IN DER FARBE IHRER WAHL

11

6 3

1 3

85

1

HUSQVARNAS INSPIRATION FÜR GARTENLIEBHABER

Genießen Sie Ihre Freizeit

Husqvarna Rider 111B Husqvarna Automower® MÄHT, WIE SIE ES WÜNSCHEN

Husqvarna LC 53B eNEUER HUSQVARNA KOMPAKTRIDER

Neu! Neu!Neu!

SpringDM2010_8Seiten neu_neu.indd 1SpringDM2010_8Seiten neu_neu.indd 1 23.12.09 10:1423.12.09 10:14

Mit dem eingebauten GSM Modul können Sie mit dem Husqvarna Automower® per SMS kommunizieren. Tritt eine Störung auf, wird automatisch eine Textnachricht (SMS) an Ihr Mobiltelefon weitergeleitet. Das GSM-Modul ist standardmäßig für 260 ACX verfügbar, für die Modelle 220 AC und 230 ACX optional nachrüstbar.

Husqvarna Automower® mäht und sendet gleichzeitig Textnachrichten.

2

Wählen Sie Ihre

Farbe!

Verschönern Sie Ihren Husqvarna Automower® (Modell 220 AC und 230 ACX) mit einer hochwertigen Metalliclackierung.In den Farben der Elemente Erde, Feuer, Wasser und Luft erhältlich.

je € 249

AUTOMOWER® 230 ACXExklusives Design und Merkmale, die hohe Leistung und Flexibilität ermöglichen. Mit einer Mähleistung von 3000 m², automatischem Ladevorgang und Diebstahlalarm bietet dieses Modell Mähergebnisse von höchster Qualität.

€ 2.699

AUTOMOWER® 260 ACXHusqvarna Automower® 260 ACX ist für professionelle Arbeitseinsätze in kommerziellen oder öffentlichen Bereichen konzipiert. Mit einer Flächenleistung von 5500 m² und dem niedrigen Geräuschpegel eignet sich Automower® 260 ACX perfekt für Einsätze in geräuschsensitiven Bereichen.

€ 4.090

AUTOMOWER® 220 ACMit einer Mähleistung von 1.800 m² und seiner intelligenten Konstruktion ist dieses komplett automatische Modell eine ausgezeichnete Wahl für anspruchsvolle Hausbesitzer, die Ihren Rasen lieber genießen, anstatt ihn zu mähen.

€ 2.199

Individuelle Farbe für Ihren Automower®!

TRAGETASCHESpezielle Tragetasche, besonders nützlich, wenn Husqvarna Automower® zwischen verschiede-nen Gärten hin und her getragen werden muss. In zwei unterschiedlichen Größen erhältlich.

€ 49

ABECKUNG FÜR LADESTATIONSchützt die Ladestation vor Regen und Schnee. Passend für die Modelle 220 AC / 230 ACX.

€ 239

Zubehör.

SpringDM2010_8Seiten neu_neu.indd 2SpringDM2010_8Seiten neu_neu.indd 2 23.12.09 10:1523.12.09 10:15

3

Robuste Geräte können jede Art von Arbeit im Garten verrichten.

So erreichen Sie selbst die schwierigsten Ecken in ihrem Garten.

HUSQVARNA LT126/CT126Effizienter und kompakter Traktor, der auch auf engsten Raum bequem zu manövrieren ist und nur wenig Platz für die Aufbewahrung benötigt. Handschaltgetriebe und die Schnitthöhenver-stellung sind bequem am Kotflügel angebracht. Seitenauswurf (LT126) / Grasfangbox (CT126)

B & S I/C - 6,4 kW - Schnittbreite 77 cm iiiiiiiiiii

€ 1.599 / € 1.899

HUSQVARNA CTH171Kraftvoller Traktor mit druckgeschmiertem Kohler-Courage OHV-Motor und integrierter Grasfangbox. Mit hebelgesteuertem Hydrosta-tikgetriebe und elektrischer Zuschaltung des Schneidwerks. BioClip-Stopfen inklusive.

8,8 kW - Schnittbreite 97 cm

€ 3.099

HUSQVARNA CTH150 TwinLeistungsstarker Traktor mit integriertereFang-box für anspruchsvolle Einsätze auf großen Flächen. Ausgestattet mit druckgeschmierten Kawasaki V-Twin OHV-Motor und eineribeque-men und schnell zu bedienenden Entleervorrich-tung. Mit Hydrostatikgetriebe. BioClip-Stopfen inklusive. 7,5 kW - Schnittbreite 107 cm

€ 3.999

ElektrischeFangbox-

entleerung.

Neues Modell!

HUSQVARNA RIDER 111B5/111BKompakter Rider mit frontmontiertem BioClip-Schneidwerk und Knicklenkung. Komfortabler Anwenderbereich mit übersicht-lich angeordneten Bedienelementen und 4 gleich großen Rädern. 6,8 kW - Schaltgetriebe / Hydrostat - 85 cm

€ 2.699 / € 2.999

HUSQVARNA RIDER 13CGartenrider mit leistungsstarkem B&S-Motor und frontmontiertem Kombischneidwerk, das die Wahl zwischen BioClip oder Heckauswurf erlaubt. Dank der innovativen Knicklenkung ist der Rider sehr leicht zu manövrieren. 6,7 kW - Hydrostat - Schnittbreite 94 cm

€ 4.729

HUSQVARNA RIDER 18/18 AWDModerner Gartenrider mit (AWD) oder ohne Allradantrieb und einem neuen , hochleistungsfä-higen Motor von B & S. Für den ganzjährigeneEinsatz stehen Zubehörteile, wie z.B. Kehrbürste und Schneeräumschild, zur Verfügung. Inkl. Combi-Mähdeck 103 cm 9,7 kW - Hydrosta-tikgetriebe

€ 5.399 / € 6.199

Abbildung Husqvarna LT126Abbildung Husqvarna LT126

cElektriscF b

grten.

Eine Produktdemonstration erhalten Sie

bei Ihrem Husqvarna-Fachhändler

* LEISTUNGSANGABE:Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Größen.

SpringDM2010_8Seiten neu_neu.indd 3SpringDM2010_8Seiten neu_neu.indd 3 23.12.09 10:1623.12.09 10:16

Finden Sie Ihre individuellen Einstellungen und genießen Sie das Mähen .

4

HÖHENVERSTELLBARER HANDGRIFFMit dem ergonomisch geform-ten, weichen Handgriff mit Höhenverstellung können Sie die Höhe stufenlos auf IhreeBedürfnisse einstellen. (Nur bei e-series-Modellen)

ZENTRALE EINSTELLUNG DER SCHNITTHÖHEDie Schnitthöhenverstellung erfolgt über einen einzigen leicht zugänglichen Hebel.

COMFORT CRUISE™

Mit dieser innovativen Neuheit können Sie Ihren Rasen immer mit der für Sie und Ihren Rasen geeigneten Geschwindigkeit mähen. Die Geschwindigkeit wird bis zum nächsten Mähen gespeichert. (Nur bei e-series-Modellen)

ALTERNATIVE MÄHSYSTEMEJeder Mäher bietet die Wahl zwischen verschiedenen Mähsystemen. Sie wählen einfach das jeweils passende Mähsystem aus: Grasfangbox, BioClip (Mulchen) oder Seitenauswurf.

Vorteilhafte Ausstattung.

Rasenmäher für Ihre Bedürfnisse.

Je nachdem, welches Gerät und welche Bedürfnisse Sie haben, kann das Rasenmähen mehr oder weniger anstrengend sein. Das sollten Sie beeinflussen können. Unsere neuen Rasenmäher bieten eine Anzahl an praktischen Ausstattungsmöglichkeiten, sodass Sie Ihr Gerät nach Ihren spezifischen Anforderungen auswählen können.

Eine Produktdemonstration erhalten Sie

bei Ihrem Husqvarna-Fachhändler

SpringDM2010_8Seiten neu_neu.indd 4SpringDM2010_8Seiten neu_neu.indd 4 23.12.09 10:1723.12.09 10:17

5

MERKMALE LC 48 e LC 48B e LC 48 LC 48V LC 48VE LC 53 e LC 53B e LC 53E e

VARIABLE ANTRIEBSGESCHWINDIGKEIT ☛☛ ☛☛ ✍✍ ☛☛ ☛☛ ☛☛ ☛☛ ☛☛

COMFORT CRUISE™ ☛☛ ☛☛ ✍✍ ✍✍ ✍✍ ☛☛ ☛☛ ✍✍

MESSERKUPPLUNG BBC ✍✍ ☛☛ ✍✍ ✍✍ ✍✍ ✍✍ ☛☛ ✍✍

ELEKTROSTART ✍✍ ✍✍ ✍✍ ✍✍ ☛☛ ✍✍ ✍✍ ☛☛

PREIS € 699 € 839 € 539 € 609 € 709 € 749 € 869 € 899

Entwickelt für Ihre individuellen Bedürfnisse.

HUSQVARNA LC 48 Schiebemäher. Bei dieser Mähmethode haben Sie die Wahl zwischen Grasfangbox, BioClip (Mulchen) und Seitenauswurf.

2,4 kW - B & S 650 Series - Schnittbreite 48 cm

€ 539

HUSQVARNA LC 48VAntriebsmäher mit variabler Antriebsge-schwindigkeit, ausgestattet mit dem effizien-ten 3-in-1 Mähsystem: Grasfangbox, BioClip (Mulchen) und Seitenauswurf.

2,4 kW - B & S 650 Series - Schnittbreite 48 cm

€ 609

HUSQVARNA LC 48VEAntriebsmäher mit variabler Antriebsge-schwindigkeit, ausgestattet mit dem effizienten 3-in-1 Mähsystem: Grasfangbox, BioClip (Mulchen) und Seitenauswurf. Mit Elektrostart.

2,4 kW - B & S 675 Series - Schnittbreite 48 cm

€ 709

Neue Modell-Reihe!

HUSQVARNA ANTRIEBSMÄHER DER ERGO-SERIEErgonomisch gestaltete, leistungsstarke und einfach zu bedienende Antriebsmäher, die den Anforderungen von Hausbesitzern gerecht werden. Wählen Sie das für Sie passende Mähsystem - Grasfangbox, BioClip (Mulchen) oder Heckauswurf. Die Fahrgeschwindigkeit kann nach individuellen Bedürfnissen eingestellt werden und Comfort cruise speichert diese Einstellung für den nächsten Arbeitseinsatz des Mähers.

2,7 kW - Briggs & Stratton - 750 Series DOV - Schnittbreite 48 cm / 53 cm

ab € 699

Perfekte Rasenpflege und Mähspass pur.

Robust und effizient.

SpringDM2010_8Seiten neu_neu.indd 5SpringDM2010_8Seiten neu_neu.indd 5 23.12.09 10:1823.12.09 10:18

TrioBrake™ – verbessert ergo-nomische Arbeitsabläufe.

6

HUSQVARNA 440e-series Besonders leichte, leistungsstarke Allroundsäge, die von Husqvarnas X-Torq

Motor angetrieben wird. Einfach zu manövrieren und leicht zu starten.

1,8 kW – 2,4 PS – 38 cm Standard € 399

TrioBrake € 439

HUSQVARNA 353 Kraftvolle Profisäge mit handlichem, schmalemSägenkörper, die hohe Leistung mit geringem Gewicht kombiniert. Die robuste Konstruktion mit Magnesiumkurbelgehäuse und dreiteiliger Kurbelwelle sorgt für maximale Haltbarkeit.

2,4 kW – 3,3 PS – 38 cm Standard € 499TrioBrake € i529

HUSQVARNA 346XP®

Hochleistungsfähige Motorsäge mit aggressivemTem-perament. Kombiniert hohe Leistung mit kompakten Abmessungen und hervorragender Ergonomie. Auch mit Griffheizung und TrioBrake erhältlich.Jetzt mit 50 cm³ Hubraum!

2,7 kW – 3,7 PS – 33-45 cm Standard ab € 799

TrioBrake (38 cm) € i839

HUSQVARNA 317 ELECTRICKraftvolle, geräuscharme und emissionsfreie Elektrosäge für leichte Schneid-, Trimm- und Zimmermannsarbeiten. Kann sowohl im Innen-, als auch im Außenbe-reich eingesetzt werden.

1700 W – 36 cm

€ 189

HUSQVARNA 236Leicht zu handhabendes Modell für den anspruchsvollen Anwender, der sich auch bei leichteren Arbeiten nur mit einer hervorragenden Motorsäge zufrieden gibt. Der Antrieb erfolgt durch einen leistungsstarken und emissionsarmen X-Torq Motor.

1,4 kW – 1,9 PS – 36 cm

€ 199

Jetzt mit 1,4 kW /1,9 PS!

NEUE MOTORSÄGEN-GENERATION IN DER EINSTIEGSKLASSE.

Mit Husqvarnas TrioBrake™ kann die Kettenbremse noch auf einem dritten Weg aktiviert werden. Zusätzlich zur Trägheitsakti-vierung und der Auslösung mit dem vorderen Handgriff kann die Kettenbremse ohne umzugreifen mit der rechten Hand aktiviert werden. Fragen Sie bei Ihrem Husqvarna-Fachhändler, welche Modelle mit TrioBrake™

verfügbar sind.

SpringDM2010_8Seiten neu_neu.indd 6SpringDM2010_8Seiten neu_neu.indd 6 23.12.09 10:1823.12.09 10:18

Gründlich und zuverlässig:Husqvarna Motorsensen.

HusqvarnaHeckenscheren und Blower.

HUSQVARNA 124CLeichter Trimmer mit gebogenem Führungsrohr. Einfacher und problemloser Start mit Smart Start. Ausgestattet mit automatischem Start-/Stopp-Schalter und leicht zu bestückendem, halbautomatischem Trimmerkopf.

€ 169

HUSQVARNA 128RLeichte Motorsense, ideal für Ihren Garten. Einfacher und problem-loser Start dank Smart Start. Ausgestattet mit doppeltem Gurt, leicht bestückbarem, halbautomatischem Trimmerkopf und Grasschneide-blatt.

€ 299

HUSQVARNA 143R-IIMotorsense für anspruchsvolle Arbeiten. Kann mit Trimmerkopf oder Grasklinge verwendet werden. Ausgestattet mit Kombischutz, Trim-merkopf, Grasklinge und doppeltem Tragegurt.

€ 539

HUSQVARNA 335RX

Professionelle Motorsense für anspruchsvolle Arbeiten, die serienmäßig mit Grasschneideblatt und Trimmerkopf ausgestattet ist. Der kraftvolle X-Torq Motor senkt den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 % und die Abgasemissionen um bis zu 75 %. Inkl. Komforttragegurt Balance 35.

€ 599 1,6 kW – 2,2 PS – 6,2 kg 1,5 kW – 2,0 PS – 7,6 kg

0,8 kW – 1,1 PS – 4,4 kg 0,8 kW – 1,1 PS – 5,0 kg

HUSQVARNA 123HD60Robuste, handliche Heckenschere für Hausbe-sitzer. Das geringe Gewicht ermöglicht effektives Arbeiten und einfache Handhabung der Maschi-ne. SmartStart und Kraftstoffpumpe sorgen dafür, dass der Motor leicht zu starten ist. Der doppelseitige Messerbalken vereinfacht die Arbeit zusätzlich.

0,6 kW – 0,8 PS – Messerlänge 55 cm

€ 419

HUSQVARNA 325 HE3X Flexible, professionelle Stabheckenschere, deren Schneidwerk sich vom Handgriff aus verstellen lässt. Der Motor dient als Gegengewichtezum Schneidwerk und sorgt so für gute Ausgewogen-heit und bequeme Handhabung. Die lange Reichweite und das verstellbare Schneidwerk ermöglichen das Beschneiden von hoheneund niedrigen Hecken. 0,9 kW – 1,2 PS – 55 cm

€ 649

HUSQVARNA 125BVielseitiges und leicht bedienbares Handblas-gerät, bei dem sich dereLufteinlass weit entfernt vom Bediener befi ndet, um maximale Leistung zu gewährleisten. Ausgestattet mit automati-schem Start- /Stoppschalter, verstellbarer Rohr-länge und schadstoffarmen E-Tech II Motor.

12,0 m³/min – 4,3 kg

€ 279

7

GERÄTETEST November 2009

Freischneider

Getestet wurden 8 Geräte

Gesamtsieger und Sieger in der Profiklasse:

Husqvarna 335 RX

SpringDM2010_8Seiten neu_neu.indd 7SpringDM2010_8Seiten neu_neu.indd 7 23.12.09 10:1823.12.09 10:18

11

6 3

1 3

8-5

1

Husqvarna Motorhacken.

HUSQVARNA T50RSLeicht zu handhabende und zuverlässige Motor-hacke. Pfl anzenschutzvorrichtung und einstellbare Lenkstange gehören zur Standardausstattung. Transportrad und klappbarer Führungsholm erleichtern Transport und Aufbewahrung.

Subaru EP16 OHC – Arbeitsbreite 60 cm – 52 kg

€ 579

HUSQVARNA T300RSLeichte und wendige Motorhacke, die für Arbei-ten im Garten sowie für Hobbygärtner geeignet ist. Durch das geringe Gewicht, sehr leicht zu bedienen und zu transportieren. Eine Vielzahl an Anbaugeräten ermöglichen einen vielseitigen Einsatzbereich. Subaru EH035 OHV – Arbeitsbreite 24 cm – 12 kg

€ 479

HUSQVARNA CRT 51Hochleistungsfähige Motorfräse mit heckmon-tierten, gegenläufigen Messern, die kraftvoll auch harte, feste Böden tief bearbeiten und auflockern.

Briggs & Stratton 800 Series OHV - Arbeitsbreite 43 cm - 90 kg

€ 1.269

Die Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Aus Angaben oder Abbildungen dieses Prospekts können keine Ansprüche geltend gemacht wer-den. Änderungen in Form, Technik, Ausstattung und Preis bleiben vorbehalten. Für Druckfehler in diesem Prospekt übernehmen wir keine Haftung. Sämtliche Produkte mit beweglichen Teilen können bei nicht vorschriftsmäßiger Benutzung eine Gefahrenquelle darstellen. Die Bedienungsanleitung ist daher grundsätzlich sorgfältig durchzulesen. Aktionszeitraum Frühjahr 2010 bzw. solange der Vorrat reicht.

Das komplette Husqvarna Sortiment finden Sie in unserem Katalog. Diesen erhalten Sie beim nächstgelegenen Husqvarna Fachhändler oder im Internet unter www.husqvarna.de

Das Know-how und die Unterstützung eines echten Fachmanns sind bei Husqvarna immer im Preis enthalten. Daher sind unsere Produkte auch nur beim Service-Fachhändler erhältlich. Dort berät man Sie bei der Wahl der richtigen Maschine, die genau auf Ihre Anforderungen und Wünsche zugeschnitten ist. Dort bekommen Sie auch den Service und die Beratung, die erforderlich sind, damit Sie über viele Jahre Freude an Ihrer Husqvarna haben.

Wir bieten mehrals nur Maschinen.

© 2010 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. Husqvarna and other product and feature marks are trademarks of Husqvarna AB (publ).

HUSQVARNA DEUTSCHLAND GMBH

Julius-Hofmann-Strasse 4, 97469 Gochsheim, Telefon 09721 / 764-0, Fax 09721 / 764-101www.husqvarna.de

SpringDM2010_8Seiten neu_neu.indd 12SpringDM2010_8Seiten neu_neu.indd 12 23.12.09 10:1423.12.09 10:14