by Katharina Premm · Bachgasse 26 · 91126 Schwabach

www.die-marlena.de

Öffnungszeiten��� � ��� ����� � ���� �� ��� � ��� ����� � ����� ��

�������� ����� � ��������� �����������

Café, Wein & Schmaus.

������� �������� �

Mittagsküche!

Immer ein

vegetarisches

Gericht!

Sawadi Thai MassageOriginal traditionelle Thaimassage – seriös & zertifiziertRathausgasse 6, 91126 Schwabach, Tel. (09122) 8979854

Weihnachtsangebot5,– € Rabatt auf alleMassage-GutscheineTermine nach telefonischer Vereinbarung.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.sawadi-mass

age.de

vom 2. bis 24.Dezember 2016

Geschenk-ideen

zu WeihnachtenSchwabacherWeihnachtsmarkt&Adventsmärkte in derRegion

Donnerstag, 1. Dezember 2016 HST / Seite 35

LiebeLeserinnenund Leser,der erste Advent ist schon vorbei und das Weih-nachtsfest rückt näher und näher. Gerade die Vor-weihnachtszeit bedeutet für viele Menschen Stress!Wie plane ich die Weihnachtsfeiertage? Ist die Woh-nung bereits dekoriert? Sind die Plätzchen schongebacken? Und vor allem: Habe ich alle Geschenkezusammen?Spätestens jetzt ist es an der Zeit, Geschenke fürIhre Liebsten zu besorgen. In den Anzeigen unsererInserenten find Sie viele Anregungen und Ideen fürdas passende Geschenk, die Sie Dank kurzer Wegestressfrei in Schwabach besorgen können. An dennächsten beiden Wochenenden kann man in derSchwabacher Innenstadt Einkaufsvergnügen mit ge-selligem Beisammensein auf dem Weihnachtsmarktverbinden. Besinnliches Geschenke-Shopping mitunterhaltsamem Programm für die „Kleinen“ bietet

das huma Einkaufszentrum. Außerdem laden stim-mungsvolle Adventsveranstaltungen in den umlie-genden Märkten und Gemeinden zum Verweilen ein.Das Programm zum ersten Schwabacher Weih-nachtsmarkt-Wochenende, tolle Mitmach-Aktionenim huma Einkaufszentrum und wo in der Region waslos ist, sagen wir Ihnen auf den nächsten Seiten.Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen un-serer Sonderseiten!

Das Gewinnspiel – so geht́ s:In diesen Sonderseiten finden Sie unser Weihnachts-gewinnspiel – die Gewinne sind oben auf dieser Sei-te aufgelistet. Wir haben in den einzelnen AnzeigenLebkuchen versteckt. Und Sie werden bei der Lebku-chensuche nicht nur dem Lösungssatz näher kom-

men, sondern auch jede Menge toller Angebote desheimischen Einzelhandels sowie Tipps und Anregun-gen zum Weihnachtsfest finden.Jeder versteckte Lebkuchen ist mit einer Buchsta-ben-/Zahlenkombination versehen. Beispiel: 4A.Der vierte Buchstabe des Lösungssatzes ist ein „A“.Tragen Sie nun den Buchstaben „A“ in das vierte Lö-sungsfeld des Gewinn-Coupons (hier über dem Text)ein. Sobald Sie alle Buchstaben gefunden haben, er-gibt sich der Lösungssatz.Schneiden Sie den Gewinn-Coupon aus*, kleben ihnauf eine ausreichend frankierte Postkarte und abgeht die Post an: Schwabacher Tagblatt, Spitalberg 3,91126 Schwabach.Sie können Ihren Coupon selbstverständlich auch beiunserer Geschäftsstelle abgeben. Oder Sie mailen

uns den Lösungssatz mit Angabe Ihres Namens undIhrer Adresse an gewinnspiel@sc-tagblatt.de

Einsendeschluss... ist am Dienstag, 6. Dezember 2016.

Auflösung... in den nächsten Sonderseiten „Geschenkideen zuWeihnachten“ am Donnerstag, 8. Dezember 2016.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der HermannMillizer GmbH und deren Angehörige sind von der Teilnah-me am Gewinnspiel ausgeschlossen. Alle personenbezoge-nen Daten werden nur zum Zwecke der Verlosung verwen-det und anschließend vernichtet/gelöscht.* Natürlich können Sie den Lösungssatz mit Ihrer Adresseauch direkt auf eine Postkarte schreiben.

Foto: L

inschm

ann �

Der Lösungssatz lautet:

Name & Adresse:

1

10

27

32

2

11

28

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

29 30 31

3

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

4 5 6 7 8 9

Die Gewinne:1. Preis ein Gutschein der Werbe- und Stadt-

gemeinschaft Schwabach in Höhe von € 100,–2. Preis ein Gutschein der Werbe- und Stadt-

gemeinschaft Schwabach in Höhe von € 50,–3. Preise gibt es gleich fünf Mal zu gewinnen,

denn wir verlosen5x ein Monatsticket für die Langzeitparkplätzein der Schwabacher Innenstadt

35=H

20=I

3=R

24=E

29=D

12=D

16=I

Weihachts-

Gewinnspiel

Ludwigstr. 491126 SchwabachTel. (0 91 22) 50 36

Alles hat seine ZeitRäumungsverkaufwegen Geschäftsaufgabe

20 bis30%Rabatt

auf alle Artikel

– Gutscheine bitte einlösen –

Geschenke zuWeihnachten

KOSMETIKSALONNördliche Ringstraße 491126 Schwabach

E-Mail: kosmetiksalonfemina@yahoo.de

•Wellnessgutscheine

• 10 %Rabatt auf alleKosmetikprodukte bis

23.12.16.

Eine schöne Weihnachtszeit

wünschen Julia Graef &

Inessa Nedoresova

HertrichMetzgereibedarf

�Ganzmetall Auf-schnittmaschine Graefmit abnehmbarem Schlitten

�Messerschleif-maschineGraef „Chef´s Choice“

�Vacuum Verpa-ckungsmaschinefür den Haushalt von Solis

Schlachthofstraße 191126 Schwabach

Telefon (09122) 71495Öffnungszeiten: Montag bis

Freitag durchgehend 8 – 16 Uhr

� Krippenu. Zubehör

� Lepi-Figuren

� Geschenk-gutscheine

� Weber-Grills

� riesigeAuswahlan Zubehör

www.erichmühle.de

World-PartnerWorld-Partner

� Grillkurse 2017

����

�

����

�

�� Parkett � Laminat� Designböden� Innentüren� Fachberatung� Montage-

und Verlegeservice

Erichmühle 1Wendelstein / GroßschwarzenloheTel. (09129) 909939-0www.erichmühle.de

Besuchen Sieunsere Ausstellung

MARTIN-LUTHER-PLATZ 17, SCGEGENÜBER HÜTTLINGER

Abb. zeigtHonda Schneefräse

HS 750 EMA

Götz GmbH • Schwabacher Straße 5–791126 Kammerstein/HaagTel.: 09122 / 81458 – www.goetz24.net

Schneefräsen,Kehrmaschinen undSchneeschieber...in großer Auswahl!

� 35 cm Schnittlänge� 1,7 kW / 2,3 PS� Federleicht-Startsystem

Benzin-MotorsägePS-35 CAKTIONSPREIS 269,– €

VERKAUF • SERVICE • ERSATZTEILERangaustraße 27

90530 Kleinschwarzenlohey 0 91 29 / 47 17

GRÜNES ZENTRUM KROTTENBACH

HÖLLWIESENSTR . 59 · 90453 NÜRNBERG

www.g ruenes - zent rum-s chopf. de

Getopfte und gesägte

Weihnachtsbäume, Glühwein,

Plätzchen, Bratwürste,

Gutscheine, Weihnachtsdeko…

SAMSTAG

3.12.9-16 UHR

Geschenk-ideen

zu WeihnachtenSchwabacherWeihnachtsmarkt&Adventsmärkte in derRegion

Seite 36 / HST Donnerstag, 1. Dezember 2016

Viele kommen auf diesen Weihnachtsmarkt,um zuzuhören, und zuzuschauen: Jeder Besuch wird be-gleitet von Musik, Kunst und Kultur und ist immerein Erlebnis. 2016 lockt im Vorfeld des Jubiläums 2017– 900 Jahre Ersterwähnung Schwabach – mit einembesonderen Programm für alle, die die Weihnachtszeitgern haben. Der Schwabacher Weihnachtsmarkt wirdarrangiert vom Verkehrsverein Schwabach in Zusammen-arbeit mit der Stadt Schwabach und mit Unterstützungder Werbe- und Stadtgemeinschaft Schwabach.

Die Weihnachtsmarkt-Tagerund um das 2. Adventswochenende:

Freitag, 2. Dezember 2016ab 11 Uhr ist der Weihnachtsmarkt geöffnet

15 Uhr Bläsermusik erklingt am Krippenhaus mit Schülerndes Wolfram-von-Eschenbach-Gymnasiums Schwabachunter der Leitung von Adelheid Habiger

16 Uhr die Kinder der Kindertagesstätte Christophorusaus Wolkersdorf erfreuen allemit ihren schönen Weihnachtsliedern

17 Uhr Kinder des Kindergartens St. Monikasingen zum Advent

17 Uhr der Turm der Stadtkirche kann bis 20 Uhrin kleinen Gruppen bestiegen werden.Einlass: kleine Tür am Fuß des Kirchturms

18.30 Uhr die Alphornbläser vom Brombachseespielen festliche Blasmusik

18.45 Uhr das „Gold-Engerla vo Schwouba“ eröffnet mit einemProlog (geschrieben von Sven Bach) am Königsplatzoffiziell den Weihnachtsmarkt. Schwabachs Bürger-meister, Rudi Nobis und Hartmut Hetzeleinbegrüßen die Besucher des Weihnachtsmarktes.

19 Uhr weiter geht’s mit den Alphornbläsernund festlicher Blasmusik

ab 20 Uhr der erste Tag des Schwabacher Weihnachtsmarktes2016 klingt langsam aus ...

Samstag, 3. Dezember 2016ab 10 Uhr ist der Weihnachtsmarkt auf dem Königsplatz geöffnetab 11 Uhr „Der märchenhafte Kinderweihnachtsmarkt“

vor dem Hüttlinger öffnet am Samstag und Sonntag,3. und 4. Dezember, bis 19 Uhr:außer den märchenhaften Weihnachtsständengibt es viele tolle Mitmachaktionen, z.B. Hexenhäus-chen verzieren, Glücksengelchen gestalten, Kinder-weihnachtsmarktrallye, Glücksrad, Prinzen-Tattoos undSchneewittchen-Fingernägel, Tannenzapfen verzieren,Wachshände herstellen ... Infos: www.das-huettlinger.de

15 Uhr die Kinder des Kindergartens St. Sebaldaus der Alexanderstraßesingen schöne Weihnachtslieder am Krippenhaus

15 Uhr zum Weihnachtsmarkt kommt das Hüttlinger-ChristkindGeorgia I. mit den Engelchen Luise und Simon,die kleine Süßigkeiten verteilen – Kinder könnenWunschzettel persönlich beim Christkind abgeben!

15 Uhr einzigartiger Blick von oben auf den Weihnachtsmarkt:der Turm der Stadtkirche kann bis 20 Uhr

in kleinen Gruppen bestiegen werden.Einlass: kleine Tür am Fuß des Kirchturms.

15.20 Uhr lustiger Weihnachts-Spaß mit SchwabachsBäcker Distler – am Krippenhaus lädt er ein zum großenWeihnachts-Plätzchen-Verzieren

15.40 Uhr der Kinderchor der Christian-Maar-Schule Schwabachsingt gemeinsam mit der Schüler-Bläserklasse derSchwabacher Blasmusik

16 Uhr Weihnachtliche Chorgesänge mitten in der Budenstadtmit der Liedertafel Forsthof unter der Leitung von Vla-dimir Kowalenko

Der stimmungsvolleWeihnachtsmarktauf einem der schönstenMarktplätze Frankens

SchwabacherWeihnachtsmarkt

Das Programmzum Schwabacher

Weihnachtsmarkt finden Sie auch online:www.weihnachtsmarkt-schwabach.de

Schwabach, Ludwigstraße 62 x in Ansbach

Neustadt 21 und im Brücken-CenterNEU in Nürnberg

Mögeldorfer Hauptstraße 49

MagenDarmGrippe?��� ���� �� �� � ��

Eswirkt � Natürlich� Schnell� Zuverlässig

ZierfischcenterAbenberg

Mo.-Fr. 16-20 UhrDi. geschlossenSa. 10-16 Uhr

Tel. 09873/410Pippenhof 12

91183 Dürrenmungenau

www.zierfischcenter-abenberg.de

Bis zum6. Januar

in und um Schwabach:SchwabacherKrippenweg

In der Weihnachtszeit werden verschiedeneKrippen aus Privat- und Gemeindebesitzin vielen Schaufenstern, in Fenstern vonPrivatwohnungen, in Kirchen und ananderen Orten gezeigt. Freuen Sie sichüber die Vielfalt der ausgestelltenKrippen: Hier gibt es viele schöne

Darstellungen der Geburtdes Heilands.

... immeram zweiten

und drittenAdvents-

wochenende

Über 75 Jahre – Confiserie Süßer Laden„Tradition in jungen Händen“

Hoflieferant vom Christkind und Nikolaus.Ideale Süßigkeiten für den Nikolaus-Stiefel!

Confiserie Süßer LadenHafenstr. 10a, 90451 Nürnberg-Eibach, Tel. 0911/6 42 73 83

Montag 8.30 – 18.00 UhrDienstag – Freitag: 8:30 – 12:30 und 14:30 – 18:00Adventssamstage von 8.30 – 14.00 Uhr

Parken kein Problem Bushaltestelle Schussleitenweg

· Dominosteine500 g 3,99 E

· Elisenbruch-Lebkuchen500 g 5,99 E

· Handgem. Konditorlebkuchen400 g 7,50 E

· Marzipandominosteine undHandgem. Baumkuchen

n

HP

1=V

4=F

18=N

42=Z

39=H

17=N

38=C

26=T

21=C

44=I

25=I

10=U

37=A

34=I

Inh. Rudolf HeislerUntere Rangaustr. 14, 91126 Kammerstein, Fax 0 91 78 / 56 49

Betrieb (0 91 22) 28 85� Privat (0 91 78) 52 27

ElektroHeizungSanitär

Als modernerFachbetrieb

helfen wir gerne!

HAUSTECHNIK

alles aus einer HandGmbH

Haushalt,Gewerbe oder

Industrie:

„WATT IHR VOLT“

www.heisler-elektro.de

TONI DRESS BARBARA LEBEK CASAMODA

BRÜHL-FASHION GIN TONIC-MEN KENNY S.

LEVI

SPI

ON

EER

LUIGI

MO

RINI

PADDOCK‘S

Schwabach, Altstadthof 25– FußgängerzoneAnsbach, Neustadt 15– FußgängerzoneNeuendettelsau,Waldstraße 21

TOP-Weihnachtsangebote

2 He.-Stretch-Hosen/Jeansmit Gürtel, waschbar 79.90 €

2 Hemden, mod. Designs 39.90 €

Da.-Stretch-Jeans 29.95 €

Größte Auswahl in mod.TONI-DRESS-STRECHHOSEN

in Normal- und Kurzgrößen

Die Geschenkidee!(mit Umtauschgarantie)

Pullover, Shirts und mod. Herrenhemdenvon CASAMODA und Jupiter

GESCHENKGUTSCHEINEz. B. auch für eine SCHÜTZENJACKE !

Zentrale SchwabachNürnberger Str. 37b • 91126 Schwabach •Tel.:09122/87554-0Verkauf Hilpoltstein: (Sanitätshaus)Christoph-Sturm-Str. 26 • 91161 Hilpoltstein • Tel.: 09174/2623

www.sh-draxler.deDraxler

Wärme-wäscheJetzt schon anWeihnachten denken!Ideal als Gutscheinzu verschenken!

www.sh-draxler.de

imWert vonEuro*

anrechenbar füreinen Einkauf im

Sanitätshaus Draxler

*Betrag nicht in bar auszahlbar. Nur gültig mit Stempel und Unterschrift auf der Rückseite.

Zentrale Schwabach Nürnberger Straße 37b • 91126 Schwabach • Telefon: 091

22/87554-0

Verkauf Hilpoltstein (Sanitätshaus) Christoph-Sturm-Straße 26 • 91161 Hilpoltstein • Tel.: 09174/2623

Geschenkgutschein

Jetzt kos

tenlos tes

ten!

Max Mara – EVELIN BRANDT – RIANI

Classic ModenSchillerstraße 1 – 91126 Schwabach

Öffnungszeiten:Mo.-Fr.: 10 bis 18 Uhr | Samstag: 10 bis 13 Uhr

Schreinerei

Wir machen Ihre Möbel

Massivholzmöbelauch mit BaumkanteEinbaumöbel

schreinerei-hirschmann@t-online.de

Wildenbergen 891189 WildenbergenTelefon (0 91 22) 87 6093

Geschenk-ideen

zu WeihnachtenSchwabacher Weihnachtsmarkt& Adventsmärkte in der Region

Donnerstag, 1. Dezember 2016 HST / Seite 37

Der stimmungsvolleWeihnachtsmarktauf einem der schönstenMarktplätze Frankens

SchwabacherWeihnachtsmarkt16.30 Uhr der Alpenvereinschor lädt ein zum Weihnachtskonzert17.15 Uhr Angelika Preinl und Rudi Nobis laden in die Stadtkirche

ein zum Weihnachtslieder-Bürgersingen,zum Abschluss dieses Programmpunktes singenGisi Nill und Wolfgang Schönberger „White Christmas“

18 Uhr die Glocken der Stadtkircheläuten den zweiten Advent ein ...

18.05 Uhr das „Gold-Engerla vo Schwouba“ zieht als Glücksfeedie Gewinner der Weihnachtsbäume,die alljährlich von der Werbe- und StadtgemeinschaftSchwabach gestiftet werden

18.30 Uhr der Schwabacher Gospelchor Hope and Glory(Leitung: Ana Paula Sena)singt vor dem Schwabacher Krippenhaus

19 Uhr geistliches Adventskonzert mit dem VokalensembleSchwabach unter der Leitung von Walter Zanglin der Spitalkirche: „Komm, Jesu, Komm!“von J. S. Bach (Eintritt € 14,00, ermäßigt: € 7,00)

ab 20 Uhr klingt der zweite Tag des Schwabacher Weihnachts-marktes 2016 langsam aus ...

Sonntag, 4. Dezember 2016ab 11 Uhr ist der Weihnachtsmarkt auf dem Königsplatz geöffnet

15 Uhr der Landfrauenchor Roth-Schwabach unter der Leitungvon Frau Steiner erfreut mit Liedern zur Weihnachtszeit

15 Uhr einzigartiger Blick von oben auf den Weihnachtsmarkt:der Turm der Stadtkirche kann bis 20 Uhrin kleinen Gruppen bestiegen werden.Einlass: kleine Tür am Fuß des Kirchturms.

15 Uhr offene Kirchenführung in der Stadtkirche,um 15.30 Uhr Dachbodenführung mit UrsulaKaiser-Biburger mit Zwischenstopp an der Turmuhrim Kirchturm, Treffpunkt: Hauptportal der Kirche

15.30 Uhr am Krippenhaus erfreuen vielstimmig weihnachtlicheChorgesänge vom Volkschor Schwabach

16 Uhr lustiger Weihnachts-Spaß mit SchwabachsBäcker Distler – am Krippenhaus lädt er ein zum großenWeihnachts-Plätzchen-Verzieren

16.15 Uhr am Krippenhaus spielt das Blechbläser-Ensembledes Musikvereins „Schwabacher Blasmusik“,Leitung Günther Fleischmann

17 Uhr Start zum Lichterschiffchenfahren an der Wöhrwiese,nach der „wilden“ Fahrt und der Abholung der Schiff-chen am Ziel (unter der Sägbrücke, Kappadocia) gibt esam Krippenhaus vom „Gold-Engerla vo Schwouba“eine süße Belohnung für kleine Schiffs-Kapitäne

18 Uhr auch in diesem Jahr erfreut das Blechbläser-Ensembledes Musikvereins „Schwabacher Blasmusik“die Budenstadt-Besucher

18 Uhr in der Goldschläger-Schauwerkstatt auf dem Platz amGambrinusbrunnen zeigt Goldschlägermeister Auerdas kunstvolle Handwerk

18.30 Uhr Advents- und Weihnachtskonzert in der Franzosen-kirche: adventliche Musik aus Klassik und Moderne mitWerken von J. S. Bach, G. F. Händel, W. A. Mozart, JohnStanley und Gustav Gunsenheimer. Musiker: Inge Dirsch(Sopran), die „DON CAMILLOS“, das Akkordeonensemb-le Roland Gössnitzer & Sextett, Peter Lindner (Trompe-te), Gerhard Silberhorn (Orgel u. Gesamtleitung)

19 Uhr zum elften Mal: Blues-Adventsgottesdienstin der Spitalkirche mit Pfarrer Dr. Paul Zellfelder,Christine Biemann-Hubert mit ihrem Teamund Klaus Brandl und seinen musikalischen Freunden

19 Uhr der Popchor Wendelstein singt Gospelsin der Budenstadt – und andere adventliche Chormusik

ab 20 Uhr klingt der 3. Tag des Weihnachtsmarktes langsam aus ...

Alle Angaben ohne Gewähr – Änderungen vorbehalten.Text: Verkehrsverein Schwabach e.V.,

Herr Wendisch Kommunikation, Schwabach

Geschenktipp

Öffnungszeiten

Mo - Fr10:00-19:00Advends - Samstage09:00-18:00

BULLSGravity Full HD

Action Cammachen Sie Ihre eigenen Action-Filme oder Fotos.

Fernbedienung fürs Hand-gelenk,inkl. Halterung für das Fahr-rad und für den Helm, wasser-und schlagfestes Gehäuse

€ 99,95jetztnur

Schenken Sie unsere

beliebten Geschenkgutscheine.Freie Auswahl in allen Abteilungen

NEU

ZWEIRADSPORTCENTER

Nürnberger Str. 39 c 91126 SchwabachTel. 09122-4900 www.Zweirad-Sportcenter.de

inkl. 32 GB

SD - Speicherkarte

GünterJanisch

... immeram zweiten

und drittenAdvents-

wochenende

An allenTagen: die

900-Jahre-Schwabach-

BudeAuf dem Weihnachtsmarkt steht in

diesem Jahr eine Bude, in der es exklusivzusammengestellte Spezialitäten nur zur900-Jahr-Feier und nur in der Gold-schlägerstadt gibt. Zeitweise beratenSie dort persönlich Oberbürger-

meister Matthias Thürauf,Stadträtinnen und

Stadträte.

40=T

7=U

30=E

19=L

32=W

14=E

45=T

2=O

22=H

28=N

6=E

Das TrödelparadiesKappadocia 8 in Schwabach

Mi. + Sa. 10 – 13 Uhr, Do. + Fr. 10 –18 Uhr

Antiquitäten und Trödel, Kunst, Geschenk-und Dekoartikel auf 150 m2 Verkaufsfläche

Aufgrund der großen Nachfrage suchenwir ständig zum Barankauf

Porzellanfiguren, altes Spielzeug, Silber,Kaufläden, antike Möbel, Uhren undalten Modeschmuck! Alles anbieten!

www.das-trödelparadies.deALLROUND - TEAM

Entrümpelungen / Wohnungsauflösungen besenrein

Tägl. von 8 – 22 Uhr, Tel. 09122/888111

SchwabacherGardinenhaus

RaumausstattungKastner

gggg

ANGEBOTbis 20. Dezember 2016

20% auf alle Aufträge !(außer Arbeitszeit)

teilweisestarke Reduzierungen

auf alle Accessoires, Kissen,

Lampen, Mitnahme-Artikel,

Weihnachtsaccessoires

Schwabacher Gardinenhaus Kastner

G. Schmitt, F. Lempert

Neutorstr. I I

9 I I 26 Schwabach

Tel.: 0 9I 22 / 52 l0 • Fax: 0 9l 22 / 8 52 2l

info@raumausstattung-kastner.de

www.raumausstattung-kastner.de

LESE

RSH

OP

Die GESCHENKIDEE

mit Schwabacher

Motiven! Exklusiv bei ihrem

Schwabacher Tagblatt

Spitalberg 3, 91126 SchwabachTel. 0 91 22 / 93 80-0

ÖFFNUNGSZEITENMo., Di., Do.: 8 bis 16.30 Uhr

Mi. & Fr.: 8 bis 13 UhrSamstag: 8 bis 11 Uhr

Die kunstvollen Stadtaquarelle zieren Keramiktasse, Vesperbrett

und Windlichtkerze

Diese Artikel sind ausschließlich in Schwabach erhältlich!Nur solange Vorrat reicht !

Keramiktasse 0,3 lHandbemalt – jedes Haferl istein Unikat. Keramik, spülmaschinen- und mikrowellengeeignet.9,95 Euro.

WindlichtkerzeDurchscheinende Motivkerze, vertiefterDochtansatz ermöglicht Verwendung als Windlicht, ca. 8 x 8 cm.6,95 Euro.

VesperbrettHitze- und wasserbestän-dig, spülmaschinengeeig-net, lebensmittelecht,ca. 23,5 x 14,5 cm.7,95 Euro.

Alle drei Artikel im Set: nur 20,– Euro

Ihr freundliches Einkaufsviertel

im Herzen Schwabachs!

Neutorstraße

Kappadocia

Friedrichstraße

Hiererwarten Sie

vieleleistungsfähigeFachgeschäfte

nahebeisammen.

Geschenk-ideen

zu WeihnachtenSchwabacher Weihnachtsmarkt& Adventsmärkte in der Region

Seite 38 / HST Donnerstag, 1. Dezember 2016

Weihnachtszauber in den Märkten und GemeindenFür viele von uns beginnt die schönste Zeit des Jahres:

Weihnachten steht vor der Tür!

Es ist die besinnlichste Zeit des Jahres, geprägt von Kerzenlicht und Plätzchenduft, geheimnisvollen Weihnachtsgeschichten undwinterlichem Wetter.Treten Sie ein in eine bezaubernde Weihnachtswelt und erleben Siedie Vorweihnachtszeit mit allen Sinnen: Duft von Glühwein,Lebkuchen und Stollen.Klänge besinnlicher Weihnachts-musik. Liebevoll geschmückteWeihnachtsbuden mit kunsthand-werklichen Geschenkideen.All das erwartet Siebei den Adventsveranstaltungenin Schwabach und der Region.

HerpersdorfTraditioneller WeihnachtsmarktFreitag, 2. Dezember, von 16.30 bis 21 UhrSamstag, 3. Dezember von 15 bis 21 UhrSonntag, 4. Dezember, von 14 bis 18 Uhrin der Barlachstraße 13(Festplatz, Schreibwaren Weiss)Geboten wird ein abwechslungsreiches,musikalisches und tänzerisches Programm aufder Bühne, welches umrahmt ist von einer kleinenBudenstadt voller winterlicher Leckereien.Für die Kinder kommen Christkind und Nikolausmit vielen Geschenken, außerdem gibt es einbezauberndes kleines Karussell.Ein Weihnachtszelt mit regionalem Kunst-handwerk rundes das Angebot ab.Veranstalter ist der Gewerbeverein 9045X Nbg.Infos zum Rahmenprogramm:www.9045X.de

SchwanstettenKinderweihnachtam Samstag, 3. Dezember, ab 16.30 UhrEröffnung durch den ersten Bürgermeister.Musikalische Beiträge: Musikschule Jens Loh-müller, Förderschule Leerstetten, AWO-Kinder-tagesstätte „Sonnenschein“, ev. Kinderhort„Regenbogen“, kath. Kinderhaus, GrundschuleSchwanstetten. Das Christkind mit seinenEngelchen besucht den Weihnachtsmarkt.Vom Bund Naturschutz gibt es Stockbrot amFeuer, vor dem Rathaus steht ein Wunschbaum.

Thomasmarktam Samstag und Sonntag, 3. und 4. DezemberZahlreiche Stände und Buden locken auf derMarktfläche vor dem Rathaus mit Glühwein,Lebkuchen, Plätzchen oder Gegrilltem.Der Markt lädt ein, Neues zu entdecken,zu bummeln, die ersten Weihnachtsgeschenke

zu kaufen oder einfach nur die vorweihnachtlicheStimmung zu genießen.Ein abwechslungsreiches Programm mit Bei-trägen der örtlichen Kindertagesstätten, Schulen,Chöre und Vereine wartet auf die Besucher.11 Uhr: Preisverleihung Fotowettbewerb in derGemeindehalle, 12 Uhr: Begrüßung durch erstenBürgermeister Robert Pfann, 12.30 Uhr: Patch-work-Singers, 14 Uhr: Liedertafel Schwand, 15Uhr: Posaunenchor Schwand, 16 Uhr: MarinechorNürnberg, 17.30 Uhr: Engel der Nacht.

DürrenmungenauWeihnachtsmarkt im Schloss(Schlossallee 1)Samstag, 3. Dezember, von 13 bis 21 UhrSonntag, 4. Dezember, von 13 bis 16 UhrEintritt € 3,– (Kinder u. Jugendl. bis 16 Jahre frei)Handverlesene Aussteller bieten Kunsthandwerkund viele schöne Geschenkideen.

St. Nikolaus zu Besuch beimWeihnachtsmarktim Schloss Dürrenmungenau. Foto: Hiltl

33 = E

31 = R

5 = R

13 = B

23 = K

11 = N

9 = E

27 = I

15 = S

Geschenk-ideen

zu WeihnachtenSchwabacherWeihnachtsmarkt&Adventsmärkte in derRegion

Donnerstag, 1. Dezember 2016 HST / Seite 39

Weihnachtszauber in den Märkten und GemeindenFür viele von uns beginnt die schönste Zeit des Jahres:

Weihnachten steht vor der Tür!

Vorweihnachtszeitim huma-Einkaufszentrum

Fortsetzung folgtin den nächsten Sonderseiten

„Geschenketrends“am Donnerstag, 8. Dezember.

Programm-Änderungenvorbehalten.

43=E

8=D

41=S

36=N

WendelsteinTraditioneller Weihnachts-markt im AltortSa., 3. Dezember, von 15 bis 21 UhrSo., 4. Dezember, von 14 bis 19 UhrMarkt und Hauptstraße: Ständeder Vereine und Organisationen.Die Partnerstädte Saint-Junien(Frankreich) und Zukowo (Polen)sind mit ihren Spezialitäten vertreten.Das Wendelsteiner Christkind kommt.Am Samstag Laternenumzug für Kinder.Vielseitiges Unterhaltungsprogrammauf der Bühne.Jubiläum: 40 Jahre Bücherei – verschiedeneVeranstaltungen wie Theater am Samstagund Lesestaffel am Sonntag.Ökumenische Schlussandachtam Sonntag ab 19 Uhr in der St.-Georgskirche.

WassermungenauBegegnungunterm Weihnachtsbaum(Dorfplatz)am Sonntag, 4. Dezember,von 16.30 bis 19 UhrEs gibt kleine Überraschungenfür die Jüngsten vom Wasser-mungenauer Christkind.

KammersteinWaldadventin der Jakobuskapelleam Sonntag,4. Dezember, ab 19 Uhr

BarthelmesaurachAdventsfeieran der alten Brücke (Dorfplatz)am Sonntag, 11. Dezember,von 16 bis 19 Uhrab 17 Uhr Laternenumzug,18 Uhr Posaunenchor undChristkind, 18.30 Uhr Lichter-schiffchen

Fränkische Weihnachtmit Ruth und Karl-Heinz Röhlinam Sonntag, 11. Dezember, ab 18 Uhrin der evangelischen Kirche

PutzenreuthDorfadventam Sonntag, 11. Dezember, ab 19 Uhr

GötzenreuthDorfadventam Sonntag, 18. Dezember, ab 19 Uhr

Regelsbach„Die schönste G’schicht der Welt“– die Weihnachtsgeschichte auf Fränkischam Sonntag, 18. Dezember, von 19 bis 19.30 Uhrin der St.-Georgskirche.Veranstalter ist die Kichen-gemeinde Regelsbach.Der Eintritt ist frei.

Änderungenvorbehalten.