Embed Size (px)
DESCRIPTION
Geschaeftsbericht 2009
Citation preview
Geeschhäfts
ifa
Augus50
sber
a systems AGstinusstraße0226 Freche
rich
G e 11b en
t 20010
Inha Beric Orga Lage Jahre
altsverzeic
cht des AufsSitzungen .Strategie ...Jahresabsc
ane der GeseVorstand ...Aufsichtsra
ebericht für dGeschäfts-Überblick üErtrags-, FNachtragsbRisikobericPrognoseb
esabschlüssBilanz nachGewinn- unBilanz nachGewinn- unKonzernbilaKonzernbilaKonzernbilaKonzernbilaKonzernanEigenkapitaEigenkapitaKapitalflussKapitalflussAnlagenspBestätigung
chnis
ichtsrats..............................................chluss .........ellschaft............................at .................das Geschäft- und Rahmeüber den Gesinanz- und Vbericht .........cht ................bericht ..........se h IFRS ........nd Verlustrech HGB .........nd Verlustrecanz HGB .....anz HGB Geanz IFRS ...anz IFRS Gehang nach Halspiegel IFRalspiegel HGsrechnung IFsrechnung Hiegel HGB ...gsvermerk d
..............................................................................................................................................
ftsjahr 2010 .enbedingungschäftsverlau
Vermögensla............................................................
....................chnung nach....................chnung nach....................
ewinn- und V....................ewinn- und VHGB .............RS ................GB ................FRS..............
HGB ..................................es Abschlus
.....................
....................
....................
....................
.....................
....................
....................
.....................en ...............uf .................
age ...........................................................................
....................h IFRS .............................
h HGB ..............................
Verlustrechnu....................
Verlustrechnu........................................................................................................................
ssprüfers ......
.....................
...................
...................
...................
.....................
...................
...................
.....................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................ung .................................ung ..................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
2
....................................................................................................................................................................................................... ................... ................... ................... ...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
... 5
.. 5
.. 5
.. 5
... 6
.. 6
.. 6
... 7
.. 7 14 15 17 17 18
20 21 22 23 24 25 26 27 28 38 39 40 41 42 43
Sehr das Gschafgemäwicht Der Adie In Die inreich werderunge Die Inin depatentespamit Zve An Mit deGescDatenMonoHealt In allequirie Das Uschlozieruder Efließeliardeschen Das eSaudAkquraus Für d0,18
geehrte Dam
Geschäftsjahftlicher wie aäß gesteigerttigen Akquisi
Anteil an der noveon Corp
ntegration.AG„Klinische Sen neben deen etc. zusät
noveon Corpr Ophthalmontiertes Verfaatienten telemuckererkranknwendung m
em so etablichäftsfeldern nerfassung uoproduktanbithcare-IT in d
en drei Gescert, die als Re
Unternehmeossen. Die USng zur Teilna
Elektronischeen ca. 23 Milen nur an USn Patientena
erste Quartadi-Arabien attisitionskapazwerden End
das Jahr 201Euro pro Akt
men und Her
hr 2010 war fauch strategist werden (EBtionen von z
integration.A. Oklahoma
G hat sich aufStudien“ mit Eer Industrie (Stzliche Zielgr
p. ist ein seit ologie. Das Uahren für sogmedizinisch bkungen weltw
moderner Tec
erten Angeb(Elektronisc
und Telemedieter (EPA) zder Augenhe
chäftsbereicheferenzen di
n hat 2010 aS-Tochtergeahme an demen Patientenaliarden US $
S-amerikanisakte (EPA).
l des Jahrestraktiv begonzitäten in dene 2011 und A
0 schlägt detie vor.
rren, verehrte
für die ifa sysscher HinsicBIT nach IFRzwei Unterne
AG wurde vonCity, OK, US
f IT-basierte EDC (ElectroSchwerpunktruppen mit ho
über 10 JahUnternehmengenannte „Tebetreut. Durcweit ergibt sichnologien in
botsspektrumche Patientendizin) hat die zu einem inteeilkunde (Oph
hen wurden 2e weitere Ex
auch erfolgreesellschaft ifam Förderprogakte (EHR In
$ Investitionsche Augenä
s 2011 hat mnnen. Der Ann USA deutliAnfang 2012
r Vorstand d
e Aktionäre u
stems AG einht. Umsatz u
RS plus ca. 5ehmen erfolg
n 51% auf 10SA übernomm
Qualitätsregonic Data Cat Ophthalmoohen Budget
ren etablierten verfügt übeeleretinal Serch die wachsch ein hohes
n der Medizin
m basierend anakte, Kliniscifa systems
ernationalen hthalmologie
2010 wichtigxpansion 201
eich zwei Zera united i-tecgramm der Uncentive Progzuschüße anrzte für die A
it interessantngebotsbestaich gesteiger2 erwartet.
er Hauptvers
und Geschäf
n wichtiger Mund Ergebnis0%). Außerdreich abgesc
00% erhöht. Amen.
ister und bespture) spezialogie), Verbäts angesproc
er Anbieter vr ein softwarrvices“. Damsende Anzahs Potential fün.
auf drei zukuche Studien AG den WanGlobalanbie
e) erfolgreich
e internation11/2012 unte
tifizierungsph Inc. hat die
US-Regierunggram) erhalten Ärzte und dAnschaffung
ten Projektenand konnte srt werden. Au
sammlung e
3
ftsfreunde,
Meilenstein ins konnten pladem konntenchlossen wer
Außerdem w
sonders denalisiert. Damänden, Versichen.
von Telemedrebasiertes u
mit werden Dihl von Patienür diese inno
nftsorientiertmit elektronindel von ein
eter für h vollzogen.
nale Projekteerstützen.
rozesse abge begehrte Zg zur Einfühen. Ab Mitte davon ca. 0,8einer Elektro
n in Holland speziell durchuswirkungen
ine Dividend
n wirt-an-n die rden.
wurde
Be-it che-
dizin und abe-ten
ovati-
ten scher em
e ak-
e-Zertifi-rung 2011 8 Mil-oni-
und h die n hie-
de von
Die Urungsfortseund A Frech Guido
Unternehmensstrategie imetzen. Die akAufsichtsrat i
hen, 4. Mai 2
o Niemann
nsleitung wird Nischenma
ktuelle Akzepnsbesondere
2011
d die eingescrkt für IT-Lösptanz der wice für die kom
Jö
chlagene Exsungen in dechtigsten Ziemmenden 3 J
rg Polis
pansions- uner Augenheilklgruppen stim
Jahre optimis
Ch
4
nd Qualifiziekunde weltwemmen Vorstastisch.
hristoph Rein
-eit and
artz
Bericht d
Sitzu
Strat
Jahr
des Aufsi Im JaFormund Eund ubeit p
ungen Im Getokoll Außestandseits Der A(Rainte-Wa
tegie Der Aternader K
resabschluDer Bde degeprü Der Ades B AuchVorstZusa RaineVorsi
ichtsrats
ahr 2010 hat m sorgfältig, rEntscheidungunterstützt. Dpositiv auf die
eschäftsjahr len statt.
erdem fandend statt. Dabedie aktuellen
Aufsichtsrat aner Waedlichaedlich / Ste
Aufsichtsrat uationalen MärKapazitäten w
ss Bericht des Wem Aufsichtsüft und gene
Aufsichtsrat sBilanzgewinn
h für das vergtand für die Kmmenarbeit
er Waedlich itzender des
der Aufsichtegelmäßig ugen des Vors
Dabei hat sice Entwicklun
2010 fanden
n regelmäßigi standen einn Unternehm
arbeitete in d / Vorsitz, Sullvertretung)
unterstützt dirkten und inswurden eng z
Wirtschaftsprsrat vom Vorshmigt.
stimmt dem Vns zur Aussc
gangene GesKoninuität un.
Aufsichtsrat
tsrat den Vorund zeitnah üstands wurdeh die Kontinu
ng des Untern
n fünf ordent
ge Arbeitsbenerseits die s
mensdaten im
der gleichen usanne Post.
ie Strategie dsbesondere izwischen Vo
rüfers mit Jahstand vorgel
Vorschlag dehüttung von
schäftsjahr 2nd das gegen
ts
rstand in derüberwacht. Den vom Aufsuität der etwnehmens au
tliche Sitzung
sprechungenstrategischenm Mittelpunkt
Besetzung wt-Schenke / S
des Vorstandn den USA.
orstand und A
hresabschlusegt. Der Aufs
es Vorstands0,18 Euro pr
2010 bedanktnseitige Vert
gesetzlich vDie strategisc
ichtsrat beraa 10-jährigensgewirkt.
gen mit entsp
n zusammenn Ausrichtung.
wie im GeschStellvertretun
ds mit ExpanInvestitionen
Aufsichtsrat a
ss und Lagebsichtsrat hat
s zur Verwenro Aktie (Div
t sich der Aurauen in der
5
vorgeschriebchen Planungatend begleitn Zusammen
prechenden
n mit dem Vogen und and
häftsjahr 200ng, Claudia W
nsion auf denn und Erhöhuabgestimmt.
bericht 2010den Abschlu
ndung eines vidende) zu.
ufsichtsrat be
enen gen et nar-
Pro-
or-derer-
09 Wen-
n in-ung
0 wur-uss
Teils
eim
Organe dVors
Aufs
der Gesestand
sichtsrat RaineVorsiStrate SusaKapit ClaudMediz
llschaft
er Waedlich itzender egie und Ma
anne Post-Sctalmarktbeob
dia Wente-Wzininformatik
Guido Vorsit Vertrie
Jörg P Admin
Christ Entwi
rket Researc
chenke bachtung und
Waedlich k und Produk
o Niemann
tzender
eb und Mark
Polis
nistration, Fi
toph Reinart
cklung und P
ch
d –betreuung
ktstrategie
keting
nanzen und
z
Produktmana
g
technische R
agement
6
Realisierung
LageberGesc
Re
icht für dchäfts- undechtliche u
Die ifkeit a(augeDeutsAufsiter unten) hmit ca Insgeben. 4294eine %igeinformund Ieine
Die ifalanb
das Geschd Rahmenbund organifa systems Aauf. Vorgeselenärztlicher) schen Börsechtsrat) werdnd deren Famhalten ca. 32a. 38,7 %.
esamt warenDie Gesellsc3). Der HaupGeschäftsste Tochtergesemationssystenoveon CorpMinderbeteil
fa systems Abieter für Hea
Streube38,7%
Akti
häftsjahr bedingungesatorische
AG, gegründellschaften sinSoftware tät
e (IS 8) notierden ca. 28,9milienmitglied2,4 % der aus
1,840 Mio Achaft ist beimptsitz liegt in elle für Vertriellschaften (i
eme für augep., Oklahomaigung an der
AG ist mit denalthcare-IT (H
Mitarbeitund ehemMitarbeitca. 32,4%
esitz%
ionärsst
2010 en e Unternehmet Ende 2001nd bereits setig. Die ifa syrt. Von den O% der Aktiender (oder desgegebenen
Aktien zum Nm Handelsreg
Frechen Köieb und Suppifa united-i-te
enärzte Gmba City, OK, Ur MedKaizen
n TochtergesHIT) in der O
ter m. ter%
truktur
mensstruk1, nahm am eit 1987 im Bystems AG isOrganen der n gehalten. Aren Vermöge Aktien. Im S
Nennwert vongistergericht nigsdorf, weport unterhalech Inc. in FlH in Österre
USA). Darüben AG (23,0%)
sellschaften Ophthalmolog
der ifa
tur 1.1.2002 dieereich ophth
st im Entry StGesellschaf
Aktive und ehensverwaltunStreubesitz b
n 1,0 Euro je in Köln regisstlich von Költen. Es existorida, USA uich, integratier hinaus hä).
der weltweit gie (Augenhe
Vorstand13,7%
systems
7
e GeschäftstähalmologischStandard der ft (Vorstand uhemalige Mitngsgesellschbefinden sich
Aktie ausgestriert (HRB öln. In Berlin tieren vier 10und ifa systeon.AG, Darmlt die Gesells
führende Speilkunde).
Aufsicht15,2%
s AG
ätig-er
und arbei-
haf- da-
ege-
wird 00 ems stadt schaft
pezi-
tsrat%
St
Das Uinternboten Das Gverhäund IZu BeNutzuund 1(die KAnweLizen60 %
trategien, Z
Die ifduktavider“entwi Healt HealtnagegungGesuwird gdiziniheitsw
Unternehmenational aktivn.
Geschäftsmoältnissen mit ndustrieunteeginn des Veung werden 15% der BasKündigungsqenderbasis linzen belief si
% der Fixkoste
Ziele und Gfa systems Aanbieter (EPA“ für Health-Iickelt.
th-IT (HIT) –
th Informatioment von Ge. HIT ist die
undheitsminisgenerell als dischen Qualitwesen anges
n und seine v. Die ifa-Pro
odell der ifa sden Lizenzn
ernehmen). ertragsverhäRuntime-Lize
sislizenz ausmquoten wegeegt betragsmch im Jahr 2en des Unter
GeschäftsfeAG hat sich inA = ElektronIT (HIT) in de
– Definitione
n TechnologesundheitsinGrundlage füsterien, Versdas erfolgvetät und der Osehen.
Vorgesellschodukte werde
systems AG nehmern (Au
ältnisses wirdenzen (Laufzmachen. Dien Aufgabe o
mäßig unter 12010 auf ca. rnehmens ab
elder n den verganische Patiener internation
en und Nutze
gy (HIT) stelltformationen ür den Datensicherern, Indrsprechends
Optimierung
haften sind ben in 18 Länd
basiert auf lgenkliniken,
d eine Basislizeitlizenzen)e Vertragsverder Wechse1,0 %). Der U2,60 Mio. Eub.
ngenen 2 Jahtenakte) zu e
nalen Ophtha
en
t die Rahmenzwischen Co
naustausch zdustrie und Qste Instrumender Sicherhe
bereits seit mdern und in 8
angfristigen Augenarztp
zenz fällig. Aberechnet, d
rhältnisse laul innerhalb dUmsatz aus uro und deck
hren von eineeinem globalalmologie (Au
nstrukturen fomputersystzwischen PatQualitätsorgant zur Verbeseit und Effizie
8
mehr als 15 J8 Sprachen a
Dauervertraraxen, Verbä
Ab Installatiodie zwischenufen unbefriser bestehenRuntime-
kt damit etwa
em Monoprolen „Solution
Augenheilkun
für das Datentemen zur Vetienten, Ärzte
anisationen. sserung der enz im Gesu
ahren ange-
gs-änden
on und n 12% stet den
a
o-n Pro-de)
nma-erfü-en, HIT me-nd-
Intelli‐ d‐ B‐ K‐ E‐ B‐ Z
(S
Die 3 Durchhat d„Säul ‐ E
sM
‐ TUE
‐ ES
Währchen entwiophthfassu(EDC
igente und kdie Qualität dBehandlungsKosten der mEffizienz in deBürokratie unZugang zu w
Studie B.Cha
3 Säulen der
h Zukäufe (Inie ifa systemlen“ aufbaut:
EPA (elektronschließlich ScModule (PictuTelemedizin: USA mit SchwErkrankungenEDC (ElectroStudien und M
rend im RegeAnbietern a
ickelt. Dieseshalmologischung (EPA) übC für klinische
onsequente der Gesundhefehler verme
medizinischener Gesundhend Papierarbeirtschaftliche
audhry et all
r Health-IT
noveon Corpms AG ein An
nische Patienchnittstellensure Archive aDer zentralewerpunkt Ten wurde als nnic Data CapMedizinregis
elfall diese dbgedeckt wes basiert auf hen Datenmober die Datene Studien un
Nutzung voneitsversorgu
eiden n Versorgungeitsverwaltuneit reduziere
er und bezah
2006).
p.) und Aufstongebotsspekt
ntenakte): Dsoftware für oand Commune Geschäftsbleophthalmoneues Geschpture): Elektr
ster werden d
drei Produkt-erden, hat dief einem in deodell. Diesesnnutzung (Tend Qualitätsre
n HIT wird ng verbesse
g reduzierenng erhöhen en und lbarer Mediz
ockung von trum entwick
as Kerngescophthalmolognication Systbereich der Inologie im Berhäftsfeld aufgronische Datdurch die inte
und Leistune ifa-Gruppe
en vergangens garantiert Kelemedizin) begister).
ern
zin optimieren
Beteiligungekelt, das auf d
chäft der ifa sgische Gerättems) noveon Corpeich von Retgenommen tenerfassungegration.AG re
gsbereiche vein gesamth
nen 15 JahreKompatibilitätbis hin zur Da
9
n
en (integratiodrei Health-I
systems AG te und PACS
p., Oklahomatina-
g für klinischeepräsentiert
von unterschheitliches Koen entwickeltt von der Datatenanalyse
n.AG) T
ein-S-
a City,
e
hiedli-onzept en tener-
GescEPA PACSAnbie Besc Die Eund b- K
z- O
p- V
luDie Erung fördefür Auden, Zu derien: - P
chäftsbereic= ElektroniscS = Picture Aeter: ifa syste
chreibung
Elektronischebietet bei struKlinische Optzung (CDSS Optimierung dpierformulareVerbesserungungspfade etEPA wird vonder Wirtscha
ern z.B. die Uugenärzte inin China sind
em Bereich d
PACS o Pictu
bereiden. lieferCOM
ch 1: EPA/PAche PatienteArchive and Cems AG
e Patientenakukturierter Sptimierung durClinical Decder Effizienz
en etc.) g der Versortc.
n vielen Regiaftlichkeit im
USA und auc den kommed es etwa 1.2
der Elektronis
re Archive ache, in deneDie Mehrzahn umfangreic
M-Server) ges
ACS enakte Communicat
kte (EPA) erfpeicherung vrch Systemeision Suppor
z und Produk
rgungsqualitä
erungen als Gesundheitsh China die
enden 5 Jahr200 M$.
schen Patien
nd Communen viele Bildehl moderner che Bilddatespeichert we
tion System
fasst alle klinviele Vorteilee zur klinischrt System) ktivität (keine
ät durch stru
wesentlicheswesen geseEPA. In den ren als Inves
ntenakte geh
nication Systeer und grafiscDiagnosesysn, die in besrden.
nischen Date: en Entscheid
Mehrfacherf
kturierte klini
s Instrumentehen. Mit öffeUSA sollen titionszuschu
hören folgend
ems sind wicche Befunde steme in der onderen Sys
10
en eines Pati
dungsunters
rfassung auf
ische Behan
t zur Verbessentlichen Mitbis zu 800 Muss gezahlt w
de Unterkate
chtig für Fach gespeichert
r Ophthalmolstemen (z.B.
enten
tüt-
Pa-
nd-
se-tteln
M$ nur wer-
ego-
harzt-t wer-ogie DI-
- S
- C
- M
Umsa Mittetens den. arden GescTelerCo-M Anbie Besc In detememieregen wAuge
o Die ifdas ainformle Sc
Schnittstelleno In de
gesetten, mGerämehr
o Neberen Vnach progrthe H
CDSS (Clinico Funk
rale Zdenddas etoma
o CDS-nern Beha
Medizin QM (o QM in
Dabeden v
o Im Rawerdnerhategrie
atzpotential
l- bis langfris1,2% - 1,5%Die Honorarn Euro.
chäftsbereicretinal Servic
Management,
eter: Inoveon
chreibung
r ophthalmol, die die Diagen kann. Andwie der Diabeenheilkunde.
fa systems Aauch in Verbimationssystehnittstellen z
n (Interfaces)r Ophthalmotzt. Da nur cmüssen indivt entwickelt w
r als 450 Schen den SchniVerwaltungs-
Standards eramme in de
Healthcare Encal Decision Sktionen zur UZukunftsthemen Komplexi
erprobte Wistisiert zur Ve-Systeme waan wichtige
andlungsplän(Qualitätsman der Mediziei werden z.Bvorgegeben.ahmen einesen z.B. auchalb der ifa-SWert werden un
le
stig werden m des Umsatz
rumsätze der
ch 2: Telemeces (z.B. Diab, zweite med
n Corp.
logischen Tegnostik durchdererseits spetischen Ret
AG bietet ein indung mit a
em) eingesetzu Diagnoseg) ologie werdenca. 4% aller Gviduelle Überwerden. Die hnittstellenprittstellen zu G und Datenb
entwickelt, din USA und Cnterprise mitSupport Systnterstützung
ma der EPA-ität in der Mesen (EbM =
erfügung stelarnen vor UnUntersuchun
ne vor usw. anagement)n wird inzwis
B. Prozesse
s medizinischh HygienevorW können dind unterstütz
medizinischezes für EPA/Pr Ophthalmo
edizin betische Ret
dizinische Me
elemedizin unh Co-Manag
pielt Disease tinopathie un
besonderesnderen EPAtzt werden kageräten.
n viele digitaGeräte eine Srtragungsproifa systems ogramme (InGeräten werdbanksystemee auch inner
China erfordet HL7- und Dtem)
g klinischer EEinführung. edizin müsseEvidenz basllen. nverträglichkengen, schlag
schen in vielein Form von
hen QMS (Qrschriften umese Funktionzen damit Ko
e EinrichtungPACS und inlogen weltwe
tinopathie) einung etc.
nterscheidet ement verscManagemen
nd dem Glau
ecPACS (ecoder KIS (K
ann. Integrie
le UntersuchStandardschogramme zu jAG bietet in
nterfaces). den auch Intn benötigt. Drhalb der staerlich sind (IHICOM-Stand
EntscheidungBei der immeen intelligentesierte Medizin
eiten bei Meden geeignete
en Ländern vklinischen B
ualitätsmanamgesetzt und nen in die EPomfort und P
en durchschntegrierte Syseit betrugen 2
man einersechiedener Spnt bei chroniskom eine ze
11
c = Eye CareKrankenhausrt werden au
hungsgeräte nittstelle anbjedem einzediesem Bere
terfaces zu aDiese werdenaatlichen FördHE: Integratidard).
gen sind das er größer wee CDS-Systen) dem Arzt a
dikamenten,e Therapien
vorgeschriebBehandlungsp
agementsyst kontrolliert. PA-UmgebunProduktivität.
hnittlich mindysteme aufwe2010 ca. 51
eits Expertenpezialisten opschen Erkranntrale Rolle
e) an, -
uch al-
ein-bie-elnen eich
ande-n der-ng
zent-er-eme au-
erin-und
ben. pfa-
tem) In-ng in-
es-en-Milli-
nsys-pti-nkun-in der
Am Bnach ben ethie kBei Ntionagelmä400.0BeimAugeding unterwieseunterten kater D Umsa WeltwjährlicpatieFür abedinausge GescKlinisEDC Webb Anbie Besc CRMsung tätsvedie zuMedizditiondurchEDC die ElichkeEin wsiert Versifördeausge
Beispiel der DTelemedizin
ein sehr hohekann, rechtzeNichtbehandll nur zwischeäßig augenä000 Mensche
m Einsatz vonenkliniken mitCentern vonrstützung klaen und die rersuchungen aann so um biagnostik dur
atzpotential
weit gibt es ccher Teleretinten gescree
andere chronngte Makuladestattete Sys
chäftsbereicsche StudienElectronic D
basierte Kran
eter: integrat
chreibung
(Clinical Reund Auswer
erbesserungur Zulassungzintechnik be
nell mit Papiehgeführt. Dur(Electronic D
EPA-Struktureeits- und Qua
weiterer BereDaten zu beicherungen,
erte Projekt Eewertet und
Diabetischenn (speziell: Tees Risiko, aneitig erkannt,ung droht Eren 2% (Lateiärztlich untersen an DR. n „Teleretinalt speziellen K speziell ausssifiziert. Pa
estlichen Pataufgenomme
bis zu 60% gürch Retinasp
le
ca. 240 Mio. nal Service kent werden, eische ophtha
degenerationstem ebenfa
ch 3: IT-basi mit IT-Unter
Data Capturenkheitsregist
tion.AG
esearch Manartung elektro. Den Haupt
g neuer Medenötigt werdeerformularen rch die steigeData Captureen bereits viealitätsvorteil
eich sind Disstimmten KraHealthcare-G
EUREQUO, bzu Leitlinien
n Retinopathieleretinal Sen einer DR z, gut behandrblindung. Jenamerika) usucht. Dadur
Services“ wKameras untsgebildeten nathologische tienten werdeen. Die augeünstiger gestpezialisten (w
Diabetespatkostet pro Paergibt sich ealmologischen kann das plls mit ähnlic
iertes Clinicrstützung
e ter
agement) istnischer Datetanteil nehmeizinprodukteen. Derartige und umstänenden Anfore) zu einem zele Daten in immens.
sease- oder Qankheiten voGruppen etcbei dem Date komprimiert
e (DR) kannervices) deutzu erkrankenelt (in ihrem
e nach Gesunnd 25% der rch erblinden
werden Diabetersucht. DienichtärztlicheFälle werdenen in ein Sys
enärztliche Betaltet werden
wenn es weltw
tienten mit statient ca. 55 in Marktpotee Erkrankungatentierte un
chen Potentia
cal Research
t ein Sammeen mit dem Zen klinische , neuer Mede Studien wendlicher Auswderungen (zzentralen Thdigitaler For
Quality Regison Organisat. gesammelten zu ophthat werden.
man die hohlich machen.. Die DiabetiVerlauf gebr
ndheitsweseMenschen (Dn weltweit jäh
etespatientene Stereobildeen Mitarbeiten an Retinasstem mit regeetreuung vonn als bei Unteweit genüge
ark steigendEuro. Sollenntial von ca.
gen wie Glaund mit einer Falen eingese
h Manageme
lbegriff für diZiel der ForscStudien (Clinikamente od
erden immer wertung und .B. FDA in de
hema der Indm vorliegen,
stries. Dabei ionen wie Fa. Ein Beispie
almologische
12
he Nachfrag. Diabetiker hische Retinoremst) werde
en werden intDeutschlandhrlich über
n außerhalb ver werden in rn mit Softwa
spezialisten üelmäßigen Nn Diabetespaersuchung dnd geben wü
der Tendenz.n 30% der R 4,4 Mrd. Eu
ukom und AltFDA-Zulassuetzt werden.
ent
ie klinische Echung und Qnical Trials) eer innovativenoch zu 98%Evaluierungen USA) wird
dustrie. Da du, ist der Wirts
werden webachverbändeel ist das EU en Operation
e ha-pa-en. terna-) re-
von Rea-are-über-Nach-atien-irek-
ürde).
Ein isiko-
uro. ters-ung
Erfas-Quali-ein, er % tra- d urch schaf-
bba-en, ge-en
Fo
Umsa Die ozintec9% dwiedelangf ZusatischDer u
orschung uAuchund kbeste ‐ S‐ E
taC
DurchwurdeJahrznung Entw Für EBrasizukun(Arbenesisasiatidoneopera Ein wArchiSoftwund Lstelleauf inHL7 (und Kzusät
atzpotential
ophthalmologchnik) setzt jurchschnittlierum könnenristig) abged
ammenfassuh deutlich höumsatzbegr
und Entwich das Jahr 20klinische Anwehen zwei En
Software-EngEntwicklung kation) und leCDSS).
h das Förderen die Anforzehnt definieen in den dre
wicklungen i
EPA-Anwendilien) entwicknftsorientierteitstitel) hat bsch und Englischen Marktsien und Thaationspartner
weiteres neueive and Com
ware zur SpeLaseraufnahmenmodule fürnternationale(Health levelKrankenhaustzliches Mark
le
gische Industährlich ca. 2ch für Forschn etwa 25% meckt werden
ung: Die Potöher als die enzende Fa
cklung 010 ist durch wendungsmontwicklungsp
gineering für klinischer Anitlinienbasier
rprogramm dderungen fürrt. Die ifa-Grei Schwerpu
m Bereich E
dungen wurdkelt. Parallel en, webbasi
bilinguale Fuisch genutzt t ausgerichteailand (jeweirn).
es Entwicklumunication S
eicherung undmen. Ebenfar Geräte und en Standards 7). Dieses n
sinformationsktpotential.
trie (Pharma22 Mrd. Euro hung und Zumit EDC und
n.
tentiale sinderwarteten
aktor ist die
hohe Investodule gekennpools:
Datenbank-nwendungen rten Workflow
der US-Regier Health-IT (Hruppe hat danktbereichen
EPA
en zusätzlichwurde eine Eerten EPA-Anktionen undt werden. Dieet. Parallelenls in Zusamm
ngsprojekt isSystem). Dad Verarbeitu
alls sind in ecexterne Soft
s wie DICOMneue Programssystemen k
, Medizinpro(29,5 Mrd. U
ulassungsstud verbundene
d in den 3 Gtatsächlichqualifizierte
titionen in zunzeichnet. In
und Anwendmit Termino
ws (Clinical D
erung (EHR HIT) sehr koran die Entwn orientiert.
he LandesveEntwicklergru
Anwendung gd kann so beese Version wntwicklungenmenarbeit m
st das ecPACbei handelt eng großer dicPACS Gerätware-System
M (Digital Commmpaket kaombiniert we
dukte wie ImUS$) um. Dadien aufgewen Leistunge
eschäftsberen Umsatze
e Personalka
kunftsorientinerhalb des
dungssoftwaologiedatenbaDecision Sup
incentive pronkret für das
wicklungsstra
ersionen (Spauppe für die gebildet. Die eispielsweisewird vor allensind Version
it lokalen Anw
CS-Angebot es sich um eigitaler Objek
äteschnittstelme enthaltenmmunication nn auch mit erden und er
13
mplantate, Meavon werden wendet. Davoen (mittel- bis
reichen theoentwicklungapazität.
erte SoftwarUnternehme
are anken (Dokupport System
ogram / ARRs kommendeategien und P
anien, FinnlaErstellung eVersion 202
e parallel in Cn Dingen für nen für Chinwendern und
(eyecare Picine speziellekte, wie Kamlen und Sch
n. Diese basi in Medicineanderen EPA
rschließt dam
edi-ca.
on s
ore-en.
re- ens
umen-m =
RA) e Pla-
and, iner
20 Chi-
den a, In-d Ko-
cture e mera-
nitt-ieren ) und A-
mit ein
Über
Telem BislaGruptenakle be Das bthie (Glaukdingteauf d Die Nden a EDC Die EMitteFördetenmStudiund d Die InMio. Ein wUnterziniscProje In 20manalen EDoku
rblick überDer pdem jahr dInlandMarg Mit gSüda Die Apunktdung
medizin
ng wird Telepe entwickelkte integriert i chronischen
bisherige ScDR). Die intekompatientee Makuladegem Patent d
Neuentwickluasiatischen L
(Electronic
EDC-Entwicklpunkt steht erprojekt EUanagement wen umgesetz
der Inoveon C
nvestitionenEuro erhöh
weiterer Invesrstützung klincher Daten aekt EUREQU
10 wurde füragement eing
Entwicklungenumentationen
r den Gescpositive Gescdie Umsätzedeutlich gestdsbereich au
genmix.
roßen Klinikpafrika, Saudi-
Aufwendunget USA) stiegeen stieg der
medizin im Wlt telemedizinwerden. Damn Augenerkr
hwerpunktgeegrierte Entwn und anderegeneration (Aer Inoveon C
ungen sollen Ländern eing
Data Captu
klungen werddie WeiterenREQUO (wwwerden Funkzt. Diese EntCorp.
n wurden get (Beteiligun
stitionsschwenischer Expe
aus RegisternO) entwicke
r alle Entwickgeführt. Diesn und damit n.
häftsverlauchäftsverlaufe im internatioiegen sind. Duf die interna
projekten wu-Arabien und
en für Markteen deutlich imabsolute EB
Wesentlichennische Anwemit steht die rankungen zu
ebiet der Inovwicklung siehe NetzhauteAMD) vor. AlCorp. und de
insbesondergesetzt werde
ure)
den projektnantwicklung deww.eurequo.oktionen für intwicklung erf
egenüber 20ngen und Pr
erpunkt wareerten wurdenn und Qualitält.
klungsbereicses gewährleeine profess
uf f wurde insbeonalen BereDurch die Veationalen Mä
urden neue Md China ersch
erschließungm Vergleich
BIT um ca. 50
n als Einzelaendungen, di
Telemedizinur Verfügung
veon Corp. iht telemedizinrkrankungenle weiteren E
em ifa-Datenm
re auch in Euen.
ah mit Koopeer IT-Plattfororg) entwick
ntegrierte Bildfolgt in Koop
009 um insgroduktentwi
en die webban hochspeziaätssicherung
che ein strukteistet eine hosionelle Qual
esondere duich (EPA und
erlagerung vorkte änderte
Märkte beispihlossen.
en und Zertizum Vorjahr0%.
nwendung ree in die Elek
n auch für dieg.
st die Diabetnische Anwen wie beispieEntwicklungemodell.
uropa, Saudi
erationspartnm, die für daelt wurde. Zudverarbeituneration mit d
gesamt 145 %icklung).
asierten Anwalisierte Auswgsdatenbanke
turiertes inteohe Kompatibität für Anwe
rch das 4. Qd EDC) gegeon Personalksich auch de
ielsweise in G
fizierungspror. Trotz der h
14
ealisiert. Diektronische Pae Verlaufsko
tische Retinoendungen aulsweise Alter
en basieren a
i Arabien und
nern realisieras EU-usätzlich zum
ng in klinischeder integratio
% auf ca. 2,
wendungen. Mwertungen men (insbeson
ernes Qualitäbilität der paendungen un
Quartal gepräenüber dem kapazitäten ver Umsatz- u
Griechenlan
ozesse (Schwhöheren Aufw
e ifa-atien-ntrol-
opa-ch für rsbe-auch
d in
rt. Im
m Da-en
on.AG
15
Mit edi-
ndere
äts-ralle-
nd
ägt, in Vor-vom und
d,
wer-wen-
ErtraEr
ags-, Finanrtragslage
Die Esert. dem
Gewin
UmsaSonstVeränErzeuAnderRoh-, PersoAbschSonstBetrieFinanzSonstGewinErtragGewinSteueJahreMindeJahre
GewinUmsaVermianderesonstiMateriPersoAbschsonstiErträgsonstiZinsenErgebSteuesonstiJahreErgebGewinEinsteAusscKonze
nz- und Ver
Ertragslage hDas Ergebnides Vorjahrs
nn- und Verlust
tzerlöseige betriebliche derung des Besgnissen
re aktivierte EigeHilfs- und Betrienalaufwand
hreibungenige betriebliche
ebsergebniszierungsaufwendige Finanzerträgnn vor Steuern
gssteuernnn aus der gew
ernesüberschuss voerheitsanteile amesüberschuss
nn- und Verlusttzerlösenderung des Bee aktivierte Eigeige betriebliche ialaufwandnalaufwand
hreibungenige betriebliche A
ge aus Wertpapieige Zinsen und än und ähnliche Abnis der gewöhrn vom Einkommige Steuern
esüberschussbnisanteil andennvortrag aus deellungen in Gewichüttungernbilanzgewi
rmögenslag
hat sich durchis von ca. 1,7s.
Konzernabs
trechnung
Erträgestands an fertige
enleistungenebsstoffe und W
Aufwendungen
dungengen
wöhnlichen Ge
or Minderheitsm Jahresfehlbetra
Konzer
trechnung
estands in ArbeitenleistungenErträge
Aufwendungeneren und Ausleiähnliche ErträgeAufwendungenhnlichen Geschmen und vom Er
erer Gesellschaem Vorjahrinnrücklagen
nn
ge
h einen marg7 Mio. Euro (
schluss zum ifa systems A
en und unfertigen
Waren
eschäftstätigke
santeilenag
rnabschluss zifa systems A
t befindlicher Au
hungene
häftstätigkeitrtrag
after
genstarken U(EBIT nach I
31. DezembeAG IFRS
6.24 72
n
1.19 68
2.67 9
3.01 1.69
9 5
1.66 41
it nach 1.24
1.24 1.24
zum 31.12.201AG HGB
6.24 ufträge
88 34 68
2.67 9
3.07 2 3 9
90 32
57
3 3
24 33
Umsatzmix nFRS) liegt um
er 2010
2010Euro
48.186,81 5 26.015,53
- -
93.560,99 1 85.838,63 78.432,62 2 93.113,00 11.585,27 2 98.793,81 1 92.222,86 58.765,26 65.336,21 1 18.144,38
47.191,83
47.191,83 -
47.191,83
10
2010Euro
48.186,81 5 -
83.199,74 43.556,73 85.838,62 78.432,62 2 93.113,00 76.910,09 2 24.456,01 34.309,25 92.222,86 07.191,35 - 22.671,62 - 6.566,63
77.953,10 - -
38.439,96 - 38.805,94 41.500,00 36.087,12
15
ochmals verm ca. 50% ü
2009Euro
5.749.294,25 266.108,20
121.724,08
1.128.940,00 821.385,85
2.350.747,04 111.500,29
2.604.369,18 1.134.616,01
51.265,66 20.768,28
1.104.118,63 331.682,86
772.435,77
772.435,77 311,98
772.747,75
2009Euro
5.507.242,94 121.724,08
- 268.159,51 701.385,85
2.350.747,04 111.500,29
2.479.657,18 -
20.768,28 51.265,66 20.109,37 23.112,70 4.712,00 1.708,67
311,98 152.201,10
1.964,45 110.400,00 38.439,96
rbes-über
Fi
Ve
inanzlage Das UBeteiro unterneaus. gege
ermögenslDas gchend Die laerstelen nao. Euman eine lanz w
Period
= Ca
= Ca
= Ca
= Fi
Unternehmeligungen aus
nd im 3. Quarehmen gemäDies entspranüber dem V
age gezeichnete d 1.840.000
angfristigen Vllten immateach IFRS) au
uro LaufzeitlizErhaltungsakalkulatoriscwerden davo
energebnis (einsc
ash Flow lfd. Ges
ash Flow Investiti
ash Flow Finanzie
nanzmittelbestan
n realisierte s zwei Kapitartal 2010 übeß Beschluss
ach einer AusVorjahr um 1
Kapital betruAktien zu je
Vermögenswriellen Vermöus. In der ifazenzen und sufwendunge
che Bewertunon nur ca. 4,2
chließlich Ergebn
schäftstätigkeit
onstätigkeit
erungstätigkeit
nd am Ende der P
Kon
die Investitioalerhöhungeer ca. 1,6 Mios der Hauptvesschüttung in18,5%).
ug zum Ende1,00 Euro.
werte wurdenögenswerte
a-Gruppe (Kosonstige Ver
en von 30 % fng von ca. 182 Mio. Euro (
nisanteilen von M
Periode
zum 31.12.ifa systems
zernkapitalflus
onen in 2010n im zweiteno. Euro. Im Jersammlung n Höhe von 2
e des Jahres
n auch 2010 machen ca.
onzernzahlenrtragsumsätzfür dieses Liz8,0 Mio. Euro(Konzernzah
inderheits
-2
2
.2010s AG
ssrechnung
für Datenenn Quartal übeJahr 2010 sc
Euro 0,15 je241.500,00 E
s 2010 1,84 M
weiter ausge4,195 Mio E
n) werden jähze generiert. zenzvermögo bis 20,0 Mihlen nach IFR
2010Euro
1.247.191,83
744.868,82
2.896.326,58
2.763.096,69
687.999,96
16
ntwicklungener ca. 1,0 Miochüttete das Ue 1,00 Euro AEuro (Erhöhu
Mio Euro ent
ebaut. Die seEuro (Konzerhrlich ca. 2,6Berücksichten, so ergibtio. Euro. In dRS) ausgewi
2009Euro
772.435,77
-110.023,07
20.208,67
-32.355,29
76.361,03
und o Eu-Un-Aktie ung
tspre-
elbst nzah-
60 Mi-igt t sich der Bi-esen.
Nach
Risik
htragsbericNachkanntErgeb
kobericht Satzumensstelludes U
AKT
Lang
Kurzf
Summ
PAS
Eige
Lang
Kurzf
Summ
cht h dem 31.12.t geworden, bnis 2010 ha
ungsgemäß s. Diese Prüfung des BericUnternehmen
TIVA
gfristiges Ve
fristiges Verm
me Vermöge
SSIVA
enkapital
gfristiges Frem
fristiges Frem
me Eigen- un
2010 sind kedie rückwirk
aben.
prüft der Auffung ist auchchts bestehens.
ermögen
mögen
en
Ko
mdkapital
mdkapital
nd Fremdkapi
Ko
eine Vorgängkend einen E
fsichtsrat regh Grundlage fen keine beso
onzernbilanz
zum 31.1
ifa system
ital
onzernbilanz
zum 31.1
ifa system
ge oder sonsinfluss auf de
gelmäßig möfür diesen Beonderen Risi
8.602
2.895
11.498
z nach IFRS
12.2010
ms AG
7.552
2.368
1.577
11.498
z nach IFRS
12.2010
ms AG
stigen Geschen Geschäfts
gliche Risikeericht. Zum Zken für den G
2010
.550,53 4
5.946,71
8.497,24
2010
.573,26 4
8.478,85
7.445,13
8.497,24
17
häftsvorfälle bsverlauf ode
en des UnterZeitpunkt deGeschäftsve
200
4.810.884,42
1.664.807,06
6.475.691,48
200
4.146.309,48
781.483,69
1.547.898,31
6.475.691,48
be-r das
rneh-r Er-
erlauf
09
09
Fi
A
Prog
inanzwirtsc
Die LFremvorge
Die bken wtätszuAntei
Die Wring. zahl vcherh
Im W1,00 serve
bsatzrisikeDie mwirtscan Vedem komm
Die remensDeutswerdeUntertet unsen inamergen NEinfü2008
gnosebericDie Uschäften Q
Im Bein defassestarte
In degebareich Inove
chaftliche
Liquidität desmdmitteln zur esehen.
bestehenden weltweit garaufluss. Die cl der Fixkost
WertberichtigDie Quote lievon Abnehmheit und Una
WährungsbereEuro. Bei ein
e bei den wä
en medizinischechaftlich sehertragsumsäUnternehme
menden Jahr
echtlichen Rs verfügen übschland und en nach denrnehmensleitnd deshalb zn Deutschlanrikanischen WNeuland sindhrung des in Vorgabe ist
ht Unternehmenftsbereichen
Quartal 2011
ereich der EPn Monaten N
ende Projektaen, um die Fö
r Telemediziut (beispielswwerden ab d
eon Corp. in
Risiken
s UnternehmeFinanzierun
Dauervertraantieren dema. 2,60 Mio Eten des Unte
ungen auf Fegt zwischen
mern weltweitbhängigkeit
eich sind die ner aktuellenhrungsbedin
n Einheiten (r stabil mit wtzen (Runtim
en eine relativren.
isiken sind bber alle notwÖsterreich. bisherigen Atung ist für duversichtlichnd und ÖsterWettbewerbed. Das internenternen Qual
eine weitere
nsleitung erw. Die neue „Din deutlichen
PA werden dNovember unangebote voördermittel 2
n werden zuweise Spanidem 4. Quartden USA, er
ens hat sich g der Investi
agsverhältnis UnternehmeEuro pro Jahernehmens b
Forderungen n 1,5 % und 2t beziehen, isvon Einzelpr
Preise kalkun Währungsrngten Margen
(Praxen und wachsenden me-Umsätzenv komfortabl
begrenzt. Diewendigen ZerDie VoraussAnforderung
die Zertifizieruh. Hier sind drreich ein groern, für die Ze Controllingitätsmanage
e Professiona
wartet in 2011Drei-Säulen-n Umsatzste
durch das Fönd Dezemberliegen habe
2011 / 2012 z
usätzliche Mäen, Deutsch
rtal Umsatzaurwartet.
planmäßig eitionsvorhabe
sse mit Augeen einen reghr decken mitereits ab.
sind tradition2,0 %. Da sist durch die Srojekten geg
uliert auf eineate von 1,39n.
Kliniken) sinUmsätzen un) und der hoe Sicherheit
e Software-Artifizierungensetzungen fürsveröffentlicungsprozess
die Erfahrungoßer Vorteil gertifizierunge
g wurde 2010ements nach alisierung be
1 eine weiterStrategie“ wigerungen au
örderprojekt ir erwartet. V
en, werden dzu erhalten.
ärkte in den kland, Saudi-Ausweitungen
entwickelt. Den erfolgte A
narztpraxen elmäßigen st ca. 60 % ei
nell im Unterch die UmsäStreuung eineben.
er Basis von USD besteh
nd insbesondnd Erträgen.ohe Angebotfür den Absa
pplikationen n und Zulassur die Zertifiziehungen abge
se ab Mitte 2gen von Zertigegenüber den für komple0 weiter ausgRichtlinien d
ei allen Proze
re Expansionird sich insbeuswirken.
n den USA eiele der Entsie Projekte a
kommenden Arabien). Au
n, auch im St
18
Die AufnahmeAnfang 2010
und Augenkstabilen Liquiinen relativ h
rnehmen sehätze auf eine ne relativ hoh
1,45 USD pht eine solide
dere internat. Der hohe Atsbestand geatz auch in d
des Unterneungen in erung in denedeckt und d
2011 gut vorbifizierungspro
den US-exe Anwendgebaut. Mit dder ISO 9001essen verbun
n in allen Geesondere im
erhöhte Umsscheider, dieab Oktober 2
n 6 Monaten uch in diesemtammgeschä
e von wie
klini-idi-
hohen
hr ge-Viel-
he Si-
pro e Re-
ional Anteil eben den
eh-
n USA die berei-ozes-
un-der 1: nden.
- letz-
sätze um-011
auf-m Be-äft der
Im Beintegkommgestaduktefür kl Auf dsourcte Mitganis Die gsatz- Mio. Für d
ereich der kliration.AG durcmenden Quaaltet sich sehe und Mediziinische Stud
dem asiatischces). In diesetarbeiter aussation (ifa Ac
gegenwärtig bund Ertrags
Euro und EB
das Jahr 201
inischen Studch die besteh
artalen weiterhr aussichtsrentechnik signien der Phas
hen Markt isten Ländern wszubilden. Dacademy) weit
bekannten Mzuwachs von
BIT ca. 2,0 M
2 werden die
dien mit elekhenden Projre Personalkeich. Die ophnalisiert mittesen III und IV
t der Bedarf gwird es darauazu werden dter ausgebau
Marktdaten lan mindestens
Mio Euro kons
e gleichen po
ktronischer Dekte ausgela
kapazitäten ahthalmologiselfristig einenV.
größer als diuf ankommendie Aktivitäteut.
assen für dass ca. 30% ersolidiert nach
ositiven Grun
Datenerfassuastet. Deshalaufgebaut. Dache Industrien deutlich ste
ie Kapazität n möglichst s
en der eigene
s Gesamtjahrwarten (Gesh IFRS).
ndtendenzen
19
ung (EDC) istlb werden in as B2B Gesce für Medizineigenden Be
(Human Resschnell qualien Schulung
r 2011 einensamtleistung
n erwartet.
t die den
chäft npro-darf
s-fizier-sor-
n Um-10,5
AKTIV
Langf
Immate
Selbste
Sonstig
Sachan
Finanz
Sonstig
Langfr
Kurzfri
Vorräte
Forder
Steuer
Sonstig
Zahlun
Kurzfri
Summ
VA
fristiges Vermögen
erielle Vermögenswerte
erstellte immaterielle Vermö
ge immaterielle Vermögensw
nlagevermögen
zielle Vermögenswerte
ge langfristige Forderungen
ristiges Vermögen, gesamt
istiges Vermögen
e
rungen aus Lieferungen und
rforderungen
ge kurzfristige Forderungen
ngsmittel und Zahlungsmitte
istiges Vermögen, gesamt
me Vermögen
ögenswerte 3.049.6
werte 2.334.1
5.383.8
131.6
1.483.9
894.8
7.894.3
102.9
Leistungen 1.513.3
256.1
läquivalente 567.5
2.439.8
10.334.2
2010 20
637,75 2.414.138,00
182,55 1.531.203,27
820,30 3.945.341,27
695,06 72.532,04
987,65 244.435,61
881,82 207.254,38
384,83 4.469.563,30
921,70 126.193,91
309,61 1.250.324,48
- -
125,31 213.325,03
526,40 58.231,37
883,02 1.648.074,79
267,85 6.117.638,09
Bilan
009 Abweichung A
0 635.499,75
7 802.979,28
7 1.438.479,03
4 59.163,02
1.239.552,04
8 687.627,44
0 3.424.821,53
23.272,21 -
8 262.985,13
-
3 42.800,28
7 509.295,03
9 791.808,23
9 4.216.629,76
nz nach IFRS zum 31.12.2ifa systems AG
Abw. In %
Eigenkapital
26,32% Gezeichnetes K
52,44% Kapitalrücklage
36,46% Gewinnrücklage
81,57% Eigenkapital, ge
507,11% Langfristiges
331,78% Langfristige verz
Sonstige langfr
Latente Steuer
76,63% Langfristiges Fr
Kurzfristiges Fr
Sonstige kurzfris
-18,44% Steuerschulden
21,03% Kurzfristige verzi
100,00% Verbindlichkeite
20,06% Sonstige kurzfris
874,61%
48,04% Kurzfristiges Fr
68,93% Summe Eigen-
2010
Kapital
en
esamt
Fremdkapital
zinsliche Schulden
ristige Verbindlichkeiten
n
remdkapital, gesamt
remdkapital
stige Rückstellungen
insliche Schulden
en aus Lieferungen und Leist
stige Verbindlichkeiten
remdkapital, gesamt
und Fremdkapital
20
1.837.143,00
2.143.054,67
3.090.846,50
7.071.044,17
1.025.000,00
10.366,95
930.901,92
1.966.268,87
420.923,36
178.525,32
200.000,00
tungen 316.260,32
181.245,8
1.296.954,8
10.334.267,8
20
010 2009
0 1.380.000,00
7 116.300,00
0 2.386.009,02
7 3.882.309,02
0 -
5 18.600,51 -
2 736.915,63
7 755.516,14
6 126.906,09
2 63.495,32
0 843.046,31 -
2 302.386,23
1 143.978,98
1 1.479.812,93 -
5 6.117.638,09
PASAbweichung Abw
457.143,00 3
2.026.754,67 174
704.837,48 2
3.188.735,15 8
1.025.000,00 10
8.233,56 -4
193.986,29 2
1.210.752,73 16
294.017,27 23
115.030,00 18
643.046,31 -7
13.874,09
37.266,83 2
182.858,12 -1
4.216.629,76 68
SSIVAw. In %
3,13%
2,70%
9,54%
82,14%
0,00%
4,27%
6,32%
60,26%
1,68%
1,16%
6,28%
4,59%
5,88%
12,36%
8,93%
Gewin
Umsat
Sonsti
VerändErzeug
Andere
Roh-,
Person
Absch
Sonsti
Betrie
Finanz
Finanz
Gewin
Ertrags
Gewin
Jahre
nn- und Verlustr
tzerlöse
ige Erträge
derung des Bestgnissen
e aktivierte Eigen
Hilf- und Betriebs
nalaufwand
hreibungen
ige Aufwendunge
ebsergebnis
zaufwand
zerträge
n vor Steuern
ssteuern
nn nach Steuer
süberschuss
rechnung
ands an fertigen
nleistungen
sstoffe und Ware
en
rn
Jahresabschlifa
und unfertigen
en
luss zum 31.Da systems AG IF
2010
6.274.62
262.23
635.49
1.196.29
2.179.14
54.09
2.371.06
1.371.75
92.15
58.75
1.338.35
374.87
963.48
963.48
Dezember 2010FRS
2009
27,32 5.519.4
36,83 209.5
- 121.7-
99,75 594.9
98,11 766.2
48,90 2.041.4
90,47 58.6
68,51 2.300.0
57,91 1.035.7
52,18 51.2
51,57 19.9
57,30 1.004.5
76,82 312.3
80,48 692.1
80,48 692.1
0
Abwe
423,18 755.2
507,33 52.7
724,08 121.7
940,00 40.5
290,48 430.0
417,89 137.7
607,16 4.5-
037,44 71.0
793,46 335.9
225,04 40.9
941,95 38.8
510,37 333.8
368,95 62.5
141,42 271.3
141,42 271.3
ichung Abw. I
204,14
729,50 2
724,08
559,75
007,63 5
731,01
516,69
031,07
964,45 -
927,14 7
809,62 19
846,93 3
507,87 2
339,06
339,06
21
In %
13,68%
25,17%
6,82%
56,12%
6,75%
-7,71%
3,09%
0,13
79,90%
94,61%
33,23%
20,01%
39,20%
39,20%
AKTIVA
A. Anla
I. Immat
Konzessähnlichesolchen
II. Sacha
andere Geschä
III. Finan
1. Anteil
2. Ausle
3. Bete
4. Ausle ein Be
5. Sons
B. Umla
I. Vorräte
1. Roh-,
2. in Arb
3. fertige
II. Forde Verm
1. Forde
2. sonst
III. Kass Gutha
C. Rech
Summe
A
agevermögen
terielle Vermögenswerte
sionen, gewerbliche Schutzreche Rechte und Werte sowie Lizenn Rechten und Werten
anlagen
Anlagen, Betriebs- und äftsausstattung
nzanlagen
le an verbundenen Unternehmen
eihungen an verbundene Unterne
eiliungen
eihungen an Unternehmen, mit deteiligungsverhältnis besteht
tige Ausleihungen
aufvermögen
e
, Hilfs- und Betriebsstoffe
beit befindliche Aufträge
e Erzeugnisse und Waren
erungen und sonstigemögensgegenstände
erungen aus Lieferungen und Le
tige Vermögensgegenstände
senbestand, Bundesbankguthababen bei Kreditinstituten und Sc
hnungsabgrenzungsposten
e Vermögen
2010
te und zen an 2.519.321,05 1
131.695,06
n 1.400.678,24
ehmen 94.500,00
83.309,41
denen 516.000,00
-
2.094.487,65
30.332,89
-
72.588,81
102.921,70
eistungen 1.513.309,61 1
468.162,55
1.981.472,16 1
ben,checks 567.526,40
72.344,58
7.469.768,60 3
2009 Abweichun
1.531.203,27 988.117,78
72.532,04 59.163,02
188.522,21 1.212.156,03
- 94.500,00
55.913,40 27.396,01
33.851,30 482.148,70
25.730,73 25.730,73 -
304.017,64 1.790.470,01
30.779,54 446,65 -
- -
95.414,37 22.825,56 -
126.193,91 23.272,21 -
1.250.324,48 262.985,13
286.712,08 181.450,47
1.537.036,56 444.435,60
58.231,37 509.295,03
74.285,30 1.940,72 -
3.703.500,09 3.766.268,51
Bilanz nach HGB zum 31.1ifa systems AG
g Abw. In %
A. Eigenkapita
I. Gezeichnetes
64,53% eigene Anteile
eingeforderte
81,57% II. Kapitalrückla
III. Gewinnrückl
642,98% 1. gesetzliche R
100,00% 2. andere Gewin
49,00%
1424,31% IV. Bilanzgewin
-100,00% - davon Gewinnv
588,94% B. Rückstellung
1. Steuerrückste
2. sonstige Rüc
-1,45%
100,00% C. Verbindlichke
-23,92%1. Verbindlichke- davon mit eine Euro 200.000,0
-18,44% 2. erhaltene Anz
3. Verbindlichke
21,03%4. VerbindlichkeUnternehmen
davon mit eine63,29% 3. sonstige Verb
28,92% - davon aus Steu
874,61% D. Passive laten
-2,61%
101,69% Summe Eigen-
12.2010
al
Kapital
e
es Kapital
age
agen
Rücklage
nnrücklagen
n
vortrag Euro 280.305,94 (Euro 1
gen
ellungen
kstellungen
eiten
eiten gegenüber Kreditinstitutener Restlaufzeit bis zu einem Jahr00 (Euro 828.046,31)
zahlungen auf Bestellungen
eiten aus Lieferungen und Leistueiten gegenüber verbundenen
er Restlaufzeit bis zu einem Jahrbindlichkeiten
uern Euro 25.823,07 (Euro 100.9
nte Steuern
und Fremdkapital
2010
1.840.000,00 1.
2.857,00 -
1.837.143,00 1.
2.266.800,00
34.400,00
415.743,65
450.143,65
526.846,66
12.364,45)
178.525,32
420.923,36
599.448,68
1.225.000,00
1.072,96
ungen 316.260,32
133.483,00
57.056,80
993,82)
56.513,53
1.789.386,61 1.
7.469.768,60 3.
2009 Abweich
380.000,00 460.000,0
-
380.000,00 457.143,0
116.300,00 2.150.500,0
34.400,00 -
394.080,71 21.662,9
428.480,71 21.662,9
280.305,94 246.540,7
63.495,32 115.030,0
126.906,09 294.017,2
190.401,41 409.047,2
828.046,31 396.953,6
- 1.072,9
302.386,23 13.874,0
177.579,49 120.522,6-
308.012,03 481.374,5
703.500,09 3.766.268,5
22
PASSIVAhung Abw. In %
00 33,33%
00 33,13%
00 1849,10%
0,00%
94 5,50%
94 5,06%
72 87,95%
00 181,16%
27 231,68%
27 214,83%
69 47,94%
96 100,00%
09 4,59%
69 -67,87%
58 36,80%
51 101,69%
Umsat
VerminAufträg
Andere
Gesam
sonstig
Materia
Roher
Person
Absch
sonstig
Betrie
ErträgeAusleih - da Eu
sonstig
Zinsen
Ergeb
außero
Steuer
sonstig
Jahres
Gewinn
EinsteGewinn
Aussc
Bilanz
tzerlöse
nderung des Bestge
e aktivierte Eigenl
mtleistung
ge betriebliche Er
alaufwand
rtrag
nalaufwand
reibungen
ge betriebliche Au
bsergebnis
e aus anderen Whungen des Fina
avon aus verbundeuro 24.456,01 (Eu
ge Zinsen und äh
und ähnliche Au
nis der gewöhn
ordentliche Erträg
rn vom Einkomme
ge Steuern
süberschuss
nvortrag aus dem
llungen in Gewinnnrücklagen
hüttung
zgewinn
tands in Arbeit be
leistungen
rträge
ufwendungen
ertpapieren und anzanlagevermögeenen Unternehmeuro 0,00)
nliche Erträge
ufwendungen
lichen Geschäft
ge
en und vom Ertrag
Vorjahr
nrücklagen in and
Jahresabifa
efindlicher
ensen
tstätigkeit
g
dere
bschluss zum 3systems AG H
2010
6.274.627,32
-
185.138,50
6.459.765,82
262.236,83
1.196.298,11
5.525.704,54
2.179.148,90
54.090,47
2.489.206,84
803.258,33
24.456,01
34.295,56
92.152,18
769.857,72
-
237.404,06
5.607,00
526.846,66
280.305,94
38.805,94
241.500,00
526.846,66
31.12.2010HGB
2009
5.519.423,18
121.724,08-
-
5.397.699,10
209.507,33
766.290,48
4.840.915,95
2.041.417,89
58.607,16
2.295.657,44
445.233,46
19.941,95
51.225,04
413.950,37
-
129.264,43
4.380,00
280.305,94
112.364,45
1.964,45
110.400,00
280.305,94
Abweichu
8 755.204,
8 121.724,
185.138,
0 1.062.066,
3 52.729,
8 430.007,
5 684.788,
9 137.731,
6 4.516,-
4 193.549,
6 358.024,
24.456,
5 14.353,
4 40.927,
7 355.907,
-
3 108.139,
0 1.227,
4 246.540,
5 167.941,
5 36.841,
0 131.100,
4 246.540,
ung Abw. i
,14
,08 -1
,50 1
,72
,50
,63
,59
,01
,69
,40
,87
,01 1
,61
,14
,35
-
,63
,00
,72
,49 1
,49 18
,00 1
,72
23
n %
13,68%
00,00%
00,00%
19,68%
25,17%
56,12%
14,15%
6,75%
-7,71%
8,43%
80,41%
100,00%
71,98%
79,90%
85,98%
83,66%
28,01%
87,95%
49,46%
875,41%
18,75%
87,95%
AKTIVA
A. Anla
I. Immat
1. Konze und äh Lizenz
II. Sacha
1. ander Gesch
III. Finan
1. Anteile
2. Beteil
3. Ausle ein Be
4. sonst
B. Umlau
I. Vorrät
1. Roh,-
2. fertige
II. Forde Vermö1. Forde Leistu - davon einem2. Forde Untern
3. sonst
- davon mJahr
III. Kasse Gutha
C. Rechn
D- Abgre
A
agevermögen
terielle Vermögensw
essionen, gewerblichehnliche Rechte und Wzen an solchen Recht
anlagen
re Anlagen, Betriebs- häftsausstattung
zanlagen
e an verbundenen Un
igungen
ihungen an Unterneheteiligungsverhältnis b
ige Ausleihungen
ufvermögen
te
Hilfs- und Betriebssto
e Erzeugnisse und Wa
rungen und sonstigeögensgegenständerungen aus Lieferung
ungenmit einer Restlaufzeit
m Jahrrungen gegen verbunnehmen
ige Vermögensgegen
mit einer Restlaufzeit
enbestand, Bundesbaben bei Kreditinstitu
nungsabgrenzungsp
enzung latenter Steu
3
erte
e Schutzrechte Werte sowie ten und Werten
und
nternehmen
men, mit denen besteht
offe
aren
e
gen und
t von mehr als
ndene
nstände
von bis zu einem
bankguthaben,uten und Schecks
osten
ern
Konzernabsc
1.12.2010 31.
3.734.828,38 1
538.231,67
-
83.309,41
516.000,00
-
599.309,41
30.332,89
72.588,81
102.921,70
1.726.935,21 1
-
-
590.029,87
(284.381,82)
2.316.965,08 1.
687.999,96
72.441,79
223.400,50
8.276.098,49 3
Summe KonEuro
chluss nach HGB zuifa systems AG
12.2009 A. Ei
I. Gez
.448.548,98 eig
78.792,53 II. Kap
III. Ge
1.458,63 1. ges
55.913,40 2. and
33.851,30
25.730,73 IV. E W
116.954,06 V. Ko
VI. An
B. Au Kap
30.779,54 C. Rü
95.414,37 1. Ste
126.193,91 2. so
.087.600,00 D- Ve
- 1. Ver Kre
- - da ei
464.196,76 2. erh Be
(147.672,35)3. Ver Lei
.551.796,76 - dav ein
76.361,03 4. son
- davo
- davo Sich
74.906,21 - dav ein
163.253,40 E. Pa
3.636.806,88
nzern
um 31.12.2010
genkapital
zeichnetes Kapital
gene Anteile
pitalrücklage
ewinnrücklagen
setzliche Rücklage
dere Gewinnrücklage
EigenkapitaldifferenWährungsumrechnu
onzernbilanzgewinn
nteile anderer Gesell
usgleichsposten aus pitalkonsolidierung
ückstellungen
euerrückstellungen
onstige Rückstellung
erbindlichkeiten
rbindlichkeiten gegeneditinstituten
avon mit einer Restlaunem Jahr
haltene Anzahlungen estellungenrbindlichkeiten aus Listungen
von mit einer Restlaufem Jahr
nstige Verbindlichkeit
on aus Steuern
on im Rahmen der soherheitvon mit einer Restlaufem Jahr
ssive latente Steuern
1.8
-
1.8
2.2
en 4
4
nz ausung
3
schafter
der 5
1
gen4
6
nüber 1.2
ufzeit bis zu(
auf
ieferungen und 3
fzeit von bis zu (
ten 2
ozialen
fzeit bis zu (
n 4
8.2
P
31.12.2010 31
840.000,00 1.380.
2.857,00
837.143,00 1.380.
266.800,00 116.
34.400,00 34.
415.743,65 394.
450.143,65 428.
383,94
336.087,12 38.
- 66.
526.304,69 27.
90.281,07 76.
431.503,77 173.
621.784,84 249.
225.000,00 828.
200.000,00) (828
1.072,96 5.
358.025,97 234.
358.025,97) (234
238.928,31 261.
(39.976,12) (156
(3.141,47) (3
238.928,31) (261
414.424,01
276.098,49 3.636.
Summe KonzerEuro
24
PASSIVA
1.12.2009
.000,00
-
.000,00
.300,00
.400,00
.080,71
.480,71
-
.439,96
.566,67
.699,77
.316,27
.566,41
.882,68
.046,31
8.046,31)
.567,50
.170,12
4.170,12)
.653,16
6.588,47)
3.840,23)
1.653,16)
.806,88
rn
Gew
Ums
Verm
ande
sons
Mate
Pers
Absc
sons
Erträ
sons
Zinse
Erge
Steu
sons
Jahr
Erge
Gewi
Einst
Auss
Konz
winn- und Ver
satzerlöse
minderung des
ere aktivierte E
tige betrieblic
erialaufwand
onalaufwand
chreibungen
tige betrieblic
äge aus Wertp
tige Zinsen u
en und ähnlic
ebnis der gew
ern vom Eink
tige Steuern
resüberschu
ebnisanteil a
innvortrag aus
tellungen in G
schüttung
zernbilanzg
K
rlustrechnun
s Bestands in
Eigenleistung
che Erträge
che Aufwendu
papieren und
und ähnliche E
che Aufwendu
wöhnlichen
kommen und
ss
anderer Ges
s dem Vorjah
Gewinnrückla
ewinn
Konzernabsifa sy
ng
n Arbeit befin
gen
ungen
Ausleihunge
Erträge
ungen
Geschäftstä
vom Ertrag
sellschafter
hr
agen
schluss zuystems AG
ndlicher Aufträ
en
ätigkeit
m 31.12.201HGB
6.24
äge
88
34
68
2.67
9
3.07
2
3
9
90
32
57
3
3
24
33
10
2010Euro
48.186,81
83.199,74
43.556,73
85.838,62
78.432,62
93.113,00
76.910,09
24.456,01
34.309,25
92.222,86
07.191,35
22.671,62
6.566,63
77.953,10
-
38.439,96
38.805,94
41.500,00
36.087,12
5.507.242
121.724-
268.159
701.385
2.350.747
111.500
2.479.657
20.768
51.265
20.109-
23.112-
4.712
1.708-
311
152.201-
1.964
110.400
38.439
25
2009Euro
,94
,08
-
,51
,85
,04
,29
,18
-
,28
,66
,37
,70
,00
,67
,98
,10
,45
,00
,96
AKTIV
Langf
Immate
Selbste
Gesch
Sonstig
Sacha
Finanz
Sonstig
Latente
Langfr
Kurzfr
Vorräte
Forder
Steuer
Sonstig
Zahlun
Kurzfr
Summ
VA
fristiges Vermögen
erielle Vermögenswerte
erstellte immaterielle Vermö
äfts- oder Firmenwert
ge immaterielle Vermögens
nlagevermögen
zielle Vermögenswerte
ge langfristige Forderungen
e Steuern
ristiges Vermögen, gesamt
istiges Vermögen
e
rungen aus Lieferungen und
rforderungen
ge kurzfristige Forderungen
ngsmittel und Zahlungsmitte
istiges Vermögen, gesamt
me Vermögen
ögenswerte 4.195.698
132.560
werte 2.719.067
7.047.327
538.231
83.309
800.381
133.300
8.602.550
102.921
Leistungen 1.726.935
-
378.089
eläquivalente 687.999
2.895.946
11.498.497,
2010 2009
,99 3.002.138,00 1
,92
,72 1.448.548,98 1
,63 4.450.686,98 2
,67 78.792,53
,41 57.372,03
,82 224.032,88
,00 -
,53 4.810.884,42 3
,70 126.193,91 -
,21 1.087.600,00
- -
,84 374.652,12
,96 76.361,03
,71 1.664.807,06 1
7,24 6.475.691,48 5
Konzernbilanz nacifa sy
Abweichung Abw. In %
1.193.560,99 39,76%
1.270.518,74 87,71%
2.596.640,65 58,34%
459.439,14 583,10%
25.937,38 45,21%
576.348,94 257,26%
133.300,00 100,00%
3.658.366,11 76,04%
23.272,21 -18,44%
639.335,21 58,78%
- 100,00%
3.437,72 0,92%
611.638,93 800,98%
1.231.139,65 73,95%
5.022.805,76 77,6%
ch IFRS zum 31.12.2010ystems AG
%
Eigenkapital
% Gezeichnetes Kapital
Kapitalrücklage
% Gewinnrücklagen
% Umrechnungsrücklage
% Eigenkapital, vor Minderhe
% Minderheitsanteile am Eig
% Eigenkapital, gesamt
% Langfristiges Fremdkap
Langfristige verzinsliche S
Sonstige langfristige Verb
% Latente Steuern
Langfristiges Fremdkapita
% Sonstige kurzfristige Rücks
% Steuerschulden
% Kurzfristige verzinsliche Sc
% Verbindlichkeiten aus Liefe
% Sonstige kurzfristige Verbin
% Kurzfristiges Fremdkapita
% Summe Eigen- und Fremd
eiten
enkapital
pital
Schulden
bindlichkeiten
al, gesamt
stellungen
chulden
erungen und Leistungen
ndlichkeiten
al, gesamt
dkapital
2010
1.837.143,00 1.380.0
2.143.054,67 116.3
3.571.991,64 2.583.4
383,95 0
7.552.573,26 4.079.7
- 66.5
7.552.573,26 4.146.3
1.025.000,00
10.366,95 18.6
1.333.111,90 762.8
2.368.478,85 781.4
431.503,77 173.5
190.281,07 63.4
200.000,00 843.0
358.025,97 234.1
397.634,32 233.6
1.577.445,13 1.547.8
11.498.497,24 6.475.6
2009 Abweichung
000,00 457.143,00
300,00 2.026.754,67
442,81 988.548,83
383,95
742,81 3.472.446,50
566,67 66.566,67 -
309,48 4.394.812,61
- 1.025.000,00
00,51 8.233,56 -
883,18 570.228,72
483,69 1.586.995,16
566,41 257.937,36
495,32 126.785,75
046,31 643.046,31 -
70,12 123.855,85
620,15 164.014,17
898,31 29.546,82
691,48 5.022.805,76
26
PASSIVAAbw. In %
33,13%
1742,70%
38,26%
100,00%
85,11%
-100,00%
105,99%
100,00%
100,00%
74,75%
203,07%
148,61%
199,68%
-76,28%
52,89%
70,21%
1,91%
77,6%
Gewi
Umsa
Sons
VeräErze
Ande
Roh-
Perso
Absc
Sons
Betri
Finan
Sons
Gew
Ertra
GewSteu
Jahr
Mind
Jahr
winn- und Ver
atzerlöse
stige betrieblic
nderung des ugnissen
ere aktivierte E
, Hilfs- und B
onalaufwand
chreibungen
stige betrieblic
iebsergebni
nzierungsaufw
stige Finanze
winn vor Steu
agssteuern
winn aus der uern
resüberschus
erheitsanteile
resüberschus
Konze
rlustrechnun
che Erträge
Bestands an
Eigenleistung
etriebsstoffe
che Aufwend
s
wendungen
rträge
uern
gewöhnlich
ss vor Minde
e am Jahresfe
ss
ernabschluifa sy
ng
fertigen und
gen
und Waren
ungen
hen Geschäf
erheitsanteil
ehlbetrag
uss zum 31ystems AG
unfertigen
ftstätigkeit n
len
. DezembeIFRS
6.
1.
2.
3.
1.
1.
ach 1.
1.
1.
er 2010
2010Euro
248.186,81
726.015,53
-
193.560,99
685.838,63
678.432,62
93.113,00
011.585,27
698.793,81
92.222,86
58.765,26
665.336,21
418.144,38
247.191,83
247.191,83
-
247.191,83
0o
5.749.294
266.108
121.724-
1.128.940
821.385
2.350.747
111.500
2.604.369
1.134.616
51.265
20.768
1.104.118
331.682
772.435
772.435
311
772.747
27
2009Euro
4,25
,20
,08
,00
,85
,04
,29
,18
,01
,66
,28
,63
,86
,77
,77
,98
,75
I. All
II.
1
2
lgemeine Der Konzenungslegun Der KonzeGrundsätzeentspreche Der Konzerechnung, d Angaben, dhang gema Für die Gew Konsolid
. Angabe In den Konnehmen ein Der Kreis dschen und In den Konmen einbez
Name des ifa systemsfür AugenäIntegration Folgende T
Name deifa unted-Inoveon C
2. Angabe
Prozent Gemäß § 3 FirmennamMedKaizen
Angaben
ernabschlussngsvorschrift
ernabschlusse ordnungsmendes Bild de
rnabschluss dem Konzer
die wahlweisacht werden
winn- und Ve
dierungsk
n zu allen
nzernabschlunbezogen.
der vollkonsdrei ausländ
nsolidierungszogen:
Unternehms informationärzte GmbH
AG
Tochterunter
es Unterneh-i-tech, inc. Corp.
en über den der Anteil
313 Abs. 2 N
me / Sitz n AG, Langen
n
der ifa systten des Hand
s entspricht mäßiger Bucher Vermögen
besteht ausnanhang, de
se in der Bilakönnen, sind
erlustrechnu
reis
Konzernun
uss wurden
olidierten Gedischen Unte
skreis wurde
mens ssysteme
nehmen sind
mens
n Anteilsbee
r. 4 HGB wir
Antenha-
tems AG wudelsgesetzbu
den gesetzhführung un
ns-, Finanz- u
s der Konzerner Kapitalflus
anz, in der Gd insgesamt
ng wurde da
nternehmen
alle wesentl
esellschaftenernehmen zu
en unveränd
Sitz
BöheimDarmst
d im Geschä
Sitz MiamaiOklaho
esitz an an
rd über nach
eilshöhe J23%
urde auf deruchs aufgest
zlichen Vorscd gibt ein deund Ertragsla
nbilanz, der srechnung u
Gewinn- undim Anhang a
as Gesamtko
n
lichen in- un
n setzt sich sammen.
dert zum Vor
mkirchen, Östtadt
ftsjahr erstm
(Florida)ma City
deren Unte
stehende Un
Jahresergeb108,00
r Grundlage tellt.
chriften unteen tatsächlichage zutreffen
Konzern-Gewund dem Eige
Verlustrechaufgeführt.
stenverfahre
nd ausländis
aus insgesa
rjahr die folg
A
terreich
mals konsolid
A
ernehmen v
nternehmen
bnis ET -7
28
der Konzern
er Beachtunhen Verhältnnd wieder.
winn- und Veenkapitalspie
hnung oder i
en gewählt.
che Tochter
amt einem in
genden Unte
Anteil am Ka
iert worden:
Anteil am Ka
von mind.
berichtet:
Eigenkapita723,80 TEu
nrech-
ng der nissen
erlust-egel.
m An-
runter-
nländi-
erneh-
apital
100%100%
apital100%100%
20
al ro
III. Kon
1. A
2. K
3. Z
4. U
5. S
nsolidieru Die in die und Gemeeinheitlich thoden aufg
Angaben zu Der Konzenehmens a Soweit der der 31. Dezaufgestellte
Kapitalkons Die Kapitader AnschaZeitpunkt d Die KapitaDRS 4 nac
Zeitpunkt d Zeitpunkt 301 Abs. 2terunternehdie nach dkonsolidier
Unterschied Im Rahmeals Geschäviert und aschrieben. Bei der KaAuflösung vischer Unt
Schuldenko Konzernintbindlichkeiteliminiert. Zwischene
ungsgrun
Konsolidierueinschaftsuntnach den begestellt.
um Konsol
ernabschlussaufgestellt.
Bilanzstichtazember 2010en Zwischen
solidierung
lkonsolidieruaffungskostedes Erwerbs
alkonsolidieruch der Neube
der Erstkon
der Verre HGB ist gruhmen in dendiesem Zeitprung grundsä
dsbeträge
n der Kapitaäfts- und Firab 2011 inne
apitalkonsolidder stillen Reterschiedsbe
onsolidieru
terne Umsätzten bzw. Rü
rgebnisse au
dsätze
ng einbezogternehmen w
ei der ifa syst
idierungss
s wird auf de
ag der in den0 ist, wird daabschlusses
g
ung erfolgt nen mit dem Koder der ers
ung wird gemewertungsme
nsolidierun
echnung dundsätzlich dn Konzernabunkt erworbe
ätzlich auf de
aus der Ka
alkonsolidierrmenwert unerhalb der e
dierung sindeserven undetrag in Höhe
ung
ze, Aufwendckstellungen
us konzernin
genen Abschwurden entstems AG gelt
stichtag
en Stichtag
n Konzernabas Unternehms einbezogen
nach der NeKonzernantestmaligen Ko
mäß § 301 Aethode durch
g
des konsolder Zeitpunkschluss. Dieenen Anteile
en Erwerbsze
apitalkonso
rung entstannter den Immerwirtschafte
d passivischd Lasten (§ 3e von 526.30
dungen und n zwischen d
nternen Trans
hlüsse der insprechend dtenden Bilan
des Jahresa
bschluss einbmen aufgrunn.
ubewertungseil am Eigenknsolidierung
Abs. 1 HGBhgeführt.
idierungspflit der erstma
eser Zeitpunke an Tochtereitpunkt durc
olidierung
ndene aktive materiellen Vten Nutzung
e Unterschie01 Abs. 1 Sa
04,69 Euro.
Erträge sowden konsolid
saktionen we
n- und ausländen gesetzliczierungs- un
abschlusses
bezogenen Ud eines auf d
smethode dukapital der U.
B sowie unte
chtigen Kaaligen Einbezkt ist der 1. runternehmechgeführt.
UnterschiedVermögensgegsdauer von
edsbeträge eatz 3 HGB) v
wie alle Fordedierten Gese
erden ebenfa
29
ndischen Tochen Vorsch
nd Bewertung
s des Mutter
Unternehmenden Bilanzst
urch VerrechUnternehmen
er Beachtun
apitals i.S.ziehung der Januar 2007
en wurde die
dsbeträge wegenständen10 Jahren
entstanden. verbleibt ein
erungen undellschaften w
alls eliminiert
ochter- hriften gsme-
runter-
n nicht ichtag
hnung n zum
g des
d. § Toch-7. Für
e Erst-
werden n akti-abge-
Nach passi-
d Ver-werden
t.
6. A
IV. Gru
V. Bila
1. B
Bei der Scten der ein Die Aufrecgrenzunge Bei den Pftungen sind
Aufwands- Konzernintgen verrec Aufwendunnen Untern Zwischengsowohl für gung von tung sind.
ndsätze d Der KonzeMutterunte Die Bilanzeden mit denungen mit Das Eigenk Bilanzielle Rücklagen
anzierung
Bilanzierun Die für den Ergänzendten. Selbst erstangesetzt vermindert Erworbenefern sie der
huldenkonsobezogenen U
chnungsdiffen erfolgswirk
flichtangabed die Position
und Ertrag
terne Umsätzhnet.
ngen und Ertnehmen werd
ewinne aus das Anlage
Steuerabgre
der Währ
ernabschlussrnehmens au
en ausländisn Devisenkat dem Jahres
kapital wird m
Umrechnununter dem P
gs- und B
ng und Bew
n Konzernabs
zu diesen V
tellte immateund sofern .
e immaterieller Abnutzung
olidierung weUnternehmen
renzen werdksam behand
n zu Haftunnen gegenüb
gskonsolid
ze werden m
träge aus soden ebenfalls
dem konzeevermögen aenzungen eli
rungsumr
wird in Eurufgestellt.
scher Tochteassamittelkursdurchschnit
mit historisch
gsdifferenzePosten "Eige
ewertung
wertung
schluss gelte
Vorschriften
erielle VermöSie der Abn
e Anlagewerunterlagen,
erden wechsn gegeneina
den unter Bdelt.
ngsverhältnisber einbezog
ierung
mit den ents
onstigen Gess aufgerechn
erninternen Lals auch für miniert, sow
rechnung
ro, der funkti
erunternehmrs am Bilanzttskurs umge
hen Kursen u
en werden enkapitaldiffe
gsgrunds
enden Vorsc
waren die R
ögensgegensnutzung unte
rte wurden zum planmäß
selseitige Forander aufgere
Berücksichtig
ssen und sogenen Untern
sprechenden
schäftsvorfänet.
Lieferungs- udas Umlauf
weit sie nicht
g
ionalen und
en mit Ausnstichtag und
erechnet.
umgerechnet
ergebnisneutrenz aus Wä
ätze
hriften des §
Regelungen d
stände wurdeerliegen, um
zu Anschaffußige Abschre
rderungen uechnet und e
gung erforde
nstigen finannehmen elim
konzerninte
llen zwische
und Leistungfvermögen ut von unterg
der Darstell
nahme des Edie Gewinn-
t.
ral im Eigenährungsumre
298 HGB w
des Aktienge
en mit den Hplanmäßige
ungskosten aeibungen ver
30
nd Verbindlieliminiert.
erlicher Steu
nziellen Verminiert.
ernen Aufwe
en den einbe
gsverkehr wunter Berückgeordneter B
ungswährun
Eigenkapitals- und Verlus
nkapital nacechnung erfa
wurden beach
esetzes zu b
Herstellungske Abschreibu
angesetzt unrmindert.
chkei-
uerab-
rpflich-
endun-
ezoge-
werden ksichti-Bedeu-
ng des
s wer-strech-
h den asst.
htet.
beach-
kosten ungen
nd so-
2. Gm
Das Sachaund soweit In die Hernotwendigezogen. Die planmäVermögens Der Übergdenen dies Die Finanz - Beteiligu - Ausleihu Roh-, Hilfslanzstichtag Die Vorrätegeswerte a Forderungebewertet. Für Ausfall Die Steuernoch nicht Die sonstigbildet. Dab Verbindlichden Erfüllugesetzt.
Gegenüber methoden
Beim Konztungsmetho Ein grundldem Vorjah
anlagevermöt abnutzbar, u
stellungskose Gemeinkos
äßigen Abscsgegenständ
ang von ders zu einer hö
anlagen wur
ngen zu Ans
ngen zum N
s- und Betrieg keine nied
e wurden zu am Bilanzstic
en und Wert
und allgeme
rückstellungeveranlagten
gen Rückstelei wurden al
hkeiten wurdngsbeträgen
dem Vorja
zernabschlusoden im Wes
egender Wehr fand nicht
ögen wurde um planmäß
sten wurden sten und du
hreibungen wde linear und
r degressiveheren Jahres
rden wie folg
schaffungsko
ennwert
ebsstoffe werigeren Wied
Anschaffungchtag niedrige
tpapiere wur
eine Kreditris
en beinhalteSteuern.
llungen wurdle erkennbar
en zum Erfün lagen, wurd
ahr abweich
ss konnten sentlichen üb
echsel von statt.
zu Anschaffßige Abschre
neben den rch die Fert
wurden nach degressiv v
en zur linearsabschreibu
t angesetzt u
osten
rden zu Ansderbeschaffu
gs- bzw. Herer waren, wu
rden unter B
siken werden
n die das Ge
den für alle wren Risiken b
üllungsbetragden die Verb
hende Bila
die bisher bernommen
Bilanzierung
fungs- bzw. ibungen verm
unmittelbarigung veran
h der voraussorgenomme
en Abschreing führt.
und bewertet
schaffungskoungspreise vo
rstellungskosurden diese a
erücksichtigu
n Wertberich
eschäftsjahr
weiteren ungberücksichtig
g angesetzt.bindlichkeiten
nzierungs-
angewandtewerden.
gs- und Bew
Herstellungsmindert.
zurechenbalasste Absch
sichtlichen Nn.
bung erfolgt
t:
osten bewertorliegen.
sten angesetangesetzt.
ung aller erk
tigungen vor
und das Vor
ewissen Vergt.
. Sofern die n zum höher
- und Bewe
n Bilanzieru
wertungsmeth
31
skosten ang
aren Kostenhreibungen e
Nutzungsdau
t in den Fäll
tet, soweit a
tzt. Sofern d
kennbaren R
rgenommen.
rjahr betreffe
rbindlichkeite
Tageswerteren Tageswe
ertungs-
ungs- und B
hoden gege
esetzt
auch einbe-
er der
len, in
am Bi-
ie Ta-
Risiken
enden,
en ge-
e über ert an-
Bewer-
enüber
VI. Erlä
1. M
2. G
3. B
4. F
5. S
äuterunge
Mitzugehör Einzelne Sten zugeorde Erläuter Die Mitzuge Forderungeenthalten: Forderungeein Beteilig
Geschäftsja Die Geschentnehmen
Bruttoanlag Die Aufglieentnehmen
Forschungs Die selbst wurden akt Der Gesam1.193.560,9 Davon entfgegenständ
Sonstige Ve In den son(Vorjahr: 1einem Jahr
en zur Ko
igkeitsverm
achverhalte dnet werdenrung gegebe
ehörigkeitsve
en aus Liefe
en gegen Ungungsverhältn
ahresabsch
äftsjahresabn.
genspiegel
ederung undn.
s- und Entw
geschaffenetiviert.
mtbetrag de99 Euro.
fallen 883.19de des Anlag
ermögensg
nstigen Verm47.672,35 Er enthalten.
onzernbila
merke
können im vn. Aus Gründn:
ermerke betr
rungen und
nternehmen, nis besteht
hreibung
bschreibung
d Entwicklun
wicklungsk
en immaterie
r Forschung
99,74 Euro agevermögens
gegenständ
mögensgegenuro) Vermög
anz
vorliegendenden der Klarh
reffen folgen
Leistungen
mit denen
je Posten d
ng der Anlag
kosten
ellen Vermö
gs- und Entw
auf die selbss
de
nständen singensgegenst
Gliederungsheit und Übe
de Posten u
in der Bilanz
er Bilanz ist
genwerte ist
ögensgegens
wicklungskos
st geschaffen
nd mit einemtände mit ein
sschema mersichtlichkeit
nd Sachverh
z mit Euro 1.
2
t aus dem A
aus dem A
stände des A
sten betrug
nen immateri
m Betrag vonner Restlauf
32
ehreren Bilant wird dazu fo
halte:
726.935,21.
2.960,72 Eur
Anlagenspieg
Anlagenspieg
Anlagevermö
im Geschäf
iellen Vermö
n 284.381,82fzeit von me
nzpos-olgen-
Darin
ro
gel zu
gel zu
ögens
ftsjahr
ögens-
2 Euro ehr als
6. L
7. Br
8. Ht
Latente Ste
Die bilanziSachverha immateriellSachanlageVerlustvortGesamt Die Bewert Von der Mbrauch gem Die Ermittlpassiven la Im Vorjahr ter den Ste Die VerändVorgänge,
Betrag der ungsrechte
Der GesamJahren bet Der Gesamche Rechte Die BesichLeistungen
Haftungsveungen
Neben den762,9 (Vorjfür Kraftfah407,1 (Vorj
euern
ierten aktivelten zuzuord
e Vermögenen räge
tung der late
Möglichkeit, emacht.
ung erfolgte atenten Steu
waren die paeuerrückstellu
derung der ladie erfolgsne
Verbindlice
mtbetrag der rägt Euro 0,0
mtbetrag dere gesichert s
erung erfolgn des Mutteru
erhältnisse
n in der Bilanrjahr: TEuro hrzeuge und jahr: TEuro 2
en und passnen:
nsgegenständ
nten Steuern
einen Aktivpo
aufgrund eiern ist unsald
assiven latenungen ausge
atenten Steueeutral zu erfa
hkeiten mi
bilanzierten 00 (Vorjahr: E
r bilanziertenind, beträgt E
t durch stilleunternehmen
aus nicht
nz ausgewie637,2) sonsaus Mietvert
258,4) innerh
siven latente
de
n erfolgt mit e
osten für lat
iner Einzelerdiert.
nten Steuer mewiesen.
ern beruht massen waren
t einer Res
VerbindlichkEuro 0,00).
n VerbindlichEuro 1.225.0
e Globalzessns.
bilanzierte
esenen Verbistige finanzierträgen für Bühalb eines Ja
en Steuern
AktiviscEuro
90.
133.223.
einem Steue
tente Steuer
rfassung. De
mit einem Be
mit einem Betn.
stlaufzeit >
keiten mit ein
hkeiten, die d000,00.
sion der Ford
en sonstige
indlichkeitenelle Verpflichüroräume. Dahres fällig.
sind folgen
ch
100,50300,00000,00 400,50
ersatz in Höh
rerträge zu b
er Wertansat
etrag von Eu
trag von Euro
> 5 Jahre un
ner Restlaufz
durch Pfand
derungen aus
en finanzie
bestehen inhtungen aus avon ist ein
33
den Posten
PassivischEuro
318.695.7
414.4
he von 30,0 %
bilden, wurd
tz der aktive
uro 12.820,95
o 218.500,00
nd der Sich
zeit von meh
rechte oder
s Lieferunge
ellen Verpfl
n Höhe von TLeasingvertBetrag von T
bzw.
73,5250,49
24,01
%.
e Ge-
en und
5 un-
0 auf
he-
r als 5
ähnli-
en und
ich-
TEuro trägen TEuro
VII. Erlä
1. A
VIII. Son
1. E
2. F
3. A
äuterunge
Aufgliederu Die Umsatz GeographDeutschlanEuropa übriges AuGesamt
nstige Ang
Entwicklun Die aus depitalrücklag
Feststellun Der Jahres
Ausschüttu Der Gesamträgt Euro Im Einzelne
AktivVermPassGesa
en zur Ko
ung der Um
zerlöse werd
isch bestimnd
sland
gaben
g der Kapit
en Kapitalerhge eingestellt
g des Jahr
sabschluss w
ungssperre
mtbetrag, der128.624,97.
en gliedert s
vierung selbsmögensgegesivierung lateamtbetrag
onzern-Ge
msatzerlöse
den wie folgt
mter Markt
talrücklage
öhungen erzt.
resabschlu
wurde am 4. M
r gem. § 268
ich der Gesa
st geschaffennstände des
enter Steuern
ewinn- un
e
aufgegliede
en
zielten Agios
sses
Mai 2011 ge
8 Abs. 8 HG
amtbetrag wi
ner immateries Anlagevermn
nd Verlus
rt:
s von 2.150.5
billigt.
GB der Aussc
e folgt:
eller mögens
trechnun
3.57
1.96.2
500,00 Euro
chüttungsspe
185.13856.513
128.624
34
ng
Um541.965,71 E746.281,21 E959.939,89 E248.186,81 E
wurden in d
erre unterlieg
8,50 E3,53 E4,97 E
msatzEuroEuroEuro Euro
ie Ka-
gt, be-
Euro EuroEuro
4. N
5. V
6. Gs
Namen der
Während dstand an: Herr GuidoHerr Jörg PHerr Christ Dem Aufsic Herr RaineFrau SusanFrau Claud
Vergütunge Die Gesam Der Aufsich
Gewährte Vsichtsrats
Der den Munverände Zu den zu KreditentwStand bisheRückzahlunNeuvergab= neuer Kre KreditkondAuszahlungRückzahlunZinssatz Laufzeit Sicherheite
Mitglieder
des abgelauf
o Niemann, VPolis toph Reinartz
chtsrat gehö
er Waedlich, Vnne Post-Schdia Wente-W
en der Mitg
mtbezüge des
htsrat hat im
Vorschüsse
itgliedern dert 1.000,00 E
Gunsten einz
wicklung eriger Kreditngen im Beri
ben im Bericheditbestand
ditionen neugsbetrag ngsbetrag
en
des Vorsta
fenen Gesch
Vorsitzender
z
rten folgende
Vorsitzenderhenke aedlich
glieder des
s Vorstands
Geschäftsja
e und Kred
es VorstandsEuro.
zelner Vorsta
e ichtsjahr htsjahr
u keine
ands und d
häftsjahres ge
e Personen a
r
Vorstands
beliefen sich
ahr keine Ver
ite an Mitg
s gewährte p
andsmitglied
des Aufsich
ehörten die f
an:
s und des A
h auf TEuro 3
rgütung erha
glieder des
permanente
der vergeben
htsrats
folgenden Pe
Aufsichtsra
345,7.
alten.
Vorstands
Reisekosten
nen Krediten
24.24.
24.24.
unbe
35
ersonen dem
ats
s und des A
nvorschuss b
wird ausgefü
Betr0,00 Euro0,00 Euro
.500,00 Euro
.500,00 Euro
.500,00 Euro.500,00 Euro
6,00 % estimmt
m Vor-
Auf-
beträgt
ührt:
rago o o o
o o
7. Db
8. H
9. W
9.
9.
9.
Durchschnibeitnehmer
Im Geschäde (Vorjahr
Honorar de Die "sonstides Abschl Das Honorwie folgt: a) Abschlusb) Steuerbe
Weitere Ang
1 Angabetien
Im GeschäNennwert v Der Anteile Zum 31.12 Der Anteil a
2 Angabe Das Grundtenden Akt
3 Angabe Der Vorstadas Grundkneuer Aktiesamt Euro Am Bilanzszum 11.08.
ittliche Zahr
äftsjahr warer: 6) beschäf
s Abschlus
gen betrieblilussprüfers.
rar des Absch
ssprüfung eratungsleist
gabepflich
n über den
äftsjahr wurdvon 2.857,00
erwerb erfolg
.2010 waren
am Grundka
n über die
dkapital von tien mit einem
n über das
and ist durchkapital bis zuen gegen Ba805.000,00 z
stichtag best.2015 befrist
hl der währ
n durchschnftigt.
ssprüfers
chen Aufwen
hlussprüfers
tung
ten nach d
n Bestand,
den 2.857 e0 Euro erwor
te zum Zwec
n 2.857 eigen
pital beträgt
Gattung de
1.840.000,00m Nennwert
s genehmig
h Beschluss um 11.08.20ar- oder Saczu erhöhen.
tand noch eet ist.
rend des G
nittlich 61 An
ndungen" en
beträgt insg
dem Aktien
den Erwer
eigene Aktierben.
cke der Mita
ne Aktien im
0,15 %.
er Aktien
0 Euro ist eivon jeweils 1
gte Kapital
der Hauptv015 mit Zustimcheinlagen e
in genehmig
Geschäftsja
gestellte (Vo
nthalten das a
gesamt Euro
37.000,00 E7.217,50 E
gesetz
b und die V
n zum Preis
rbeiterbeteili
Bestand.
ngeteilt in 11,00 Euro.
versammlungmmung des einmalig ode
gtes Kapital v
ahrs beschä
orjahr: 57) un
als Aufwand
44.217,50 u
EuroEuro
Veräußerun
s von 7,00
gung.
.840.000 auf
g vom 12.08Aufsichtsrate
er mehrmals
von Euro 57
36
äftigten Ar
nd 3 Auszub
erfasste Ho
nd gliedert s
ng eigener
Euro je Stü
f den Inhabe
8.2010 ermäes durch Auum bis zu
75.000,00, d
r-
bilden-
onorar
sich
r Ak-
ück im
er lau-
chtigt, sgabe insge-
as bis
Der Vorstaschlossen, Ausgabe vovon jeweilsdem 1.1.20 Frechen, d
Guido Niem
and hat am 2in teilweise
on bis zu 36s 1,00 Euro u010 gewinnb
en 4. Mai 20
mann
21.03.2011 mer Ausnutzun8.000 Stück um bis zu 36ezugsberech
011
mit Zustimmung des gene
auf den Inha68.000,00 Ehtigt.
Jörg Polis
ung des Aufsehmigten Kaaber lautenduro zu erhöh
s
sichtsrats vopitals das Gen Aktien mi
hen. Die neu
Christ
37
om 21.03.201Grundkapital it einem Nen
uen Aktien si
toph Reinartz
11 be-durch
nnwert ind ab
z
Sald
Kap
Jahr
eige
Gew
Wäh
Erge
Stan
do zum 01.01.2010
pitaltransaktionen
resergebnis
ene Anteile
winnausschüttung
hrungsausgleich
ebnisanteil Minder
nd 31.12.2010
0
rheitsgesellschafte
Eigen
Gezeichnetes
Kapital
Euro
1.380.000,00
460.000,00
-2.857,00
er
1.837.143,00
ifa systems AG
nkapitalspiegel
s Kapital-
rücklage
Euro
0 116.300,00
0 2.026.754,67
0
0 2.143.054,67
G - Konzernabs
IFRS
für das Gesch
Gewinn-
rücklage
Euro
2.583.442,81
1.247.191,83
-17.143,00
-241.500,00
383,95
3.572.375,59
schluss
äftsjahr 2010
Minderheits-
anteile
Euro
66.566,67 4
2
1
-66.566,67
0,00 7
Summe
Euro
4.146.309,48
2.486.754,67
1.247.191,83
-20.000,00
-241.500,00
383,95
-66.566,67
7.552.573,26
38
Sald
Kap
Erwe
Jahr
Rüc
Gew
Diffe
Erge
Stan
do zum 01.01.2010
italerhöhungen
erb eigener Anteile
resergebnis
klagenauflösung/-z
winnausschüttung
erenz aus Währung
ebnisanteil Minder
nd 31.12.2010
0
e
zuführung
gsumrechnung
heitsgesellschafte
Gezeichnetes
Kapital
Euro
1.380.000,00
460.000,00
-2.857,00
er
1.837.143,00
ifa
Eigenka
Kapital-
rücklage
Euro
0 116.300,00
0 2.150.500,00
0
0 2.266.800,00
a systems AG -
H
apitalspiegel fü
Gewinn- M
rücklage
Euro
428.480,71
-17.143,00
38.805,94
450.143,65
Konzernabsch
HGB
ür das Geschäft
Minderheits-
anteile
Euro
66.566,67
-
-66.566,67
0,00
hluss
tsjahr 2010
Bilanz- Wä
gewinn dif
Euro E
38.439,96
577.953,10
-38.805,94
-241.500,00
336.087,12
3
ährungs-
fferenz Sum
Euro Eu
2.029
2.610
-20
577
-241
383,94
-66
383,94 4.890
39
mme
uro
9.787,34
0.500,00
0.000,00
7.953,10
0,00
1.500,00
383,94
6.566,67
0.557,71
Perio+ A+/- Z- s+ V+/- A+/- A
+/-Ao
+/-ZL
+/-AIn
= CES
- A
-AA
+ES
- A= C
E- A+ E- A= C
Z+ F= F
odenergebnis (AbschreibungeZunahme / Abnsonstige zahluVerluste aus AAbnahme / ZunAbnahme der FAbnahme / Zunoder FinanzieruZunahme der VLeistungenAbnahme / Zunnvestitions- odCash Flow lfd. Einzahlungen aSachanlageverAuszahlungen Auszahlungen AnlagevermögeEinzahlungen aSachanlagever
Auszahlungen Cash Flow InveEinzahlungen aAusschüttungeEin-/AuszahlunAuszahlungen Cash Flow FinZahlungswirksaFinanzmittelbeFinanzmittelbe
einschließlichennahme Rücks
ungsunwirksamAnlagenabgängnahme der VoForderungen anahme andereungstätigkeit zVerbindlichkeit
nahme andereder FinanzieruGeschäftstäti
aus Abgängenrmögensfür Sachanlagfür Investition
enaus Abgängenrmögens
für Investitionestitionstätigkaus Eigenkapenngen für Krediaus der Tilgunanzierungstätame Änderung
estand am Anestand am End
Kon
h Ergebnisante
tellungenme Erträgegen
orräteaus Lieferungeer Aktiva, die nzuzuordnen siten aus Lieferu
er Passiva, diengstätigkeit zigkeitn von Gegenst
gevermögenen in das imm
n von Gegenst
en in das Finaeititalzuführunge
tengigkeitgen Finanzmitnfang der Periode der Periode
nzernkapitazuif
eilen von Mind
en und Leistunnicht der Invesindungen und
e nicht der uzuordnen sin
tänden des
materielle
tänden des
anzanlageverm
en
ttelodee
alflussrechnum 31.12.20a systems A
erheits
ngentitions-
nd
mögen-
nung nach IF10
AG2010Euro
1.247.191,8393.113,00
257.937,361.233.237,60
0,00-23.272,21
-639.335,21
-713.086,66
-123.855,85
1.879.414,16744.868,82
0,0089.920,84
1.566.853,70
0,00
1.239.552,042.896.326,582.610.500,00
244.357,00850.000,00453.046,31
2.763.096,69611.638,9376.361,03
687.999,96
FRS
772.4111.5
-2.51.350.6
10.9124.3
245.8
-110.0
11.839.1
334.7
422.4
40.120.2
110.478.0
-32.3-122.1198.576.3
40
2009Euro
435,77500,29551,04646,88942,64347,12
0,00
0,00
834,31
0,00023,07
860,67195,97
774,47
481,43
162,99208,67
0,00400,00044,71
0,00355,29169,69530,72361,03
++/--++/-+/-
+/-
+/-
+/-
=
-
-
+-
=
-+-
=
+
=
PerioMind
AbschreibunZunahme / Asonstige zahVerluste ausAbnahme / ZAbnahme deAbnahme / Zoder FinanziZunahme deLeistungenAbnahme / ZInvestitions-
Cash Flow lfEinzahlungeSachanlagevAuszahlungeAuszahlungeAnlagevermöEinzahlungeSachanlagevAuszahlunge
Cash Flow InEinzahlungeAusschüttunEin-/AuszahAuszahlunge
Cash Flow FZahlungswirkFinanzmittel
Finanzmittel
odenergebnis erheitsgesells
genAbnahme Rüchlungsunwirkss AnlagenabgäZunahme der er ForderungeZunahme andeerungstätigker Verbindlichk
Zunahme andeoder Finanzie
fd. Geschäftstn aus Abgängvermögensen für Sachanen für Investitiögenn aus Abgängvermögensen für Investiti
nvestitionstätin aus Eigenk
ngenlungen für Kreen aus der Til
Finanzierungsksame Änderbestand am
bestand am E
(einschließlicschaftern) vor
Kon
ckstellungensame ErträgeängenVorräten aus Lieferuerer Aktiva, deit zuzuordnekeiten aus Lie
erer Passiva, erungstätigke
tätigkeitgen von Gege
nlagevermögeionen in das i
gen von Gege
ionen in das F
igkeitkapitalzuführu
editegung
tätigkeitungen FinanzAnfang der P
Ende der Peri
ch Ergebnisanr außerordent
nzernkapitazuifa
ngen und Leisdie nicht der Inn sindeferungen und
die nicht dereit zuzuordnen
enständen des
nmmaterielle
enständen des
Finanzanlage
ngen
zmittelPeriode
iode
nteilen von tlichen Posten
alflussrechnum 31.12.20a systems A
stungennvestitions-
d
r n sind
s
s
evermögen
n
nung nach 010AG
2E
577.9593.11
371.90152.06
-23.27-639.33
-125.83
123.85
759.10
985.42
89.92
1.256.49
25.731.816.20
-3.136.882.610.50
244.35850.00453.04
2.763.09611.6376.36
687.99
HGB
41
2010Euro
53,10 -1.713,00 111.502,16 -26.664,610,00 10.9
72,21 127.735,21 -299.9
33,11 -115.3
55,64 4.6
06,78 78.8
25,54 -110.0
0,00 11.820,84 39.1
92,45 334.7
30,73 422.400,74 40.1
83,30 20.200,0057,00 110.400,00 78.046,31
96,69 -32.338,93 -122.161,03 198.5
99,96 76.3
2009Euro
708,67500,29668,76
0,00942,64730,08956,78
373,82
669,29
842,66
023,07
860,6795,97
774,47
481,4362,99
208,670,00
400,00044,71
0,00
355,2969,69
530,72
361,03
A. Anlag
I. Immat1. Selbs und ä2. entge Schut Lizen ähnlic3. Gesc
Summe
II. Sach
1. Techn2. ander
Summe
III. Fina
1. Anteil2. Ausle3. Beteil4. Ausle Beteil5. Sonst
Summe
Summe
gevermögen
terielle Vermögenswertest geschaffene gewerbliche Schuähnliche Rechte und Werteeltlich erworbene Konzessionen, tzrechte und ähnliche Rechte un
nzen an solchen Rechten und Weche Rechte und Wertechäfts- oder Firmenwert
e immaterielle Vermögenswerte
anlagen
nische Anlagen und Maschinenre Anlagen, Betriebs- und Gesch
e Sachanlagen
nzanlagen
e an verbundenen Unternehmeneihungen an verbundene Unterneligungen
eihungen an Unternehmen, mit deligungsverhältnis bestehttige Finanzanlagen
e Finanzanlagen
e Anlagevermögen
Stand 01.01.2010Euro
utzrechte
gewerbliche nd Werte sowie erten und
1.827.89
e 1.827.89
häftsausstattung 348.90
348.90
n 1.45 hmen
55.91 enen ein
33.85 25.73
116.95
2.293.75
Zugänge AbgänEuro Euro
- 883.199,74
8,20 1.336.190,70 - 132.560,92
8,20 2.351.951,36
- 54.200,00 7,63 436.120,84
7,63 490.320,84
8,63 - 1.4 - -
3,40 27.396,01
1,30 482.148,70 0,73 - 25.7
54,06 509.544,71 27.1
59,89 3.351.816,91 27
Anschaffungs
nge UmbuchungenWährungausgleic
Euro Euro
- -
- - 1.440 - -
- - 1.440
- -
- -
458,63 - - - - -
- - 730,73 -
189,36 -
7.189,36 ‐ 1.440
skosten/Herstellungskostengs-h
Stand31.12.2010
Stand 01.01.2
Euro Euro
- 883.199,74
0,28 3.165.529,18 379. - 132.560,92
0,28 4.181.289,84 379.
- 54.200,00 785.028,47 270.
- 839.228,47 270.
- - - - - 83.309,41
- 516.000,00 - -
- 599.309,41
0,28 5.619.827,72 649
Konzern-Anlagenspiegezum 31.12.2010
HGB
2010 Zugänge AbgängEuro Euro
- - -
349,22 66.842,20 - - - -
349,22 66.842,20 -
- - - 115,10 30.881,70 -
115,10 30.881,70 -
- - - - - - - - -
- - - - - -
- - -
9.464,32 97.723,90 ‐
Abs
l
ge UmbuchungenWährungs-ausgleich
Euro Euro
- -
- 270,04 - -
- 270,04
- - - -
- -
- - - - - -
- - - -
- -
‐ 270,04
schreibungenStand31.12.2010
ZuschreibungenGeschäftsjahr
Euro
- -
446.461,46 - - -
446.461,46 -
- - 300.996,80 -
300.996,80 -
- - -
- -
-
747.458,26 ‐
42
Buchwerten Stand
31.12.2010Stand31.12.200
Euro Euro
883.199,74
2.719.067,72 1.448. 132.560,92
3.734.828,38 1.448.
54.200,00 484.031,67 78.
538.231,67 78.
- 1.4 -
83.309,41 55.
516.000,00 33. - 25.
599.309,41 116.
4.872.369,46 1.644
09
-
548,98 -
548,98
- 792,53
792,53
458,53 -
913,40
851,30 730,73
953,96
4.295,47
43
44
