MONTAGEANLEITUNG DESGerätehauses-DIE MONTAGE

IST EINFACH

GerätehausModell Nr. HM10667 RMG106

RMW106 VH106-A

709541207

LB01

Der gröBte Hersteller vonUnterstellgebäuden

weltweit R

AUFBAUANLEITUNGBevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie sich diese Montageanleitung sorgfältigdurch. Die Montage ist einfach. Folgen Sie dieser Montageanleitung schrittweise.

ACHTUNGDAS GERÄTEHAUS SOLLTE MÖGLICHST AN EINER WINDGESCHÜTZTEN STELLEUND NICHT BEI STÜRMISCHEM WETTER AUFGESTELLT WERDEN. ES ISTGEFÄHRLICH, EIN TEILWEISE MONTIERTES HAUS STEHEN ZU LASSEN.Bei vorschriftsmäßiger Montage widersteht dieses Gerätehaus auch heftigem Wind. DerHersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unvorsichtige Montageoder durch höhere Gewalt entstanden sind.

DAS GERÄTEHAUS MUß FEST VERANKERT WERDEN, UM WINDSCHÄDEN ZUVERMEIDEN.

TEILE UND STÜCKLISTEAlle Teile sind mit Nummern versehen. Prüfen Sie anhand der Stückliste, ob alle Teilevorhanden sind, bevor Sie mit der Montage beginnen. Jeder Karton durchläuft eineQualitätskontrolle bevor er verschlossen wird. Trotzdem kann es vorkommen, daß einmalein Teil fehlt. Bitte benennen Sie dann die Teilnummer. Wir senden Ihnen unverzüglichkostenlos Ersatz.

ILN 40 05717 00000 4

E.P.H. Schmidt u. Co GmbH

BEVOR SIE ANFANGEN KA02

D-58033 Hagen, Postfach 3320, Telefon-Sa. Nr. 02331 303001Fax: 02331 302971E-Mail: kundendienst@eph-schmidt.de

Büro, Lager, Kundendienst: D-58089 Hagen, Sporbecker Weg 20

2

3

BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNENSuchen Sie sich einen trockenen und möglichst windstillen Tag aus. Beginnen Sie mit derMontage rechtzeitig. Lassen Sie ein unfertiges Haus nicht über Nacht stehen.VORSICHT bei feuchtem oder schlammigen Untergrund.

Bauen Sie das Haus zu zweit oder zu mehreren auf, denn mit Teamwork geht alles leichter.

WERKZEUG UND MATERIALDas Gerätehaus muß auf einem festen und ebenen Untergrund aufgestellt werden. Wirempfehlen ein Fundament aus Beton, Waschbetonsteinen oder aus Holz.Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen überprüfen Sie, ob Sie Werkzeug und das Material fürdas Fundament bereitliegen haben.

Für das Fundament:• Hammer und Nägel• Spaten und Schaufel• Hand- oder elektr. Säge• Holz und/oder Beton oder Waschbetonplatten

Diese Teile sind nichterforderlich, erleichterndie Arbeit jédoch erheblich:• Knarrenschlüssel• elektr./Batterieschrauber

• Teppichmesser• Zange• Wasserwaage• Maßband

• Schutzbrille• Kreuzschlitzschrauben- zieher Größe 2• Arbeitshandschuhe• Stufenleiter

PLANEN SIE VORAUS KA03

Bevor Sie mit der Montage des Gerätehauses beginnen, muß das Fundament fertiggestelltsein. Ganz gleich, für welche Art von Fundament Sie sich entscheiden, das Fundament mußwiderstandsfähig, eben und rechtwinklig sein.

Sie benötigen folgendes Werkzeug:

4

•Benutzen Sie Arbeitshandschuhe. Einige Teilekönnen scharfkantig sein.

•Seien Sie besonders vorsichtig, wenn SieElektrowerkzeug benutzen.

•Beim Einsatz der Stufenleiter darauf achten, daßsie komplett geöffnet ist und sicher steht. Bittestützen Sie sich nicht mit Ihrem vollen Gewicht aufdem Dach des Gerätehauses ab.

•Halten Sie Kinder und Haustiere vomMontageplatz fern.

•Versuchen Sie auf keinen Fall ein Gerätehausaufzubauen, wenn Teile fehlen sollten. Denn einteilweise aufgebautes Haus kann bereits beileichtem Wind beschädigt werden.

•Montieren Sie Ihr Gerätehaus nicht an einemwindigen Tag. Die großen Paneele wirken wieein Segel. Die Montage wird sonst gefährlich undschwieriger.

SICHERHEITSHINWEISE KA04

sichere Kante

sichere Kante

scharfe Kante

scharfe Kante

DACHHalten Sie das Dach frei von Laub und Schnee. Eine hohe Schneelast auf dem Dachkann das Gerätehaus beschädigen und unsicher machen. In Gegenden, in denenextrem viel Schnee fällt und bei Gerätehäusern, die im Winter selten oder schlecht zuerreichen sind, empfehlen wir, den Dachfirst zusätzlich mit Kanthölzern abzustützen.

TÜRENHalten Sie die Türlaufschienen sauber, so daß die Türen leicht gleiten. Behandeln Siedie obere Türschiene jährlich mit Möbelpolitur oder mit einem Silikonspray.Halten Sie die Türen stets geschlossen, um Windschäden zu vermeiden.

HINWEISBenutzen Sie die mitgelieferten Dichtungsringe um dem Eindringen von Feuchtigkeitvorzubeugen und um zu verhindern, daß die Paneele beim Verschrauben durch dieSchrauben verkratzt werden.Prüfen Sie gelegentlich, ob alle Schrauben und Muttern noch fest angezogen sind.Ziehen Sie sie nach, wenn notwendig.

FEUCHTIGKEITUm zu verhindern, daß die Feuchtigkeit vom Boden aus ins Gerätehaus dringt, ist esratsam, eine stabile Kunststoff-Folie unter das Fundament zu legen, ganz gleich, fürwelche Art von Fundament Sie sich auch immer entschieden haben.

ANDERE TIPS• Die beschichteten Teile sind mit Tintennummern gekennzeichnet. Mit Seife und Wasser können diese Markierungen entfernt werden.• Silikon darf benutzt werden, um das Gerätehaus wasserdicht zu machen.

HEBEN SIE DIE MONTAGEANLEITUNG AUF FÜR DEN FALL, DAß SIE EINMALERSATZTEILE BENÖTIGEN SOLLEN.

5

WARTUNG UND PFLEGE KA05

NIEMALS CHEMIKALIEN FÜR IHREN SWIMMING POOL IM GERÄTEHAUSLAGERN. BRENNBARE UND ÄTZENDE MATERIALIEN MÜSSEN INLUFTDICHTEN, ZULÄSSIGEN BEHÄLTERN AUFBEWAHRT WERDEN.

Es gibt viele Möglichkeiten, ein Fundament für Ihr Gerätehaus zu erstellen.Wir zeigen Ihnen hier zwei Möglichkeiten.

6

VORNE(TUR)

FUNDAMENTE KE06

HINWEIS: Die Abmessungen in der Zeichnungsind die Maße des Fundamentes, nachdem der

Holzrahmen entfernt wurde.

MÖGLICHKEIT 1: ARROW BODENRAHMEN-BAUSATZ: (Bestellnr. FB106-A)

Dieser einfache Bausatz von Arrow enthält die beste Basis für Ihren Lagerschuppen. Gelagerte Gegenstände kommen so nichtmit dem Boden in Berührung. Dieser Bausatz sollte wie folgt verwendet werden: A. Zur Unterstützung eines Sperrholzbodens. B.Zum Füllen mit Sand. Wir empfehlen die kombinierte Verwendung 1. eines ARROW BODENRAHMEN-BAUSATZES und 2. einesARROW FUNDAMENTBEFESTIGUNGS-BAUSATZES als wirkungsvollste Methode zur Sicherung des Schuppens am Boden.Der Zusammenbau dauert ca. 1 - 2 Stunden.

MÖGLICHKEIT 2: EIN FUNDAMENT AUS HOLZ

Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, besorgen Sie sich das Material, das Sie hierfür benötigen:● druckimprägnierte Kanthölze ● wasserfestes Sperrholz● verzinkte Nägel ● Betonblöcke (wahlweise)

Das Fundament (Boden) muß absolut rechtwinklig und eben sein.Richten Sie sich nach der Zeichnung.

Für das Erstellen eines Holzfundamentes benötigt manca. 6 - 7 Stunden.

MÖGLICHKEIT 3: EIN BETONFUNDAMENT

DAS FUNDAMENT SOLLTE MINDESTENS 8 BIS 10 CM STARKSEIN. ES MUß ABSOLUT EBEN UND RECHTWINKLIG SEIN.

Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, besorgen Sie sich das Material, das Sie hierfür benötigen:● Kanthölzer (nach Trocknung entfernen)● Beton ● Plastikfolie● Um einen Beton der richtigen Stärke zu erhalten empfehlen wir: 1 Teil Zement, 3 Teile grober Sand, 2 1/2 Teile sauberer Sand

BODENVORBEREITUNG/ERSTELLUNG DES FUNDAMENTES1. Ein Rechteck ausheben, und zwar ca. 15cm tief (Gras entfernen).2. Mit grobem Sand ca. 10 cm hoch auffüllen und feststampfen.3. Den groben Sand mit einer starken Plastikfolie abdecken.4. Einen Holzrahmen konstruieren.5. Den Beton hineingießen. Der Betonboden sollte ca. 8-10 cm stark sein. Achtung: Die Oberfläche muß absolut glatt sein.

Für das Erstellen des Betonfundamentes benötigen Sie ca.3 bis 5 Stunden. Lassen Sie bitte dieses Fundament eineWoche trocknen.

HINWEIS: Das Fundament ist ca. 1 cm größerauf allen vier Seiten als das Sockelmaß des

Gerätehauses.

121"307 cm

16"/24"40,6cm/61cm

68 3/4"

175cmVORNE(TUR)

121"307cm 68 3/4"

175 cm

7

Nehmen Sie diese Schrauben ausdem Schraubenbeutel und legen

Sie sie bis zum letztenMontageschritt beiseite

67293Dichtungsband (1)

66382untere Türführung (4)

66769Türgleiter (4)

66183Eckabschluß

(2 rechts und 2 links)

66045Türgriff (2)

66646Plastik-U-Scheiben (301)

(8 X 40)

65109Hutmutter (4)

(mit Schrauben verpackt)

67468Firstblende (2)

(Das Arrow-Logo)

65004selbstschneidende Schrauben

(290)65923

Schrauben (107)

65900Aschwarze Schrauben (8)(mit Schrauben verpackt)

65103Muttern (107)

ZUBEHÖRBEUTEL LB07

6228Stützwinkel (2)

5971Dachbalkenträger (4)

8

Anzahl Check-Abb. Nr. Teil-Nr. Bezeichnung in Karton Liste

1 5986 hinterer Dachrahmen 2 2 6403 Türschienenlasche 1 3 10497 horiz. Türversteifung 4 4 6635 Dachträgerwinkel 2 5 6529 Dachpaneel 4 6 6000 Giebel, rechts 2 7 6001 Giebel, links 2 8 3719 mittl. Türversteifung 2 9 8461 Firstabdeckung 110 8468 Dachpaneel, rechts 211 8469 Dachpaneel, links 212 8474 Dachträger 313 8476 Dachrahmen, Seite 314 9920 Wandführung, Seite 215 8482 Dachrand 216 8934 Rampe 117 8946 Bodenrahmen, Seite 218 6627 Wandpaneel 819 6300 vertik. Türversteifung 220 10477 Tür, rechts 121 10477 Tür, links 122 9365 Wandführung, vorn 223 9370 Türpfosten 224 9917 Wandführung, hinten 225 8936 Bodenrahmen, hinten 226 9366 Türlaufschiene 227 9367 Bodenrahmen, vorn 228 8471 Paneel, Ecke 429 9374 Wandpaneel, vorn 2

LB08

Stückliste

9

Montage Nach Nummern KE09

10

Schritt 1KE10

● Hierzu benötigen Sie folgende Teile ●Vormontage der

Bodenrahmengruppen

●●●●● 8934 Rampe (1)●●●●● 9367 Bodenrahmen, vorn (2)●●●●● 8936 Bodenrahmen, hinten (2)

9367

SCHRITT

18934

Bodenrahmen,vorn 303 cm

SCHRITT

2

9367

8936

Bodenrahmen,hinten 303 cm

8936

vorn 303 cm

hinten 303 cm

SCHRITT

3

8936

9367

8934

9367

Der vordere Bodenrahmen bestehtaus drei Stücken. Der hintereBodenrahmen besteht aus zweiStücken. Die Bohrungen in denTeilen decken sich, wenn die Teilemit dem richtigen Überstandaufeinander gelegt werden. DieAbbildungen zeigen die richtigeGesamtlänge für Rückseite undVorderseite. Gehen Sie wie folgt vor:

1 Legen Sie die vorderen,Bodenrahmenteile wie gezeigtnieder. Zentrieren Sie die Rampeauf den zwei vorderen Bodenrahmen.Verbinden Sie die Rahmen mit 8selbstschn. Schrauben.

2 Überlappen Sie die hinterenBodenrahmen wie gezeigt. DieBohrungen in den Teilen decken sich,wenn die Teile mit dem richtigenÜberstand aufeinander gelegtwerden. Die Abbildungen zeigendie richtige Gesamtlänge für denhinteren Bodenrahmen. VerbindenSie die Rahmen wie gezeigt, indemSie 5 Schrauben in den Rahmensatzeinschrauben.

3 Überprüfen Sie noch einmal dieLängen und stellen Sie diese Teilezur späteren Verwendung in Schritt 5zur Seite.

Schritt 2KE11

11

● Hierzu benötigen Sie folgende Teile ●Vormontage derRahmengruppen

●●●●● 5986 hinterer Dachrahmen (2)●●●●● 9917 Wandführung, hinten (2)

Die Teile für den Hauptrahmenversteifen die Wände. Diese Teilewerden später in der Mitte und an derOberkante der Rückwand montiert.Gehen Sie wie folgt vor:

1 Überlappen Sie die Teile für diehintere Wandführung wie gezeigt,und verbinden Sie die zwei Teile miteiner Schraube in der mittlerenBohrung (drei Bohrungen deckensich).

2 Überlappen Sie die hinterenDachrahmen - Teile wie gezeigt undverbinden Sie sie mit einer Schraubein der mittleren Bohrung..

3 Halten Sie die vormontiertenBaugruppen zur späteren Verwen-dung in Schritt 7 bereit.

SCHRITT

1

hinterer Wandführung300 cm

9917

SCHRITT

2

hinterer Dachrahmen300 cm

5986

hintere Wandführung300 cm

hinterer Dachrahmen300 cm

SCHRITT

3

9917

5986

12

Schritt 3KA12

● Hierzu benötigen Sie folgende Teile ●Vormontage des Dachträgers

●●●●● 8474 Dachträger (1)●●●●● 8476 Dachrahmen, Seite (1)

Die Dachträger verbinden die zweiGiebel und tragen die Dachpaneele.Der Hauptdachträger besteht auszwei verbundenen Teilen.

1 Den seitlichen Dachrahmen, mitseiner Rückseite gegen dieRückseite des Dachträgers legenund mit zehn Schrauben befestigen.

2 Dieses Teil zur späterenVerwendung in Schritt 12 bereithalten.

Montierte

8476 seitlicher Dachrahmen

8474 Dachträger

Hauptdachträger

SCHRITT

1

End-ansicht

13

HINWEIS:Türlaufschienenlasche (lackiertes Teil)

Schritt 4TC13

● Hierzu benötigen Sie folgende Teile ●Montage für Türlaufschiene ●●●●● 6403 Türlaufschienenlasche (1)

●●●●● 9366 Türlaufschiene (2)

Die Türlaufschiene trägt dieSchiebetüren und verleiht dervorderen Wand Stabilität. Sie setztsich aus 3 Teilen zusammen.

1 Mit Hilfe der Lasche derTürlaufschiene die Teile derTürlaufschiene vollständigzusammenfügen (wie dargestellt).

2 Vier Schrauben nur von derUnterseite einfügen.

Hinweis: Die Löcher an derOberseite der Türlaufschiene dienenzur Verschraubung der Giebel ineinem späteren Schritt.

3 Die Türgleiter vom Ende derTürlaufschiene einführen wieabgebildet.

4 Legen Sie dieses Teil zur Seite.Es wird später wieder benötigt.

66769

3 4

ENDANSICHT

1

9366

SCHRITT

2

64039366

langerSchenkel oben

kurzerSchenkelunten

93669366

6403

66769

300 cm (118 1/8")

SCHRITT

SCHRITT SCHRITT

300 cm(118 1/8")

300 cm (118 1/8")

●●●●● vordere Bodengruppe (1)●●●●● 8946 seitl. Bodenrahmen (2)●●●●● hintere Bodengruppe (1)

● Hierzu benötigen Sie folgende Teile ●

Bodenrahmen

Der Bodenrahmen muß rechtwinkligund eben sein, oder die Bohrungen

decken sich nicht.

1 Setzen Sie die vormontiertenBodenrahmenteile auf das Funda-ment. Befestigen Sie die vier Eckendes Bodenrahmens mit zweiSchrauben an jeder Ecke, wiegezeigt. An den vorderen Eckenführen Sie die Schrauben von untendurch und befestigen Sie sie mitMuttern auf der Oberseite.

2 Messen Sie den Bodenrahmendiagonal. Wenn die Diagonalengleigh sind, ist der Bodenrahmenrechtwinklig.

HINWEISZu diesem Zeitpunkt dieBodenrahmen nicht am

Fundament befestigen. DasGerätehaus wird erst nach der

Montage verankert.

HINWEISFalls Sie einen Bodenrahmen-

Bausatz gekauft haben, müssenSie diesen zum jetzigen Zeitpunkt

einbauen.

HINTENRECHT

VORNERECHT

SCHRITT

1

2

Der Bodenrahmen ist rechtwinklig,wenn die Diagonale gleich sind.

VORNE

SCHRITT

Wasserwaage

Schritt 5KE14

14

8946

8936

8946

9367

8946

8946

1 Setzen Sie ein Eckpaneel wiegezeigt an die Ecke desBodenrahmens. Der breiteste Teiljedes Eckpaneels muß für alle Eckenentlang der Gebäudeseite gesetztwerden. Befestigen Sie dasEckpaneel mit einer Schraube amBodenrahmen.

Stützen Sie das Eckpaneel mit einerStufenleiter ab, bis ein Wandpaneelverbunden wird.

2 Befestigen Sie dieVorderwandpaneele wie gezeigt anden vorderen Eckpaneelen.

3 Befestigen Sie die Wandpaneelewie gezeigt an den hinterenEckpaneelen.

HINWEISGehen Sie vorsichtig vor und

stellen Sie sicher, daß diePaneele wie gezeigt am richtigen

Ort montiert werden.

●●●●● 6627 Wandpaneel (2)●●●●● 9374 Wandpaneel, vorn (2)●●●●● 8471 Paneel, Ecke (4)Schritt 6

KD15

● Hierzu benötigen Sie folgende Teile ●Ecken

WICHTIGER HINWEISVon diesem Punkt der Montage an

brauchen Sie Stunden und mehr als einePerson. Fahren Sie an dieser Stelle mit

der Montage nicht fort, wenn nichtgenügend Zeit vorhanden ist, um dasGerätehaus an diesem Tag komplettaufzubauen. Ein teilweise montiertes

Gerätehaus kann bereits durch leichtenWind beschädigt werden.

Für jede Schraube in der Wandbrauchen Sie eine U-Scheibe.

4 Vor dem Weitermachen dieTeilnummern auf den Wandpaneelenüberprüfen.

Der Bodenrahmen mußrechtwinklig und eben sein,oder die Bohrungen decken

sich nicht.15

SCHRITT

1

6627

9374 9374

8471

8471Hinten

Vorne

8471

Paneele stehen wiegezeigt auf dem Rahmen

8471

Seite Draufsicht

Schmalseite

8471

6627

Breitseite

SCHRITT

3

SCHRITT

2

SCHRITT

48471

9374

6627

8471

8471

U-Scheibe

GeriffelteRippe unten

Seite

6627

9374

●●●●● Türlaufschienengruppe (1)●●●●● hintere Dachrahmengruppe (1)●●●●● 8476 seitl. Dachrahmen (2)●●●●● hintere Wandführungsgruppe (1)●●●●● 9920 Seitenwandführung (2)

● Hierzu benötigen Sie folgende Teile ●

RahmenSchritt 7KE16

16

Die Hauptrahmen stützt dieSeitenwände und stellt eine Flächezur Befestigung der Giebel zurVerfügung, die das Dach tragen.

1 Den hintere Dachrahmengruppemit selbstschn. Schrauben entlangder oberen Rückwand befestigen.

2 Die hintere Wandführungs-gruppe mit selbstschn. Schraubenentlang der Mitte der Rückwandbefestigen.

3 Die seitlichen Dachrahmen mitselbstschn, Schrauben auf derInnenseite oben entlang derSeitenpaneele befestigen. Dieseitlichen Dachrahmen müssen anden Ecken über die hinterenDachrahmen hinausstehen.

4 Die Seitenwandführungen mitselbstschn. Schrauben entlang derMitte der Seitenpaneele befestigen.Die Überstände in den hinterenEcken mit Schrauben befestigen.

5 Die Türlaufschienengruppe mitselbstschn. Schrauben entlang derOberseite der vorderenWandpaneele befestigen. SieheZeichnung.

HINWEISDie Wandführungen hinter den

vorderen Wandpaneelen werdenspäter installiert.

SCHRITT

1

5986

SCHRITT

2

9917

VORNE

8476

9920

SCHRITT

3SCHRITT

4

SCHRITT

5

LangerSchenke loben

Öffnungnachinnen

KurzerSchenkelunten

9366

Dachrahmenmüssen nachinnen zeigen

VORNE

VORNE

●●●●● 6627 Wandpaneel (6)● Hierzu benötigen Sie folgende Teile ●

WandpaneeleSchritt 8LB17

17

Jedes Wandpaneel hat eine geriffelteRippe auf einer Seite. Die geriffelteRippe wird unter die Rippe desfolgenden Paneels gelegt.

1 Finder Sie alle Wandpaneele undlegen Sie jedes neben das Gebäude.

2 Die Wandpaneel oben und untenmit Schrauben befestigen.

3 Die Mitte jedes Paneels mitselbstschn. Schrauben an derWandführung befestigen. Dieüberlappenden Rippen wie zuvorbefestigen.

4 Wenn alle Wandpaneele in denrichtigen Positionen befestigt sindschaut das Gebäude so aus.

Schraube undMutter reichen ander Überlappungnicht durch dieWandführunghindurch

Paneele stehen wiegezeigt auf dem Rahmen

GeriffelteRippeunten

Detail mit an dieWandführungangeschraubterPaneelmitte

3

SCHRITT

2

SCHRITT

1

SCHRITT

4

SCHRITT

6627

6627

6627 6627

Schrauben und Mut-tern durch die Dach-rahmenüberlappungauf der Oberseitedes hinteren Paneelsbenutzen

6627

6627

●●●●● 9370 Türpfosten (2)●●●●● 9365 vordere Wandführung (2)

● Hierzu benötigen Sie folgende Teile ●Vordre Führung/TürpfostenSchritt 9

KD18

Die Türpfosten versteifen dieTüröffnung und sehen attraktiv aus.Befolgen Sie diese Schritte für beideTürpfosten.

1 Die vorderen Wandführungenmit Schrauben in ihren Positionenzwischen dem Ende derSeitenwandführung und demEckpaneel befestigen. Zu diesemZeitpunkt noch keine Schraube indie Bohrung am Ende hinter derTüröffnung einschrauben.

2 Einen Türpfosten mit zweiSchrauben, Muttern und Hutmutternwie gezeigt an das vordere Paneelschrauben.

3 Die Mitte jedes Türpfostens mitzwei Schrauben an dasVorderwandpaneel und die vordereWandführung befestigen.

4 Den Türpfosten oben mit zweiSchrauben an die Türlaufschienenschrauben. Dann das Unterteilgenauso an den Rahmenschrauben.

Schritte 2 bis 4 für den anderenTürpfosten wiederholen.

18

Hutmutter 9370

VO

RN

E

selbstschn.Schraube

Draufsicht

Draufsicht

Türlaufschiene

9370

Vordere Wandführung

Vordere Wandführung,Schnitt, Draufsicht

Schraube

Gebäudeinneres

9365

Vorne

Draufsicht

Türlaufschiene

SCHRITT

4

3

2

1

SCHRITT

Sechskantmutte

SCHRITT

(2) Schrauben

selbstschn.Schraube

selbstschn. Schraube

selbstschn.Schraube

SCHRITT

Hutmutter

19

Die Giebel gehören auf die FrontundRückseite und tragen die Dachträger.

HINWEISDie Giebel sind ineinander

gesteckt und könntenirrtümlicherweise für ein Teil

gehalten werden. Trennen Siesie vorsichtig von einander.

1 Schrauben Sie die vierDachträgerwinkel wie abgebildetan. Benutzen Sie dazu 2 Schrauben,U-Scheiben und Muttern.

HINWEISDer Befestigungsschenkel des

Winkels muß zur Mitte des Giebelszeigen.

● Hierzu benötigen Sie folgende Teile ●Montage der GiebelSchritt 10

KD19

●●●●● 6000 Giebel, rechts (2)●●●●● 6001 Giebel, links (2)●●●●● 5971 Dachträgerwinkel (4)

SCHRITT

1

5971Dachträgerwinkel

U-Scheiben

6001

6000

VORNE

● Hierzu benötigen Sie folgende Teile ●Giebel/WinkelSchritt 11

KD20

●●●●● linke Giebelgruppen (2)●●●●● rechte Giebelgruppen (2)●●●●● 6635 Dachträgerwinkel (2)

20

1 Einen rechten und einen linkenGiebel anheben und unter demDachrahmen an der Ecke mitselbstschn. Schrauben an dieTürlaufschiene schrauben.

Hinweis: Am vorderen Giebel diezwei Schrauben am nähesten zummittleren Giebelschenkel weglassen.Am hinteren Giebel eine Schraubeund Mutter am überlappendenhinteren Dachrahmen benutzen.

2 Die linken und rechten Giebel miteiner Schraube nur in der unterenBohrung mit einem Dach-trägerwinkel verbinden.

Schritte 1 und 2 für die andere Seitedes Gebäudes wiederholen.

3 Die Laufschienenträger wiegezeigt an der vorderen Giebel-gruppe befestigen.

SCHRITT

3

Laufschienenträger6228

SCHRITT

1Giebel

2

6635Dachrägerwinkel

SCHRITT

21

Schritt 12KA21

● Hierzu benötigen Sie folgende Teile ●Dachträger ●●●●● Hauptdachträger (1)

●●●●● 8474 Dachträger (2)

1 Den Hauptdachträger an denDachträgerwinkel des vorderenGiebels schrauben.

2 Das andere Ende des Haupt-dachträgers an den Dachträger-winkel des hinteren Giebelsschrauben.

3 Die anderen Dachträger mitSchrauben in der Weise befestigen,daß die kleinen Bohrungen nachoben zeigen.

1SCHRITT

8474 Dachträger

Hauptdachträger

2SCHRITT

3

SCHRITT

22

Schritt 13KE22

● Hierzu benötigen Sie folgende Teile ●Rechtes Dachpaneel ●●●●● 8468 Dachpaneel, rechts (1)

Die Dachpaneele werden am bestenmit einer Stufenleiter montiert.Beginnen Sie mit der Installation derDachpaneele auf der hinteren,rechten Seite. Alle Dachschraubenmüssen mit einer U-Scheibe unterlegtwerden.

HINWEISÜberprüfen Sie die Diagonalenim Gerätehaus und stellen Sie

sicher, dass das Hausrechtwinklig ist. Dadurch passendie Dachpaneele besser und die

Bohrungen decken sich.

1 Die Dachpaneele nach ihrerNummer sortieren. Beachten Sie diezu installierende Reihenfolge undPosition.

2 Ein rechtes Dachpaneel gegendie hintere rechte Ecke legen und mit5 selbstschn. Schrauben undSchrauben am Giebel und denDachträgern mit 2 Schraubenbefestigen. Zu diesem Zeitpunkt dasuntere Ende der Paneele noch nichtan den seitlichen Dachrahmenbefestigen.

Hinweis: Zur richtigen Ausrichtungbefolgen Sie bitte die angegebeneBefestigungsreihenfolge.

8468 Dachpaneel, rechts

VORNE U-Scheibe

Schraube

Gie

bel

2

Mutter

1

2 34

5

6

7

VORNE

SCHRITT

SCHRITT

8469

6529

6529

8468 8469

6529

6529

8468

8

6

2

4

1

5

7

3

1

23

Schritt 14KE23

● Hierzu benötigen Sie folgende Teile ●Dachmontage

●●●●● 8469 Dachpaneel, links (2)●●●●● 6529 Dachpaneel (4)●●●●● 8468 Dachpaneel, rechts (1)

1 Ein linkes Dachpaneel an der linken,hinteren Dachecke befestigen. Einrechtes Dachpaneel an der linkenvorderen Dachecke befestigen.

2 2 kurze 5 cm Streifen von derDichtungsbandrolle abschneiden unddiese beiseite legen. Den Spalt amDachfirst entlang mit Dichtungsbandabdecken. Rollen Sie das Band ab undpressen Sie es nach unten über denSpalt am First, nachdem Sie jedesDachpaneel installieren. Das Band erstabschneiden, wenn das ganze Dachfertiggestellt ist.

3 4 Dachpaneele in der auf der vorigenSeite gezeigten Reihenfolge undPosition montieren. Zu diesemZeitpunkt das untere Ende der Paneelenoch nicht an den seitlichenDachrahmen befestigen. Dichten Siedie Firstöffnung weiter mitDichtungsband ab.Die Überlappungen der Dachpaneele,die nicht für die Firstabdeckunggebraucht werden, befestigen. DenSchraubenkopf mit dem 5 cm langenDichtungsband abdecken.

HINWEISDie schmale Dachpaneelrippe(mit Erhöhung) wird immer von

der breiten Rippe des benachbartenPaneels überlappt.

HINWEISWenn die Bohrungen im Dachträgersich nicht mit den Bohrungen in denDachpaneelen decken, drücken Sie

dasGebäude von links nach rechts. Hilft

das nicht, kann es sein, dass IhrGerätehaus nicht eben steht.

Gleichen Sie die Ecken aus, bis sichdie Bohrungen decken.

1

SCHRITT

3

8469 Dachpaneel, links

8468 Dachpaneel,rechts

Dichtungsband

VORNE6529 Dachpaneel

2SCHRITT

SCHRITTSchraubenzum

Dachträger

Schraubenzum

Dachträger

Überlappungmit Schraube

befestigen

Überlappungmit Schraube

befestigen

Zu diesemZeitpunkt nicht

befestigen

Dichtungsbandabschneiden und

unterfalten VORNE

Streifen

24

Schritt 15KA24

● Hierzu benötigen Sie folgende Teile ●Firstabdeckung ●●●●● 8461 Firstabdeckung (1)

1 Die Firstabdeckung mitSchrauben auf dem fertigenDachabschnitt installieren. DieEnden der Firstabdeckung nichtverschrauben, bis Sie dazu ange-wiesen werden.

2 Das untere Ende der Dach-paneele mit selbstschn. Schraubenund U-Scheiben an die seitlichenDachrahmen schrauben.

2

SCHRITT

SCHRITT

8461

1

25

Schritt 16KA25

● Hierzu benötigen Sie folgende Teile ●Dachrand ●●●●● 8482 Dachrand (2)

1 Den Dachrand auf jederGebäudeseite mit selbstschn. Schrau-ben an jeder Paneelüberlappung amunteren Ende der Dachpaneeleanschrauben.

2 Mit ihrem Daumen und Zeigefingerbiegen Sie nun den unteren Flanschdes Dachrandes an der Ecke nachinnen, so daß die rechten und linkenEckabschlüsse auf die rechten undlinken Ecken passen.

3 Die Eckabschlüsse mit einerselbstschn. Schraube am Dachrandbefestigen.

4 Die Dachpaneelrippe, First-abdeckung und Firstblende mitSchrauben und Muttern zusam-menschrauben. Den Rest der First-abdeckung in derselben Weiseanschrauben.

Flansch nachinnen unter denEckabschluß

umfalten

8482

SCHRITT

4

SCHRITT

1

SCHRITT

SCHRITT

3

Firstblende

EckabschlußDachrand

8482

2

26

●●●●● 3719 mittlere Türversteifung (2)●●●●● 10477 rechte und linke Türen (2)●●●●● 10497 horiz. Türversteifung (4)●●●●● 6300 vertik. Türversteifung (2)

● Hierzu benötigen Sie folgende Teile ●Montage der TürenSchritt 17

KD26

10477 rechte Tür10477 linke Tür

SCHRITT

1

66382

66382

10497

5

66045

3719 66045

3719

10497

104972

66382

Endansicht

horiz.Türversteifung

Tür

U-Scheibe

FührungSCHRITT

6

6300

4

3

6300

SCHRITT SCHRITT SCHRITT

SCHRITT

Die Schritte beschreiben die Mon-tage der rechten Tür. Zur Montageder linken Tür verfahren Sie genauso.Gehen Sie wie folgt vor:

1 Befestigen Sie die mittlereTüversteifung und den Griff mit einerSchraube an die Tür, wie gezeigt.Die Schraube noch nicht anziehen.

2 Die mittlere Türversteifung nachoben zur Bohrung in der Mitte der Türschwenken und eine Schraubeeinschrauben.

3 Die vertikale Türversteifunggegen die Mitte der Türinnenflächehalten und die Schraube drehen, umdie vertikale Türversteifung und diemittlere Türversteifung festzulegen.Mit der Tür über und unter dermittleren Verbindung mit 2Schrauben befestigen.

4 Eine zweite Schraube in denTürgriff einschrauben und beideSchrauben anziehen.

5 Eine horizontale Türversteifungauf die Oberkante und Unterkantesetzen und mit 1 Schraube in derMitte befestigen.

6 Die unteren Türführungen undSchrauben wie gezeigt befestigen.

7 Schritte 1 bis 6 für die linke Türwiederholen.

27

Schritt 18KD27

● Hierzu benötigen Sie folgende Teile ●Montage der Türen und Justierung

●●●●● recht Türgruppe (1)●●●●● linke Türgruppe (1)

1 Vom Gebäudeinneren setzen Siedie Unterseite der rechten Türgruppe(links, wenn Sie im Gebäude sind)hinter dem Türpfosten in die vordereTürlaufschiene.

2 Positionieren Sie die Türoberseiteso, daß die Bohrungen in der Türsich mit den Bohrungen in denTürgleitern decken.

3 Befestigen Sie die Tür mit zweiSchrauben (Teil-Nr. 65900) proTürgleiter an die Türgleiter.

HINWEISAnhand der Bohrungen in den

Türgleitern können Sie dieTüren justieren. Die Tür in die

mittleren Bohrungeneinschrauben.

4 Schritte 1 bis 3 für die linke Türwiederholen.

2

horiz. Türversteifung

SCHRITT

1

Giebel

SCHRITT

3

selbstschn. Schraube

Türgleiter

Justierbohrungen

Justierbohrungenmachen es möglich,

daß die Türen vertikalaneinander stoßen

rechte Tür linke Tür SCHRITT

4

Vorderrahmen-Laufschiene

Türlaufschiene

Türgleiter

Tür

SCHRITT

709541207

HM10667 RMG106 RMW106 VH106-A LB28

EINIGE ANGABEN ZUM THEMA ROST

Rostbildung ist ein natürlicher Oxydationsvorgang,der auftritt, wenn unbehandeltes Metall Feuchtigkeitausgesetzt ist. Zu den Problemzonen gehörenBohrungen für Schrauben, unbearbeitete Kantenoder Kratzer und Scharten im Schutzanstrich, diebeim normalen Zusammenbauen, Umgang undGebrauch entstehen können. Die Rostentwicklungläßt sich vermeiden oder beim Austreten so schnellwie mögich aufhalten, wenn man diese normalenrostanfälligen Zonen identifiziert und einige einfacheGegenmaßnahmen trifft.

1. Vermeiden Sie, die innere und äußere Oberfläche zuzerkratzen oder anzuritzen.

2. Verwenden Sie alle mitgelieferten U-Scheiben. Diese U-Scheiben schützen doppelt, nämlich gegenWitterungseinflüssen und gegen Kratzer, die von denSchrauben herrühren.

3. Entfernen Sie regelmäßig vom Dach und rund um dasGerätehaus Schutt und Laub, in denen sich Feuchtigkeitansammeln kann. Die Verwesung von Schutt und Laubproduziert außerdem Säuren, die zusätzlichen Schadenanrichten.

4. Kratzer, Scharten und jeglichen erkennbaren Rostunverzüglich behandeln. Zuerst Feuchtigkeit, Öl undSchmutz von der Oberfläche entfernen und dann mitqualitativ hochwertigem Anstrich ausbessern.