RadarantennenDigitale Radomantennen HD digitale Radomantennen und offene Schlitzstrahler Super HD offene Schlitzstrahler

www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de

Warum Radar?

Wo befinde ich mich gerade im Bezug auf meine Umgebung? Gibt es irgendetwas in der Nähe, was eine Gefahr für mich darstellen könnte? Oder stelle ich eine Gefahr für andere dar? Radar ist eine unverzichtbare Navigationshilfe mit folgenden Funktionen:

Andere Schiffe, Bojen und Küstenlinien bei null Sicht "sehen" können. Ziele verfolgen - nicht jeder sendet AIS... Ihre relative Position und Geschwindigkeit gegenprüfen. Gefahren und Hindernisse umfahren. Wetter verfolgen. Fische finden mit dem Bird-Modus!

Jedes Radarsystem von Raymarine besteht aus einem Multifunktionsdisplay und einer Radomantenne bzw. einem offenen Schlitzstrahler von Raymarine.

Radomantennen

Nehmen Sie eine digitale oder HD Color Radomantenne, wenn nur wenig Platz an Bord ist oder wenn die Antenne im Mast eines Segelbootes montiert wird. Die Radomantenne ist leicht und robust und daher ideal für Segelyachten, RIBs und kleinere Power-Boote. Auch unter rauen Umgebungsbedinungen arbeitet sie absolut zuverlässig. Die neuen HD Color Radomantennen kommen mit neuen Funktionen und noch besserer Auflösung.

Abbildungen und Inhalte dienen ausschließlich der Illustration

Offene Schlitzstrahler

Wählen Sie ein HD Color oder Super HD Color offenen Schlitzstrahler für mehr Leistung und größere Bereiche. Die großen Schlitzstrahler sind mit einer sehr leistungsfähigen Antenne ausgestattet (verbesserte Seegangsenttrübung) und haben einen sehr schmalen Öffnungswinkel für noch bessere Zielauflösung.

Technologie und Software - wo ist der Unterschied?

Raymarine bietet 3 verschiedene Typen von Radarantennen an:

www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de

Digitales Radarbild

HD Color Radarbild.

HD Color vs. Super HD Color

Digital vs. HD Color.

Abbildungen und Inhalte dienen ausschließlich der Illustration

Vergleich zwischen Super HD Color

und kommerziell 25 kW Radar. Die Zieltrennung in großen Bereichen (6 nm) ist erheblich verbessert. Super HD Color erkennt und trennt auch Ziele, die von kommerziellen Radarsystemen unentdeckt bleiben.

Super HD Color Radarantennen zeigen ganz klar die Fähre, den Schlepper und die Segelyacht an.

"Verschmelzung" von Zielen beim 25 kW 8,5' kommerziellen Radarsystem

Die ideale digitale Radarantenne, wenn wenig Platz an Bord ist. Diese bieten 4 kW Sendeleistung und arbeiten mit einem digitalen Prozessor für noch bessere Zielauflösung. Bei digitalen Antennen wird der Kabelquerschnitt reduziert (verglichen mit analogen Antennen), was den Anschluss an größere Systeme erleichtert. Die Stromaufnahme ist gering, und die Kosten sind niedriger als bei HD Color Systemen.

HD Color Radarantennen für außergewöhnliche Zielerkennung und Deutung.

Der leistungsstarken digitale Signalprozessor unterscheidet zwischen verschiedenen Zieltypen, erkennt auch schwache und weit entfernt gelegene Ziele automatisch und eliminiert Störbilder und Störgeräusche. Der adaptive Sender/Empfänger stellt sich automatisch auf die sich ändernden Umgebungsbedingungen und Wetterverhältnisse ein. Mit voller 256-Farbauflösung liefern die HD-Color Radarantennen ein klares Radarbild mit exzellenten Echos und einer sehr realen Zielabbildung.

Super HD Color Radarantennen für eine ultimative Performance auf größeren

Schiffen. Mit modernsten digitalen Signalprozessoren wird ein viel größerer dynamischer Bereich erzielt als bei konventionellen Radarantennen. Der digitale Empfänger empfängt und verarbeitet große Mengen an Echo-Daten, welche normalerweise bei konventionellen analogen Systemen verloren gehen. Mit voller 256-Farbauflösung, isoliert und identifiziert die Super HD Color-Technologie wahre Radar-Echos, während gleichzeitig Störimpulse eliminiert werden. Der extrem schmale Öffnungswinkel erkennt Ziele mit unglaublicher Klarheit. Das Resultat ist ein extrem scharfes Radarbild.

Bildvergleich

Digital vs HD Color. HD Color-Ziele sind klar aufgelöst im Vergleich zum digitalen Standardbild.

HD Color compared to Super HD Color. Super HD Color bietet noch detailliertere Bilder als HD Color. Das Super HD Color Bild zeigt aktuell 2 Ziele innerhalb der Ringe, während dieselben Ziele bei HD Color als ein einziges erscheinen.

www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de

T

TH

T

CPA

TH

1

2

3

1. Ziel 1 (T) wurde durch MARPA erkannt und wird nun durch das Radar verfolgt. Geschwindigkeit und Peilung des Ziels werden angezeigt. Der Zielkurs wird als dünne rote Linie bei 65° angezeigt.

2. Das verfolgte Ziel fährt nun in die vorab eingestellte Gefahrenzone und löst einen Gefahrenalarm aus. Außerdem wird ein Audio-Alarm ausgelöst.

3. Der Alarm wurde bestätigt, und der nächste Punkt der Annäherung (CPA) an das Ziel (T) (jetzt mit einem roten Dreieck versehen) wird auf dem Bildschirm mit 0,376 nm angezeigt. Die Zeit bis zum Punkt der nächsten Annäherung (TCPA) beträgt 4 Min. und 20 Sek.

Zielverfolgung

Nicht jeder sendet AIS! Mit MARPA* (Mini Automatic Radar Plotting Aid) können Sie Schiffe, Geschwindigkeiten, Peilungen, den nächsten Punkt der Annäherung (CPA) und die Zeit bis zur nächsten Annäherung (TPCA) identifizieren. Außerdem können Sie mit Gefahrenalarmen und AIS-Overlay für noch bessere Zielerkennung arbeiten.

RACON und SART

Radarantennen von Raymarine arbeiten auch mit RACON-Baken. Sie können ebenso die Signale von SART-Transpondern empfangen und verarbeiten.

Bird Mode

Im Bird-Modus werden automatisch die Schwärme von Seevögeln erkannt, die so den Hinweis geben, wo die Fischschwärme zu suchen sind.

Abbildungen und Inhalte dienen ausschließlich der Illustration

www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de

Wetter

Die HD Color Radarantennen von Raymarine arbeiten zuverlässig bei jedem Wetter. Selbst bei schlechten äußeren Bedingungen sehen Sie alle Ziele klar und deutlich. Mit dem Radar können Sie auch die Wetterentwicklung verfolgen.

Störimpulse (Regen, Gischt)

Auch Ziele in nächster Nähe zu Ihrem Schiff oder auf weite Entfernung (z. B. weit entfernte Schiffe, Landeigenschaften, Wetterfronten) werden problemlos erkannt. Unterscheiden Sie auch Ziele im stärksten Regen.

Karten-Overlay

Radardaten können über das Kartenbild gelegt werden (Overlay - siehe Bild links). Somit werden Ziele klar identifiziert. Beachten Sie die bessere Zieldarstellung und Zieltrennung.

www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de

Technik- Tip

Nur ein paar Beispiele, wie Sie mit dem Raymarine Radar "sehen" können:

Kartenansicht mit Radaroverlay Radaranzeige

KardinalmarkierungSchiffe, die AIS-Signale senden,

vor AnkerEcho von

KardinalmarkierungSchiffsposition

0,5-Seemeilen-Bereichsringe zeigen die Entfernung

von 4,25 Seemeilen zum Hafen an

Schiffe, die AIS-Signale senden, vor

Anker

Steuerkurs und PeilungGefahrentonnen Radar-Overlay Steuerkurs und

PeilungRadar-EchoGefahrentonnen

Echo vom kleinen Fischerboot

Kleines Fischerboot

Schiffsposition

Sichere Emissionen

Alle Raymarine-Radarantennen entsprechen den internationalen Standards für Energie-Absorption. Tatsächlich ist die Strahlung, die von einem normalen Mobiltelefon ausgeht, um ein vielfaches höher als die einer korrekt installierten Raymarine- Radarantenne.

Installation

Alle Radarantennen arbeiten nach dem Prinzip "freie Sicht" - Hindernisse müssen so weit wie möglich vermieden werden, und die Antenne sollte parallel zum Wasser installiert werden.

Störimpulse

Die Raymarine-Radarantennen arbeiten mit einer automatischen Störimpulsunterdrückung (dies gilt auch für elektronische Geräte in nächster Nähe auf dem Boot).

256-Farbauflösung

Die 256-Farbauflösung verstärkt die Ziele und definiert die Ziele, welche bei den empfangenen Radar-Echos verloren gehen können.

RACON and SART

Raymarine-Radarantennen arbeiten auch mit RACON-Baken. Sie können ebenso die Signale von SART-Transpondern empfangen und verarbeiten.

Puls-Magnetron vs. Breitband-Radar

(FMCW)

Breitband-Radaranlagen (FMCW) senden normalerweise nur niedrige Energiemengen aus - dies resultiert aber in einem Leistungsverlust, z.. B. bei Nebel, Regen, Sprühregen und Schnee. Auch kommt es zu schlechterer Zielerkennung auf weiterer Entfernung.

Die Raymarine-Radaranlagen mit Puls-Magnetron kombinieren eine niedrige durchschnittliche Energie mit hoher Sendeleistung, so dass die Radarantenne Ziele auch auf größere Distanz erkennt und auch bei widrigen Wetterbedingungen Ziele klar identifiziert.

www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de

** Horizontaler Öffnungswinkel bei offenen Super HD Color Schlitzstrahlern einstellbar auf kleiner als 1° *** Digitale Radome bieten für Seegangsenttrübung den Auto-Modus nur für Hafen, Küste und Offshore. Alle anderen bieten Voreinstellungen für Bojen, Hafen, Küsten und Offshore.

* Für ältere Multifunktionsmodelle schauen Sie bitte auf www.raymarine.de nach

RADAR - KOMPATIBILITÄT MIT MULTIFUNKTIONSDISPLAYS*

a-Serie / c-Serie / e-Serie G Serie

Digital-Radar

HD Color und Super HD Color

Dualbereich Nur mit HD Color und Super HD Color Radar Nur mit HD Color oder Super HD Color Radar

Bird-Modus und Hochgeschwindigkeitsscannen (48 Umdr./Min.)

Nur mit HD Color Radomantenne oder Super HD offenen Schlitzstrahler

Nur mit HD Color Radomantenne oder Super HD Color offenen Schlitzstrahler

Installation Dual-Radarantenne Nur jeweils 1 gleichzeitig Beide Radarantennen können gleichzeitig verwendet werden

VERGLEICH RADOMANTENNEN UND OFFENE SCHLITZSTRAHLER

Max

. Sen

dele

istu

ng

Max

. Ber

eich

Farb

en

Dre

hrat

e (U

mdr

./Min

.)

Sign

alpr

ozes

sor

Hor

izon

tale

r Öffn

ungs

win

kel -

3 dB

Vert

ikal

er Ö

ffnun

gsw

inke

l -3

dB

Nah

- und

Fer

n-D

ualb

erei

ch

Bird

-Mod

us

Puls

läng

e / P

RF (A

uto-

Ziel

/-Ve

rgrö

ßeru

ng)

Gew

icht

(kg)

Aut

omat

isch

er H

afen

-, Kü

sten

- und

Ank

er-

Mod

us**

*

256

Farb

en u

nd w

ählb

are

Farb

pale

tten

SeaT

alkh

s -N

etzw

erk

a-Se

rie /

c-Se

rie /

e-Se

rie

G-S

erie

24" / 48"

RADOMANTENNE

18" RD418D 4 48 8 24 Digital 4.9º 25º 8 9.5

24" RD424D 4 48 8 24 Digital 3.9º 25º 8 10

18" RD418HD 4 48 256 24/48 HD Color 4.9º 25º 8 9.5

24" RD424HD 4 48 256 24/48 HD Color 3.9º 25º 8 10

48"

OFFENEN

SCHLITZSTRAHLER

48" RA1048D 4 72 256 24 HD Color 1.9º 25º 8 25.6

48" RA1048SHD 4 72 256 24/48 SHD Color <1º** 25º 8 25.6

48" RA3048HD 12 72 256 24 HD Color 1.9º 25º 8 25.6

48" RA3048SHD 12 72 256 24/48 SHD Color <1º* 25º 8 25.6

72"

OFFENEN

SCHLITZSTRAHLER

72" RA1072D 4 72 256 24 HD Color 1.15º 25º 8 29

72" RA1072SHD 4 72 256 24/48 SHD Color <1º* 25º 8 29

72" RA3072HD 12 72 256 24 HD Color 1.15º 25º 8 29

72" RA3072SHD 12 72 256 24/48 SHD Color <1º* 25º 8 29

www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de

www.raymarine.com

40

2m

m

324mm412mm

48" 1306mm / 72" 1918mm

346mm

521mm

24

7m

m

24

7m

m

346mm

652mm

SPEZIFIKATIONEN RADAR

Leistung

Bordspannung: 12 / 24V Bordnetze

Spannungsbereich: 10.8 – 32 V DC

Stromaufnahme:

Typisch Standby Schlafmodus

Digitale Radomantennen (@ 24V):40 W

(@ 24 Umdr./Min.)25W 1.2W@24V

HD Color Radomantennen (@ 24V):45 W

(@ 48 Umdr./Min.)25W 1.2W@24V

Offene Schlitzstrahler 4kW (@ 24V):70 W

(@ 48 Umdr./Min.)*30W 1.2W@24V

Offene Schlitzstrahler 12kW (@ 24V):100 W

(@ 48 Umdr./Min.)*30W 1.2W@24V

Sendefrequenz

Sendefrequenz: 12 kw-Antennen: 9420 +/- 20 MHz. Alle anderen Antennen: 9405

+/- 20 MHz

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur: -10ºC – +55ºC

Lagertemperatur: -20ºC – +70ºC

Feuchtigkeit: Bis zu 95 %

Standard Wasserdichtigkeit: IPX6

Auflösung

256 Farben (nur bei HD und SHD digital)

Alle Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

BESTELLDATEN

Digitale Radomantennen

E92130 RD418D 18" digitale Radomantenne mit 4 kW Sendeleistung (ohne Kabel)

E92132 RD424D 24" digitale Radomantenne mit 4 kW Sendeleistung (ohne Kabel)

HD Color Radomantennen

E92142 RD418HD 18" HD Color Radomantenne mit 4 kW Sendeleistung (ohne Kabel)

E92143 RD424HD 24" HD Color Radomantenne mit 4 kW Sendeleistung (ohne Kabel)

HD Color und Super HD Color offene Schlitzstrahler

T52071 RA1048D 48" HD Color offener Schlitzstrahler mit 4 kW Sendeleistung (inkl. 15 m Kabel)

T52074 RA1072D 72" HD Color offener Schlitzstrahler mit 4 kW Sendeleistung (inkl. 15 m Kabel)

T52085 RA1048SHD 48" Super HD Color offener Schlitzstrahler mit 4 kW Sendeleistung

(inkl. 15 m Kabel)

T52087 RA1072SHD 72" Super HD Color offener Schlitzstrahler mit 4 kW Sendeleistung

(inkl. 15 m Kabel)

T92168 RA3048HD 48" HD Color offener Schlitzstrahler mit 12 kW Sendeleistung (inkl. 15 m Kabel)

T92169 RA3072HD 72" HD Color offener Schlitzstrahler mit 12 kW Sendeleistung (inkl. 15 m Kabel)

T52086 RA3048SHD 48" Super HD Color offener Schlitzstrahler mit 12 kW

Sendeleistung (inkl. 15 m Kabel)

T52088 RA3072SHD 48" Super HD Color offener Schlitzstrahler mit 12 kW

Sendeleistung (inkl. 15 m Kabel)

E52069E 4 kW Montagesockel für HD Color (inkl. VCM100)

E52081E 4 kW Montagesockel für Super HD Color (inkl. VCM100)*

E92160E 12 kW Montagesockel für HD Color (inkl. VCM100)

E52082E 12 kW Montagesockel für Super HD Color (inkl. VCM100)

E52083 Balken für 48" HD Color Schlitzstrahler

E52084 Balken für 72" HD Color Schlitzstrahler

E52092 Balken für 48" Super HD Color Schlitzstrahler

E52093 Balken für 72" Super HD Color Schlitzstrahler

* Inkl. Bird-Modus und 48 Umdr./Min.

24" Radomantenne 48" und 72" offenen Schlitzstrahler 48" und 72" offenen Schlitzstrahler18" Radaomantenne

Abbildungen und Inhalte dienen ausschließlich der IllustrationLIT70064-DE

Sicherheitshinweis Alle Produkte von Raymarine werden lediglich als Hilfsmittel für die Navigation entwickelt und können navigatorisches Können und Wissen keinesfalls ersetzen. Gute Seemannschaft ist unerlässlich! Die Genauigkeit der Geräte wird durch viele Faktoren beeinflusst, z. B. Umgebungsbedingungen (Wetter), Geräteausfall, Gerätedefekte, falsche Installation oder/und Bedienung etc. Nur die offiziellen, von den Behörden herausgebenen Papierseekarten enthalten alle aktuellen Informationen, die für eine sichere Navigation erforderlich sind. Der Skipper ist verantwortlich für einen sachgemäßen Umgang mit diesen von den Behörden herausgegebenen Daten. Bei der Arbeit mit Produkten von Raymarine müssen daher die offiziellen Papierseekarten, die Nachrichten für Seefahrer und eigenes navigatorisches Können und Wissen unbedingt Beachtung finden.

Technischer HinweisDie technischen und grafischen Informationen in dieser Broschüre waren nach unserem Kenntnisstand bei Drucklegung korrekt. Jedoch behält Raymarine im Zuge der ständigen Verbesserung und des kontinuierlichen Updates Änderungen in den Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung vor. Daher kann es in manchen Fällen zu unvermeidbaren Differenzen zwischen Produkt und Broschüre kommen. Hierfür übernimmt Raymarine keine Haftung.

SpezifikationenAlle Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung seitens Raymarine geändert werden. Besuchen Sie unsere Homepage www.raymarine.de für die aktuellsten Spezifikationen. Die Fotos dieser Broschüre dienen nur der Illustrierung.

WarenzeichenFür die vollständige Liste der Warenzeichen besuchen Sie unsere Homepage www.raymarine.de

Fotografien

Die Lifestyle-Bilder aus dieser Broschüre sind mit freundlicher Genehmigung Azimut; Galeon; Sunbeam Yachts; Minor; Joe McCarthy; Sunseeker International; Najad (Nord West) zur Verfügung gestellt worden.

Hinweis: Die hier beschriebene Ausrüstung benötigt für den Export die Genehmigung der US-Regierung. Abweichungen vom US-Recht sind verboten.

KOSTENLOSES UPGRADE DER STANDARD 2-JAHRES-GARANTIE AUF 3 JAHRE

Raymarine bietet eine 2-Jahres-Garantie (erweiterbar auf 3 Jahre bei Produktregistrierung) auf die Produkte, welche im Schiff installiert sind, und in dieser Broschüre vorgestellt werden. Vollständige Informationen über die weltweiten Garantiebedingungen wie die Möglichkeit der Produktregistrierung finden Sie unter www.raymarine.de/Kundenservice. Für weitere Fragen kontaktieren Sie bitte einen Raymarine-Fachhändler in Ihrer Nähe, Informationen dazu finden Sie unter www.raymarine.de/dealerlocator.

Raymarine UK Limited T: +44 (0)1329 246 700

Raymarine Asia Pty Ltd

T: (+61) (0)2 9479 4800Raymarine Inc.

T: (+1) 603.324.7900

Raymarine France

T : (+33) (0) 146497230Raymarine Finland Oy

T: (+358) (0) 207619937Raymarine Italy

T: (+39) 02 5695906

Raymarine Belgium (Order Processing)T: (+32) 765 79 41 74

Raymarine Denmark

T: (+45) 4371 6464Raymarine Deutschland GmbH

T: (+49) (0) 40 237 8080

Raymarine Nederland

T: (+31) (0) 26 361 4242Raymarine Norway

T: (+47) 69 264 600Raymarine Sweden AB

T: (+46) 317 633670

www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de