Geniales Werkzeug

288

Info

rmat

ione

n

�

Informationen – Einzel- und Ersatzteile

EINZELTEILE / 1 4Für Werkzeugschrank 111Schloss mit 2 Schlüsseln 160-08 a 004294

Für Werkzeugwagen 162 CKleinteilewanne für Assistent 162 C und 166 C

162 C-5 078189

Satz Trennbleche bestehend aus 5 Trennblechen für Assistent 162 C und 166 C

162 C-6/5 120772

Deckel komplett mit Arbeitsplatte 162 C-010 079780Lenkrolle x 125 mm komplett mit Feststeller 162 C-011 079865Satz Räder bestehend aus 2 Lenkrollen x 125 mm und Satz Scheibenräder x 150 mm

162 C-0119 079889

Handknopf 162 C-080 080397Kette mit Kettenkastenverschluss 162 C-01/2 079735Schloss mit 2 Schlüsseln 160-08 a 004294

Für Werkzeugwagen 162 NSatz Trennbleche bestehend aus 5 Trennblechen für 162 N und 166 N

160-6/5 120741

Handknopf 162 C-080 080397Schloss mit 2 Schlüsseln 160-08 a 004294Scheibenrad, 125 mm x, komplett 160-09 004300Doppel-Lenkrolle, 75 mm x, mit Feststeller, komplett (paarweise verwenden)

160-011 004225

Gummimatte für Tischplatte 160-012 004263Gummiprofil mit schwarzem Füller für Tischplatte oder Zwischenkasten

160-013 004270

Satz Räder, bestehend aus: 2 Scheibenrädern, 125 mm x, komplett, 2 Doppel-Lenkrollen, 75 mm x, mit Feststellern, komplett

160-0119 004232

Kunststoffbuchse zum unteren Zwischenkasten

160-15 004331

Index-Gehäuse für Tischplatte, komplett 160-20 004348Index-Gehäuse für oberen Zwischenkasten, komplett

160-40 004362

Kette, 31 Glieder, per Paar 160 Lg-01 004447

Für Werkzeugwagen 166 CKleinteilewanne für Assistent 162 C und 166 C

162 C-5 078189

Satz Trennbleche bestehend aus 5 Trennblechen für Assistent 162 C und 166 C

162 C-6/5 120772

Deckel komplett mit Arbeitsplatte 162 C-010 079780Lenkrolle x 125 mm komplett mit Feststeller 162 C-011 079865Satz Räder bestehend aus 2 Lenkrollen x 125 mm und Satz Scheibenräder x 150 mm

162 C-0119 079889

Kette mit Kettenkastenverschluss 162 C-01/2 079735Rohrsäule komplett mit Handknopf und Klemmstange

166 C-070 079759

Klemmstange komplett mit Handknopf 166 C-080 080403

Für Werkzeugwagen 166 NSatz Trennbleche bestehend aus 5 Trennblechen für 162 N und 166 N

160-6/5 120741

Klemmstange komplett mit Handknopf 166 C-080 080403Schloss mit 2 Schlüsseln 160-08 a 004294Scheibenrad, 125 mm x, komplett 160-09 004300Doppel-Lenkrolle, 75 mm x, mit Feststeller, komplett (paarweise verwenden)

160-011 004225

Gummimatte für Tischplatte 160-012 004263Gummiprofil mit schwarzem Füller für Tischplatte oder Zwischenkasten

160-013 004270

Satz Räder, bestehend aus: 2 Scheibenrädern, 125 mm x, komplett, 2 Doppel-Lenkrollen, 75 mm x, mit Feststellern, komplett

160-0119 004232

Kunststoffbuchse zum unteren Zwischenkasten

160-15 004331

Index-Gehäuse für Tischplatte, komplett 160-20 004348Index-Gehäuse für oberen Zwischenkasten, komplett

160-40 004362

Kette, 31 Glieder, per Paar 160 Lg-01 004447

Für Werkzeugwagen 168Schloss mit 2 Schlüsseln 160-08 a 004294Scheibenrad, 125 mm x, komplett 160-09 004300

EINZELTEILE / 1 4Für Werkzeugwagen 168Doppel-Lenkrolle, 75 mm x, mit Feststeller, komplett (paarweise verwenden)

160-011 004225

Satz Räder, bestehend aus: 2 Scheibenrädern, 125 mm x, komplett, 2 Doppel-Lenkrollen, 75 mm x, mit Feststellern, komplett

160-0119 004232

Kugelgelagerte Führungsschienen für: 152 N, 168 N, 169 HD, 171, 172 HD, 174 bis Bj. 2000, Schiene genietet, lichte Weite Schubfachträger 545 mm komplett, per Paar

152 N-07 003501

Handknopf schwarz, für 168 N, mit Innensechskantschraube

168-055 005062

Für Werkzeugwagen 169 NSchloss mit 2 Schlüsseln 160-08 a 004294Lenkrolle mit Feststeller, 100 mm d 169 N-011 059263Lenkrolle ohne Feststeller, 100 mm d 169 N-0110 059270Rädersatz komplett: 2 Scheibenräder, 2 Lenkrollen

169 N-0119 059294

Schubfach flach, 80 mm 169 N-02 090303Kunststoff-Deckelablage 169 N-05 060986Für 174 Bj. ab 6/2001 169 N ab Bj. 5/2000 und 176-1 Führungsschiene, eingehängt, lichte Weite Schubfachträger 565 mm bzw. an 173 für seitlich ausziehbare Ablage komplett, per Paar

169 N-07/2 080304

Scheibenrad 160 mm x 169 N-09 059287

Für Werkzeugwagen 170Schloss mit 2 Schlüsseln 160-08 a 004294Paar Führungsschienen Zur Montage der Schubfächer an HAZET 170-6, 170 C-5, 170 K-5, 170 L

170-07 060245

Für Werkzeugwagen 171Schloss mit 2 Schlüsseln 160-08 a 004294Scheibenrad, 125 mm x, komplett 160-09 004300Doppel-Lenkrolle, 75 mm x, mit Feststeller, komplett (paarweise verwenden)

160-011 004225

Satz Räder, bestehend aus: 2 Scheibenrädern, 125 mm x, komplett, 2 Doppel-Lenkrollen, 75 mm x, mit Feststellern, komplett

160-0119 004232

Kugelgelagerte Führungsschienen für: 152 N, 168 N, 169 HD, 171, 172 HD, 174 bis Bj. 2000, Schiene genietet, lichte Weite Schubfachträger 545 mm komplett, per Paar

152 N-07 003501

Kunststoff-Jalousie, komplett 171-031 005437

Für Werkzeugwagen 172 HDKugelgelagerte Führungsschienen für: 152 N, 168 N, 169 HD, 171, 172 HD, 174 bis Bj. 2000, Schiene genietet, lichte Weite Schubfachträger 545 mm komplett, per Paar

152 N-07 003501

Langbügelschloss mit 2 Schlüsseln 168-08 a 005086Satz Räder, bestehend aus: 2 Scheibenrädern, 160 mm x, mit Achse 20 mm x, komplett, 2 Lenkrollen, 125 mm x, mit angepaßter Befestigungsplatte und Feststellern, komplett

172-0119 005567

Scheibenrad, 160 mm x, komplett 172-09 005710Lenkrolle, 125 mm x, mit Feststeller, komplett

172-011 005550

Gummimatte für Tischplatte 172-012 005574

Für Werkzeugwagen 173Unterlegscheibe (aus Holz) für Parallel-Schraubstock 2175 N zur Montage auf Assistent 173-1, 176-1, 178, 179 inkl. Montagekit

173-23 090228

Für 174 Bj. ab 6/2001 169 N ab Bj. 5/2000 und 176-1 Führungsschiene, eingehängt, lichte Weite Schubfachträger 565 mm bzw. an 173 für seitlich ausziehbare Ablage komplett, per Paar

169 N-07/2 080304

InformationenEinzel- und Ersatzteile

Geniales Werkzeug

289

Info

rmat

ione

n

�

Informationen – Einzel- und Ersatzteile

EINZELTEILE / 1 4Für Werkzeugwagen 179Einteilblech für flaches Schubfach 179-055 145782

Einzel-Verriegelungsleiste 179-056 146215

Einteilblech für hohes Schubfach 179-065 146239

Führungsschiene (Paar) 179-07/2 143177

Bockrolle x 125 mm 179-09 143160

Für Werkbank 179 WZylinderschloss mit 2 Knickschlüsseln 180-08 110896

Verriegelungsbolzen-Platte 179-019 146208

Schubfach flach, 75 mm 179-050 146192

Einteilblech für flaches Schubfach 179-055 145782

Einzel-Verriegelungsleiste 179-056 146215

Einteilblech für hohes Schubfach 179-065 146239

Führungsschiene (Paar) 179-07/2 143177

Für Werkzeugwagen 180Verriegelungsleiste für Zentralverriegelung 180-04 110889

Führungsschienen, per Paar 180-07 115051

Zylinderschloss mit 2 Knickschlüsseln 180-08 110896

Tür, abschließbar 180-021 175499

Befestigungssatz 180-023/14 175505

Zu diversen Werkzeugwagen1 Saugnapf für 161-8, komplett mit Schrauben, Unterlegscheibe und Dichtung

161-81 004850

Für Rollbrett 195-2Ersatzrolle (2 Stück) 195-02/2 162499

Für Gummi-Standmatte 196 VDETasche für Gummi-Standmatte 196 VDE-8 196-8 TL 173921

Diverse EinzelteileKlemmhalter leer für 450 N/8 RS und 610 N/8 RS 450 N/8 RS L 020294

450 N/12 RS, 450 N/12 N RS, 610 N/12 RS 450 N/12 RS L 020270

Kunststoffteil mit Schrauben für 650 K-20

650 K-020/6 028689

Kunststoff-Schlagkopf für 665-1 und 665-2

665-01 029211

• Handschutz für Flachmeißel 730-6, -7, -8• Aus schlagfestem Kunststoff

730 HS 029631

Körnerspitze für 747-1 747-02 051380

794-1, -2, -3 794-10 031627

Spannband für 794 U-3 794 U-301 031689

Segment mit Gleitband für 794 U-3 794 U-303 031702

Satz bestehend aus: 2 Haltebolzen, 2 Sicherungsscheiben für 798 798-0/4 031849

798-1 798-01/4 031856

798-3 798-03/6 107513

798-5 798-05/4 031894

798-10 798-010/4 031863

798-6 798-8 798-12 798-012/4 031870

Bowdenzug komplett mit Befestigungselementen, 2 x Mutter M 4 für 798-15

798-0151 082254

Bowdenzugseil für 798-15 798-0152 082247

Bowdenzug für 798-15 A komplett: Bowdenzugseil, Ummantelung, 2 Madenschrauben, Feder

798-0151 A 097753

Bowdenzugseil für 798-15 A und B

798-0152 A 097760

Schiebeführung für 798-15 A und B

798-0153 A 097784

Flexschlauch für 798-15 B 798-0150 B 142439

Ersatzklingen-Satz für 822 (5 Stück p. Satz)

822-01/5 033720

• Hartmetall-Wendeschneidplatte für 825-25

825-025 033928

Ersatzmeißel für 847-0410 A und 1027 A 847-10 A 144150

847-1736 A 847-17 A 144167

EINZELTEILE / 1 4Für Werkzeugwagen 173Führungsschienen für Schubfächer vorne, komplett, per Paar

173-07 089819

Bockrolle, inkl. Schrauben, 125 mm d 173-09 089932Lenkrolle, mit Feststeller, inkl. Schrauben 173-011 089949Schloss für Wertfach und Schließzylinder für Zentralverriegelung

173-013 090174

5 Kunststoffsperrstücke für Verriegelung 173-017 0901815 Schubfach-Sperrbolzen inkl. Nieten 173-019 090198Verriegelungsleiste 173-021 092741

Für Werkzeugwagen 174Schloss mit 2 Schlüsseln 160-08 a 004294Kugelgelagerte Führungsschienen für: 152 N, 168 N, 169 HD, 171, 172 HD, 174 bis Bj. 2000, Schiene genietet, lichte Weite Schubfachträger 545 mm komplett, per Paar

152 N-07 003501

Für 174 Bj. ab 6/2001 169 N ab Bj. 5/2000 und 176-1 Führungsschiene, eingehängt, lichte Weite Schubfachträger 565 mm bzw. an 173 für seitlich ausziehbare Ablage komplett, per Paar

169 N-07/2 080304

Scheibenrad, 160 mm x, komplett 172-09 005710Schubfach flach für Werkzeugwagen 174 ab Bj. 1/2001

174-04 090334

Satz Räder, bestehend aus: 2 Scheibenrädern, 160 mm x, mit Achse 12 mm x, 2 Lenkrollen, 125 mm x, mit Feststellern, komplett, 1 Lenkrolle ohne Feststeller+ = Achtung: Bei Bestellung von Rädern

bitte x beachten

174-0119 005840

Für Werkzeugwagen 176Für 174 Bj. ab 6/2001 169 N ab Bj. 5/2000 und 176-1 Führungsschiene, eingehängt, lichte Weite Schubfachträger 565 mm bzw. an 173 für seitlich ausziehbare Ablage komplett, per Paar

169 N-07/2 080304

Frontblende, schwarz, flach 176-051 099146

Für Werkzeugwagen 177Zylinderschloss mit 2 Schlüsseln 177-04 151226Bockrolle, x 100 mm 177-09 151158Feststell-Lenkrolle x 100 mm 177-011 151165Lenkrolle ohne Feststeller, x 100 mm 177-0110 151172Schubfach, flach 177-80 151189Rollenführungen (Paar) 178-07/2 143443Einzel-Verriegelungsleiste 179-056 146215

Für Werkbank 177 WSchubfach, flach 177-80 151189Rollenführungen (Paar) 178-07/2 143443Einteilblech für flaches Schubfach 179-055 145782Einzel-Verriegelungsleiste 179-056 146215

Für Werkzeugwagen 1785 Schubfach-Sperrbolzen inkl. Nieten 173-019 090198Zylinderschloss mit 2 Knickschlüsseln 180-08 110896Schubfach flach, 75 mm 178-050 146178Schubfach hoch, 160 mm 178-051 146161Rollenführungen (Paar) 178-07/2 143443Eckenabschlusskappe 178-093 143221Feststell-Lenkrolle x 125 mm 179-011 143184Einteilblech für flaches Schubfach 179-055 145782Einzel-Verriegelungsleiste 179-056 146215Einteilblech für hohes Schubfach 179-065 146239Bockrolle x 125 mm 179-09 143160

Für Werkzeugwagen 179Verriegelungsleiste für Zentralverriegelung 180-04 110889Zylinderschloss mit 2 Knickschlüsseln 180-08 110896Feststell-Lenkrolle x 125 mm 179-011 143184Verriegelungsbolzen-Platte 179-019 146208Schubfach flach, 75 mm 179-050 146192

Geniales Werkzeug

290

Info

rmat

ione

n

�

Informationen – Einzel- und Ersatzteile

EINZELTEILE / 1 4Für Umschaltknarre etc.Einpress-4kt. für 1058-2 1058-02 111763

Ersatzteil-Satz Schalthebel bestehend aus: Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder für 1116, 6150-1 CT, 6160-1 CT

1116/6 003228

Ersatzteil-Satz Knarr-Rad 25 = 1” i bestehend aus: Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder, Sperrstück, Knarr-Rad für 1116, 6160-1 CT

1116/8 N 003235

Für Abzieh-Werkzeug-ProgrammAbzughaken 170 mm 1777-03 134281

Spindel M 14 x 1,5 x 140 für 1786 F-9 13 1786 S-1 1787 F-9 13 1787 S-1

1786-01 134724

Spindel G 1⁄2 x 210 für 1786 F-16 20 1786 S-2 1787 F-16 20 1787 S-2

1786 S-03 134793

Diverse EinzelteileTeleskop-Feder für 1805-3, 1806-1 bis -4 1806-01 006175

Ersatz-Kunststoffbacken (Paar) für 1815-230

1815-01/2 079643

Umrüstspitzen, 90° abgewinkelt, zum Umrüsten der Zange 1846 a-5 1846 b-05/2 081318

1846 c-5 1846 d-05/2 081370

Ersatzteil-Satz bestehend aus: 1 Paar Prägebacken, 15 mm breit, 2 Schrauben und 2 Spannhülsen für 1932-1, -2, -5

1932-1/6 007820

Ersatzteil-Satz bestehend aus: 1 Paar Prägebacken, 30 mm breit, 2 Schrauben und 2 Spannhülsen für 1932-1, -2, -5

1932-2/6 007905

Ersatzköpfe (Paar) für 1952-28 1952-028 008391

1952-35 1952-035 008414

1952-40 1952-040 008438

1952-50 1952-050 008452

1953-30 1953-030 008575

1953-35 1953-035 008582

1953-40 1953-040 008599

1953-50 1953-050 008612

1953-60 1953-060 008629

Satz bestehend aus: 1 Griff und 2 Zylinderschrauben für 1959-3 und -4

1959-03/3 008711

Federn für 1962 N 1962 N-2 008841

* = nur im Satz lieferbarSatz bestehend aus: Handgriff 1963-015 für Gehäuse, 1963-016 für Schenkel

1963/02 008964

Futterbacken (2-teilig) Druckbuchse-06* Druckfeder-07* Abschlußschraube-08*

1963-05 008957

Ersatzkronen, Satz per 10 Stück, für 1967

1967-01 009329

Spitze für 1967 1967-02 009336

Ersatz-Glühlampe 1977-02 070442

Spiegel und 2 Lampen für 1977-1

1977-01/3 009794

Ersatz-Glühlampe 1978-01 076154

Leuchteinheit für 1979-6 1979-6-02 173808

Haken für 1979-6 1979-6-03 173815

Ersatz-Akku für 1979-6 1979-6-05 173822

Sicherung für 1979-6 1979-6-07 173846

• Sägeblatt aus chromlegiertem Werkzeugstahl für 1981

1981-01 009848

Kunststoffhalter, leer, für 2105 Lg/9 H

2105 Lg/9 H L 012022

Membrane für Stethoskop 2151 2151-01 013050

Ohr-Oliven für 2151 2151-02/2 062287

Röhre (Soffitte) für 2153 2153-00 013128

EINZELTEILE / 1 4Für Umschaltknarre etc.Ersatzteil-Satz Schalthebel bestehend aus: Schalthebel, Sperrstück, Schrauben, Kugel, Druckfeder für 863 K, 863, 863 G, 863 P, 863 PC, 863 Q, 863 S, 863 ST, 863 BGL, 863 BKC, 863 BK, 2264

863 P/6 144600

Ersatzteil-Satz Knarr-Rad 6,3 = 1⁄4” i bestehend aus: Knarr-Rad, Sperrstück, Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder für 863 G, 863 P, 863 PC, 863 ST, 863 K

863 P/7 N 038596

Ersatzteil-Satz Knarr-Rad 6,3 = 1⁄4” i bestehend aus: Knarr-Rad mit Auslöseknopf, Sperrstück, Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder für 863 Q, 863 S sowie zum Umrüsten von 863 P, 863 PC, 863 G, 863 ST, 863 K

863 S/7 048472

Kronenfeder für 880 KF, 900 KF, 4767 KF 880 KF-01 050123Kronenfeder für 880 A KF, 900 A KF, 4766, 4766-1, 4767 A KF

880 A KF-01 050130

Ersatzteil-Satz Schalthebel bestehend aus: Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder, Sperrstück für 8816 G, 8816 GK, 8816 P, 8816 S, 8816 ST, 916 K, 2264-1, 6110 CT, 6110-1 CT, 6111-1 CT, 6114-1 CT, 6115-1 CT, 6402-1, 6402-1 S, 6408-1

8816 P/6 144617

Ersatzteil-Satz Knarr-Rad 10 = 3⁄8” i bestehend aus: Knarr-Rad, Sperrstück, Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder für 8816 G, 8816 GK, 8816 P, 8816 ST, 6110 CT, 6110-1 CT, 6111-1 CT, 6114-1 CT, 6115-1 CT, 6402-1

8816 P/7 N 042234

Ersatzteil-Satz Knarr-Rad 10 = 3⁄8” i bestehend aus: Knarr-Rad mit Auslöseknopf, Sperrstück, Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder für 8816 S, 6402-1 S sowie zum Umrüsten von 8816 P, 8816 G, 8816 GK, 8816 ST, 6110 CT, 6110-1 CT, 6111-1 CT, 6114-1 CT, 6115-1 CT, 6402-1

8816 S/7 048465

Kunststoffgriff für: 8814, 8816 P, 8816 F, 8816 G, 8816 GK, 2593 Lg-17

8816 KG-02 042166

Ersatzteil-Satz zur Gelenkverbindung bestehend aus: Schraube und Federring für 8814, 8816 G, 8816 GK

8816 G-013 042111

Ersatzteil-Satz bestehend aus: Klappstück, Schraube und Federring für 914-15 und 914-18

914/3 046065

Ersatzteil-Satz zur Gelenkverbindung bestehend aus: Schraube und Federring für 914-15, 914-18, 916 GK

916 G-013 046188

Kunststoffgriff für 916 F, 916 SP, 2574, 2574-1 916 KG-02 046225914-15, 914-18, 916 GK, 771-17, 771-19, 771-21, 771 A-13/16, 772 916 KG-04 046249Ersatzteil-Satz Knarr-Rad 12,5 = 1⁄2” i bestehend aus: Schalthebel, 2 Schrauben, Kugel, Druckfeder, Knarr-Rad mit Auslöseknopf und Sperrstück für 916 S sowie zum Umrüsten von 916 SP und 916 GK

916 S/7 046300

Ersatzteil-Satz Schalthebel 12,5 = 1⁄2” i bestehend aus: Schalthebel, 2 Schrauben, Kugel und Druckfeder und Sperrstück für 916 S, 916 SP, 916 GK, 916 Lg

916 SP/6 144624

Ersatzteil-Satz Knarr-Rad 12,5 = 1⁄2” i bestehend aus: Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder, Knarr-Rad und Sperrstück für 916 SP, 916 GK, 916 Lg 916 SP/7-1 046348für 916 K 916 K/7 155743Ersatzteil-Satz Schalthebel bestehend aus: Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder für 1016, 1016/2, 6132-1 CT, 6143 CT, 6143-1 CT, 6143-01 CT, 6144 CT, 6144-1 CT, 6144-01 CT, 6145 CT, 6145-1 CT, 6145-01 CT, 6146-1 CT

1016/6 001972

Ersatzteil-Satz Knarr-Rad 20 = 3⁄4” i bestehend aus: Knarr-Rad, Sperrstück, Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder für 1016, 1016/2, 6132-1 CT, 6143 CT, 6143-1 CT, 6143-01 CT, 6144 CT, 6144-1 CT, 6144-01 CT, 6145 CT, 6145-1 CT, 6145-01 CT, 6146-1 CT

1016/8 N 001989

Geniales Werkzeug

291

Info

rmat

ione

n

�

Informationen – Einzel- und Ersatzteile

EINZELTEILE / 1 4Diverse EinzelteileKunststoff-Einlage 4900-130 061167Kunststoff-Einlage 4900-230 061020Kunststoff-Einlage• Spezielle Einlage in Verbindung mit

Spannplatten-Paar 4900-23 und Federspanner-Grundgerät 4900-2 A

• Zur Betätigung der Federn an der Vorderachse von BMW ab Bj. 2001 E65: 735i, 745i, 730d, 740d E66: 7

4900-231 088959

Hochdruck-Manometer Einsetzbar mit Hydraulik-Fußpumpe 4932-100• 63 bis 1000 bar• Zur Druckkontrolle bei begrenzter

Spindelbelastbarkeit• Mit Cu-Dichtung und Schneidring zur

exakten Ausrichtung des Manometers

4932-101 168057

Für Drehmoment-SchlüsselDurchsteckvierkant ohne Drehknopf 10 = 3⁄8” i für 5110 CT, 5110 ST, 5110-1

5110-02 022373

Durchsteckvierkant mit schwarzem Drehknopf 12,5 = 1⁄2” i für 5121-1 CT, 5122-1 CT, 5123-1 CT

5121-01 022410

Ersatz-Displayfenster für CLT-Drehmoment-Schlüssel 5121-2 CLT, 5122-2 CLT, 5123-2 CLT

5000 CLT-02 117154

Durchsteckvierkant 12,5 = 1⁄2” i für 5121 CT, 5121 ST, 5121-1, 5122 CT, 5122 ST, 5122-1 5123 CT, 5123 ST, 5123-1

6414-1 027675

Ersatzteil-Satz Spindel kpl. zwei Zylinderstifte für 6391-12 6391-03/3 0269686391-25 35 50 6391-04/3 0269756391-85 6391-05/3 026982Kunststoffgriff für 6391-12 6391-06 0269996391-25 35 50 85 6391-07 0270026392-200 320 6392-04 027095Ersatzteil-Satz Drehverriegelung bestehend aus: Schlossfeder, Drehverriegelung mit 2 Gewindestiften für 6010-1 CT, 6110-1 CT, 6114-1 CT, 6290-1 CT

6110-27 025053

Ersatzteil-Satz Drehverriegelung bestehend aus: Schlossfeder, Drehverriegelung mit 2 Gewindestiften für 5121-2 CLT, 5122-2 CLT, 5123-2 CLT 6021-1 CT, 6022-1 CT, 6023-1 CT, 6111-1 CT, 6115-1 CT, 6121-1 CT, 6122-1 CT, 6123-1 CT, 6127-1 CT, 6128-1 CT, 6291-1 CT, 6292-1 CT, 6293-1 CT, 6722 TAC, 6291-2 CT

6122-27 025299

Ersatzteil-Satz Drehverriegelung bestehend aus: Drehverriegelung, Schlossfeder und Zylinderschraube für 6132-1 CT, 6143-1 CT, 6144-1 CT, 6145-1 CT, 6150-1 CT, 6160-1 CT, 6243-1 CT, 6244-1 CT, 6245-1 CT, 6146-1 CT, 6246-1 CT, 6294-1 CT, 6295-1 CT, 6296-1 CT

6144-01/3 025527

Ersatzteil-Satz Knarr-Rad 20 = 3⁄4” i bestehend aus: Knarr-Rad, Sperrstück, Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder für 1016, 1016/2, 6132-1 CT, 6143 CT, 6143-1 CT, 6143-01 CT, 6144 CT, 6144-1 CT, 6144-01 CT, 6145 CT, 6145-1 CT, 6145-01 CT, 6146-1 CT

1016/8 N 001989

Ersatzteil-Satz Knarr-Rad 25 = 1” i bestehend aus: Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder, Sperrstück, Knarr-Rad für 1116, 6160-1 CT

1116/8 N 003235

Ersatzteil-Satz Knarr-Rad 10 = 3⁄8” i bestehend aus: Knarr-Rad, Sperrstück, Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder für 8816 G, 8816 GK, 8816 P, 8816 ST, 6110 CT, 6110-1 CT, 6111-1 CT, 6114-1 CT, 6115-1 CT, 6402-1

8816 P/7 N 042234

Ersatzteil-Satz Knarr-Rad 6,3 = 1⁄4” i bestehend aus: Knarr-Rad, Sperrstück, Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder für 5108-2 CT, 6108-1 CT, 6109-1 CT, 6109-2 CT, 6401-1

6401/7 111169

EINZELTEILE / 1 4Diverse EinzelteileAbbrechklingen z.B. für Universalmesser 2157 (7fach abbrechbar) 100 x 18 mm Satz à 10 Stück

2157-04 013210

Trapezklingen mit 2 Aufnahmen, (z.B. für Universalmesser 2157) Satz à 10 Stück

2157-05 013227

Hakenklingen, z.B. für Universalmesser 2157 Satz à 10 Stück

2157-06 013234

Trapezklingen mit 3 Aufnahmen, (z.B. für 2157-1) Satz à 10 Stück

2157-07 150977

Satz bestehend aus: Band und Niete für 2170 2170/2 013388Spannband, 396 mm lang, für 2171-5 2171-05 013395Spannband, 496 mm lang, für 2171-6 2171-06 013401Ersatz-Schneidrad für 2180-2 und 2181-1 2180-021 061860Ersatzteil-Satz Knarr-Rad i 6,3 = 1⁄4” bestehend aus: Knarr-Rad, Sperrstück, Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder für 863 BGL, 863 BKC, 863 BK, 2264

2264/7 015917

Ersatzteil-Satz Knarr-Rad i 8 = 5⁄16” bestehend aus: Knarr-Rad, Sperrstück, Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder für 2264-1, 6408-1

2264-1/7 015900

Gegenhalter M 8 2577-208 016983Ersatzkette für 4682 4682-01 022175Ersatzteilsatz (9teilig) zur Reparatur der Schneidkette 4682-01

4682-01/9 057214

Ersatzkette für 4682-1 4682-03 149421Pipette für 4810 A, 4810 B 4810 B-05 08265090°-Seitsicht-Adapter (Spiegel) für 4811-1/2• Erweitert das Sichtfeld auf

90° Öffnungswinkel• Ursprünglicher Außendurchmesser

(6 mm) des Endoskops bleibt erhalten• Feste Verschraubung für

sicheren Halt (unverlierbar)• Bildwinkel 40°

4811-2 109685

110°-Seitsicht-Adapter (Spiegel) für 4811-1/2• Erweitert das Sichtfeld auf

110° Öffnungswinkel• Ursprünglicher Außendurchmesser

(6mm) des Endoskops bleibt erhalten• Feste Verschraubung für

sicheren Halt (unverlierbar)• Bildwinkel 40°

4811-3 115891

Ersatz-Glühlampe 3,5 Volt für 4811-1/2 und 4811-2/2

4811-01 110377

90°-Seitsicht-Adapter (Spiegel) für 4811-2/2• Erweitert das Sichtfeld auf

90° Öffnungswinkel• Ursprünglicher Außendurchmesser

4,2 mm) des Endoskops bleibt erhalten• Feste Verschraubung für

sicheren Halt (unverlierbar)• Bildwinkel 40°

4811-4 144365

110°-Seitsicht-Adapter (Spiegel) für 4811-2/2• Erweitert das Sichtfeld auf

110° Öffnungswinkel• Ursprünglicher Außendurchmesser

(4,2 mm) des Endoskops bleibt erhalten• Feste Verschraubung für

sicheren Halt (unverlierbar)• Bildwinkel 40°

4811-5 144372

Ersatzklingen für 4852-1 2teiliger Satz, 22 mm Schnitt-Tiefe

4852-01/2 051496

Ersatzklingen für 4852-1 2teiliger Satz, 15 mm Schnitt-Tiefe

4852-02/2 056446

Ziehgriff 4852-3 129454Drahtstarter 4852-5 129478Ersatzteil-Satz für Federspanner 4900-1 A und -2 A bestehend aus 2 Zylinderstiften und 1 O-Ring

4900-02 A/3 069415

Ersatzteil-Satz für Federspanner 4900-1 und 4900-2 bestehend aus 5 Zylinderstiften und 2 O-Ringen

4900-02/7 063437

Kunststoff-Einlage 4900-100 061136Kunststoff-Einlage 4900-110 061143Kunststoff-Einlage 4900-120 061150

Geniales Werkzeug

292

Info

rmat

ione

n

�

Informationen – Einzel- und Ersatzteile

EINZELTEILE / 1 4Für Drehmoment-SchlüsselErsatzteil-Satz optischer Signalgeber bestehend aus: rotem Knopf, Druckfeder, Gehäuse (schwarz), Stift, Schraube für 6021-1 CT, 6022-1 CT, 6023-1 CT, 6110 CT, 6110-1 CT, 6111-1 CT, 6114-1 CT, 6115-1 CT, 6121 CT, 6121-1 CT, 6122 CT, 6122-1 CT, 6123 CT, 6123-1 CT, 6127-1 CT, 6128-1 CT, 6291-1 CT, 6291-2 CT, 6290-1 CT, 6291 CT, 6292-1 CT, 6293-1 CT

6122-29 025305

Sicherheits-Scherstift für 6800 Alu-700 6800-01 1480806800 Alu-1400 6800-02 148097O-Ring zur Sicherung der Abstützung an 6800 Alu-700

6800-03 148288

O-Ring zur Sicherung der Abstützung an 6800 Alu-1400 – Lg-1400 und -2800

6800-04 148295

Abstützung für 6800 Alu-700 6800-05 148103O-Ring zur Sicherung des Scherstiftes an 6800 Lg-2800

6800-08 148936

O-Ring und Sicherheits-Scherstift für 6800 Alu-1400 und Lg-1400

6800-010/3 147472

O-Ring und Sicherheits-Scherstift für 6800 Alu-2800

6800-011/2 147465

Safe-Box zum sicheren Aufbewahren von Drehmoment-Schlüsseln bis Größe BX 8 mit SichtfensterFür HAZET 5108-2 CT 5110-1 CT 6110-1 CT 6114-1 CT 6290-1 CT

6060 BX-2 024629

Safe-Box für HAZET 5121-1 CT 5121-2 CLT 6111-1 CT 6115-1 CT 6121-1 CT 6291-1 CT 6291-2 CT 6060 BX-4 0246365122-1 CT 5122-2 CLT 6122-1 CT 6127-1 CT 6292-1 CT 6060 BX-6 0246435123-1 CT 5123-2 CLT 5128-2 CLT 6123-1 CT 6128-1 CT 6293-1 CT 6060 BX-8 102907

Für pneumatische Werkzeuge6-Loch-Ersatzschleifteller für Exzenterschleifer 9033-1• Mittlere Härte• Klettaufnahme• x 150 mm mit 5⁄16” Gewindeaufnahme

9033-010 139378

5 Trennscheiben 100 x 0,8 x 9,53 (3⁄8”) mm• Passend für HAZET Tiefenschleifer 9033-8• Zum Trennen von dünnwandigen

Stahlblechen / Stahlteilen• Entsprechen der EN Norm

12413 sowie OSA-Richtlinien

9033-08/5 144310

Schleifbänder für Bandschleifer 9033-4 330 x 10 mm. Packungsinhalt 10 Stück. Körnung 80 9033-480/10 139101Körnung 100 9033-4100/10 139118Körnung 120 9033-4120/10 139125Schleifpads für Exzenterschleifer 9033-1 und -2 Mit 6 Löchern. Für Metallbearbeitung. x 150 mm. Packungsinhalt 10 Stück Körnung 80 9033-180/10 139330Körnung 100 9033-1100/10 139347Körnung 120 9033-1120/10 139354Körnung 150 9033-1150/10 139361Sägeblätter passend für Stichsäge 9034-1• Packungsinhalt 5 Stück• 75 mm Gesamtlänge• Aufnahme 1 x 13 mm18 Zähne 9034-018/5 13939224 Zähne 9034-024/5 13940832 Zähne 9034-032/5 139415Ersatznadeln passend für Nadelentroster 9035-5 19 Nadeln, x 3 mm

9035-050 139385

Ersatzteil-Satz für 9036-5 (Ober- und Untermesser inkl. Distanzscheibe und Schraube)

9036-05/9 142569

EINZELTEILE / 1 4Für Drehmoment-SchlüsselErsatzteil-Satz Knarr-Rad 6,3 = 1⁄4” i bestehend aus: Knarr-Rad, Sperrstück, Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder für 6401-1 S

6401-1 S/7 111152

Ersatzteil-Satz Knarr-Rad 12,5 = 1⁄2” i bestehend aus: Knarr-Rad, Sperrstück, Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder, Federscheibe, Sicherungsring für 6403-1, 6404-1

6403-1/9 070749

Ersatzteil-Satz Knarr-Rad 12,5 = 1⁄2” i bestehend aus: Knarr-Rad, Sperrstück, Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder, Federscheibe, Sicherungsring für 6403-1 S, 6404-1 S

6403-1 S/9 070817

Ersatzteil-Satz Knarr-Rad 20 = 3⁄4” i bestehend aus: Knarr-Rad, Sperrstück, Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder für 6150-1 CT

6150/8 151431

Ersatzteil-Satz Knarr-Rad 12,5 = 1⁄2” i bestehend aus: Knarr-Rad, Sperrstück, Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder, Federscheibe, Sicherungsring für 5121-2 CLT, 5121-2 CT, 5122-2 CLT, 5122-2 CT, 5122 ST-1, 5123-2 CLT, 5123-2 CT, 5128-2 CLT, 6121 CT, 6121-1 CT, 6122-1 CT, 6122 CT, 6123-1 CT, 6123 CT, 6127-1 CT, 6128-1 CT, 6722 TAC

6122/9 N 025343

Ersatzteil-Satz Schalthebel bestehend aus: Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder für 1016, 1016/2, 6132-1 CT, 6143 CT, 6143-1 CT, 6143-01 CT, 6144 CT, 6144-1 CT, 6144-01 CT, 6145 CT, 6145-1 CT, 6145-01 CT, 6146-1 CT

1016/6 001972

Ersatzteil-Satz Schalthebel bestehend aus: Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder für 1116, 6150-1 CT, 6160-1 CT

1116/6 003228

Ersatzteil-Satz Schalthebel bestehend aus: Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder, Sperrstück für 8816 G, 8816 GK, 8816 P, 8816 S, 8816 ST 916 K, 2264-1, 6110 CT, 6110-1 CT, 6111-1 CT, 6114-1 CT, 6115-1 CT 6402-1, 6402-1 S, 6408-1

8816 P/6 144617

Ersatzteil-Satz Schalthebel bestehend aus: Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder für 6108-1 CT, 6109-1 CT, 6109-2 CT, 6401-1, 6401-1 S, 6408

6401-1/6 146048

Ersatzteil-Satz Schalthebel bestehend aus: Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder, Federscheibe und Sicherungsring für 6403-1, 6403-1 S, 6404-1, 6404-1 S

6403-1/7 070756

Ersatzteil-Satz Schalthebel bestehend aus: Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder, Federscheibe, Sicherungsring für 5121-2 CLT, 5121-2 CT, 5122-2 CLT, 5122-2 CT, 5122 ST-1 5123-2 CLT, 5123-2 CT, 5128-2 CLT, 6121-1 CT, 6121 CT, 6122-1 CT, 6122 CT, 6123-1 CT, 6123 CT, 6127-1 CT, 6128-1 CT, 6722 TAC

6122/7 025329

Ersatzteil-Satz Schloss bestehend aus: Schlossfeder, Schlosskappe, Schlosszylinder, Schlüssel, 2 Gewindestiften für 6110 CT

6110-26 025046

Ersatzteil-Satz Schloss bestehend aus: Schlossfeder, Schlosskappe, Schlosszylinder, Schlüssel, 2 Gewindestiften für 6121 CT, 6122 CT, 6123 CT

6122-26 025282

Umschaltknarre mit Schraube komplett (auswechselbar): i 20 = 3⁄4” bis Bj. Ende 2004 für 6132-1 CT, 6143 CT, 6143-1 CT, 6144 CT, 6144-1 CT, 6145 CT, 6145-1 CT, 6146-1 CT

6143-01 111190

Umschaltknarre mit Stift komplett (auswechselbar): i 20 = 3⁄4” ab Bj. 2005 für 6132-1 CT, 6144 CT, 6144-1 CT, 6145 CT, 6145-1 CT, 6146-1 CT

6145-01 111206

Geniales Werkzeug

293

Info

rmat

ione

n

�

Informationen – Einzel- und Ersatzteile

passend für Sortiment Kastengröße aussen mm 1 4

aus Kunststoff 850, 850-1, 850 TQ, 851, 51 AZ, 851 F, 880 MGT/4, 1557/10, 1557/9, 2200/36

167 x 97 x 37 850 KL 037582

aus Kunststoff 844/4, 844/5, 852-1, 852 A-1, 852 AN, 852 N, 853-1, 854, 854-1, 854 AM, 854 F, 854 T, 8801/7, 880 G/8, 1557/32

187 x 125 x 39 854 KL 038398

aus Kunststoff 536/15, 855-1, 880-2, 882, 882-1, 885 N, 889 N, 932 N, 932 ZN, 938 N, 1557/21, 4910/13

344 x 188 x 56 885 KL 042586

aus Metall 430-1, 881 AZ, 900 S, 905, 905 AZ, 905 Z, 555/64, 6290-1 CT/29

435 x 215 x 62 900 KL 043866

aus Kunststoff 900, 900 AN, 900 AZ, 900 Z, 906, 906 F, 906 ST, 906 Z, 907, 907 AMZ, 932 AZN, 954 N, 1557/58

410 x 216 x 65 901 KL 045716

passend für Sortiment Kastengröße aussen mm 1 4

Aus Metall 888 AZN, 888 N, 888 ZN, 1000, 1000 AZ, 1000 Z, 1002, 1002 Z, 1530 A/38, 1530 M/49, 1900/6, 5292-1 CT/20, 6292-1 CT/20, 6292-1 CT/28

578 x 235 x 88 1000 KL 001200

Aus Metall 986/9, 990/9, 992/9, 1557/15, 1557/20, 1557 N/17, 1557 N/9, 2272/17, 2351/15

225 x 123 x 46 2272 KL 015993

Koffer, leer, mit Einlage für 4800/9

4800/9 KL 049820

Koffer, leer für 4811-1/2

4811-1/2 KL 118311

Koffer, leer, aus Kunststoff für 4968/14

4968-14 KL 168071

Kästen, leer ohne Kunststoff-Einlagen, separat bestellen

passend für Sortiment 1 4161-22 P/4 161-22 PL 004515161-23 P/3 161-23 PL 004539161-24 P/8 161-24 PL 004553161-25 P/3 161-25 PL 004577161-26 P/18 161-26 PL 004591161-27 P/11 161-27 PL 004614161-28 P/17 161-28 PL 004638161-29 P/9 161-29 PL 004652161-31 P/11 161-31 PL 004690161-35 P/4 161-35 PL 053957161-36 P/8 161-36 PL 057030161-37 P/8 161-37 PL 057016161-39 P/8 161-39 PL 059515161-42 P/17 161-42 PL 060863161-43 P/45 161-43 PL 060870161-46 P/9 161-46 PL 061891161-47 P/8 161-47 PL 061907161-49 P/28 161-49 PL 073450161-50 P/30 161-50 PL 095247161-53 P/27 161-53 PL 095575161-54 P/4 161-54 PL 098477161-56 P/4 161-56 PL 098460161-57 P/4 161-57 PL 109258161-58 P/13 161-58 PL 119646161-60 P/42 161-60 PL 123032161-61 P/3 161-61 PL 126545161 P/55, 161 P/58 161 PL 004911163-30/25 163-30 L 118595163-31/27 163-31 L 118625163-53/75 163-53 L 122509163-54/15 163-54 L 122516163-55/15 163-55 L 122523163-57/56 163-57 L 122752163-58/27 163-58 L 122769163-59/12 163-59 L 122745163-60/22 163-60 L 122776163-93/6 163-93 L 145942163-94/10 163-94 L 145959163-95/8 163-95 L 145966163-96/3 163-96 L 145973163-97/6 163-97 L 145980163-98/17 163-98 L 145997163-99/18 163-99 L 146000163-100/13 163-100 L 146017163-101/9 163-101 L 146024163-102/27 163-102 L 146031163-118/57 163-118 L 153480

passend für Sortiment 1 4163-119/23 163-119 L 153503163-120/24 163-120 L 153565163-121/4 163-121 L 153558163-122/3 163-122 L 153527163-124/4 163-124 L 153596163-131/8 163-131 L 153619163-138/77 163-138 L 151516163-139/90 163-139 L 151523163-140/33 163-140 L 151837163-141/31 163-141 L 151844163-142/9/3 163-142 L 151851163-143/18 163-143 L 151868163-181/17 163-181 L 161492163-182/9 163-182 L 161508163-184/6 163-184 L 161515163-185/5 163-185 L 161522163-186/16 163-186 L 162338163-189/6 163-189 L 162284163-190/6 163-190 L 162291163-191/18 163-191 L 162543163-192/24 163-192 L 162550163-193/40 163-193 L 162567163-194/3 163-194 L 162574163-215/5 163-215 L 168132163-216/5 163-216 L 168149163-217/6 163-217 L 168156163-218/10 163-218 L 168163163-219/24 163-219 L 168170163-220/13 163-220 L 168200163-221/10 163-221 L 168187163-222/13 163-222 L 168194163-224/57 163-224 L 176328163-225/6 163-225 L 178223163-226/4 163-226 L 178025163-227/3 163-227 L 178131163-229/7 163-229 L 178179163-230/18 163-230 L 178148163-233/36 163-233 L 178155163-237/47 163-237 L 178186163-239/25 163-239 L 178193163-243/7 163-243 L 178315163-245/12 163-245 L 178308163-247/4 163-247 L 180257163-249/5 163-249 L 180271163-250/7 163-250 L 178230163-251/14 163-251 L 178254163-252/9 163-252 L 178247

passend für Sortiment 1 4163-257/4 163-257 L 179336163-259/14 163-259 L 179541163-264/5 163-264 L 180646163-265/6 163-265 L 180653163-264/5 163-266 L 180660163-269/3 163-269 L 180806163-292/8 163-292 L 186365163-295/8 163-295 L 186266163-296/7 163-296 L 186693163-297/26 163-297 L 186273163-299/8 163-299 L 186747163-303/6 163-303 L 186600450 N/8 450/8 PL 061761600 N/8 600 N/8 PL 057139606/6 606/6 PL 115914606/12 606/12 PL 118045793/3 793/3 PL 031580802 TH/5 802 TH/5 PL 147274802/6 802/6 PL 147267803/6, 803/6-1, 803/6-2

803/6 PL 083176

803/10 803/10 PL 083183803/13 803/13 PL 098521849 849 PUR 036172854 F 854 F-PUR 071500854 854 PUR 049523880 G/10 880 G/10 PL 121083884 A N-1 884 A N-1 PUR 042500884 N-1 884 N-1 PUR 042548885 N 885 N PUR 042609888 N, 888 Z N, 888 AZ N Ober- u. Unterteil

888 PL 042630

889 N 889 N PUR 042678900, 900 Z 900 PUR 044078905, 905 Z, 905 AZ 905 PL 045860907 AMZ 907 AMZ PUR 045976907, 907 Z 907 PUR 045990954 N 954 N PUR 046638958/6 958/6 PL 073191986/9 986/9 PL 0515711002, 1002 Z 1000-1 PL 0006302191/12 K, 2191 A/10 K, 2191 MA/18 K

2191 PL 013999

2193/4 K 2193 PL 0140956290-1 CT/29 6290-1/29 PL 026036

Kunststoff- / Weichschaum-Einlagen PUR = Weichschaum / PL = Kunststoff / L = 2K-Weichschaum für Kästen oben

Geniales Werkzeug

294

Info

rmat

ione

n

Gegenüberstellungdeutscher, amerikanischer, englischer, norwegischer,französischer und schwedischer Maße für Schraubenschlüssel(dunkel unterlegte Maße sind Bestellmaße)

Amerikanische Maße

Gewinde-Durchmesser

Zoll mm

Schlüssel-weiteund

Nennmaß

Sch

raub

en u

ndM

utte

rn n

ach

SA

E

Sch

raub

enu.

Mut

tern

Kop

f-sc

hrau

ben

Sch

raub

enu.

Mut

tern

Kop

f-sc

hrau

ben

USSAmeric.Stand.

Metrische Maße

Sch

lüss

elw

eite

und

Nen

nmaß

mm

Gewinde-Durchmesser

norm

aler

Sec

hska

nt

groß

erS

echs

kant

DIN ISO 272

mit Flansch

Sch

raub

e

Mut

ter

Nor

weg

isch

eM

aße

Fran

zösi

sche

Maß

e

Schwedische MaßeSMS

Metrisch Whitworth

klei

n 14

14

groß

141

2

klei

n 14

15

groß

141

3

Englische Maße

Nennmaß

Gewindex

ZollSchlüssel-

weite

mmZollBAW BS

BS

Wgr

oßer

6kt

.B

S 1

92

BS

F u.

BS

Wkl

eine

r 6k

t.B

S 1

083

3

3,2 1,6

3,5

4 2 1,7 2,5 2,3

4,5 2 2,6

5 2,5 2,3 3 3

5,5 3 2,6

6 3 3,5 3,5 3

7 4 5 3,5 4 4,5 4 3,5

8 5 6 5 4 5 5 4

9 5 5,5 5

10 6 8 6 6 6

11 7 6 7 7 6

12 7 8

13 8 10 8 5⁄16 1⁄4

14 8 8 8

15 12 10 10 3⁄8 5⁄16

16 10 9

17 9 10 10 10

18 12 14 12 12 7⁄16 3⁄8

19 11 11

20

20,8 Zündkerzen M 14

21 14 12 16 14 12 14 1⁄2 7⁄16

22 12 14 12 14

23 14 1⁄2

24 16 14 16 16 5⁄8

25

26 Zündkerzen M 18 16

27 18 16 20 16 18 16

28 3⁄4 5⁄8

29 18

30 20 18 20 20

32 18 20 20 22 18 20

33 7⁄8 3⁄4

34 22 20 24

1⁄8 3,175

5⁄32 3,97 0 1

3⁄16 4,76 2 3

13⁄64 5,16

7⁄32 5,56

15⁄64 5,95

1⁄4 6,35 4

17⁄64 6,75

9⁄32 7,14

19⁄64 7,54

5⁄16 7,94 1⁄8 1⁄8 5 6

11⁄32 8,73 8

3⁄8 9,52 3⁄16 10

13⁄32 10,32

7⁄16 11,11 1⁄4 1⁄4 12.1⁄4 1⁄4

15⁄32 11,90

1⁄2 12,70 5⁄16 1⁄4 5⁄16 5⁄16

9⁄16 14,29 3⁄8 3⁄8 5⁄16 3⁄8

19⁄32 15,08 5⁄16

5⁄8 15,88 7⁄16 7⁄16 3⁄8 7⁄16

11⁄16 17,46 3⁄8

3⁄4 19,05 1⁄2 1⁄2 7⁄16 1⁄2

25⁄32 19,84 7⁄16

13⁄16 20,64 9⁄16 1⁄2 9⁄16

7⁄8 22,22 9⁄16 1⁄2 5⁄8 9⁄16 5⁄8

15⁄16 23,81 5⁄8

31⁄32 24,61 9⁄16

1 25,40 11⁄16 3⁄4 5⁄8 3⁄4

1. 1⁄16 26,99 3⁄4 5⁄8

1. 1⁄8 28,57 7⁄8 3⁄4 7⁄8

1. 3⁄16 30,16

1. 1⁄4 31,75 7⁄8 3⁄4 1

1. 5⁄16 33,34 7⁄8 1

10 .117 2,97

9 .131 3,33

8 .152 3,86

7 .172 4,37

6 .193 4,90

5 .220 5,59

4 .248 6,30

1⁄16 = 3⁄32 .256 6,50

3 .282 7,16

3⁄32 = 1⁄8 .297 7,54

2 .324 8,23

1⁄8 = 3⁄16 .340 8,64

1 .365 9,27

0 .412 10,49

3⁄16 = 1⁄4 .445 11,30

1⁄4 = 5⁄16 .525 13,33

5⁄16 = 3⁄8 .600 15,24

3⁄8 = 7⁄16 .710 18,03

7⁄16 = 1⁄2 .820 20,83

1⁄2 = 9⁄16 .920 23,34

9⁄16 = 5⁄8 1.010 25,65

5⁄8 = 11⁄16 1.100 27,94

11⁄16 = 3⁄4 1.200 30,48

3⁄4 = 7⁄8 1.300 33,02

Informationen – Gegenüberstellung

Gegenüberstellung

Geniales Werkzeug

295

Info

rmat

ione

n

Gegenüberstellungdeutscher, amerikanischer, englischer, norwegischer,französischer und schwedischer Maße für Schraubenschlüssel(dunkel unterlegte Maße sind Bestellmaße)

Metrische Maße

Sch

lüss

elw

eite

und

Nen

nmaß

mm

Gewinde-Durchmesser

norm

aler

Sec

hska

nt

groß

erS

echs

kant

DIN ISO 272

mit Flansch

Sch

raub

e

Mut

ter

Nor

weg

isch

eM

aße

Fran

zösi

sche

Maß

eSchwedische Maße

SMS

Metrisch Whitworthkl

ein

1414

groß

141

2

klei

n 14

15

groß

141

3

Amerikanische Maße

Gewinde-Durchmesser

Zoll mm

Schlüssel-weiteund

Nennmaß

Sch

raub

en u

ndM

utte

rn n

ach

SA

E

Sch

raub

enu.

Mut

tern

Kop

f-sc

hrau

ben

Sch

raub

enu.

Mut

tern

Kop

f-sc

hrau

ben

USSAmeric.Stand.

Englische Maße

Nennmaß

Gewindex

ZollSchlüssel-

weite

mmZollBAW BS

BS

Wgr

oßer

6kt

.B

S 1

92

BS

F u.

BS

Wkl

eine

r 6k

t.B

S 1

083

35 22

36 24 22

22 22

24 24

37 1 7⁄8

38 24

41 27 24 27 27

42 27 1.1⁄8 1

46 30 27 30 30 30

47 1.1⁄4 1.1⁄8

50 33 30 33 33 33

52 1.3⁄8 1.1⁄4

54 36

55 36 33 36 36

56 1.1⁄2 1.3⁄8

58 39

60 39 36 39 39 1.5⁄8 1.1⁄2

63 42

65 42 39 42 42 1.3⁄4 1.5⁄8

67 45

70 45 45 45 1.7⁄8 1.3⁄4

71 48

75 48 48 48 2 1.7⁄8

77 52

80 52 52 52 2

82 56

85 56 56 56 2.1⁄4

88 60

90 60 60 60

94 64

95 64 64 64 2.1⁄2

100 68 68 68 68

105 72 72 72 72 2.3⁄4

110 76 76 76 76 3

115 80 80 80

116 80

120 85 84 85 3.1⁄4

130 90 89 90 3.1⁄2

135 95 94 95 3.3⁄4

145 100 99 100 4

150 105 104 105

155 110 109 110 4.1⁄4

1. 3⁄8 34,92 1. 1⁄8

1. 7⁄16 36,51 1 7⁄8

1. 1⁄2 38,10 1. 1⁄4 1 1. 1⁄8

1. 9⁄16 39,69

1. 5⁄8 41,28 1. 1⁄8 1 1. 3⁄8

1. 11⁄16 42,86 1. 1⁄8 1. 1⁄4

1. 3⁄4 44,45

1. 13⁄16 46,04 1. 1⁄4 1. 1⁄8

1. 7⁄8 47,63 1.1⁄4

2 50,80 1. 3⁄8 1. 1⁄4

2. 1⁄16 52,39 1. 3⁄8 1. 1⁄4

2. 3⁄16 55,56 1.1⁄2 1. 3⁄8

2. 1⁄4 57,15 1. 1⁄2

2. 3⁄8 60,32 1. 1⁄2

2.7⁄16 61,91 1. 5⁄8

2. 9⁄16 65,09 1. 5⁄8

2.5⁄8 66,68 1. 3⁄4

2.3⁄4 69,85 1. 3⁄4

2. 13⁄16 71,44 1. 7⁄8

2. 15⁄16 74,61 1. 7⁄8

3 76,20 2

3. 1⁄8 79,38 2

3. 3⁄8 85,72 2. 1⁄4

3. 1⁄2 88,90 2. 1⁄4

3. 3⁄4 95,25 2. 1⁄2

3. 7⁄8 98,42 2. 1⁄2

4. 1⁄8 104,78 2. 3⁄4

4. 1⁄4 107,95 2. 3⁄4

4. 1⁄2 114,30 3

4. 5⁄8 117,48 3

5 127,00 3. 1⁄4

5. 3⁄8 136,52 3. 1⁄2

5. 3⁄4 146,05 3. 3⁄4

6. 1⁄8 155,57 4

13⁄16 = 15⁄16 1.390 35,31

7⁄8 = 1 1.480 37,59

15⁄16 = 1.1⁄16 1.580 40,13

1 = 1.1⁄8 1.670 42,42

1.1⁄8 = 1.1⁄4 1.860 47,24

1.1⁄4 = 1.3⁄8 2.050 52,07

1.3⁄8 = 1.1⁄2 2.220 56,39

1.1⁄2 = 1.5⁄8 2.410 61,21

1.5⁄8 = 1.3⁄4 2.580 65,53

1.3⁄4 = 2 2.760 70,10

2 = 2.1⁄4 3.150 80,01

2.1⁄4 = 2.1⁄2 3.550 90,17

2.1⁄2 = 2.3⁄4 3.890 98,81

2.3⁄4 = 3 4.180 106,17

3 = 3.1⁄4 4.530 115,06

3.1⁄4 = 3.1⁄2 4.850 123,19

3.1⁄2 = 3.3⁄4 5.180 131,57

3.3⁄4 = 4 5.550 140,92

Informationen – Gegenüberstellung

Geniales Werkzeug

296

Info

rmat

ione

n

Informationen – Inhaltsverzeichnis

Bezeichnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bezeichnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite

Abdrücker, Ausdrücker, Abdrückschraube . . . . . . . . . 251–253, 266 Abgasanlagen-Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . 223 Abisolier-Werkzeuge. . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Abklemm-Zange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217 ABS-Reibahle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Absetz-Zange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Abzieh-Werkzeug- . . . . . . . . . . . . . . . 129–139, Programm . . . . . . . 198, 212–214, 216–217, . . . . . . . . . . . . . . . . 251–266, 271, 275, 281, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284–285 Achsen-Werkzeug. . . . . . . . . . . . . . . . 266–269 Ad-Blue® Filter-Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . 227 Adapter (Verbindungsteil) . . . . . . . . .45, 73, 83, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91–92, 94, 101–102, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104, 118, 168 Akku-Schlagschrauber . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Anti-Rutschmatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Arbeits-Leuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Arbeitsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Assistent und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . 9–33 Aufsteck-Rohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Ausbeul-/Karosserie- Werkzeug. . . . . . . . . . . . .178–183, 277–281 Ausblas-Pistole /-stift . . . . . . . . . . . . . .183–184 Ausglas-Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Auspuffrohr-Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Auswuchtgewicht-Zange . . . . . . . . . . . . . . 268 Ausziehbare Umschaltknarre . . . . . . . . . . . . 90 Autolicht- und Strom-Prüfer. . . . . . . . 270–271 Automatik-Gripzange . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

B Balken-Zuggerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Bandmaße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Bandschleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Bandschlüssel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215, 228 Batteriedienst-Werkzeug . . . . . . . . . . 132, 135, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 192, 222–233, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270–271 Benzinleitungs-Zange. . . . . . . . . . . . . . . . . .217 Biege-Eisen / -Werkzeug . . . . . . . . . . 195, 233, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268, 278 Biegsame Lampe . . . . . . . . . . . . . . . . 190, 196 Biegsame Verlängerung . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Biegsamer Krallengreifer . . . . . . . . . . . . . . 196 Biegsamer Schraubendreher/ -schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73, 112 Bits und Zubehör . . . . . . . . . 70, 72–74, 78–81, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87–96, 99–100, 103, . . . . . . . . . . . . . . . . 115–118, 148, 166–168, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215, 267, 281–282 Blechbearbeitungs-Werkzeug . . . . . . 178–183, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277–283 Blindniet-Werkzeug. . . . . . . . . . . . . . . 183, 279 Bördelgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Bohrer / Fräser . . . . . . . . . . 140–143, 178–179, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232–233, 280 Bohrmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 Bolzenausdreher . . . . . . . . . . . . . . . . . .141, 143 Brechstange . . . . . . . . . . . . 195, 233, 268, 278 Bremsen-Werkzeug . . . . . . . 67, 100, 230–234 Bügelmess-Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Bürste, Feile . . . . . . . . . . . . . . . . 181, 194, 214, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233, 271

C Clic-Schlauchschellen-Zange . . . . . . . . . . 218 Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Connector-Zange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Crimp-Zange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

D Diagnose, Prüfen . . . . . . . . .111, 170–171, 196, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220–222, 233–234, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270–271, 286 Digitaler Mess-Schieber. . . . . . . 145, 233–234 Doppel-Bördelgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Doppel-Maulschlüssel . . . . . . . . . . . . . . 63–64 Doppel-Ringschlüssel . . . . . . . . . . . . . . 66–68 Drahtbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Drahtwirbel-Zange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Drehmoment- / Drehwinkel- Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162–164 Drehmoment-Prüfgerät. . . . . . . . . . . . .170–171 Drehmoment-Werkzeug und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . .150–172 Drehstange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101, 103

Druckluft-Werkzeug . . . . . . . . . . 173–187, 215, und Zubehör . . . . . . . . . . . . . 234, 256–257 Druckverlust-Tester. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Düseneinsteller-Scheiben- waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Durchsteck- /Einsteck-Vierkant . . . . . 154, 168 Durchtreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

E Eckrohr-Zange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Edelstahl-Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . 69–70 Ein-Maulschlüssel. . . . . . . . . . . . . 63, 168–169 Ein-Ringschlüssel . . . . . . . . . 68, 169, 216–217 Einsätze (Bits) und Zubehör . . . . . . . 70, 72–73, . . . . . . . . . . . . . . . . 78–81, 87–96, 99–100, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103, 115–118, 148, . . . . . . . . . . . . .166–168, 215, 267, 281–282 Einspritzanlagen-Werkzeug . . . . . . . . . . 72, 96, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198, 216–217 Einsteck-Halter u. Werkzeug. . . . . . . . .159–160, 162–169, 281 Einzel- und Ersatzteile . . . . . . . . . . . . 288–293 Elektriker-Werkzeug . . . . . 45, 48, 59, 146–149 Elektronik-Schraubendreher . . . . . . . . . . . .111 Elektronischer Drehmoment- / Drehwinkel-Schlüssel . . . . . . . . . . .162–164 Endoskop/Inspektionstechnik . . . . . . 286–287 Engländer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Englischer Hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 eTAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162–164 Exzenter-Schleifer. . . . . . . . . . . . . . . . .179–181

F Fahrbare Werkbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Fahrwerk-Stoßdämpfer- . . . . . . . . . . 238–250, (Federbein) Werkzeug. . . . . . . . . . 252–253 Fahrzeug-Schoner . . . . . . . . . . . . . . . .191–192 Federspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238–250 Feile, Bürste . . . . . . . . . . . . . 38, 140–141, 143, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181, 194, 214, 233, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271, 278–280 Feinzahn-Umschaltknarre . . . . . . . . 73, 82, 90 Fetthydraulik-Druckspindel . . . . . . . . .131, 133 Fettpresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185, 195 Filterdruckminderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Flach-(rund)-Zange . . . . . . . . . . . .120–121, 149 Flachmeißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Flachschaber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Flexible Lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Flexible Verlängerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Flexibler Krallengreifer . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Flexibler Schraubendreher/ -schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73, 112 Flexibler Trichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Fräser / Bohrer . . . . . . . . . . 140–143, 178–179, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232–233, 280 Frostschutzprüfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Fühlerlehre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Fünf-Stern-Schraubendreher . . . . . . . . . . . .116

G Gabel-Schlüssel . . . . . . . . . . . 63–66, 168–169 Gehörschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Gelenk-Steckschlüssel . . . . . . . . . . . 63, 78–79, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213–214, 229 Gelenkgriff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 90 Gelenkknarre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Gelenkstück . . . . . . . . . . . . . 74, 78–79, 81–82, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91, 101, 104, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213–214, 229, 231 Getriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Gewinde-Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . 141–143 Glühkerzen-Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . .214 Grip-Zange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121–122 Gummi-Hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

H Haarlineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Halter für Glasscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Hammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126–127, 280 Handfaust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Handniet-Zange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Handpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Hebel-Seitenschneider . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Hebeleisen . . . . . . . . . . . . . 195, 233, 268, 278 Heißluft-Handgerät / . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 HEXAnamic® Schraubendreher . . . . . . . 36, 44, 109–110 HINOX®-Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . 69–70

Hydraulik-Fußpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Hydraulischer Abzieher. . . . . . . . . 133, 136, 252, 256–257 Hydraulischer Mutternsprenger . . . . . . . . . 143

I Impact-Werkzeug . . . . . . . . .73, 79, 83, 87–92, . . . . . . . . . . . . . . . 94–96, 98–104, 115, 118, . . . . . . . . . . . . . . . . . 174–176, 182, 188, 215 Injektor-Abzieher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217 Innen-Auszieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Innen-Federspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Innensechskant-Schraubendreher (Einsätze) . . . . . . . . . . . . .70, 72, 80, 83–84, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92–93, 100, 112–116, . . . . . . . . . . . . . . . . .216–217, 228, 231, 267 Inspektion/Prüfen/ . . . . . . . . . . . .111, 170–171, Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . .196, 220–222, . . . . . . . . . . . . . . . . 233–234, 270–271, 286 Isoliermatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

J Justier- und Prüfgeräte für Drehmomentschlüssel. . . . . . . .170–171

K Kabel-Entmantelungs-Werkzeug . . . . 149, 196 Kabel-Entriegeler . . . . . . . . . . . . . . . . .272–274 Kabeltrommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Kardan- (Universal) Gelenk . . . . . . . . . . 70, 74, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82, 91, 101, 104 Karosserie-Werkzeug . . . . . .178–183, 277–281 Karrosserie-Schonbezug . . . . . . . . . . .191–192 Kartuschen-Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Kasten-Feile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Keil(rippen)riemenscheibe-. . . . . 198, 207–208, Werkzeug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275–276 Ketten-Rohrabschneider . . . . . . . . . . . . . . 223 Klappmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Klebschlag-Hammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Klein-Maulschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Klein-Metallsäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Klein-Rohrabschneider. . . . . . . . . . . . . . . . 194 Klemmhalter / Werkzeughalter. . . . . 27–29, 32, . . . . . . . . . . . . . 64, 66–67, 75, 87, 96, 187, Klemmzange . . . . . . . . . . . . .217, 218–220, 267 Knabber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Knarre/Ratsche. . . . . . . .35–36, 42–43, 66–70, . . . . . . . . . . . . . 73–75, 81–82, 90–91, 101, . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 117–118, 139, 148, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154–158, 163–165, . . . . . . . . . . . . . . . . . 166–167, 176–178, 250 Knarren-Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . 66–68 Kniebrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Körner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Kolbenring-Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Kombinations-Zange . . . . . . . . . . . . . .121, 149 Kotflügel-Schoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Krähenfuß-Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Kraft-Kombinationszange/ -Seitenschneider. . . . . . . . . . . . . . .120–121 Kraft-Steckschlüssel-Einsatz . . . . .73, 79, 83, und Zubehör . . . . . . . . . . . . .87–92, 94–96, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98–104, 115, 118, . . . . . . . . . . . . . . . . . 174–176, 182, 188, 215 Kraft-Vervielfältiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 Krafthebel . . . . . . . . . . . . . . 195, 233, 268, 278 Kraftstoff-Versorgungs- . . . . . . . . . 73, 93, 112, Werkzeug. . . . . . . . 216–218, 220, 227–228 Krallengreifer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Kreuzmeißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Kreuzschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Kühlsystem-Werkzeug . . . . . . . . . . . . 218–222 Kugelkopf-Schraubendreher . . . . . .72, 80, 93, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114, 216, 228 Kugelkopf-Verlängerungen. . . . . . . . 75, 82, 91 Kugellager-/gelenk-Ab-/ . . . . . . . 130–139, 195, Auszieher. . . . . . . . . . . . .251–252, 271, 285 Kunststoff-/Schon-Hammer . . . . . . . . . . . . 126 Kunststoff-Trage- / Werkzeugkasten . . . 47–50 Kupplungs-Werkzeug . . . . . . . . . . . . . 224–225

L Lambda-Sonden-Werkzeug. . . . . . . . . . . . 223 Lampe/Leuchte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Laserpointer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Lichtmaschinen-Werkzeug. . . . . 138, 275–276 Loch-Zange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Lötholz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Lüfter-Abzieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131, 134

Bezeichnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite

A D H

Inhaltsverzeichnis

Geniales Werkzeug

297

Info

rmat

ione

n

Informationen – Inhaltsverzeichnis

Bezeichnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bezeichnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite

Magnet-Einsatz für Steckschlüssel . . . . 79, 88 Magnet-Halter / -Schale . . . . . . . . . 87, 187, 192 Magnetischer Sucher . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Maul-Ringschlüssel . . . .34–36, 40–43, 64–66 Maul-Schlagschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Maul-Schlüssel . . . . . . . . . . . . . 34–36, 40–43, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63–66, 168–169 Mechanische Winkelscheibe . . . . . . . . . . . .170 Mechanischer Mutternsprenger. . . . . . . . . 143 Mehrzweckwanne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Meißel-Hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Meißel, Durchtreiber, Körner . . . . . . . . . . . 128 Mess-Becher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Mess-Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144–145 Messer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149, 196, 283 Messing-Bremssattel-Bürste . . . . . . . . . . . 233 Metall-Säge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Micro-Gripzange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Monierzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Montagekeil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Montiereisen /-hebel. . . . . . 195, 233, 268, 278 Motoreinstell-Werkzeug . . . . . . . . . . . 198–212 Motoröl-Fülltrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Multi-Schleifer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Muttersprenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

N Nadelentroster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Niet-Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183, 279 Nuss . . . . . . . . . . . . . . 70, 72–97, 99–100, 103, . . . . . . . . . . . . . . . . 148, 214–218, 229–230, . . . . . . . . . . . . . . . . 249–250, 267–268, 276 Nusskasten . . . . . . . . . . .70, 75–76, 80, 84–90, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 96–99, 110

O O-Ring und Verbindungsstift . . . . . . . . .83, 96, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 104 Öldienst-Werkzeug . . . . . . . . . . . 192, 226–229 Öler / Ölkanne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186, 195 Offener (Doppel)- Ringschlüssel . . . . . . . . . . 67–68, 161, 208 Optischer Prüfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

P Parallel-Schraubstock . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Pneumatik-Werkzeug und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173–187 Prüfen, Diagnose . . . . . . . . .111, 170–171, 196, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220–222, 233–234, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270–271, 286 Prüfspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Q Quergriff (Schiebegriff) . . . . . . . . . . . 70, 74, 81, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 101, 103 Quergriff-Knarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

R Rabitz-Zange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Radio-Demontage-Werkzeug . . . . . . . . . . 276 Radkreuz/-muttern . . . . . . . . . 87–88, 267–268 Radnabe/-lager-Werkzeug . . . . . . . . . . . 89, 94, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230, 251–263 Ratsche/Rätschen/Knarre . . . . .35–36, 42–43, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66–70, 73–75, 81–82, . . . . . . . . . . . . . . .90–91, 101, 104, 117–118, . . . . . . . . . . . . 139, 148, 154–158, 163–165, . . . . . . . . . . . . . . . . . 166–167, 176–178, 250 Ratschenkasten . . . . . . . . . . . . . 70, 75–76, 80, . . . . . . . . . . . . . . . . . 84–90, 94, 96–99, 110 Ratschenschrauber. . . . . . . . . . . . . . . .176–178 Refraktometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Reifen-Werkzeug . . . . . . . . . . . . 185, 267–269 Reißnadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Richtwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Riemenscheiben-Werkzeug . . . . . . . . . . . . 198, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207–208, 275–276 Ring-Maulschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . 64–65 Ring-Schlagschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Ring-Schlüssel . . . . . . . 34–36, 39–44, 64–68, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169, 217, 231 Ring-Zugschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Rohr-Fräser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232–233 Rohrabschneider . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 223 Rohrleitungsschlüssel . . . . . . 67–68, 169, 216 Rohrzange. . . . . . . . . . . . . . . . . . .122, 124, 148 Rollband-Maß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Rollgabelschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Rostfreies Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . 69–70 Rückschlagfreier Hammer . . . . . . . . . . . . . 126

Rund-Zange . . . . . . . . . . . . . . . . .120–121, 149

S SAC-Kupplungswerkzeug . . . . . . . . . . . . . 225 Säge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141, 182 Säureprüfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Safety-Insert-System . . . . . . . . . 16–19, 38–47, . . . . . . . . . . . . . . . . . .51, 53–57, 60, 64–66, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68–69, 75–76, 80, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84, 89, 92–95, 98, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106, 109–113, 123, . . . . . . . . . . . . . . . . 148–149, 177, 205–206, . . . . . . . . . . . . . . . . 208–209, 268–269, 276 Saug-/Blaspistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Saugheber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Schaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111, 194, 223 Scheiben-Werkzeug/-Halter. . . . . 31, 283–284 Schere . . . . . . . . . . . . . . . . . 148, 182, 196, 279 Schiebegriff (Quergriff) . . . . . . . . . . . 70, 74, 81, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 101, 103–104 Schieblehre . . . . . . . . . . . . . . . . . 145, 233–234 Schlag-Auszieher . . . . . . . . . . . . 217, 263, 284 Schlag-Schlüssel (Ring/Maul) . . . . . . . . 64, 68 Schlagschrauber. . . . . . . . . . . . . . 118, 174–176 Schlagschrauber-Einsätze . . . . . . .73, 79, 83, und Zubehör . . . . . . . . . . . . .87–92, 94–96, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98–104, 115, 118, . . . . . . . . . . . . . . . . . 174–176, 182, 188, 215 Schlauchklemmen-Zange. . . . . . . . . . 218–220 Schleif-, Trenn- und Zerspanungstechnik . . . . . . . . . . . .140–141 Schlosser-Hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Schnellspann-Abzieher. . . . .130–133, 135–136 Schon-Hammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Schraubenausdreher . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Schraubendreher (-zieher) . . . . . . . . 35–37, 39, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 44–45, 108–114, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148, 166 Schraubendreher-Einsatz . . . . . . . . 41, 43, 46, u. Bit . . . . . . . . . . . . . 70, 72-73, 80–81, 83, . . . . . . . . . . . . . . 92–96, 100, 115–118, 148, . . . . . . . . . . . . . . . . 215–217, 228–231, 267, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276, 281–282 Schraubstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 194 Schubfach-Einlagen/ -Ordnungs-System . . . . . . . . . . . 31, 34–46 Schutzbrille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Schweiß-Werkzeug. . . . . . . .121–122, 140, 280 Schwenkbare Verlängerung . . . . . . . 75, 82, 91 Seegering-Zange . . . . . . . . 123–124, 235, 267 Seitenschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 148 Selbstschlagender Körner . . . . . . . . . . . . . 128 Service-Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Service-Paket (Drehmoment- / Pneumatik-Werkzeug). . . . . . . . . . .171, 187 Sicherheits-Federspanner . . . . . . . . . 238–248 Sicherheits-Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Sicherungsring-Zange . . . . 123–124, 235, 267 Silentlager-Werkzeug . . . . . 195, 256, 264–266 Sitz- und Lenkradbezug . . . . . . . . . . . . . . . 191 SmartCase . . . . . . . . . . .42–47, 64, 66, 76, 80, . . . . . . . . . . . .84, 92–95, 98, 106, 109–113, . . . . . . . . . . . . .123, 148–149, 177, 269, 276 Sortiment. . . . . . . . . . . . . 12, 16–19, 27, 34–46, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48–49, 51–60 Spannplatte (Federspanner). . . . . . . . 242–248 Spannschellen-Zange. . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Spannungsprüfer . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 148 Sparrenzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Spiralbohrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140, 280 Splinttreiber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Spritzpistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Spurstangen-Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . 122 Stabschleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 Starter- und Blockschlüssel . . . . . . . . . . . . . 67 Stationärer Federspanner. . . . . . . . . . 240–241 Steckgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 74, 81 Steckschlüssel-Einsatz . . . . . . . . . . 70, 72–97, (Stecknuss) . . . . . . . . . . . 99–100, 103, 148, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214–218, 229–230, . . . . . . . . . . . . . . . . 249–250, 267–268, 276 Steckschlüssel-Satz . . . . . . .70, 75–76, 83–85, . . . . . . . . . . . . . . . 88, 96–98, 102, 104, 112 Stehbolzen-Ausdreher, Gegenhalter . . . . . 143 Stethoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Stichsäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Stoßdämpfer-Werkzeug . . . . . . . . . . . 238–250

Strom- /Spannungsprüfer . .111, 148, 270–271 Sturz-Einstellwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . 253 SYSTEM-KABEL-Entriegeler . . . . . . . .273–274

T T-Griff-Schraubendreher . . . . 44, 74, 112–113, . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 233, 271, 281–282 Teleskop-Umschaltknarre . . . . . . . . . . . . . . 90 Teleskopspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Teppichmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Tiefenschleifer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 TORQ-SET-Schraubwerkzeug . . . . . . . . . . .115 TORX® Schraubwerkzeug . . . . . . . . 36–37, 40, . . . . . . . . . . . . . . . . . .43–44, 46, 66, 72–73, . . . . . . . . . . . . . . 79–81, 83–84, 89, 95–96, . . . . . . . . . . . . .100, 105–107, 109–114, 116, . . . . . . . . . . . . .147, 169, 215, 231, 275, 281 TRI-WING-Schraubwerkzeug. . . . . . . . . . . .115 Trichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 trinamic®-Schraubendreher . . .35–37, 109–110 Tür-(Richt)werkzeug/Einstellung . . . . 281–282

U Umschalt-Knarre. . . . . . . . . . 70, 73–74, 81–82, . . . . . . . . . . . . . . 90–91, 101, 104, 117, 148, . . . . . . . . . . . . 154–155, 157–158, 163–164, . . . . . . . . . . . . . 166–167, 169, 176–178, 250 Universal-(Kardan) Gelenke . . . . . . . 70, 74, 82, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91, 101, 104 Universal-Adapter (Kühlsystem). . . . . . . . . 221 Universal-Messer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Universal-Zange . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 148

V VDE-Werkzeug . . . . . . . . . 45, 48, 59, 146–149 Ventil-(Einstell)werkzeug. . . . . . . . . . . .215–216 Verbindungsstifte, Federn und O-Ringe . . . . . . . . . . . 83, 96, 102, 104 Verbindungsteil (Adapter) . . . . . . . . .45, 73, 83, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91–92, 94, 101–102, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104, 118, 168 Verkleidungs-Lösewerkzeug . . . . . . . . . . . 281 Verlängerung. . . . . . . . . . . . . 70, 74, 82–83, 91, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 104, 138, 148 Verstellbarer Einmaulschlüssel . . . . . . . . . . 63 Vielzahn-Schrauben- . . . . . . . . .46, 81, 94–95, Werkzeug (XZN) . . . . . . 115–116, 148, 215, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229, 275, 281–282

W Wasserpumpen-Zange . . . . . . . . . . . . 122, 148 Weichschaum-Einlage . . . . . 16–19, 38–47, 51, . . . . . . . . . . . . . . 53–57, 60, 64–66, 68–69, . . . . . . . . . . . . . . .75–76, 80, 84, 89, 92–95, . . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 106, 109–113, 123, . . . . . . . . . . . . . . . . 148–149, 177, 205–206, . . . . . . . . . . . . . . . . 208–209, 268–269, 276 Werkbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26–27 Werkzeug-, Material- und Montagewagen „Assistent“ . . . . . . . . 9–33 Werkzeug-Halter . . . . . . . . . . . . . . . 27–29, 166 Werkzeug-Kasten/-Koffer/ -Schrank . . . . . . . . . . . . . . 11–27, 29, 47–50 Werkzeug-Ordnung . . . . . . . . . . . . . 31, 34–46 Werkzeug-Satz / Sortiment . . . . 12, 16–19, 27, . . . . . . . . . . . . . . . . . 34–46, 48–49, 51–60, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146–147, 177 Winkelbohrmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 Winkelschaber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Winkelscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 Winkelschleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Winkelschraubendreher . . . . . . . . . . . . 113–114

X XZN-Schrauben-Werkzeug . . . .46, 81, 94–95, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115–116, 148, 215, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229, 275, 281–282

Z Zahnriemen-Werkzeug . . . . . . . . .198–212, 217 Zange . . . . . . . . . . . . . . . . . 120–125, 148, 214, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218–219, 269, 279 Zange für Sicherungsringe. 123–124, 235, 267 Zapfenschlüssel . . . . . . . . . . . . . .199, 217, 250 Zündkerzen-Werkzeug . . . . . . . 79–80, 89–90, . . . . . . . . . . . . . . . . . .95, 142, 144, 212–215 Zug-Ringschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Zweilochmuttern-Dreher . . . . . . .199, 217, 250 Zylinderkopf-Werkzeug. . . . . . . . . .94–96, 100, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144, 194, 215, 222

Bezeichnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite

L R S

Geniales Werkzeug

298

Info

rmat

ione

n

HAZET-Nr. Seite HAZET-Nr. Seite HAZET-Nr. Seite HAZET-Nr. Seite

0-7/117 .......................................... 510-9/193 ......................................... 510-13/95 ......................................... 520-20/18 ................................. 59, 1460-22/128 .......................................600-111/116 ...................................... 270-174/151 ...................................... 120-1900/77 .............................60, 2770-2500-163/214 ............................540-2500-163/219............................530-2500-163/70 .............................530-2500-163/86 .............................540-2500/109 ................................... 520-2700-163/229 ...........................560-2700-163/296 ...........................550-2700/117 ...................................560-2900-163/258 ........................... 570-2900/258 .................................. 570-3300/218 ...................................58

111 (L) ..................................... 27–28112 ................................................ 28130 ................................................ 27150 ........................................ 48, 147161 ....................................31, 34–38161 P ............................................34161 T ............................................. 31162 C ...................................... 11, 31163 ..........................................38–47166 C ............................................ 11170 ................................................ 31172 (HD) .................................. 11, 31173 ....................................31–33, 38174 ................................................ 12177 ................................................ 13177 W .....................................26, 32178 ................................................ 14179 ....................................15–20, 32179 A XXL ......................... 25, 32-33179 BIG .................................. 21, 33179 T XXL ..................................... 24179 W .....................................26, 33179 XL ....................................22, 32179 XXL ..................................23, 32180 .......................................... 31, 33190 (L).....................................49–50195 .............................................. 191196 (VDE) .................... 147, 191–192197 .............................................. 192198 .............................................. 192

279 (V) ..........................................63426.............................................. 112428 (Lg) ...................................... 112440 ...............................................63450 ...............................................36450 N (A) ......................... 36, 63–64452 ...............................................64

600 N (A) ......................... 36, 64–65600 N A ........................................65603 .........................................65–66606 ................................... 35-36, 66609 ...............................................66610 N ......................................66–67612 (N) .......................................... 67615 ................................................ 67620 ............................................... 67621 ................................................68630 (A) ..........................................68640 ...............................................68642 ...............................................68645 ...............................................63650 .............................................268650 K ..........................................268652 .............................................268653 .............................................269654 .............................................269

665 .............................................268666 .............................................269669 .............................................269

705 (N / V) ..................................268715 ..............................................268720 (S) ........................................268730 (HS) ..................................... 127731 .............................................. 127740 .............................................. 127741 .............................................. 127745 .............................................. 128746 .............................................. 128747 .............................................. 128748 .............................................. 128750 .............................................. 128751 .............................................. 128752 .............................................. 121753.......................................121–122754.............................................. 122755 .............................................. 122756 .............................................. 122757 .............................................. 122758 .............................................. 122759 N .................................. 122, 148760 N .......................................... 122772...................................... 267–268790 ............................................. 215791 .............................................. 216792 ............................................. 215794 (U) ........................................ 215795 ............................................. 215796 .............................................235797 ..............................................235798 ..................................... 218–220799 .............................................282

801 K .......................................... 109802 / 802 T H .......................36, 109803 / 803 Lg /

803 S / 803 T.........35-37, 110–111804 VDE ..................................... 147805 (C) .........................................111808 ..............................................111810 U .......................................... 110810 VDE ...............................147–148815 ...............................................111819 .............................................. 113821 .............................................. 194822 ............................................. 194823 ............................................. 194824 .............................................. 194825.............................................. 194828 (Lg) .............................. 112, 281829 ............................................. 113839 ......................................111, 148840 ............................................. 141841 .............................................. 141842 ............................................. 142844 ............................................. 143846 ............................................. 143847 .............................................. 143848 Z ............................................68849 ............................................. 143

850 / 850 A / 850 Lg / 850 TZ................... 72, 75

850 E ............................................ 72850-1 – 856-1 ......................... 75–76850 X ............................................ 70858 ............................................... 73863 ......................................... 73–74863 BK ..................................74, 117863 X ............................................ 70865 ............................................... 74865 X ............................................ 70866 U ............................................ 74866 X ............................................ 70

867 ............................................... 74867 X ............................................ 70868 ............................................... 74868 X ............................................ 70869 ............................................... 74869 X ............................................ 70870 .................................. 73, 75, 112871 ................................................ 75

880 / 880 A / 880 AZ / 880 Lg / 880 TZ / 880 G ........... 78

880 E / 880 S-E / 880 Lg-E ......... 79880 (A)Mg T / 880 (A)KF ........79–80880 – 888 Z N ........................84–85880 HL ..........................................83880 VDE ..................................... 148

900 / 900 S / 900 Lg / 900 S Lg / 900 Z / 900 SZ / 900 AZ / 900 TZ .. 87–89

900 (S)E ........................................89900 (A)Mg T / 900 (A)KF ........ 89-90900–932 .................................96–98900 HL ..........................................96901 S Lg ....................................... 87902 S Lg .......................................88903 S Lg .......................................88904 S Lg .......................................88914 ................................................90915 ................................................90916 ..........................................90–91917 ................................................ 91918 ................................................ 91919 ................................................ 91920 ............................................... 91958 ......................................... 91–92960 MgT .................................79, 88980 ...............................................92985 ...............................................92986 (A) / 986 KK /

986 (S)Lg .............................92–93990 / 990 Lg /

990 S / 990 S Lg .................94–95991................................................95992 / 992 Lg / 992 S Lg ........95–96995 S ............................................96

1000 / 1000 S / 1000 S Lg / 1000 Z / 1000 AZ .............. 99–100

1000–1002 ................................. 1021004 S ........................................ 1001005 S / 1006 S / 1007 S ...101–1021010–1012 T ............................... 1001014–1058 .................................. 101

1100 / 1100 Z / 1100 S / 1100S Lg ................... 103

1100 Z......................................... 1041104 S–1107 S .................... 103–1041114–1158 ........................... 103–104

1520 ..............................................501555 ............................................ 1051557 ............................................ 1061557 ............................................ 107

1774 ............................................ 1391775 N ................................ 138–1391776 ............................132, 139, 2851778 ............................................ 1391779 ............................................ 2511780 ............................................ 2521781 ............................................2531782 ............................................ 1321783 ............................................ 131

1784 (N) .......................131–132, 2711785 (N) .............................. 134–1351786 F ......................................... 1331786 FH / 1786 FS ..............135-1361786 H ................................ 131, 1331786 S ........................130, 133, 1361787 (F) ........................ 130-131, 1331787 Lg ............................... 130, 1331787 S ........................................ 1301788 (N) .............................. 136–1381788 T ..................................137–1381789 (N) ......................134, 198, 2751790 ............................ 132, 251–2521791 ............................................ 1341792 ............................................ 1311793 ............................................ 1341794 ............................................ 1321795 ............................................ 1341796 ............................................ 1321797 ............................................ 1381798 N ........................................ 137

1802 (M) ..................................... 1201802 VDE ................................... 1481803 (M) ..................................... 1201803 VDE ................................... 1481804 N ........................................ 1201804 VDE ................................... 1481810 ............................................ 1201811 ............................................ 1241815 ............................................ 1241816 (M) ...................................... 1201816 VDE .................................... 1491826 VDE ................................... 1491841 A / 1841 B / 1841 C .... 120-1211841 A VDE / 1841 B VDE ......... 1491841 M A / 1841 M B ......... 120–1211845 A – 1845 D .......................... 1231846 A – 1846 D ...........123-124, 2351847 ............................124, 266–2671849 .....................................212–2131850 (M) ..................................... 1211850 VDE ................................... 1491851 (M) ...................................... 1211860 VDE ................................... 1491862 ............................................ 1491863............................................ 149

1905 ........................................... 2781911 ............................................ 2781917 N ........................................ 2781918 N ........................................ 2781919 N ........................................ 2781920 N ........................................ 2781921 ............................................ 2781922 ............................................ 2781923 ............................................ 2781927 ............................................ 2781928 K ........................................ 2781929 ............................................ 2781930............................................ 2781931 ............................................ 2781932 ............................................ 2791934 (N) ..............................279–2801935 ............................................2801937 K ........................................2801938 K ........................................2801940 ............................................2801943............................................2801944............................................2801950 ............................................2801952 ............................................ 1261953 ............................................ 1261959 ............................................2801960 ........................................... 2791961 ............................................ 2791963 ........................................... 2791964 ........................................... 2791965............................................280

Informationen – Nummernverzeichnis

Nummernverzeichnis

Geniales Werkzeug

299

Info

rmat

ione

n

HAZET-Nr. Seite HAZET-Nr. Seite HAZET-Nr. Seite HAZET-Nr. Seite

1965............................................ 2811967 ....................................140, 2801969 ...........................................2631973 ............................................ 2811974 ............................................ 1911975 ............................................ 1961976 ............................................ 1961977 ............................................ 1961978 ............................................ 1901979 ............................................ 1901980............................................ 1411981 ............................................ 1411984............................................ 1931985............................................ 1931987 ............................................ 1931990 ........................................... 188

2025 X ..........................................292026 .............................................292100 / 2100 Lg / 2100 A /

2100 A Lg .........113–114, 143, 2072105 (A) Lg ................................. 1142115 ............................................ 1142116 Lg ....................................... 1142119 ............................................ 1402120 ............................................ 1412122 ............................................ 1412123 ............................................ 1412126 ............................................ 1432128 ............................................ 1402130 ............................................ 1942131 ............................................ 2142140 ............................................ 1262141 ............................................ 1272143 ............................................ 1272145 ............................................ 1442147 (MS) ................................... 1442150 ............................................ 1402151 ............................................ 2872152 ............................................ 2702153 ............................................ 2712154 (N) ...................................... 1452155 (N) ...................................... 1452156 (VDE) ................................. 1492157 ............................................ 1962158 ............................................ 1962160 ............................................ 1952162 (M) ..................................... 1952163 ............................................ 1952164 ............................................ 1952165 ............................................ 1952166 ............................................ 1952168 ............................................ 2272169 .................................... 227–2282170 ............................................2282171 ............................................2282172 ............................................2282174 .................................... 224–2252175 N ..................................33, 1942180 ............................................ 1942181 ............................................ 1942183 ............................................ 1222191 ............................................2322193 (A) ..............................232–2332195 ............................................ 231

2200 ..................................... 76, 1182204 ........................................... 1152206 ........................................... 1162208 ........................................... 1152210 ............................................ 1162211 ............................................ 1152212 ............................................ 1162213 ............................................ 1152215 (Lg) ..................................... 1152216 (Lg) ..................................... 1152217 ............................................ 1162218 ............................................ 1162221............................................ 115

2223 (Lg) .................................... 1162224 (S) ...................................... 1162225 ........................................... 1162238 ........................................... 1182239 ........................................... 1182250 ................................... 118, 1432253 ............................................1172255 ............................................1172264 ......................................74, 1172265 ........................................... 1182272 ............................................ 118

2304 ................................... 118, 1662311 ............................................ 118

2505 ........................................... 2132510 ............................................ 1982515 ............................................2662520 ............................................ 2812527 ........................80, 93, 216, 2282528 ............................................2292530 ........................................... 2142534 ........................................... 1282536 ........................................... 1992540 ................................... 199, 2112567............................................2292579 ............................................ 2152582 ...........................................2332583 ...........................................2302584 .........80, 92–93, 217, 230, 2672587 .................... 199–200, 210–2112588 ...........200–202, 206, 210–2112592 ........................................... 2752593 ...........................................2502594 ...........................................2532597 .................................... 281–282

2714 ............................................ 2122715 ............................................2822716 ............................................ 2242730............................................2332751 ...................................... 94, 2152760............................................2292780............................................2502784..............................80, 100, 2302797 ............................................282

2849 ........................................... 2162850 ................................... 100, 2152871 ............................................ 231

2901 G ........................................ 2312988 ...................................202–2042991 ........................................... 216

3088 ................... 204–205, 207, 211

3428 ........................................... 2153488 ........................... 206–207, 211

3688 ...................................200, 2073690 ........................................... 207

3702 ............................................2293703............................................2293788..................... 206–209 211–2123888 ................................... 209–211

4501 ........................................... 2174550 ........................................... 2164555 (N) ...................................... 216

4556 ........................................... 2174558 ........................................... 2174560 ........................................... 2174561 ........................................... 2174590 ........................................... 217

4618 ............................................2294641 (K) .............................. 275–2764643 ........................................... 2764650 ........................................... 2714655 ........................................... 2764656 ........................................... 1254658 ........................................... 1254670............................................ 2724671 ............................................ 2734672.................................... 273–2744673............................................ 2744674 ............................................ 2744680 ...........................................2234682 ...........................................2234684 ...........................................223

4760 ............................................ 2144766 (A KF) .................. 80, 213–2144788 ............................................ 2124793 ............................................2224794 .................................... 210–2124795 ............................................2224797 ............................................ 217

4800 ...................................220–2224801 ...........................................2204810 C ........................................2224811 ............................................ 2874850 ...........................................2834851 ............................................2834852 ...........................................2834855 ...........................................284

4900 ........................... 239, 241–2434902 ........................................... 2494903 ........................................... 2414910 ....................................249, 2504912 ............................................2534925 ...................................264–2654926 ...................................265–2664927 ...........................................2664929 ...........................................2654930 ...................................255–2564931............................................ 2574932 ...........................................2564932 (N) ...................................... 2574934 ...........................256, 261–2624935 ...........................................2634954 ...........................................2334955 ...........................................2344956 ...........................................2334960 (N) ......................................2634961 N ........................................2634963 ........................................... 2314964 ........................................... 2314968 ...........................231, 233–2344969 ...........................................2344970 ............................................2354971 ............................................235

5108 ............................................ 1545110–5123 CT ............................ 1545121–5123 CLT ........................... 155

6001 ........................................... 1666002–6003 CT ........................... 1666106–6170 CT .....................157–1586114–6132 CT ............................ 1586280–6296 CT ........................... 159

6290–6292 CT ........................... 1606391–6392 ................................. 1656399 ........................................... 1656401–6408 ................................. 1676413–6430 ................................. 1686450 ................................... 168–1696602 ........................................... 1666604 ........................................... 1666606 ........................................... 1696609 ........................................... 1696612 ............................................ 1696630 ........................................... 1696690 ........................................... 1706800 ALU ................................... 172

7291–7294 eTAC ................ 162–1647901–7903 E .......................170–171

8501–8507 ............................. 72–738501 X .......................................... 708508 S .......................................... 73

8801 (A / K / KK) ....................80, 838802 (Lg / T)...........................80–838803 ............................................. 818805 S ..........................................838806 ............................................. 818807 S ..........................................838808 (Lg / S) .................. 81, 83, 1188808 VDE ................................... 1488812 U .......................................... 818814 .............................................. 818815 .............................................. 818816 (G / GK / KG / P / S) ..... 81–828816 VDE ................................... 1488820 .............................................828821 .............................................828821 VDE ................................... 1488822 .............................................828830 .............................................838858 .............................................83

9005 S .......................................... 919006 S .......................................... 919007 S ..........................................929011 MG ..................................... 1749012 (EL / MG / SPC / UL) ..174–1759013 MG / SPC ...................175–1769014 MG ..................................... 1769020 (P) ...............................176–1779021 (P) ...............................176–1779022 (Lg / P / SR) ...............177–1789030 ....................................178–1799032 ........................................... 1799033 ....................................179–1819034 ........................................... 1819035 ........................................... 1829036 ........................................... 1829037 (SPC) ................................. 1839040 (Lg) ............................ 183–1849041 ............................................ 1859042 ........................................... 1869042 N ........................................ 1859043 ........................................... 1869070.................................... 186–187

9212 N ........................................ 188

9300 ................................... 187, 195

SP 1 – SP 4 ................................ 187SP-10 – SP-20 ............................ 171

Informationen – Nummernverzeichnis

Geniales Werkzeug

300

Info

rmat

ione

n

A. Allgemeine Bestimmungen

I. Geltung

1. Allen Angeboten, Verkäufen, Lieferungen und Leistungen der HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG (nachfolgend: „HAZET“) lie-gen ausschließlich die nachstehenden Allgemeinen Geschäftsbedin-gungen (nachfolgend „Geschäftsbedingungen“) zugrunde. Eigenen Geschäfts-bedingungen des Käufers im Sinne der §§ 305 ff. des Bürger-lichen Gesetzbuches („BGB“) wird hiermit ausdrücklich widersprochen.

2. Die nachstehenden Geschäftsbedingungen sind Bestandteil aller Ver-träge, die HAZET mit ihren Vertragspartnern über ihre Lieferungen und Leistungen schließt. Sie werden durch Auftragserteilung oder Annahme der Lieferung anerkannt. Sie gelten nicht im Verhältnis zu Verbrauchern im Sinne des § 13 des Bürgerlichen Gesetzbuches.

3. Änderungen und/oder Ergänzungen dieser Bedingungen sind nur bei Vorliegen einer schriftlichen Vereinbarung wirksam.

4. Die Bezeichnung „Käufer“ umfasst den Vertragspartner unabhängig von der Natur des Vertrages.

5. Im übrigen sind, sofern in diesen Bedingungen keine anderen Rege-lungen getroffen sind, für die Auslegung der verschiedenen Verkaufsklau-seln die Incoterms in der jeweils gültigen Fassung maßgebend.

II. Angebote und Vertragsschluss

1. Angebote von HAZET sind freibleibend und unverbindlich. Bestellungen kann HAZET innerhalb von 30 Tagen annehmen. Der Käufer ist insoweit mindestens für diesen Zeitraum an seine Bestellung gebunden. Eine Bestellung gilt als angenommen, wenn sie von HAZET gegenüber dem Käufer schriftlich bestätigt wird. Lieferung und Rechnung gelten gleich-zeitig als Auftragsbestätigung.

2. An den zum Angebot gehörenden Unterlagen (Abbildungen, Zeich-nungen, Beschreibungen und dergl.) behält sich HAZET Eigentum und Urheberrecht vor; sie dürfen Dritten nur zugänglich gemacht werden, wenn sie zur Weitergabe bestimmt sind. Anderenfalls sind sie HAZET auf Verlangen zurückzugeben.

3. Die in Prospekten, Katalogen, Rundschreiben, Anzeigen, Preislisten oder in den zum Angebot gehörigen Unterlagen enthaltenen Angaben, Zeichnungen, Abbildungen, technischen Daten, Gewichts-, Maß- und Leistungsbeschreibungen sollen nur eine allgemeine Vorstellung der darin beschriebenen Waren vermitteln. Sie enthalten keine Erklärungen, sonstige Zusicherungen oder Garantien und werden nicht Vertragsbe-standteil. Handelsübliche Abweichungen oder Änderungen, die aufgrund rechtlicher Vorschriften erfolgen oder technische Verbesserungen dar-stellen, sind zulässig, soweit sie die Nutzbarkeit zum vertraglich vorgese-henen Zweck nicht beeinträchtigen.

III. Preise

1. Preise verstehen sich netto Kasse zuzüglich MwSt. in der jeweils gesetz-lichen Höhe sowie Fracht ab Werk oder Lager und schließen Außenver-packung, Porto und Wertsicherung nicht ein.

2. Wenn der Sendungswert des Käufers Euro 500,- netto, d.h. ohne MwSt., übersteigt, erfolgt die Lieferung frei Haus des Bestellers innerhalb Deutschlands und ohne Berechnung der handelsüblichen Verpackung.

IV. Zahlungsbedingungen

1. Rechnungen sind, soweit nicht schriftlich etwas anderes vereinbart ist, ohne Rücksicht auf die von HAZET zu vertretenen Lieferverzögerungen in Euro innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug zahlbar.Entscheidend für das Datum der Zahlung ist der Eingang bei HAZET.

2. Soweit Kaufpreisforderungen aufgrund älterer, fälliger Rechnungen noch unbeglichen sind, ist ein Skontoabzug in jedem Falle unzulässig.

3. Schecks und bei der Bundesbank rediskontfähige Wechsel nimmt HAZET nur aufgrund besonderer Vereinbarungen und zahlungshalber herein.

4. Wechsel oder Schecks werden vorbehaltlich des Eingangs mit Wert-stellung des Tages gutgeschrieben, an dem HAZET endgültig über den Gegenwert verfügen kann. Sämtliche sich hieraus ergebenden Kosten und Auslagen gehen zu Lasten des Käufers.

5. Werden die unter A. IV. 1. genannten Zahlungsziele vom Käufer nicht eingehalten, hat der Käufer die jeweilige Forderung mit 8% über dem Basiszinssatz nach § 247 des Bürgerlichen Gesetzbuchs zu verzinsen. Die Geltendmachung eines weiteren Verzögerungsschadens bleibt hier-von unberührt.

6. Die gesamten Forderungen von HAZET werden unabhängig von der Laufzeit hereingenommener und gutgeschriebener Wechsel sofort fällig, wenn die Zahlungsbedingungen nicht eingehalten werden oder HAZET Umstände im Sinne von Ziffer A. IV. 9. bekannt werden. HAZET behält es sich vor, nach ergebnisloser Fristsetzung vom Vertrage zurückzutreten oder Schadenersatz statt der Leistung zu verlangen. Übt HAZET ihr

Rück trittsrecht aus, kann sie sich aus der zurückgenommenen Vorbe-haltsware durch freihändigen Verkauf befriedigen.

7. Die Zurückbehaltung von Zahlungen oder die Aufrechnung mit Gege-nansprüchen des Käufers ist nur zulässig, wenn die Gegenansprüche unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.

8. Alle Rechte und Pflichten aus diesen Geschäftsbedingungen bzw. aus den von ihnen erfassten Verträgen können, mit Ausnahme von Geldfor-derungen, vom Käufer nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von HAZET abgetreten oder übertragen werden.

9. Erhält HAZET Mitteilungen über eine Verschlechterung der Vermögens-verhältnisse des Käufers oder erfährt HAZET, dass sich der Käufer sonst wie vertragswidrig verhält, ist HAZET berechtigt, noch ausstehende Lieferungen oder Leistungen nur gegen Vorauszahlung oder Sicherheits-leistung auszuführen.

V. Sicherheiten

1. HAZET behält sich das Eigentum an allen gelieferten Waren (Vorbehalts-ware) bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher, zum Zeitpunkt der Lieferung bestehender oder später entstehender Forderungen, insbeson-dere der jeweiligen Saldoforderungen, die HAZET, gleich aus welchem Rechtsgrund, gegen den Käufer zustehen, vor. Dies gilt auch, wenn Zahlungen auf besonders bezeichnete Forderungen geleistet werden.

2. Der Käufer darf Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen Geschäftsverkehr und solange er HAZET gegenüber nicht mit der Zahlung offen stehender Forderungen in Verzug ist, veräußern. Sämtliche hieraus entstehenden Forderungen gegen Dritte tritt der Käufer hiermit im voraus an HAZET ab, und zwar in Höhe des jeweiligen Rechnungswertes der weiterverkauften Vorbehaltswaren einschließlich der gesetzlich vorgesehenen Mehrwert-steuer.

3. Wird die Vorbehaltsware vom Käufer zusammen mit anderen von HAZET nicht gelieferten Sachen veräußert, so gilt die Abtretung der Forderung aus der Weiterveräußerung nur in Höhe der in den Rechnungen von HAZET genannten Rechnungswerte der jeweils veräußerten Vorbehalts-ware.

4. Der Käufer ist berechtigt, Forderungen aus der Weiterveräußerung an Dritte einzuziehen.

5. HAZET ist berechtigt, die unter A. V. Ziff. 4 erteilte Einziehungsermächti-gung im Falle des Zahlungsverzuges des Käufers sowie im Falle von Art. A. IV. 9 zu widerrufen. Auf Verlangen hat der Käufer HAZET die abgetre-tenen Forderungen sowie deren Schuldner bekannt zu machen und die für eine Forderungseinziehung erforderlichen Unterlagen zur Verfügung zu stellen. Auf besonderes Verlangen von HAZET legt der Käufer den betreffenden Drittschuldnern die erfolgten Abtretungen offen.

6. Soweit durch Beschädigung, Minderung, Verlust oder Untergang der Vorbehaltsware oder aus anderen Gründen dem Käufer Ansprüche gegen Versicherer oder sonstige Dritte entstehen, werden diese Ansprüche mit allen Nebenrechten anstelle des Veräußerungserlöses und im selben Umfang ebenfalls im voraus an HAZET abgetreten.

7. Rechte aus dem Eigentumsvorbehalt und allen in diesen Bedingungen festgelegten Sonderformen gelten bis zur vollständigen Freistellung auch als Eventualverbindlichkeiten, die HAZET im Interesse des Käufers einge-gangen ist.

8. Verfügungen, die den vorstehenden Bedingungen nicht entsprechen, darf der Käufer über die Vorbehaltsware nicht treffen oder zulassen.

9. Über Pfändungen und andere von Dritten ausgehende Gefährdungen der Rechte von HAZET hat der Käufer HAZET unverzüglich schriftlich mit allen Angaben zu unterrichten, die für eine Drittwiderspruchsklage nach § 771 der Zivilprozessordnung (ZPO) benötigt werden. Soweit HAZET Ausfall erleidet, weil ein Dritter die von ihm an HAZET zu erstattenden gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage nach § 771 ZPO nicht erbringen kann, haftet der Käufer.

10. HAZET ist berechtigt, die Vorbehaltsware auf Kosten des Käufers gegen Feuer, Wasser und Diebstahl zu versichern, sofern nicht der Käufer selbst die Versicherung nachweislich abgeschlossen hat.

11. Übersteigt der Wert der Sicherheiten einschließlich der Aufrechnungs-möglichkeiten die gesicherten Forderungen nachhaltig um mehr als 10 %, ist HAZET auf Verlangen des Käufers verpflichtet, Sicherheiten nach ihrer Wahl freizugeben.

VI. Warenrücknahme

Die Rücknahme von Waren erfolgt nur hinsichtlich aktueller, originalver-packter und wiederverkaufsfähiger Ware und nach vorheriger schriftlicher Zustimmung durch HAZET. Die Rücksendung muss kostenfrei erfolgen. HAZET behält es sich vor, für dadurch entstehende Verwaltungs- und Wiedereinlagerungskosten einen Abschlag von mindestens 20 % des zu erstattenden Betrages vorzunehmen.

Informationen – Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen

Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen

Geniales Werkzeug

301

Info

rmat

ione

n

B. Lieferungen, Gewährleistung, Haftung

I. Lieferfristen, Liefertermine

1. Die von HAZET genannten Lieferfristen und -termine sind unverbindlich.

2. Die Lieferfristen beginnen mit dem Zugang der Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor völliger Klarstellung aller Einzelheiten des Auftrages und der Beibringung etwa erforderlicher in- und ausländischer behördlicher Bescheinigungen. Lieferfristen und -termine beziehen sich auf den Zeit-punkt der Auslieferung, d.h. Absendung ab Werk oder Lager; sie gelten auch mit Meldung der Versandbereitschaft als eingehalten, wenn die Ware ohne Verschulden von HAZET nicht rechtzeitig abgesendet werden kann.

3. Die vereinbarte Lieferfrist verlängert sich – unbeschadet der Rechte von HAZET aus Verzug des Käufers – um den Zeitraum, während dessen der Käufer mit seinen Verpflichtungen aus diesem oder einem anderen Abschluss in Verzug ist, zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit.

4. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Käufer zumutbar sind. Jede Teillieferung gilt als selbständiges Geschäft.

5. HAZET ist berechtigt, ausstehende Lieferungen zurückzuhalten, wenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommt oder wenn die begründete Besorgnis besteht, dass er dieser nicht nachkommen kann (Zurückbehaltungsrecht). HAZET behält sich in jedem Fall die Liefe-rung gegen Vorkasse oder per Nachnahme vor.

II. Sonderbedingungen bei Warenabrufvereinbarung

Bei Abschlüssen mit fortlaufenden Auslieferungen sind HAZET Abrufe und Sorteneinteilungen für ungefähr gleiche Monatsmengen aufzuge-ben. Wird nicht rechtzeitig abgerufen oder eingeteilt, so ist HAZET nach fruchtloser Nachfristsetzung berechtigt, selbst einzuteilen und die Ware zu liefern oder von dem noch rückständigen Teil des Abschlusses zurück-zutreten und Schadenersatz statt der Leistung zu verlangen.

III. Höhere Gewalt und sonstige Lieferbehinderungen

1. Ereignisse höherer Gewalt, wie zum Beispiel Streik, Aussperrung, Mobil-machung, Krieg, Blockade, Aus- und Einfuhrverbote, Roh- und Brenn-stoffmangel, Feuer sowie sonstige Umstände, die HAZET nicht zu vertre-ten hat, berechtigen HAZET, die Lieferung um die Dauer der Behinderung und einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben. Dies gilt unab-hängig davon, ob vorgenannte Umstände bei HAZET, den Vorlieferanten oder einem der Unterlieferer eintreten.

2. Der Käufer kann von HAZET die Erklärung verlangen, ob innerhalb ange-messener Frist geliefert wird oder man vom Vertrag zurücktreten möchte. Erklärt sich HAZET innerhalb angemessener Frist nicht, so kann der Käu-fer seinerseits hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teiles der Lieferung zurücktreten.

3. Die gegenüber HAZET abgegebene Erklärung des Vorlieferanten oder Unterlieferers über bei ihm eingetretene Umstände gemäß B.III.1. gilt als ausreichender Beweis, dass HAZET ohne Verschulden an der Lieferung gehindert ist.

IV. Versand und Gefahrenübergang

1. Der Spediteur oder Frachtführer wird von HAZET bestimmt. Versandweg und -mittel sind mangels besonderer Vereinbarung der Wahl von HAZET überlassen und zwar unter Ausschluss jeder Haftung.

2. Zum vereinbarten Termin versandbereit gemeldete Waren müssen sofort abgerufen werden. Anderenfalls ist HAZET berechtigt, sie auf Kosten und Gefahr des Käufers nach freiem Ermessen zu lagern und als ab Werk oder Lager geliefert zu berechnen. Bei frachtfreier Lieferung ist das Transportmittel sofort zu entladen. Wartezeiten gehen stets zu Lasten des Käufers.

3. Mit der Übergabe an den Spediteur oder Frachtführer, spätestens jedoch mit Verlassen des Werkes oder Lagers – z.B. auch bei frachtfreier Lie-ferung – geht in jedem Falle – einschließlich einer Beschlagnahme – die Gefahr auf den Käufer über.

4. Der Käufer ist verpflichtet, die Ware nach Erhalt unverzüglich auf Schä-den und Mangelfreiheit zu überprüfen. Mängel, Falsch- oder Minderliefe-rungen sind gegenüber HAZET spätestens innerhalb von 7 Tagen nach Empfang der Ware zu rügen, da anderenfalls die Ware als genehmigt gilt. Transportschäden und offene Mängel muss der Käufer sofort bei dem zuständigen Spediteur, Transport- bzw. Frachtführer oder Postamt sowie HAZET melden.

5. Zumutbare vorzeitige Lieferungen sowie handelsübliche Mehr- oder Min-derlieferungen sind zulässig.

6. Bei Sonderanfertigungen darf die Bestellmenge um bis zu 10 % unter- oder überschritten werden. Zu den Sonderanfertigungen zählen ebenfalls

Serienartikel, die auf ausdrücklichen Wunsch des Bestellers besonders zu kennzeichnen sind. Ein Rücktrittsrecht steht dem Besteller nicht zu. Die Ware wird von HAZET nicht zurückgenommen.

V. Mängel und Gewährleistung

1. Alle Waren sind nach Wahl von HAZET unentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen (Nacherfüllung), wenn sie – ohne Rücksicht auf ihre Betriebsdauer – innerhalb der Verjährungsfrist einen Sachmangel aufweisen und dessen Ursache bereits im Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlag.

2. HAZET ist zunächst stets Gelegenheit zur Nacherfüllung gemäß B.V.1. innerhalb angemessener Frist zu gewähren.

3. Ansprüche wegen Mängelhaftung bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nach-lässiger Behandlung oder die aufgrund sonstiger besonderer äußerer Einflüsse entstehen.

4. Gesetzliche Rückgriffsansprüche des Käufers gegen HAZET bestehen nur insoweit, als der Käufer mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Ansprüche wegen Mängelhaftung hinausgehenden Verein-barungen getroffen hat.

5. Die Höhe eines etwaigen im Rahmen von B.V.4. zu leistenden Ersatzes ist beschränkt auf die Selbstkosten (z.B. Transport- und Materialkosten) des Käufers, nicht jedoch auf dessen Gewinnmarge gegenüber seinem Abnehmer.

6. Weitergehende Ansprüche des Käufers gegen HAZET und dessen Erfül-lungsgehilfen wegen Sachmängeln sind vorbehaltlich der Regelung gemäß B.VI. dieser Geschäftsbedingungen ausgeschlossen.

7. Ansprüche wegen Mängelhaftung verjähren in einem Jahr ab Ablieferung.

8. Ansprüche des Käufers wegen Schäden aus der Verletzung kaufvertrag-licher Nebenpflichten, die nicht in einem Mangel bestehen, verjähren ebenfalls in einem Jahr.

VI. Haftung

1. Schadensersatzansprüche des Käufers, gleich aus welchem Rechts-grund, sind ausgeschlossen, es sei denn in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, wegen der Verletzung einer Garantie nach § 444 des Bürgerlichen Gesetzbuchs, wegen Unvermögens oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.

2. Der Schadensersatz für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder wegen einer Garantie nach § 444 des Bürgerlichen Gesetzbuchs gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Käufers ist mit den vor-stehenden Regelungen nicht verbunden.

3. Die Bestimmungen des Produkthaftungsgesetzes gelten uneinge-schränkt.

C. Schlussbestimmungen

1. Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand für alle aus diesem Ver-tragsverhältnis mittelbar oder unmittelbar sich ergebenden Streitigkeiten ist – soweit dies zulässigerweise zwischen den Parteien vereinbart wer-den kann – Remscheid.

2. Die Rechtsbeziehung zwischen HAZET und dem Käufer unterliegt aus-schließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des jeweiligen inländischen internationalen Kollisionsrechts, insbesonde-re des Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf vom 11. April 1980 (CISG).

3. Diese Geschäftsbedingungen sind bis auf Widerruf gültig.

4. Sind oder werden einzelne Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam, so wird dadurch die Wirksamkeit des übrigen Teils bzw. der übrigen Bestimmungen nicht berührt.

Remscheid im August 2006

Informationen – Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen

Geniales Werkzeug

302

Info

rmat

ione

n

• Wählen Sie das richtige Werkzeug• Benutzen Sie das Werkzeug laut Gebrauchsanweisung• Tragen Sie eine Schutzbrille• Halten Sie das Werkzeug sauber• Benutzen Sie isolierte VDE Werkzeuge an elektrischen

Anlagen

Gebrauchsanweisung vor der Benutzung lesen

Maßbezeichnungen dienen der richtigen Zuordnung

Schutzbrille ist PflichtOptimaler Kraftschluss sichert lange Lebensdauer für Werkzeug und Schraube

Gehörschutz ist Pflicht Nachträgliches Bearbeiten von Werkzeugen ist verboten

Hebelarmverlängerung nur mit speziellen Werkzeugen

Handbetätigte Werkzeuge sind nicht für Schlagschrauber geeignet

Handwerkzeuge nie mitHammer betätigen

Immer nur ein Schubfach herausziehen (Kippgefahr)

Absplitterungen durch „falsches Schlagen“ vermeiden Schubfächer sind keine Leiter

Schraubendreher nicht als Brecheisen oder Meißel verwenden

Werkzeugwagen niemals ziehen

Nur Schraubendreher mit passender Klinge einsetzen und immer senkrecht führen

Verbrauchte Werkzeuge entsorgen

✁

Informationen – Allgemeine Sicherheits-Hinweise

Allgemeine Sicherheits-Hinweise

Verbesserungs-VorschlagHAZET arbeitet stets an der Verbesserung seiner Erzeugnisse.

Helfen Sie uns unseren Service zu verbessern!

Haben Sie ein gewünschtes Werkzeug nicht gefunden? Nennen Sie uns Ihren konkreten Werkzeugbedarf (genaue Anwendung, Maße, evtl. Fahrzeugtyp und Skizze).

Teilen Sie uns Ihre Ideen mit. Wir prämieren die besten Vorschläge mit attraktiven Preisen aus dem HAZET-Programm.

] anwendungstechnik@hazet.de[ +49 (0) 21 91 / 792-0 – Bernhard Socha[ +49 (0) 21 91 / 792-0 – Uwe Remmers\ +49 (0) 21 91 / 792-373 • HAZET-WERK • Anwendungstechnik

Absender:

Firma: _____________________________________________________

Name: _____________________________________________________

Anschrift: _____________________________________________________

_____________________________________________________

Telefon: _____________________________________________________

Telefax: _____________________________________________________

Mail: ______________________ @ ____________________________

Bitte beschreiben Sie nachfolgend möglichst genau Ihren Verbesserungsvorschlag:

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

✁

bGeniales Werkzeug

Der schnelle Draht zu HAZET

www.hazet.de

www.werkzeug-forum.de

Geniales Werkzeug

304

Info

rmat

ione

n

Informationen

Alle HAZET-Werkzeuge unterliegen bei der Herstellung einer strengen Kontrolle und werden vor Auslieferung genaues-tens auf Material- und Fer ti gungs fehler überprüft.

HAZET gewährt auf alle Werkzeuge eine Vollgarantie bei Material- oder Fertigungsfeh lern.

Bitte schicken Sie uns Ihr Werkzeug bei Vorliegen von Material- oder Ferti-gungsfehlern frei Haus über Ihren Fachhändler zu.

Nach der Überprüfung ersetzen wir Ihr Werk zeug oder reparieren es kostenlos, sofern ein Material oder Fertigungsfehler vorliegt.

Von der Vollgarantie ausgeschlossen sind alle Adapter.

Die Vollgarantie bei Steckschlüsseln für die Maschinenbetätigung beschränkt sich auf Material- und Fertigungsfehler.

Nicht unter die Garantie fallen die norma-le Abnutzung und der Ermüdungsbruch eines Werkzeuges sowie Verschleißteile.

Ausgeschlossen von dieser Vollgarantie sind auch Werkzeuge, die aufgrund hohen Alters oder durch den nicht vorschriftsmäßigen oder nicht bestim-mungsgemäßen Gebrauch nicht mehr funktionstüchtig sind.

In diesem Zusammenhang sind die jeweiligen Bedienungsanleitung und Sicherheitsvorschrif ten unserer Pro-dukte zu berücksichtigen. Beachten Sie hierzu auch die allgemeinen Sicherheitshinweise auf dieser Seite sowie die Angaben im HAZET-Werk-zeug-Handbuch.

Nachfolgend sind einige Beispiele auf-geführt, die als „nicht bestimmungs-gemäßer Ge brauch“ von Werkzeugen bewertet werden:

• Die Überschreitung der normalen oder vorgeschriebenen Belastbarkeit des Werk zeugs, z.B.

• – Gebrauch eines Seitenschneiders auf zu hartem Draht

• – Meißel, Körner oder Durchtreiber, die auf zu hartem Stahl oder für zu schwere Arbeiten eingesetzt wer-den.

• Der Weitergebrauch von Werkzeugen, die schon teilweise beschädigt oder defekt sind.

• Die Betätigung von Schrauben oder Muttern mit Steckschlüsseln der fal-schen Größe.

• Werkzeuge, die verändert wurden.

• Der Einsatz von für die Handbetätigung vorgesehenen Steckschlüsseln auf Schlagschraubern.

HAZET-Garantie

Wir erset zen jedes Werkzeug, das Material- oder Fertigungs-fehler auf weist (siehe auch unse re Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen).

Bei HAZET wird Umweltschutz groß geschrie ben.Diese Liste z. B. ist auf chlor -frei em, umwelt freund li chem Papier gedruckt.

HAZET ist zertifiziert nach DIN EN ISO 140010410430403DIN EN ISO 90010410030403

Lieferung nur über den HAZET-Fachhandel. Die genannten Vertretungen stehen für Auskünfte und Beratungen zur Verfügung.

HAZET Vertretungen und Verkaufsbüros in Deutschland

Gustav Lienemann oHG Industrievertretungen CDHAn der Autobahn 37D-28876 Oyten} Postfach 12 17D-28876 Oyten[ (0 42 07) 70 02\ (0 42 07) 50 37] info@lienemann-

werkzeuge.de

Verkaufsbüro Mitte[ (02191) 792-229\ (02191) 792-375^ hazet.de] jennifer.mania@hazet.de

Hans Voss GmbHWerksvertretungenRechbergstr. 7D-70794 Filderstadt-Harthausen[ (07158)9800745\ (07158)9809886] Hans-Voss-GmbH@t-online.de

Wenzel GmbHAltendorfer Tor 23D-37574 Einbeck} Postfach 18 41D-37559 Einbeck[ (0 55 61) 93 42-60\ (0 55 61) 93 42-30] info@wenzeleinbeck.de

Verkaufsbüro Süd[ +49 (0)2191/792-272\ +49 (0)2191/792-375^ hazet.de] auftragscentersued@

hazet.de

HAZET-WERKHermann Zerver GmbH & Co. KG

Postanschrift:} 100461D-42804 REMSCHEIDHausanschrift:Güldenwerther Bahnhofstr. 25-29D-42857 REMSCHEID[ +49 (0)2191/792-0\ Inland +49 (0)2191/792-375\ Export +49 (0)2191/792-400^ hazet.de] info@hazet.de

Verkaufsbüro West[ (02191) 792-224\ (02191) 792-375^ hazet.de] joerg.schneider@hazet.de

Betr

iebs

- und

W

erks

tatte

inric

htun

gHa

ndw

erkz

euge

Dreh

mom

ent-

Tech

nik

Pneu

mat

ik /

Mas

chin

enW

erks

tattb

edar

f · A

rbei

tssc

hutz

Spez

ialw

erkz

euge

Info

rmat

ione

n

HAZET-WERK – Mit Tradition in die Zukunft! Geniales Werkzeug

Offizieller Ausrüster MERCEDES-BENZ

Global TechMasters

Partner von Raeder-Motorsport

Offizieller Partner des Nürburgrings

Werk I RemscheidWerk I Remscheid

Werk II HeinsbergWerk II Heinsberg

Werk III RemscheidWerk III Remscheid

facebook:https://www.facebook.com/hazetwerk

youtube:http://www.youtube.com/user/HAZETWERK

OFFIZIELLER AUSRÜSTEROFFIZIELLER AUSRÜSTER OFFICIAL SUPPLIER

Alle Rechte an Text, Bild und Aufmachung vor behal ten. HAZET arbei tet stets an der Verbesserung sei ner Erzeugnisse, des halb kön nen Abbildungen bzw. Angaben nicht immer der letz ten Ausführung ent spre chen und sind daher unver bind lich. © Copyright 2014 by HAZET

Betriebs- und Werkstatteinrichtung

Seite 9–60

HandwerkzeugeSeite 61–149

Spezialwerkzeuge Anwendungsübersicht Seite 197

Seite 197–287

Einzel- und Ersatzteile Informationen

Seite 288–304

Drehmoment-TechnikSeite 150–172

Pneumatik / MaschinenSeite 173–188

Werkstattbedarf Arbeitsschutz

Seite 189–196

Geniales Werkzeug Programm-Übersicht

Geniales WerkzeugHAZET-WERK – Hermann Zerver GmbH & Co. KG

} 10 04 61 • D-42804 Remscheid • Germany[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de

54 D

E/E

II.

10.

2013

/40.

4 D

i 143

43 /

Mö

Werkzeugwagen-ProduktionWerk 3, Remscheid

SchmiedeWerk 1, Remscheid

Ring-Maulschlüssel-ProduktionWerk 1, Remscheid

Produktion Steckschlüssel-EinsätzeWerk 2, Heinsberg

Ring-Maulschlüssel-ProduktionWerk 1, Remscheid

Umschaltknarren-ProduktionWerk 1, Remscheid

Fertigung Drehmoment-Schlüssel Werk 1, Remscheid

54 D

E/€

54 D

E/€

HA

ZE

T ·

WE

RK

ZE

UG

-HA

ND

BU

CH

201

4 (

)