Zeitung 03/2011 | Verein rund ums erkrankte KindTag und Nacht erreichbar: 0 664/6 20 30 40 | www.kib.or.at

Geschichten zumGesund werden

Gratiszum Mitnehmen

I n h a l t

Impressum

Informationen

Bücher im Spital

Kinderseite

Dabei sein

28

101113

4 - 6Geschichten zum Gesund werden

Liebe Leserinnen und Leser!

„Du öffnest ein Buch,das Buch öffnet dich. “(Chinesisches Sprichwort)

Gemeinsames Lesen und Erzählen er-

zeugen Wärme, Nähe und Geborgenheit.

Mit dem Wunsch, noch eine Geschichte

erzählt zu bekommen und als sie größer

wurden, selbst noch lesen zu dürfen, ha-

ben es meine Kinder jedes Mal geschafft,

dass die Zu-Bett-geh-Zeit nicht eingehal-

ten wurde. Bücher haben mir schon über

manchen Kummer hinweggeholfen und

Langeweile z. B. beim Warten vertrieben.

Deshalb freue ich mich sehr, dass wir

Bücher zum Verteilen für die Kindersta-

tionen in den Krankenhäusern geschenkt

bekommen haben. Infos dazu finden Sie

auf Seite 10.

Die Magie des Zuhörens

Streichung des Selbstbehaltesfür Kinder im Krankenhaus

7

9

IMPRESSUM

Medieninhaberund VerlegerKiB children careZVR – 535600820A-4841 Ungenach 51Tel. 07672/8484Fax 07672/8484-25E-Mail: verein@kib.or.atwww.kib.or.at

GeschäftsführungElisabeth Schausberger

RedaktionEva Gruber

Fotosa:ss fine art design,istockphoto, bilderbox

Artdirektion/Layoutbroinger.media

Druckkb-offset

Auflage57.000 Stk.

HinweisAlle Informationen wurdenmit größtmöglicher Sorgfaltausgewählt – eine Gewähr fürihre Richtigkeit kann dennochnicht übernommen werden.

gedruckt nachder Richtlinie

„Druckerzeugnisse“des Österreichischen

Umweltzeichens(UW-Nr. 727)

Redaktion Eva Gruber

Offenlegung gemäß § 25 MediengesetzMedieninhaber: Verein KiB children care, 4841 Ungenach 51Vereinsvorstand: 1. Präsident: Ing. Thomas Grafenberger2. Präsidentin: Christa Rebhan, Finanzreferent: Mag. Josef SchambergerOrganisationsreferentin: Helene MayrRichtung: Verbreitung von Informationen, die der Gesundheitsförderungvon Kindern dienen. Information für die Vereinsmitglieder und Interessierte.

3E d i t o r i a l 3

Geschichten erzählen –Geschichten lesen –Geschichte schreiben . . .

Spannend, bewegend und aufregend

liest sich auch die Geschichte von KiB.

Die Erfahrungen der mitwirkenden

Menschen sind für mich oft Entschei-

dungshilfe an Weggabelungen, welcher

Weg in der sozialen Landschaft für KiB

einzuschlagen ist.

Für mich ist die Geschichte von Frau Holle

immer wieder richtungsweisend für un-

ser tägliches Handeln. Die Rufe des Apfel-

baums oder des Backofens sind für mich

symbolisch vergleichbar mit dem Ruf der

Eltern nach Unterstützung, nach Hilfe.

Hier sofort Hand anzulegen, mitzuwirken

sehe ich als unseren Auftrag. Viele Eltern

mit erkrankten Kindern konnte KiB be-

reits unterstützen, damit ihre Geschichte

in einer schwierigen Lebenssituation eine

gute Wende nahm.

„Lesen ist wunderbar!“

Das Lesen begleitet mich seit Kindheits-

tagen – vom Vorlesen und Erzählen zum

Selberlesen war es nur ein kleiner Schritt,

den ich gerne gegangen bin. Bis heute

freue ich mich über „Lesezeit“, denn Ge-

schichten haben vielfältige Funktionen.

Sie halten mir den Spiegel vor, machen

Mut, bringen mich zum Lachen, Träumen

oder Nachdenken, . . . und das Erlebnis

Lesen versuche ich nun auch meinen

SchülerInnen näher zu bringen. Lesen

kann aber auch therapeutisch eingesetzt

werden, wobei eigene Assoziationen und

Phantasien im Leseakt eine Transfor-

mation und Interpretation von oftmals

unbewussten Ängsten und Wünschen er-

möglichen. Gezielt ausgewählte Lektüre

wird als Lebenshilfe eingesetzt, egal ob

bei psychischen oder physischen Proble-

men. . . . und Lesen heißt auch schenken!

Abends lese ich meiner kleinen Tochter

gerne Geschichten vor, als Dankeschön

werde ich oftmals mit wundervollen

Zeichnungen zum Inhalt belohnt!

Geschäftsführung Elisabeth Schausberger

Lehrerin und LektorinMag.a Martina Fischer

4

Bücher können als Hilfestellung für Kin-

der in Krisensituationen dienen und ih-

nen bei der Bewältigung von Problemen

helfen. Bibliotherapie setzt Bücher ganz

gezielt ein, denn die richtige Lektüre kann

unserem Leben manchmal eine erstaun-

liche Wendung zum Guten geben.

Magie der BücherDenken Sie an sich selbst. Bestimmt hat-

ten Sie schon einmal das Erlebnis, dass

Sie ein Buch zur Hand genommen ha-

ben und in eine Traumwelt abgetaucht

sind. Spannende und faszinierende Ge-

schichten ermöglichen es uns, unsere

Umgebung für die Zeit des Lesens

komplett auszublenden und in

den Inhalt und die Charaktere

der Geschichten voll und ganz

einzutauchen. Egal ob dies

auf einer Entdeckungsreise

in uns unbekannte Länder

ist, ob es eine wunderschön

kitschige Liebesgeschichte

ist oder auch die Suche nach

einem Verbrecher in einem Kri-

minalroman.

Beim Lesen sind wiroftmals mitten im Geschehen!Genauso ergeht es auch unseren Kindern,

wenn sie selbst zum Buch greifen oder

wir ihnen Geschichten vorlesen. Auch sie

tauchen gerne in Traumwelten ein und

verlassen die Wirklichkeit. Dies macht sich

die Bibliotherapie zunutze und versucht

mittels Geschichten und Büchern, reale

Probleme und Krankheiten zu lindern

und Lösungsmöglichkeiten aufzuzeigen.

Diese anerkannte Therapieform be-

schränkt sich allerdings weder auf Kin-

der noch auf Krisensituationen. Jedoch

Geschichten zum Gesund werden

gerade in Krisenzeiten können Bücher

oftmals den Alltag erleichtern. Einerseits

können Bücher eine Flucht aus der Krank-

heit sein, indem wir uns beim Lesen oder

Vorlesen in andere Welten träumen und

dabei die eigene Krankheit vergessen.

Andererseits können uns Geschichten

aber auch dabei helfen, uns mit Personen

und Handlungsabläufen zu identifizieren

und daher Wege und Möglichkeiten für

unser eigenes Leben und Handeln zu

finden.

Kinder erkennen sich inden Figuren der GeschichtenKinder können dabei erkennen, dass an-

dere Kinder ähnliche Probleme haben

und vielleicht auch krank im Bett liegen.

Vielleicht entdecken sie dabei, wie man

mit Krankheitssituationen umgehen

kann, diese erleichtern oder vielleicht

sogar verschönern kann, egal ob es sich

dabei um physische oder psychische

Krankheitssymptome handelt.

Wer kennt sie nicht, die Angst vor der

Dunkelheit. Denken Sie an Grimm´s „Hän-

sel und Gretel“, die beiden Kinder, die im

dunklen Wald alleine zurechtkommen

müssen und auf die böse Hexe treffen. Ihr

Kind wird sich an Ihrem Arm festhalten,

wenn Sie vom dunklen, finsteren Wald

erzählen und froh sein, sich ganz nahe

an Sie kuscheln zu können. Valentin, 5

Jahre, formulierte dies so: „Schön, dass

ich hier bei dir bin. Ich muss nie alleine in

den dunklen Wald, denn Mama und Papa

lassen mich nie allein!“ Positive Gefühle

durchströmen das Kind: Geborgenheit,

Gemeinschaft und Füreinander da sein.

Oder die Geschichte von Sandra, die

mit einer Blinddarmentzündung

ins Krankenhaus muss. „Mama

ist immer bei mir und hat ganz

viel Zeit, um mit mir zu spielen

und mir Geschichten vorzule-

sen. Gestern zum Beispiel war

ich eine Prinzessin und mein

Papa der wunderschöne Prinz,

als er uns besuchen kam. Dafür

hat er von uns eine tolle Zeich-

nung von unserem Schloss be-

kommen!“ Das Krankenhaus verliert

dadurch beim Kind Gefühle wie Angst

oder Schmerz, die Blinddarmentzündung

wird auch positiv verknüpft und bleibt

so in einer angenehmeren Form im Ge-

dächtnis des Kindes haften.

Jeder kann sich wohl daran erinnern, wie

gerne man sich als Kind in fremde Welten

träumt, eine Märchenperson darstellen

will oder witzige Geschichten selbst er-

findet und zum Besten gibt. Allzu gerne

tauschen sich Kinder über diese erfun-

denen oder vorgelesenen Traumwelten

aus und bauen ihre eigenen Gedanken

Bibliotherapie – die Nutzbarmachung des Lesens und Vorlesens zu heilenden Zwecken

5

und Gefühle mit ein. Dieses Sich-öffnen

und Austauschen ist oftmals ein wich-

tiger Schritt im Genesungsprozess.

Wenn wir unsere Kinder dabei begleiten

und gezielt Geschichten und Bücher aus-

wählen, dürfte eine heilende Wirkung

wohl unumstritten sein.

Veränderungen bewirkenBibliotherapie zielt darauf ab, Verände-

rungen beim/bei der LeserIn zu bewir-

ken, Wissen zu erwerben, Einstellungen

zu modifizieren und Verhaltensweisen

zu ändern und in Folge Lösungsmöglich-

keiten für eigene Probleme aufzuzeigen.

Schon die Pharaonen und alten Griechen

haben nach dem Grundsatz: „Lesen heilt“

gehandelt und die therapeutische Wir-

kung von Büchern erkannt. Lesen war

ein wichtiger Bestandteil im Leben der

gebildeten Bevölkerung und wurde ne-

ben Freizeitvergnügen auch bewusst

eingesetzt, um dem Alltag zu entfliehen

oder Wege der Alltagsbewältigung zu

erfahren.

Bibliotherapie als Hilfezur Selbsthilfe„Lesen kann die Seele heilen“ , so Lilia-

na Sablak, Bibliothekarin. „Diese Thera-

pieform ist international anerkannt und

wird eingesetzt, um psychische Bela-

stungen zu lösen.“ Mit Bibliotherapie soll

Hilfe zur Selbsthilfe angeboten werden,

und das für Personen aller Altersgruppen.

Wer zu lesen versteht,besitzt den Schlüssel zugroßen Taten, zu unerträumten Möglichkeiten. Aldous Huxley

Ein Buch hat nur eineStimme, aber es spricht zujedem anders. Thomas von Kempen

Konkrete Lektürenhinweise finden Sie

in unserer Zeitung auf Seite 12. Oder

Sie verlassen sich einfach auf Tipps von

Freunden und Bekannten, Sie schmökern

gemeinsam mit Ihrem Kind in der Buch-

handlung oder der Bibliothek oder nut-

zen die von Folke Tegetthoff initialisierte

Geschichtenbox im Internet. Beinahe für

jede Lebenssituation gibt es Geschichten

und Märchen, die uns bestmöglich dabei

begleiten.

Lesen ist keinesfalls vertane Zeit. . . denn übrigens, Bibliotherapie eignet

sich auch hervorragend zur Prävention

und zum Stressabbau. Ein gutes Buch

selbst zu lesen oder seinen Kindern vor-

zulesen ist in jedem Fall spannend, gut

und richtig! Gemeinsam können wir

dabei auf Entdeckungsreise gehen und

Anregungen für unser Leben finden. Wir

können Gelesenes besprechen, zeichnen,

miteinander als Theater aufführen oder

auch weiterdenken und die Geschichte

fortsetzen. Lass es uns ausprobieren!

Auszüge aus der Zeitschrift „sensa“

mit freundlicher Genehmigung von Liliana

Sablak, M.A. Stadtbibliothek Zagreb,

Kroatien und der Panini Verlags GmbH.

Für KiB: Martina Fischer

In Wirklichkeit ist jeder Leser, wenn er liest, ein Leser nur seiner selbst. Das Werk eines Schriftstellers ist dabei lediglich eine Art vonoptischem Instrument, dasder Autor dem Leser reicht, damit er erkennen möge,was er in sich selbst vielleicht sonst nicht hätte erschauen können. Marcel Proust, französischer Autor

6

Was geschieht,während wir lesen?

A. Identifikation

Der Leser kann sich und Personen, die ihm nahestehen, mit den

Hauptpersonen der Bücher vergleichen. Besonders Kinder identifizie-

ren sich gerne und leicht mit den Helden einer Geschichte. Sie lassen

sich von Geschichten fesseln und durchleben sämtliche Emotionen.

B. Projektion

Eigene Gefühle werden auf den Buchinhalt und die Hauptpersonen

übertragen. Dadurch werden die eigenen Einstellungen und das Ver-

halten im eigenen Umfeld hinterfragt.

C. Katharsis (Reinigung)

Indem der Leser seine Gefühle mit den Figuren aus Büchern teilt, kann

er emotionalen Ballast abwerfen und sich dadurch reinigen.

D. Einsicht

Probleme in Büchern ermöglichen es, eigene Probleme zu erkennen

und Lösungsmöglichkeiten zu finden.

Therapeutische Wirkung beim Lesen

• Vertiefte Selbsterkenntnis

Erfahrung verdrängter Gefühle, Entspannung unterdrückter

Gefühle, Aufarbeitung kindlicher Abspaltungen, . . .

• Freisetzung der eigenen Assoziation und Phantasie

• Lebenshilfe bei Krankheit, Krisen und Ängsten

7

Die Magiedes Zuhörens

Wenn Sie sich dieser 10 Gedanken

bewusst sind, werden Sie VORLESEN &

ERZÄHLEN sehr schnell als ungemein

bereichernde Quelle zur positiven

Entwicklung Ihres Kindes entdecken!

Und wenn Sie nicht mehr wissen, was

Sie vorlesen oder erzählen sollen, dann

wenden Sie sich vertrauensvoll an das

Wunderding, das ich mir ausgedacht

habe: www. geschichtenbox.com –

die weltweit erste, interaktive Geschich-

tensuchmaschine!

Folke Tegetthoff

Erzähler, Dichter und Schriftsteller

Er gilt weltweit als Begründer einer

neuen Erzählkunst-Tradition.

Mehr unter: www. tegetthoff.at

10 Thesen zur Bedeutung des Vorlesens & Erzählens von Folke Tegetthoff

„Kinder wollen Geschichten nicht wegendes Inhalts, sondern wegen der Nähe.“ Folke Tegetthoff

Seien Sie sich bewusst, dass VORLESEN weitaus mehr ist als „Unterhaltung“

oder „Nicht-Fernsehen“: Sie schenken Ihrem Kind damit ZEIT, AUFMERKSAMKEIT

und (körperliche, geistige und seelische) NÄHE.

Der Akt des Vorlesens entschleunigt und verlangsamt die Zeit und schafft

somit Phasen aktiver Ruhe. Dadurch wird die Konzentrations- und

Zuhörfähigkeit gesteigert.

LESEN ist WAHRNEHMUNG - jede Minute Vorlesen und in weiterer Folge

selbst lesen schärft die Wahrnehmungsfähigkeit und insbesondere die Fähigkeit

zur differenzierten Wahrnehmung. Besonders wichtig in einer Zeit, in der

Ihr Kind von visuellen und akustischen Eindrücken intensiv bedrängt wird.

Die Kraft der Fantasie - Ergänzen Sie die fehlenden Bilder durch Ihre

eigenen Bilder, durch Ihre Fantasie - das gibt eine wunderbare Möglichkeit,

die Geschichte zu erweitern!

Haben Sie Mut, eine Geschichte vorzulesen oder zu erzählen: Was seltsam

klingen mag, ist ein nicht zu unterschätzender (meist unbewusster) Faktor: Vorle-

sen kann Konkurrenz mit dem „perfekten“ Fernsehen, den „perfekten“ Compu-

terspielen suggerieren. Seien Sie sicher: Ist es nicht und kann es niemals sein!

Denn was Sie zu erzählen haben, ist etwas, was Sie „von sich geben“, also

eine emotionale, persönliche Sache, die Sie mit Ihrem Kind teilen – Fernsehen

und Computerspiele hingegen sind eine kalte, fremde, unpersönliche Welt.

Das Vorlesen einer guten Geschichte fördert den Wortschatz,schult die Grammatik, aktiviert die Fantasie.

Es ist bewiesen, dass Kinder, denen viel vorgelesen wird, nicht nur (später) über eine bessere Lesebefähigung verfügen, sondern auch in ihren sozialen Kontakten entwickelter sind.

Setzen Sie sich nicht unter Druck, „lustig“ oder „weise“ oder „gut“ sein zu müssen.Ihr Kind wird die Geschichten lieben, weil Sie von IHNEN kommen, weil es spürt, dass Sie sich Zeit nehmen, Ihren kleinen Zuhörer wirklichernst nehmen und etwas von sich schenken.

Der Akt des Vorlesens ist bis zum Eintritt in das Schulsystem eng verbunden mit „Glück“ - Freude und Genuss durch körperliche Nähe, durch Emotionen und der Möglichkeit, auf einer gemeinsamen Ebene mit dem Kind zu kommunizieren.

Medizinische Versorgungder Kinder in Oberösterreich Schließung der Kinderstation in Schärding

8

Am 20. November istder internationale Tagder Kinderrechte, dies und das 25jährige Vereinsjubiläum

nahm KiB zum Anlass, um Menschen

einzuladen, die sich seit Jahren für die

Umsetzung der Rechte der Kinder im

Krankenhaus (EACH-Charta) in Öster-

reich und im europäischen Raum ein-

setzen.

Am 17. November 2011 findet auf Ini-

tiative von KiB und auf Einladung des

Hauptverbandes der österreichischen

Sozialversicherungsträger ein Vernet-

Viele Wege – eingemeinsames Ziel

zungstreffen rund um die „Rechte der

Kinder im Krankenhaus“ statt.

Delegierte aus den EACH-Mitglieds-

ländern Deutschland, Großbritannien,

Finnland, Frankreich, Irland, Island, Ita-

lien, Niederlande, Portugal, Schweden,

Schweiz, Tschechische Rebublik und

Österreich berichten über die Situation

in ihren Ländern. Darüber hinaus soll

der Rahmen geschaffen werden, um

Erfahrungen mit der Umsetzung der

einzelnen Punkte der EACH-Charta aus-

zutauschen und Kontakte zu knüpfen

und zu vertiefen.

Umsetzung der Rechte der Kinder im Krankenhaus

Die Kinderstation im Schärdinger Kran-

kenhaus wurde geschlossen. Eltern und

Krankenhauspersonal waren sehr betrof-

fen und in großer Sorge um die optimale

Versorgung der Kinder im Krankheitsfall

vor Ort. KiB hat daher um ein klären-

des Gespräch ersucht und Kinderarzt

Dr. Königswieser von der GESPAG stand

Rede und Antwort.

Es ist ein Recht des kran-ken Kindes, von einer/einem Kinderkrankenschwester/pfleger betreut und von einem Kinderarzt/ einer Kinderärztin behandelt zu werden.

Dies ist in der Region Innviertel in den

beiden Krankenhäusern Braunau und

Ried im Innkreis gewährleistet. Da die

Auslastung in der Schärdinger Kinder-

station extrem gering war, wurde nach

sorgfältigem Abwägen die Entscheidung

getroffen, diese Station zu schließen.

Braunau und Ried jedoch sind fachlich

und personell zum Wohl der Kinder be-

stens gerüstet und garantieren somit eine

optimale Versorgung der Kinder in der

Region. Die Schließungs-Entscheidung

wurde keineswegs leichtfertig getroffen.

Natürlich ist eine Schließung ein Ein-

schnitt in unsere Versorgungslandschaft,

im Zentrum muss jedoch stehen, dass

Kinder optimal versorgt werden - egal

ob durch niedergelassene Kinderärzte,

auf Kinderstationen in den Krankenhäu-

sern der Region oder durch mobile Kin-

derhauskrankenpflege, die im Innviertel

ebenfalls ansässig ist.

Informationen dazu erhalten Sie

bei Frau Elke Lehner, KiB-Landes-

koordinatorin unter: 0664 / 6 20 3024

oder lehner@kib.or.at.

Wussten Sie,

E-Mail von Ulrike & Tibor H. aus Vorarlberg:

Liebes KiB Team!

Mittlerweile ist über ein halbes Jahr vergangen, seitdem unser Sohn gestorben ist.

Er wurde nur sieben Monate und elf Tage alt. Es ist schwer darüber zu reden oder gar

zu schreiben, aber dennoch ist es uns ein großes Anliegen, Euch auf diesem Wege

unseren tiefsten Dank auszusprechen.

Wir waren mit unserem „Simon Gabriel“ in verschiedenen Krankenhäusern im In- und

auch im Ausland und Ihr habt uns dabei sehr geholfen. Trotz Versicherungsschutz über

die Krankenkasse fielen hohe zusätzliche Kosten an. Obwohl wir damals noch gar nicht

so lange Mitglied waren habt Ihr die Kosten übernommen. Vielen Dank!

Wir haben KiB schon oft weiterempfohlen und auch bei unserem Arbeitgeber in

unserer Mitarbeiterzeitung vorgestellt. Insgesamt konnten wir damit über 700 Men-

schen erreichen und damit hoffentlich auch ein paar neue KiB-Mitglieder gewinnen.

Obwohl unser kleiner Sohn nicht mehr bei uns ist, sind wir nach wie vor Mitglied

bei KiB, denn es ist ein gutes Gefühl mit ein paar Euro monatlich Familien und

deren Kindern zu helfen.

Nochmals vielen Dank für die Unterstützung

und für euer Engagement – macht bitte weiter so!

dass bis zu 495,60 Euro jährlich an Selbstbehalt für ein Kind anfallen können?

Die Höhe des Selbstbehaltes schwanktin den einzelnen Bundesländern zwischen 15,40 Euro und 17,70 Euro pro Tag und ist mit 28 Tagen pro Kalenderjahrgedeckelt (Tarife GKK).

Familien können bei den Sozialversi-cherungen um finanzielle Unterstützung ansuchen, die Vergabe erfolgt allerdings erst nach erfolgter Bezahlung und wird nach dem Familieneinkommen berechnet.

2014 soll der Selbstbehalt für Kinder und Jugendliche bei einem Krankenhausaufenthalt abgeschafft werden.

Streichung des Selbstbehaltsfür Kinder im Krankenhaus

INFO:Bei der Arbeitnehmerveranlagungkönnen Arzt- und Krankenhaushonorareals außergewöhnliche Belastungengeltend gemacht werden.

Soziale Gerechtigkeit für die Familien

Auf Initiative von KiB befasst sich die

Politik nun eingehend mit dem Thema

Selbstbehalt für Kinder im Krankenhaus.

In zahlreichen Schreiben an politisch

Verantwortliche aller Bundesländer und

vielen persönlichen Gesprächen konnte

die Problematik dargestellt werden. Ende

Februar wurde KiB als Experte in die ORF-

Sendung Konkret eingeladen, um das

Thema Selbstbehalt näher zu erläutern.

Viele positive und unterstützende Reak-

tionen aus unterschiedlichsten Bundes-

ländern und Parteien folgten.

Nun setzt sich auch der zuständige Bun-

desminister Dr. Alois Stöger für die Ab-

schaffung des Selbstbehaltes für Kinder

und Jugendliche bei einem Kranken-

hausaufenthalt ein und 2014 soll dieser

nun endgültig Geschichte sein. Die dafür

notwendigen Verhandlungen mit den

Bundesländern haben bereits begonnen.

Was bedeutet dieser Selbst-behalt für Familien konkret?Eltern müssen einen Kostenbeitrag für

den stationären Aufenthalt ihres Kindes

im Krankenhaus bezahlen. Die Einhebung

des Selbstbehaltes ist in den einzelnen

Bundesländern unterschiedlich geregelt.

In einigen Bundesländern wurden erste

Schritte gesetzt:

• So wird z. B. in OÖ bei Zwillings- und

Mehrlingsgeburten auf die Einhebung

des Selbstbehaltes verzichtet, wenn die

Babys auf der Neonatologie behandelt

werden müssen.

• In Salzburg wird bei Zwillings- und

Mehrlingsgeburten für nur 1 Kind der

Selbstbehalt eingehoben, wenn die Kin-

der nach der Geburt im Spital bleiben

müssen.

• In der Steiermark wurde diesbzgl. ein

Antrag im Landtag eingebracht.

• In Wien ist eine familiengerechte Rege-

lung des Selbstbehaltes eine Forderung

im Regierungsprogramm.

KiB fordert eineZwischenlösung bis 2014KiB fordert ab sofort den Erlass des

Selbstbehaltes (Mitversichertenbeitrag)

für Neugeborene, die auf der Kindersta-

tion behandelt werden müssen.

Nähere Informationen zum Selbstbe-

halt für Kinder und Jugendliche finden

Sie unter www.kib.or.at/Selbstbehalt.

9

10

Tipps und InfosProjekt im Burgenland Betreuung erkrankter

Kinder daheim

Seit dem vorigen Jahr bemüht sich die

Caritas Eisenstadt in Kooperation mit

KiB, ein Betreuungsnetz im Burgenland

aufzubauen. KiB koordiniert die Anfragen

und die Caritas organisiert ehrenamtliche

Personen, die zu den Familien ins Haus

kommen und erkrankte Kinder betreuen.

Das Projekt wird ein weiteres Jahr vom

Land unterstützt. Danke!

Gewonnen!Je eine Aufführung des Puppen-

theaters „Lilli Lustig wird gesund“

haben gewonnen:

• Florian Eggerl aus Ulrichsberg

• Leah Isabell Rottensteiner

aus Marchtrenk

• Philipp Hecher aus Ternitz

Lilli Lustig freut sich mit den

Gewinnerinnen.

Herzlichen Glückwunsch!

Bildungstage fürBetreuungspersonenEinfaches Figurenspiel

Impulse und Anregungen für den Be-

ziehungsaufbau bei der Betreuung

erkrankter Kinder erhielten 60 Betreu-

ungspersonen Mitte Oktober bei den KiB-

Bildungstagen in Vöcklabruck. Neben

dem Weiterbildungsprogramm gab es

auch einen regen Erfahrungsaustausch.

Am Programm stand auch das Feiern des

25jährigen Vereinsjubiläums.

Wer liest, reist durch die ganze Welt, taucht in fremdeKulturen und neue Horizonte ein. Lesen durchbrichtGrenzen, weitet die Enge des Alltags, eröffnet grenzenloseMöglichkeiten, erweckt Träume. Biblioteca Alemana Nicaragüense

Der Thienemann Verlag schenkte KiB Bü-

cher, die wir in unserem Jubiläumsjahr an

die Kinderstationen der österreichischen

Spitäler verteilen.

Ein herzliches Dankeschön an den Ver-

lag und an Henrike Blum vom Presse-

und Literaturbüro in Wien.

Elke Lehner, Landeskoordinatorin für Oberösterreich, übergibt im Klinikum Wels

an Primar Dr. Franz Eitelberger und DKKS Christine Klostermann eine mit Kinder-

und Jugendbüchern gefüllte Tasche.

Bücher für Kinder im Krankenhaus

Kinderseite

11

Lesen, Raten, Lachen . . .

Warum ertrinken Philosophen in tiefem Wasser?

Wer ist klüger: ein Dieb oder ein Arzt?

Was will jeder werden, aber niemand sein?

Welches Jahr hat nur drei Monate?

Wer oder was trägt eine Brille und kann doch nicht sehen?

Warum ist das Rätselraten gefährlich?

Warum kann es nicht zwei Tage hintereinander regnen?

Wo führen die Flüsse kein Wasser?

Wer mehr Hände als Handschuhe hat, wieviele Handschuhe hat der?

Auf welche Frage kann man niemals mit „Ja“ antworten?

Was fällt durch Fensterscheiben, ohne sie zu zerbrechen?

Was ist ein Cowboy ohne Pferd?

Im Zeltlager sagt Fabian zu Denise. „Ich bin sehr klug.

Ich konnte schon mit 9 Monaten laufen“. Dazu Denise:

„Das nennst du klug? Ich habe mich mit 4 Jahren noch tragen lassen.“

„Wenn Sie mich so anlachen wünschte ich mir,

Sie würden mich bald einmal besuchen.“

„Ach, Sie Schmeichler . . .“ – „Nun, wie man‘s nimmt: ich bin Zahnarzt.“

Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen hinter Fliegen her.

Sagt der Lehrer: alle Wörter die mit „UN“ anfangen, bedeuten nichts Gutes, wiezum Beispiel Unfrieden. Fragt der Lehrer„Kennt noch jemand ein Wort mit UN am Wortanfang?“ Meldet sich Lisa und sagt: „Unterricht“.

Die Lehrerin sagt zu den Kindern:Eure Namen sind mir zu lang, ich kürze einfach eure Namen. Thomas heißt Tom. Annemarie heißt Anne. Plötzlich rennt ein Mädchen weinend hinaus. Die Lehrerinfragt die Banknachbarin, was denn los ist.Die Banknachbarin antwortet: Ich weiß nicht, was Klothilde hat.

Der Lehrer erklärt: „Nichts ist flüssigerals Wasser“. „Doch, die Hausaufgaben“,sagt Lisa. „Warum?“ fragt der Lehrer. „Sie sind überflüssig“, antwortet Lisa.

Moni aus der ersten Klasse will das Rech-nen nicht begreifen, obwohl sich der Lehrer schon allerlei Mühe gegeben hat. „Schau mal Moni“, setzt er von neuem an, „ich schenke dir heute zwei Springmäuse und morgen schenke ich dir nochmals zwei. Wie viele Mäuse hast du dann?“ „Fünf“, behauptet Moni. „Wieso denn fünf“, stöhnt der Lehrer. „Na, eine habich doch schon selbst daheim.“

Weil sie allem auf den Grund gehen wollen

Wie heißt die

Mehrzahl von

Sandkorn?, fragt

der Lehrer!

Wüste!

Der Dieb weiß immer, was den Leuten fehlt

Alt

Das Frühjahr

Die Nase. Hm, Klomuschel könnte auch passen

Weil Mann/Frau sich dabei den Kopf zerbricht

Weil die Nacht dazwischen ist

Auf der Landkarte

Einen

Auf die Frage: „Schläfst du?“

Das Licht

Ein Sattelschlepper

12

Viel Spaß beim Lesen!

Bücher zum Ab- und Eintauchen

So entspannt mein krankesKindElke Fuhrmann-

Wönkhaus

DrachenflügelRenate Welsh

Phantasiereisen für Kinder ab 5 Jahren.

Zum Vorlesen und auf CD. Mit praktischen

Anleitungen und Übungen.

Verlag Humboldt

ISBN: 978-3-89994-174-6

Geschichten zum Wiedergesundwerden.

Diese Geschichten tun einfach gut! Beim

Vorlesen finden Kinder und Eltern Ruhe

und Entspannung. Gemeinsam betreten

sie für eine kurze Zeit eine heilere Welt.

Gemeinsam finden sie Mut, Kraft und

Abstand zu den Problemen. Die Erzäh-

lungen muntern auf und lassen im Kran-

kenzimmer eine kleine Oase entstehen.

Das Buch ist ein Schatzkästchen, um

schnell wieder gesund zu werden.

dtv | ISBN: 978-3423702652

Ab 7 Jahren

„Welche Anne meinst du?“ – „Die mit

dem behinderten Bruder.“ Wie kann Lea

nur so etwas sagen? Anne will kein Mit-

leid, weder für sich noch für Jakob. Aus

lauter Liebe zu ihrem Bruder zieht Anne

einen schützenden Wall um sich und ihre

Familie. Sie isoliert sich immer mehr von

ihrer Umwelt – und damit auch von ihrer

Freundin Lea. Doch Lea ist hartnäckig und

lässt sich nicht so leicht abschütteln . . .

Die Lametta-BandeJo Pestum

Arena Verlag | ISBN: 978-3401029474

Ab 10 Jahren

Der besondere Adventkalender: Ein span-

nender Weihnachtskrimi mit perforierten,

geschlossenen Seiten, die der Leser selbst

öffnen muss. Jeden Tag gibt es ein Kapitel

zu entdecken.

Philipp und Lutz wollten eigentlich nur

zelten – im Winter, mit Schnee und Würst-

chengrillen am Lagerfeuer... Aber dann

treiben Tierdiebe ihr Unwesen und die

beiden Jungen stecken zusammen mit

Jakob und Anette mitten im Abenteuer.

Ob sie den gemeinen Erpressern recht-

zeitig auf die Spur kommen können? Die

Angst um die entführten Hunde und Kat-

zen spornt die Detektive zu einer aufre-

genden Suche an.

Thienemann Verlag

ISBN: 978-3522176842 | Ab 12 Jahren

Der zehnjährige, dickliche Balthasar Bux

flüchtet sich vor den Nachstellungen

der Schulkameraden in ein Antiquariat,

wo ihn ein Buch fasziniert, dessen Titel

immerwährendes Träumen verspricht.

Die zunehmende Identifikation mit dem

Helden Atréju ermöglicht ihm den Ein-

tritt in die „Anderswelt“, in der er zum

entscheidenden Protagonisten wird.

Als Grenzgänger aus der Menschen-

welt kommt ihm die Aufgabe zu, das

vom „Nichts“ bedrohte Phantásien und

mit ihm dessen sterbenskranke „Kind-

liche Kaiserin“ zu retten. Nach zahllosen

Abenteuern auf dem Weg zu sich selbst,

der von fantastischen Gestalten und my-

stischen Erkenntnissen gesäumt ist, löst

Balthasar mit Hilfe des „Wahren Willens“

nicht nur seine Aufgabe, ihm gelingt auch

die Rückkehr in die Realität, die er nun

bewältigen kann. Fantasie erweist sich

dabei als wirksame Möglichkeit, Realität

zu verändern.

Dressler Verlag

ISBN: 978-3791536057

Ab 8 Jahren

Eine spannende Abenteuergeschichte,

die die Entwicklung des „Wolfsjungen“

Mowgli vom Findelkind bis zum Erwach-

senen erzählt. Mowgli gelangt als Klein-

kind zu einem Wolfsrudel, als der Tiger

Shir Khan das Dorf seiner Eltern angreift

und alle flüchten. Die Wölfe nehmen ihn

DasDschungelbuchRudyard Kipling

Die unendlicheGeschichteMichael Ende

in ihre Gemeinschaft auf und lassen ihn

durch den Bären Balu und den Panther

Baghira erziehen. Auch nach seiner Lehr-

zeit im Dschungel hält Mowgli noch Kon-

takt mit den Wölfen und kann schließlich

mit deren Unterstützung seinen Erzfeind

Shir Khan besiegen.

„. . . Unser Mitaufenthalt im Spitalwar medizinisch notwendig . . .“

Eine starke KämpferinUnsere Tochter Lea kam im März in der

29+4 SSW nach einer Schwangerschafts-

vergiftung mit nur 960g zur Welt. Gott sei

Dank war sie von Anfang an eine starke

Kämpferin, konnte selbstständig atmen

und hatte einen kraftvollen Herzschlag.

Auch die OP wegen eines doppelten

Leistenbruchs konnte sie nicht aufhal-

ten und so konnten wir sie im Mai nach 9

Wochen endlich mit nach Hause nehmen

und die anstrengende Zeit im Kranken-

haus hinter uns lassen. Inzwischen hat sie

bereits 2500g und hält uns ordentlich auf

Trab! Danke für die Unterstützung.

Rainer H. aus der Steiermark

Wohnen im SpitalGott sei Dank haben wir die Unterstüt-

zungen von KiB noch nicht in Anspruch

nehmen müssen. Doch beinahe! Einmal,

unsere Tochter war 6 Monate alt, da mus-

ste sie eine Woche im Spital verbringen.

Damals hielten wir bei ihr Wache und

„wohnten“ sozusagen im Spital. Das

Ärzteteam fand, dass unser Mitaufenthalt

medizinisch notwendig war. Die Kranken-

hausbetriebsgesellschaft hat uns dafür

nichts in Rechnung gestellt.

Michael und Anna Maria Z.

aus Vorarlberg

Reingard Diermayr – Mutter von Be-

nedikt 5, und Antonia 3 macht sich

Gedanken über das Zusammenle-

ben mit Tieren und unseren Umgang

mit den Wünschen unserer Kinder.

Meine Tochter wünscht sich nichts

sehnlicher als eine Katze. Schon seit

Monaten bittet sie darum. Das ist

eine Herausforderung für mich. Ein

Haustier in der Wohnung? Nein, für

mich geht das einfach nicht. Ich denk

da nur an Katzenhaare im Bett, stin-

kendes Katzenklo, etc.

Aber meine Antonia gibt nicht auf.

Immer wieder zeigt sie mir, wie

viel ihr ein Haustier gibt. Wenn sie

Nachbars Katze streichelt, ist sie ein

anderes Kind. Da zeigt sie eine ganz

andere – ganz zarte und fürsorgliche

Seite. Sie macht es so, dass ich das

erkennen kann. Mein „Nein“ ist nicht

mehr ganz so kategorisch. Ich glaub

sie spürt das. „Mama, kann ich ein

Häschen im Garten haben“, fragt sie

jetzt. Ich glaub, da könnten wir einen

Kompromiss finden!

Leben mitKindern heute

Einige Male imKrankenhaus gelandetWir möchten uns für die Unterstützung

in den letzen Jahren herzlich bedanken.

Da wir doch einige Male im Krankenhaus

gelandet sind, war es für unsere Kinder

immer sehr beruhigend und heilsam,

diesen KH-Aufenthalt mit ihrer Mama zu

verbringen, was durch die prompte und

unproblematische Hilfe durch Ihren Ver-

ein möglich war. Herzlichen Dank!

Familie W. aus NÖ

KiB weiterempfehlenAls alleinerziehende, berufstätige Mutter

hat KiB mir schon oft geholfen. Ich bin

sehr zufrieden mit der Betreuung, wenn

mein Sohn krank ist und mit der raschen

Organisation derselben.

Ich danke Ihnen vielmals und werde KiB

wärmstens weiterempfehlen.

Bettina R. aus OÖ

13

Familien berichten:

Rund um die Uhrist eine KiB-Mitarbeiterinerreichbar: 0664/6203040

Mitglied sein schafft Vorteile

KiB bildet ein Netzwerk von Menschen für Menschen, denen die

Gesundheit der Kinder am Herzen liegt. Der Verein unterstützt Eltern

bei der Begleitung und Betreuung ihrer erkrankten Kinder.

Dies sowohl im akuten, familiären Anlassfall wie auch als Interessens-

vertretung Österreich-weit in folgenden Bereichen:

Begleitung im Krankenhaus, bei einer Kur oder Therapie

Unterstützung rund um den Krankenhausaufenthalt

Mobile Kinderkrankenpflege

Betreuung für ein erkranktes Kind daheim

Prüfung auf gesetzeskonforme Abrechnung

Selbstbehalt für mitversicherte Kinder

KiB ist eine Großfamilie, die sich gegenseitig stärkt und unterstützt.

Detaillierte Infos und Anmeldung unter 0664/6203040

KiB Generalversammlung

Am 31. März 2012 laden wir in Graz zur alle zwei Jahre

stattfindenden Versammlung der KiB-Mitglieder.

Im Rahmen der Veranstaltung gibt es eine Podiums-

diskussion mit namhaften Referenten zum Thema:

Wieviel Mutter braucht ein erkranktes Kind?

Nähere Informationen erhalten Sie

in der nächsten Ausgabe der KiB-Zeitung.

Bitte merken Sie sich diesen

Termin bereits jetzt vor.

. . . viele gute Gründe, bei KiB zu sein

Auffangnetz fürdie Familien

Jedes Kind hat das Recht auf die

bestmögliche Betreuung und Pflege.

KiB schafft die nötigen Rahmenbedingungen.

Tag und Nacht erreichbar0 664 /6 20 30 40

Interessensvertretung

Dabei sein – monatlich 12,50 Euro pro Familie

Als Mitglied helfen Sie mit, dass die Bedürfnisse

und Rechte Ihres Kindes und aller erkrankten Kinder

anerkannt und berücksichtigt werden.

Um ein Kind aufzuziehen, bedarf es eines ganzen

Dorfes oder einer großen KiB-Gemeinschaft.

Gemeinschaft

Kinder brauchen genug Zeit zum Gesund-

werden! Für die Eltern bedeutet das

eine große organisatorische Herausforderung.

KiB unterstützt Sie dabei!

KiB verhandelt mit Behörden und politischen

Entscheidungsträgern, um die Belastungen für

Familien mit erkrankten Kindern zu senken und

um die Rechte der kranken Kinder (EACH Charta)

gesetzlich zu verankern.

•

•

•

•

•

•

Zum Vormerken!

Ich bezahle den Mitgliedsbeitrag:

monatlich 12,50 Euro mit Einziehungsauftrag

jährlich 150,– Euro

mit Einziehungsauftrag

mit Zahlschein

erhöhter Beitrag nach eigenem Ermessen

Euro

monatlich mit Einziehungsauftrag

jährlich mit Zahlschein

Einmalige Aufnahmegebühr 18,– Euro

Von KiB erfahren habe ich durch:

Freunde

KiB-Zeitung

Krankenhaus

Arzt/Ärztin

Ich möchte mich beim Verein KiB

engagieren und ersuche um

diesbezügliche Informationen.

Verein rund ums erkrankte KindTag und Nacht erreichbar: 0 664/6 20 30 40A-4841 Ungenach 51, Tel. 0 7672 /84 84Fax Dw.25, E-Mail: verein@kib.or.at, www.kib.or.at

Mutter / Vater Vor- und Nachname Geburtsdatum

Ehegatte(in) / Lebensgefährte(in) Geburtsdatum

Straße / Hausnummer / Tür

Postleitzahl / Ort

Telefon am besten erreichbar

E-mail

BEITRITTSERKLÄRUNG

Im gemeinsamen Haushalt lebende Kinder:

Vor- und Nachname Geburtsdatum

Vor- und Nachname Geburtsdatum

Vor- und Nachname Geburtsdatum

Vor- und Nachname Geburtsdatum

Bankinstitut und Ort

Lautet auf den Namen

Straße / Hausnummer

Datum

Bis auf Widerruf ermächtige ich KiB children care, den Mitgliedsbeitrag von meinem Konto einzuziehen. Einziehungsauftrag

BLZ Kontonummer

Postleitzahl / Ort

Unterschrift

Datum Unterschrift

KiB ist Interessensvertretung und Interessensgemeinschaft für Familien.Ein Rechtsanspruch auf Unterstützungen seitens des Vereins ist ausgeschlossen.Die Unterstützungen des Vereins werden nach Maßgabe der vorhandenen Mittel,im Einzelfall vom Vereinsvorstand nach freiem unanfechtbarem Ermessen, festgesetzt.Ein Austritt aus dem Verein ist jederzeit möglich!

Mit Ihrer Mitgliedschaft helfen Sie mit, dass die Bedürfnisse und RechteIhres Kindes und aller erkrankten Kinder anerkannt und berücksichtigt werden.

. . . wenn Ihr Kind erkrankt:

• bei der Begleitung im Krankenhaus

• bei der Betreuung daheim

Rund um die Uhr ist eine KiB-Mitarbeiterinerreichbar: 0664/6203040

ist für Sie da . . .KiB children care Verein rund ums erkrankte Kind 4841 Ungenach 51Tel. 07672/8484 www.kib.or.at

Kontaktieren Sie uns,wir informieren Sie gerne!

P.b.b. Verlagsort 4841 Ungenach, 11Z038821MRetouren an Postfach 555, 1008 Wien

„Wie wir mit den Kindern heute umgehen,das wird die Welt von morgen prägen.“ K iB Leitsatz | Hans Jonas, Phi losoph