setzt sich, hat sich gesetzt posadit se

Überschrift, der, -en nadpis

Verdacht, der Sg. podezření

verliebt zamilovaný

vertraulich důvěrný

vorgestern předevčírem

zumachen, macht zu, hat zugemacht zavřít

Seite 71 antik antický

Aufsicht, die Sg. hlídka, dozor

besprechen, bespricht, hat besprochen prodiskutovat

Diebstahl, der, ″-e krádež

entdecken, entdeckt, hat entdeckt objevit

Fall, der, ″-e případ

Fragewort, das, ″-er tázací zájmeno (W-Wörter)

Glasschrank, der, ″-e prosklená skříň

Goldmünze, die, -n zlatá mince

hungrig hladový

Kleinigkeit, die, -en maličkost

mitteilen, teilt mit, hat mitgeteilt sdělit

Münze, die, -n mince

Museumdirektor, der, - ředitel muzea

Museumdirektorin, die, -nen ředitelka muzea

mysteriös záhadný

nagelneu úplně nový

24

Pausenhof, der, ″-e dvůr, kde žáci tráví přestávku

pfeifen, pfeift, hat gepfiffen hvízdnout

Polizeisprecher, der, - policejní mluvčí

Polizeisprecherin, die, -nen policejní mluvčí

Saal, der, Säle sál

stehlen, stiehlt, hat gestohlen ukrást

vermuten, vermutet, hat vermutet domnívat se

weglegen, legt weg, hat weggelegen odložit

weiterlesen, liest weiter, hat weitergelesen číst dál

wohl

(Der Diebstahl war wohl nach fünf Uhr.)

nejspíš

(Krádež se stala nejspíš po páté hodině.)

Zeitungsbericht, der, -e zpráva z novin

Seite 72 Hof, der, ″-e dvůr

oberfaul podezřelé

Radiomeldung, die, -en hlášení v rádiu

runterlaufen, läuft, runter, ist runtergelaufen běžet dolů

schimpfen, schimpft, hat geschimpft nadávat

seit

(Er ist so komisch, seit er mit Jessica zusammen ist.)

od té doby

(Je směšný od té doby, co je s Jessicou.)

verdächtig podezřelý

verschwinden, verschwindet, ist verschwunden zmizet

versuchen, versucht, hat versucht zkusit

Weile, die Sg. chvíle

Zeitungsartikel, der, - novinový článek

zurücklaufen, läuft zurück, ist zurückgelaufen běžet zpátky

zurücklegen, legt zurück, hat zurückgelegt

(Leg das Buch auf den Tisch zurück.)

položit zpátky

(Polož knihu zpátky na stůl.)

Seite 73 amerikanisch americký

aufsetzen, setzt auf, hat aufgesetzt nasadit

Chance, die, -n šance

eilig naspěch

haben, hat, hat gehabt

(Ich hab´s! Das ist die Lösung.)

mít

(Mám to! To je řešení.)

intensiv intenzívní, usilovný

Kegelklub, der, -s kuželkářský klub

lösen, löst, hat gelöst řešit

Möglichkeit, die, -en možnost

Reisegruppe, die, -n skupina turistů

Runde, die, -n okruh

Täter, der, - pachatel

25

Täterin, dien, -nen pachatelka

unglaublich neuvěřitelný

Seite 74 Ausgang, der, ″-e východ

Garage, die, -n garáž

gegenüber naproti

mähen, mäht, hat gemäht sekat (trávu)

öfter častěji

Rasen, der, - trávník

Rasenmäher, der, - sekačka na trávu

Schlüssel, der, - klíč

Zusammenfassung, die, -en shrnutí

Seite 75 Apfelkuchen, der, - jablečný koláč

geehrt

(Sehr geehrter Herr Müller, ...)

vážený

(Vážený pane Müllere, ...)

geschlossen zavřený

hundemüde utahaný jako pes

längst dávno

tatsächlich skutečný

unschuldig nevinný

Verbform, die, -en tvar slovesa

wertvoll hodnotný, užitečný

Kapitel 9 – „Geld regiert die Welt“

Seite 83 ähnlich podobný

Antike, die Sg. antika

Ding, das, -e věc

Dollar, der, -s dolar

Erklärung, die, -en vysvětlení

europäisch evropský

Franken, der, -

(In der Schweiz bezahlt man mit Franken.)

frank

(Ve Švýcarsku se platí franky.)

Geldkarte, die, -n platební karta

Gold, das Sg. zlato

Kaurischnecke, die, –n mušle cypraea

Macht, die, ″-e moc

möglich možný

26

Muschelgeld, das, -er mušle jako platidlo

Naturalgeld, das, -er přírodní platidla

Papiergeld, das Sg. papírové peníze

regieren, regiert, hat regiert režírovat

Schweizer

(Urs bezahlt mit Schweizer Franken.)

švýcarský

(Urs platí švýcarskými franky.)

Silber, das Sg. stříbro

Silbermünze, die, -n stříbrná mince

Steingeld, das Sg. kamenné platidlo

stinken, stinkt, hat gestunken smrdět

Südsee, die Sg. Jižní Pacifik

Union, die, -en unie

vor allem především

Währung, die, –en měna

Warengeld, das Sg. zboží ke směně

Yuan, der, - jüan

Seite 84 arbeitslos nezaměstnaný

Chef, der, -s šéf

Chefin, die, -nen šéfka

dafür za to

gerade

(Mein Taschengeld reicht gerade so.)

právě

(Moje kapesné mi právě tak vystačí.)

Katzenfutter, das Sg. kočičí jídlo

Kosmetik, die, -a kosmetika

Laden, der, ″- obchod

mindestens alespoň

Popcorn, das Sg. popcorn

Samstagnachmittag, der, -e sobotní odpoledne

Schlüsselwort, das, ″-er klíčové slovo

sowieso tak jako tak

zahlen, zahlt, hat gezahlt platit

Seite 85 damit s tím

Eintrittskarte, die, -n vstupenka

Feuer, das, - oheň

geheim tajný

Konzertkarte, die, -n lístek na koncert

privat soukromý, osobní

Seite 86

27

Schülerjob, der, -s brigáda pro studenty

spazieren gehen, geht spazieren, ist spazieren

gegangen

jít na procházku

Wachhund, der, -e hlídací pes

aufbessern, bessert auf, hat aufgebessert vylepšit, přilepšit

Seite 87 Frisur, die, -en účes

Geburtstagsgeschenk, das, -e dárek k narozeninám

genug dost

Kinotag, der, -e den, kdy je v kině sleva na vstupné

Schülerpreis, der, -e nižší ceny pro studenty

Spartipp, der, -s tip na uspoření peněz

Ziel, das, -e cíl

Seite 88 allerbeste, allerbester nejlepší ze všech

aufdrehen, dreht auf, hat aufgedreht vyždímat

mitmüssen, muss mit, hat mitgemusst / mitmüssen muset taky někam

Monatsende, das, -n konec měsíce

sondern

(Wir waren nichts im Kino, sondern in der Disco.)

nýbrž, ale (po záporné větě)

(Nebyli jsme v kině, ale na diskotéce.)

Spielverderber, der - morous, kazič zábavy

Spielverderberin, die, -nen morous - žena

unmöglich nemožný

Verhalten, das Sg. chování

verlassen (sich) (+ auf + A.), verlässt sich, hat sich

verlassen

(Auf meine Freunde kann ich mich immer verlassen.)

spolehnout se (na)

(Na moje kamarády se mohu spolehnout.)

Vertrauen, das Sg. spolehnutí

vertrauen, vertraut, hat vertraut důvěřovat

Widerspruch, der, ″-e rozpor

Seite 89 Bundeskanzler, der, - spolkový kancléř

Bundeskanzlerin, die, -nen spolková kancléřka

circa (Abk. ca.) asi, zhruba

dazu k tomu

Fernsehstar, der, -s televizní hvězda

Filmstar, der, -s filmová hvězda

Formel-1-Weltmeister, der - mistr světa formule 1

Formel-1-Weltmeisterin, die, -nen mistryně světa formule 1

Gehalt, das, ″-er plat

28

Hitparade, die, -n hitparáda

Medien, die Pl. média

Minister, der, - ministr

Ministerin, die, -nen ministryně

Politik, die Sg. politik

Popstar, der, -s popová hvězda

Rennen, das, - závod

Sportler, der, - sportovec

Sportlerin, die, -nen sportovkyně

Zeit-Präposition, die, -en předložky u časových údajů

zwar ..., aber/trotzdem ...

(Ich bin zwar nicht reich, aber schön.)

sice ... zato

(Nejsem sice bohatý, zato hezký.)

Seite 90 Konnektor, der, Konnektoren spojka

Kapitel 10 – Dies und das

Seite 91 Altmetall, das, -e starý kov

Blick, der, -e

(Das Modell hat einen tollen Blick.)

pohled, vzhled

(Model vypadal skvěle.)

Bulgare, der, -n Bulhar

Bulgarin, die, -nen Bulharka

Bürostuhl, der, ″-e kancelářská židle

Bürostuhlrennen, das, - závody na kancelářských židlích

Catwalk, der, -s molo na módní přehlídce

dezent decentní

erobern, erobert, hat erobert dobýt, získat

formulieren, formuliert, hat formuliert formulovat, vyjádřit

gehen, geht, ist gegangen

(Der Text geht um das Thema Geld.)

jít, pojednávat

(Text pojednává o tématu peníze.)

grazil útlý

hessisch hesenský (ze spolkové země Hessen)

Laufsteg, der, -e pódium, můstek

Märchen, das, - pohádka

Meisterschaft, die, -en mistrovství

Meldung, die, -en hlášení, zpráva

Metall, das, -e kov

Schatz, der, ″-e

(Der Schatz aus Goldmünzen ist 1000 Jahre alt.)

poklad

(Poklad ze zlatých mincí je starý 1000 let.)

schminken, schminkt, hat geschminkt líčit se

29

Schmuck, der Sg. ozdoba, šperk

schreiten, schreitet, ist geschritten kráčet

ungefähr přibližně

wert ceněný, hodnotný

Seite 92 bewölkt zatažený

Blitz, der, -e blesk

blitzen, es blitzt, hat geblitzt blýskat se

Donner, der, - hrom

donnern, donnert, hat gedonnert hřmít

Eimer, der, - kbelík

Gewitter, das, - bouřka

gießen, gießt, hat gegossen lít

Grad, der, -e

(Heute hat es 28 Grad.)

stupeň

(Dnes je 28 stupňů.)

minus minus

Regen, der, - déšť

Schnee, der Sg. sníh

schneien, schneit, hat geschneit sněžit

Sonnenschein, der Sg. sluneční svit

sonnig slunečný

Wetterbericht, der, -e předpověď počasí

Wetterspruch, der, ″-e úsloví o počasí

windig větrný

Wolke, die, -n mrak

Seite 93 aufpassen, (+ auf + A.), passt auf, hat aufgepasst dávat pozor (na)

Campingplatz, der, ″-e kemp

Campingurlaub, der, -e dovolená v kempu

Nordpol, der Sg. severní pól

streiten (sich), streitet sich, hat sich gestritten hádat se

Verabredung, die, -en schůzka

verwenden, verwendet, hat verwendet použít

Wahrheit, die, -en pravda

Seite 94 Fußballspieler, der, - fotbalista

Fußballspielerin, die, -nen fotbalistka

Jogger, der, - běžec

Joggerin, die, -nen běžkyně

rauflaufen, läuft rauf, ist raufgelaufen běžet nahoru

30

Schmetterling, der, -e motýl

vorbeilaufen, läuft vorbei, ist vorbeigelaufen běžet kolem

Seite 95 Dieb, der, -e zloděj

erkennen, erkennt, hat erkannt rozpoznat

Verbkonjugation, due, -en časování sloves

Verbposition, die, -en pozice slovesa ve větě

weiterlaufen, läuft weiter, ist weitergelaufen běžet dál

Seite 96 Dirndl, das, - alpský dívčí kroj

Einheit, die, -en

(Tag der deutschen Einheit.)

jednota

(Den sjednocení Německa.)

Fasching, der Sg. masopust

Fastnacht, die Sg. masopust

Feiertag, der, -e svátek (státní)

Feuerwerk, das, -e ohňostroj

Karneval, der Sg. karneval

Kostüm, das, -e kostým

Lieblingsfest, das, -e oblíbený svátek

Nationalfeiertag, der, -e svátek (státní)

Neujahr Sg. ohne Artikel nový rok

Nikolaus, der, ″-e Mikuláš

Oktoberfest, das Sg. oktoberfest (pivní slavnost v Mnichově)

Osterhase, der, -n velikonoční zajíček

Österreicher, der, - Rakušan

Österreicherin, die, -nen Rakušanka

Schweizer, der, -

(Alle Schweizer kennen das Matterhorn.)

Švýcar

(Všichni Švýcaři znají Matterhorn.)

Silvester Silvestr

Stopp, der, -s stop

Weihnachtsbaum, der, ″-e vánoční stromeček

Seite 97 und so weiter (Abk. usw.) a tak dále (atd.)

Bayern Bavorsko

chinesisch čínský

nicht nur..., sondern auch

(Wir feiern nicht nur Weihnachten, sondern auch Ostern

und Fasching.)

nejen ... ale i

(Slavíme nejen vánoce, ale i velikonoce a masopust.)

Neujahrfest, das, -e oslava nového roku

31

Seite 98 Festtag, der, -e slavnostní den

Kapitel 11 – Talente gesucht

Seite 99 Auftritt, der, -e vystoupení

Erste, der / die, -n první

experimentieren, experimentiert, hat experimentiert experimentovat

Fotograf, der, -en fotograf

Fotografin, die, -nen fotografka

gucken, guckt, hat geguckt koukat se, sledovat

musizieren, musiziert, hat musiziert muzicírovat

nacherzählen, nacherzählt, hat nacherzählt převyprávět

posen, post, hat gepost

(Sven post beim Tanzen ganz schön.)

pózovat, stát modelem

(Sven vypadá při tanci moc pěkně.)

Professor, der, -en profesor

Professorin, die, -nen profesorka

Schauspieltalent, das, -e talent (herec)

Show, die, -s show

Talent, das, -e talent

teilnehmen (+ an + D.), nimmt teil, hat

teilgenommen

účastnit se (čeho)

Veränderung, die, -en změna, proměna

Wettbewerb, der, -e soutěž

Seite 100 auftreten, tritt auf, ist aufgetreten vystupovat

enden, endet, hat geendet končit

Flug, der, ″-e let

Flughafen, der, ″- letiště

Gepäckband, das, ″-er zavazadlový pás

Herrchen, das, - páníček

ignorieren, ignoriert, hat ignoriert ignorovat, nevšímat si

IQ, der, -s IQ

Karaokespiel, das, -e karaoke

Koffer, der, - kufr

Kulturtasche, die, -n etue, taštička na hygienické potřeby

linke- levý

rechte- pravý

Mathematikaufgabe, die, -n úloha z matematiky

Moderator, der, - moderátor

32

Moderatorin, die, -nen moderátorka

nun nyní

Publikum, das Sg. publikum

Talentshow, die, -s show talentů

Seite 101 akzeptieren, akzeptiert, hat akzeptiert akceptovat, smířit se

Außenseiter, der, - outsider

Außenseiterin, die, -nen outsider – žena

Ballettstunde, die, -n hodina baletu

Boxunterricht, der Sg. hodiny boxu

brutal brutální

Definition, die, -en definice

geboren narozený

Gehhilfe, die, -n pomoc s chůzí

Gewinnerteam, das, -s vítězný tým

Handicap, das, -s handicap

Hauptfigur, die, -en hlavní postava

integriert začleněný

Intelligenz, die, -en inteligence

Jackpotfrage, die, -n otázka za jackpot

Komplott, der, -e komplot, spiknutí

Krücke, die, -n berla

Millionär, der, -e milionář

Millionärin, die, -nen milionářka

Plan, der, ″-e plán

realisieren, realisiert, hat realisiert realizovat

Schulter, die, -n rameno

Slum, der, -s slum

Talentstory, die, -s příběh o talentu

Tanzunterricht, der Sg. hodiny tance

Traum, der, ″-e sen

ungebildet nevzdělaný

verhören, verhört, hat verhört vyslýchat

weitermachen, macht weiter, hat weitergemacht pokračovat

Zuordnung, die, -en přiřazení

Seite 102 Animateur, der, -e animátor volného času

Animateurin, die, -nen animátorka

Badmintospiel, das, -e badminton

Denker, der, - myslitel

Idol, das, -e idol

Jugendcamp, der, -s tábor pro mládež

33

Kandidat, der, -en kandidát

Kandidatin, die, -nen kandidátka

Karaokeabend, der, -e večer s karaoke

Match, das, -s zápas

Musiker, der, - muzikant

Musikerin, die, -nen muzikantka

Musikfreak, der, -s blázen do hudby

Musikshow, die, -s hudební show

nachsingen, singt nach, hat nachgesungen přezpívat

Quizshow, die, -s show s kvízem

Refrain, der, -s refrén

Spielshow, die, -s zábavní vysílání v televizi nebo v rádiu

Sportfreak, der, -s blázen do sportu

vorschlagen, schlägt vor, hat vorgeschlagen navrhnout

zuletzt nakonec

Zuschauer, der, - divák

Zuschauerin, die, -nen divačka

zusehen, sieht zu, hat zugesehen přihlížet

Seite 103 besondere zvláštní

jonglieren, jongliert, hat jongliert žonglovat

Moderation, die, -en moderování

Programm, das, -e program

vorbereiten, bereitet vor, hat vorbereitet připravit

vorführen, führt vor, hat vorgeführt předvést

womit s čím

Seite 104 Abschlussfest, das, -e slavnost k ukončení

Elternabend, der, -e večer pro rodiče

Jury, die, -s porota

nähen, näht, hat genäht šít

Schülervertretung, die, -e žákovská rada

sicher jistý

Supertalent, das, -e talent

Tennisspieler, der, - tenista

Tennisspielerin, die, -nen teniska

Seite 105 Jurygespräch, das, –e rozhovor poroty

Outfit, das, -s outfit

34

Seite 106 Fragepronomen, das, - tázací zájmeno

Konjugation, die, -en časování

Kapitel 12 – Heute hier, morgen dort

Seite 107 Alpen, die Pl. Alpy

aufregend rozčílený

Dialekt, der, -e dialekt

Distanz, die, -en vzdálenost

Disziplin, die, -en disciplína

Gartenzwerg, der, -e sádrový trpaslík

Kirschtorte, die, -n třešňový dort

Mülltrennung, die Sg. třídění odpadu

Plastik, das Sg. plast

Schäferhund, der, -e ovčácký pes

Schwarzwälder (Schwarzwälder Kirschtorte, die, -n) Švarcvaldský

Strandkorb, der, ″-e plážový koš

Umweltschutz, der Sg. ochrana životního prostředí

Weihnachtsmarkt, der, ″-e vánoční trh

Wortcollage, die, -n koláž ze slov

Seite 108 ausländisch zahraniční

Austausch, der, ″-e výměna

Austauschland, das, ″-er země kam se jezdí na výměnu

englischsprachig anglicky mluvící

Erfahrung, die, -en zkušenost

Gastgeschwister, die Pl. sourozenci v hostitelské rodině

Gastland, das, ″-er hostitelská země

Interviewfrage, die, -n otázky z rozhovoru

Müll, der Sg. odpad

Schüleraustausch, der, ″-e výměna studentů

Wortigel, der, - slovíčka k jednomu pojmu řazené do tvaru ježka

Seite 109 direkt přímý

Fragentyp, der, -en typ otázky

indirekt nepřímý

Interviewer, der, - ten, kdo dělá rozhovor

35

Interviewerin, die, -nen ta, co dělá rozhovor

jeweils pokaždé

Reihenübung, die, -en procvičování v řadě

Schultür, die, -en školní dveře

W-Wort, das, ″-er slovo na W

Seite 110 Austauschschüler, der, - student na výměnném pobytu

Austauschschülerin, die, -nen studentka na výměnném pobytu

bemalen, bemalt, hat bemalt pomalovat

ein wenig trochu

Experte, der, -n expert

Expertin, die, -nen expertka

Helfer, der, - pomocník

Helferin, die, -nen pomocnice

Henna, das Sg. hena

Hochzeit, die, -en svatba

mehrere více

Metro, die, -s metro

Monument, das, -e památník

Plastiktüte, die, -n igelitka

plus plus

Sari, der, -s sárí

stressen, stresst, hat gestresst

(Das Chaos auf den Straßen stresst mich.)

stresovat

(Chaos na silnicích mě stresuje.)

Tempel, der, - chrám

verändern (+ sich), verändert sich, hat sich

verändert

změnit se

Verkehrsregel, die, -n pravidla silničního provozu

wunderschön překrásný

Zwei-Zimmer-Wohnung, die, -en dvojpokojový byt

Seite 111 Becher, der, - kalíšek, pohár

damals tehdy

Expertengruppe, die, -n skupina expertů

Gastbruder, der, ″- bratr z hostitelské rodiny

Holz, das ″-er dřevo

Kaktee, die, -n kaktus

Mate-Tee, der, -s maté (mátový čaj)

öffnen, öffnet, hat geöffnet otevřít

Region, die, -en region, oblast

supergroß obrovský

superlang strašně dlouhý

36

Tagesrhythmus, der, -rhythmen denní rytmus

Thermoskanne, die, -n termoska

Seite 112 Fondue, das, -s fondue

grins (Abk. im Chat für grinsen) zamračený smajlík

Karaoke, der Sg. karaoke

krass skvělý

laufen, läuft, ist gelaufen

(In der Schule läuft es echt gut.)

běžet

(Ve škole jde všechno dobře.)

mitfahren, fährt mit, ist mitgefahren jet s někým

multikulti multikulturní

Nationalität, die, -en národnost

Pasta, die Sg. těstoviny

per

(Ich schicke dir ein Foto per Mail.)

čím

(Pošlu ti fotku mailem.)

Stäbchen, das, - tyčinka

Strand, der, ″-e pláž

Tracht, die, -en kroj

Weißwurst, die, ″-e bílá klobása

Seite 113 Autofirma, die, -firmen automobilová firma

Bundesland, das, ″-er spolková země

Cartoonzeichner, der, - kreslíř kreslených příběhů

Cartoonzeichnerin, die, -nen kreslířka kreslených příběhů

Europäer, der, - Evropan

Europäerin, die, -nen Evropanka

Fremdsprache, die, -n cizí jazyk

Landeswährung, die, -en národní měna

Nachbarland, das, ″-er sousední země

offiziell oficiální

Sprecher, der, - mluvčí

Sprecherin, die, -nen mluvčí

Seite 114 Fragesatz, der, ″-e tázací věta

Klischee, das, -s klišé