präsentiert

V.i.S.d.P. NATUR Gestalten Ulrike Kreß, Moosburg; www.herbstzauber-im-auwald.de

09. + 10. + 11. Oktober 2015Moosburg a. d. Isar – Isarstraße 107 & Umgebung

GESUNDHEIT

NATUR

KUNST & KULTUR

UNTERHALTUNG

herzlich willkommen

auf Recyclingpapier gedruckt

zum 2. Mal werden sich im Oktober zu den Themen natur * kunst * kultur * gesundheit die ca. 7.000 m² Wald, Garten und Wiesenflächen rund um die kleine Natur kunst-Werkstatt und dem historischen Zirkus-wagen in ein zauberhaftes Markt- und Festivalgelände ver wandeln. Vor allem in den Abendstunden und beim Harfenspiel am Sonntagmorgen, ist mit Gänsehaut-feeling zu rechnen.

Jeden Tag erwarten die Besucher hochkarätige Musiker und professionelle Unterhaltung. Die handver-lesenen Kunsthandwerker und Händler bieten Hoch-wertiges und Außergewöhnliches – und das Besondere: Die Besucher sind eingeladen, selbst mit Hand anzulegen, sei es beim Afrikanischen Trommeln, beim Instrumen-tenbau, beim Schmieden, Filzen oder Töpfern … und sie können den Kunsthandwerkern beim Nähen, Sticken, Drechseln und Schnitzen zuschauen. Erstklassige Kunst von der Malerei und Fotografie bis zum Metall- und Holzskulpturenbau kann bewundert werden. Für die Kinder gibt es im Zauberwald spannende, naturnahe und aktive Angebote.

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Gäste und liebe Freunde des Herbstzaubers,

Besonders freue ich mich über die afrikani-schen Gäste mit ihrem abwechslungsreichen und exotischen Sor timent. Das letzte Thema ergibt sich wie von selbst; denn gesundheit ist ohne die Natur, ohne Freude und ohne eigene Aktivität auf Dauer nicht möglich. Impulse können Sie dazu im Rahmenpro-gramm setzen bei einer QiGong Schnupper-stunde und einem Heiltrommelkonzert.

Ich bedanke mich herzlich bei allen, die das Projekt unterstützen, den unzähligen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, meinen Freunden und vor allem bei meinem Mann.

Zusammen mit meinem Team wünsche ich Ihnen zauberhafte Stunden im Auwald.

Ihre Ulrike KreßVeranstalterin

Grußwort der Ersten BürgermeisterinDer Herbstzauber im Auwald hat im letzten Jahr Pre-miere gefeiert. Der großartige Erfolg und die überwäl-tigende Resonanz waren für die Ideengeberin und Or-ganisatorin, Frau Ulrike Kress, Ansporn und Motivation genug, uns auch heuer wieder mit ihrer zauberhaften Veranstaltung zu erfreuen. Rund 4.000 Besucher konnten sich im vergangenen Jahr von dem äußerst gelungenen Projekt des Herbstzaubers überzeugen.

Und wieder ist es der Organisatorin gelungen, interessante, abwechslungsreiche und vielschichtige Veranstaltungen in einem »ganzheitlichen Konzept« anbieten zu können, in dem die Bereiche Gesundheits-bildung, Natur, Kunst, Kultur und Spaß fließend inein-ander übergehen. Von Alphornbläsern und Afrikamarkt über QiGong und klassische Handwerkskünste ist für jeden Geschmack und für jede Altersschicht Interessan-tes und Anregendes dabei.

Ich möchte mich bei allen Beteiligten, speziell aber bei Frau Ulrike Kress, für die geleistete Arbeit und das Engagement sehr herzlich bedanken. Der Herbstzauber im Auwald ist eine absolute Bereicherung der Kunst-

und Kulturszene in Moosburg und trägt zu einem positiven Image unserer Stadt bei.

Ich darf den hoffentlich zahlreichen Besuchern ereignisreiche Tage und viel Ver-gnügen bei den einzelnen Veranstaltungen wünschen – lassen Sie sich im Auwald verzaubern. Herzlichst, Ihre Anita Meinelt Erste Bürgermeisterin

workshops – Anmeldungen erforderlich!

Digeridoo aus einer Agave, 2 TageDer getrocknete Blütenstamm der Agave wird am Abend des ersten Tages am offenen Feuer ausgebrannt. Mit Wasser wird der brennende Stamm gekühlt und am Ende der Brand in der Erde erstickt. Am nächsten Tag erfolgt die Fertigstellung des Instrumentes.

Freitag ca. 4 Std. ab 16:00 Uhr Samstag ca. 4 Std. ab 11:00 UhrGebühr: 250,00 €/pro Person inkl. Material Teilnehmer: mind. 3, max. 7

Traditionelle Bogen, 2 TageJeder Teilnehmer schnitzt seinen ganz individuellen Bogen aus hochwertigem, einheimischem Bogenholz. Das Ergebnis ist ein wunderschöner Bogen, der in seiner Treffsicher heit, Effizienz und Dauerhaftigkeit den modernen Bögen in nichts nachsteht.

Freitag ca. 5 Std. ab 16:00 Uhr Samstag ca. 7 Std. ab 10:00 Uhr (mit Pause)Gebühr: 190,00€/PersonPaket 290,00€/Erw. mit Kind inkl. Material Teilnehmer: mind. 3, max. 6

Nähere Informationen unter www.herbstzauber-im-auwald.deAnmeldeformular nach Anruf, per Post oder online

Windhornbau mit Hky Eichhorn Bogenbau mit David Schuster

musiker & künstler

No worries, mate!Der australische Musiker Rick Stephens u. der schwäbische Digeridoo-Spieler Harry Remele faszinieren mit ihrer Welt-musik vom 5. Kontinent und Walter Schwegele setzt als special guest Blues-Akzente …Absolut hörens- und sehenswert!

Silvia Madhavi & Siegfried Junginger»The spirit of voice: Singen verbindet und ist deshalb bestens geeignet in den Frieden mit sich und den Menschen zu kommen.« Versäumen Sie es nicht, Silvia Madhavi‘s wundervolle Stimme und Ausstrahlung zu genießen.

Daniel DererIllusionen

Herbstzauber 2015

16:00 Uhr 17:00 Uhr

18:30 Uhr 21:30 Uhr22:00 Uhr

16:00 – 22:00 Uhr

Programm

Eröffnung / Beginn der Workshops Vernissage der ausstellenden Künstler Begrüßung durch Dr. Michael Stanglmaier (3. Bürgermeister) Australische Musik – No worries,mate! + special guest: Walter Schwegele (Bluesmusiker) Gitarre, Gesang, Digeridoo, Harp und Akkordeon Mantrasingen und Chanten mit Silvia Madhavi & Siegfried Junginger light & fire show mit Daniel Derer Ende

Warme Gerichte traditionell, afrikanisch, bio und vegan; Waffeln / Kuchen / Torten, Kaffee & Tee; Getränkeauswahl / Barbetrieb

Bühne / Ort

Garten der Kulturen Garten der Kulturen / Jurte

Garten der Kulturen / Jurte

Biergarten oder Jurte ( je nach Witterung) Garten der Kulturen

Frei

tag

09.

10.2

015 Am Freitag stehen die kunst und die künstler im Mittelpunkt. Die Bildhauer und Maler

stellen Ihre Werke vor und die offizielle Eröffnung mit Vernissage wird von multikultureller und stimmungsvoller Musik umrahmt. Für das leibliche Wohl sorgen kulinarische Leckereien und die Waldbar. Zum Abschluss erleben sie eine illusionäre light-and fire show. Die Besucher sind dazu eingeladen, die einzigartige Atmosphäre im beleuchteten Herbstwald zu genießen und sich auf ein zauberhaftes Wochenende einzustimmen!

Kein Markteintritt frei

musiker & künstlerDer Geschichtenerzähler Björn NonhoffZeit für Geschichtenist Zeit für die Seele.Nehmen Sie sich diese Zeit für die wundervolle Begegnung mit Björn Nonhoff.

Carola Schidlo – HeiltrommelnSchamanische Heilerin, Heilprak-tikerin und Mitglied im Dachverband für geistiges Heilen

(DGH) – Passion und Berufung ist für Carola Schidlo das Heilen in der Tradition der afrikanischen Schamanen … Gehen Sie mit ihr auf die Reise in die tiefsten Ebenen von Körper, Seele und Geist.

Mit Fatzwerkkommen die Freunde der mittelalterli-chen Klänge auf Ihre Kosten – und sicher auch viele weitere Besucher.

Die Alphornbläser aus Langenpreisingeröffnen den Markt auch in diesem Jahr.Mein besonderer Dank gilt Peter Huber, der das Projekt herbstzauber von Anfang an unterstützt hat.

S’DUO gela & hanssind unter dem Motto »Gesang und Kontrabass, ja geht denn das?« dabei. Und sie werden es uns auch heuer wieder beweisen.

Kim Azas & friendsafrican reggea erleben, den Rhythmus und die positive Energie spüren …Kim Azas repräsentiert seit über 17 Jahren auf vielen Festivals weltweit die Farben seines Heimatlandes Benin

Toni Tossbeendet den Tag ein drucks voll mit seiner Feuershow.

Kim: »Ich träume davon, wie die Völker der Welt sich im Geist der Liebe vereinen. Wir brauchen keine Waffen – wir brauchen Verständnis füreinander.«

Herbstzauber 2015

12:00 Uhr 14:00 Uhr 15:00 Uhr 15:30 Uhr 16:15 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr21:30 Uhr

spontan

22:00 Uhr

12:00 – 22:00 Uhr ab 16:00 Uhr

Programm

Markteröffnung mit den Alphornbläsern Langenpreising ‘DUO gela & hans Kontrabass und Gesang Heiltrommelkonzert von Carola Schidlo und einem afrik. Meistertrommler s‘DUO gela & hans Kontrabass und Gesang Geschichtenerzähler Björn Nonhoff Kim Azas & friendsafrican reggea Geschichtenerzähler Björn Nonhoff Feuershow – Toni Toss

Zillertaler MusikantenFatzwerk (Mittelalter) und Überraschungs-gäste während des gesamten Tages Ende

Warme Gerichte traditionell, afrikanisch, bio und vegan; Crépes, Kuchen, Torten, Kaffee & Tee; Getränkeauswahl Barbetrieb

Bühne / Ort

Garten der Kulturen Biergarten Afrikabereich Waldlichtung Teegarten Afrikabereich

Biergarten Garten der Kulturen

verschiedene Orte

für Kinder ab 13:00

In und am ›Zauberwald‹

Werken im Natur-Kreativ-Zelt mit Sonja Michl

POI (Jonglage) mit Elke Maria Schultz

14.00 und 17:00 UhrMärchen hören bei Martina Weise

Sam

sta

g 1

0.1

0.2

015

Musiker & künstlerGhino AugustoDas musikalische Multi-talent Ghino Augusto sorgt meisterhaft für lateinamerikanische Rhythmen – von Salsa bis Merengue.

Maria & Cornelia Schirmer Maria Schirmer spielt auf der Harfe, wie sie selbst sagt, »alles von irish bis Klas-sik« – zusammen mit ihrer Tocher an der Querflöte – ein absoluter Hörgenuss!

Die mittlerweile sehr bekannte und er-folgreiche Band aus Landshut bietet auch in diesem Jahr wieder Gute-Laune Musik. Querbeet von cuban, klezmer, balkan, gypsy bis pop – immer mit dem Groove, der nicht nur die Füße der Zuhörer zum Wippen bringt … freuen Sie sich mit mir darauf!

Da Isarbergler Musi Martlhatte letztes Jahr ebenfalls sein Debüt und bringt mit seiner »Knöpferlziach« wieder alpenländische Klänge mit.

drum-circle mit Ifeanyi Okolo Ein drum-circle ist eine Art „Gemein-schaftsprojekt“, bei dem in kurzer Zeit eine eigene, positive Dynamik entsteht. Lassen Sie sich von dem sympathischen Meistertrommler und Lehrer Ifeanyi Okolo dazu einladen.

Abseits-ChorDie ca. 50 SängerInnen des Abseits-Chor unter Leitung von Julia Schröter leisten singenden Widerstand gegen den Abriss der Brutstätte der Freisinger Subkultur, der Kneipe »Abseits«.

balkanpopgypsyklezmercuban, dance floor……

Herbstzauber 2015

10:0010:30 Uhr 11:00 Uhr 12:30 Uhr 13:30 Uhr 14:30–16:00 Uhr

17:00 Uhr17:30 Uhr spontan 18:00 Uhr

10:00 – 18:00 Uhr ab 14:00

Brunch, Crépes, Kirchweihnudeln, Kuchen, Torten, Kaffee & Tee Warme Gerichte traditionell, afrikanisch, bio und vegan; Getränkeauswahl Barbetrieb

Bühne / Ort

Teegarten

Biergarten

Afrikabereich

Biergarten

Garten der Kulturen verschiedene Plätze

Son

nta

g 1

1.10

.20

15 Programm

BrunchHarfenmusik mit Querflöte Maria und Cornelia Schirmer Marktbeginn Chino Augusto Musik aus Lateinamerika Ifeanyi Okolo – drum-circle 30 Trommeln stehen bereit. Jede/r ist eingeladen – gerne auch mit eigener Trommel! (kostenlos) Die Meschpoke »handgemachte Musik« balkan, cuban, klezmer, … MarktendeAusklang mit dem Abseitschor Musi Martl mit seinem steirischen Akkordeon und ÜberraschungsgästeEnde der Veranstaltung

für Kinder ab 12:00

In und am ›Zauberwald‹

Werken im Natur-Kreativ-Zelt mit Sonja Michl

POI (Jonglage) mit Elke Maria Schultz

13.00 und 15:00 Uhr»Kobolde und Elfen tanzen im Zauberwald« mit dem Team von Marios Tanzwelt

kunsthandwerka

uss

tell

er &

kü

nst

ler Filzkunst »feltdesign« – Angela Bassano

schaufilzen + schnupperkursKeramikobjekte für Haus und Garten Inge Eli EnderleSeidenprodukte und Kunsthandwerk aus Usbekistan – Rano FroschHolzkunst »kleines Holz« – Albert Gründel schaudrechselnBunt bemalte Gebrauchskeramik Kerstin Klebl – KeramikmeisterinRecycling-Möbel aus Paletten »thearttodo« Gerhard KsinskiSilberschmuck gehämmert Birgit MächtleGebrauchskeramik Schnupperkurs Elisabeth Pracher, KeramikmeisterinGoldschmiedin »Schmuckscheune« Gudrun Scheubeck schnupperkurs

Kleidung und Accessoires aus Indien»Rohini« Elke Maria Schultz Schmuck und Gebrauchsgegenstände aus altem Silberbesteck »Seisa Silber« Sabine Seisenberger schauwerkenLiebevoll Genähtes »Pauline by Marlen« Marlen Stralek schaustickenKeramikfiguren »Weibsbilder« Stina Tummel Oberammergauer Schnürlkasperl schauschnitzen Markus WagnerTaschen und Accessoires aus Leder & selbstbedruckten Stoffen – Isabella ZwecklMetallgestaltungRobert Schweiger mitmachschmiede Leucht- und Holzobjekte Atelier für Naturholzgestaltung Krey/KunathJapanische Kunst – Marième DiaSchmuck mit Heilsteinen – S. Schneider

kunstLeander Dolisni-Wennige Metallskulpturen mitmachschmiedeElias Frisch – Meister der Holzbildhauerei Paul Hilz Kunstmaler – Bilderschau Remo Leghissa Skulpturen aus Edelstahl und MessingGenoveva Liegl – MotorsägearbeitenIfeanyi Okolo – HolzbildhauerJohann Reif – Kunstschmied mitmachschmiedeBenedikt Riesch – Kunst aus Metall und BronzeS. Rupp – Organische Holzbearbeitung »prefection« form flows in function Peter Schwenk Metallkugeln, Lichtstelen, LichtbilderMartin Brosig – Fotografie

au

sste

llen

de

kü

nst

ler

Peter Schwenk

S. Rupp Rem

o Le

ghis

sa

Gen

ovev

a Li

egl

Ifean

yi O

kolo

natura

uss

tell

er /

an

geb

oteschnupperkurs Natursteine verlegen Thomas Müller100 % Schafwolldecken und -westenElke Maria SchultzINJOY Moosburg Schnupperkurs QiGongbioverfügbare Power-Strips Andrea Auerhammer & Bettina Schmidt

Tierische Begleitung »Ziegen hautnah erleben« – Sabine Beurer Honig- und Honigprodukte Georg Goldbrunner, Bio-Imkerei Träume in Holz – Biologischer Holz- hausbau – Dipl. Ing. Willi Liegl Räucherwerk »Herbarius & Harmonica« Elisabeth und Andre Nürnberger Naturseifen/-kosmetik »Deluxe for me« Yvonne ScheelHallertauer Lamas hautnah erleben Simonetta und Christian VoglWoll- und Wildkräuterprodukte Simonetta VoglNaturfloristik und Holzunikate »NATUR Gestalten« – Ulrike Kreß

African feelingfulaani home & body adorn Mariéme Dia Instrumente aus 1001 Nacht »sound of marrakesh« Ahmed LijjiSchnupperkurs InstrumentebauAfrikaladen Gewürze / Tees Dirk Nowakafro-feeling – Pap Wagneduka dogoFelix Witte/ Salome Mgaya

au

sste

ller

& k

ün

stle

r

lädt ein zum Naturfloristik-Workshop

Entdecken Sie Ihre Kreativität (neu)

Genießen Sie die Ruhe inmitten der Natur und freuen Sie sich über Ihr eigenes Werk!

Aus allem, was uns die Natur schenkt, gestalten wir in gemütlicher Atmosphäre individuelle, saisonale Dekorationen.

Türkranz, Gesteck, Girlande, Adventskranz …

Dauer: 2,5 Std, max. 4 Teilnehmer Kursgebühr: 16,00 €/TN exkl. Material

TERMINE und nähere Informationen www.naturgestalten.com

catering

... unterhaltung

Kirchweihnudeln / Torten / Kuchen .............................Köstlichkeiten aus Togo ...................................................Marinierte Bio-Steaks gegrillt ........................................Bio-Imbiss im Schäferwagen ..........................................Suppentheke ......................................................................Kaffee bio + fairtrade ........................................................Teespezialitäten..................................................................

Handlesen – Shanti Babad Hennabemalung – Priti Kapadia UdayZöpfe flechten & Tänze – Afrikabereich

Bettina Felsl »Pitzerhof«Brigitte KoudaheGianluca Pappalardo »My pasta lounge«Matthias Schlossar »Creperie du soleil«Inge Zecevic »Leibspeise«Kaffeemanufaktur MoosburgTeeladen Moosburg

Entgiften - Entsäuern - Entschlacken

Termine 2015

Infoveranstaltungen:

Kursstarts:

8 Wochen Ernährungs- und Abnehmkurs

Di 29.09. 10:30 Uhr + 18:30 UhrMo 12.10. 18:30 UhrMi 14.10. 10:30 Uhr

Mo 07.09. 10:30 UhrMi 09.09. 18:30 UhrMo 19.10. 9:30 UhrMi 21.10. 20:00 Uhr

Mo 14.09. 10:30 UhrMi 16.09. 18:30 UhrMo 26.10. 9:30 UhrMi 28.10. 20:00 Uhr

t h emit Jen sc ura Expert Axel

mit NJOY Abneh expe tin Kath nI m r ri

MOOSBURG

INJOY Ernährungszentrum

Infoveranstaltungen:

B hofstr. ahn 50

8761/61 5 0 50

www njo moo ur . e.i y- sb g d

IN OF S

auf natürlicher Basis

Mein multi-modales Konzept beruht auf vier Säulen...

Training emotionaler und sozialer Kompetenz Erkennen gesunder Verhaltensweisen unter Berücksichtigung der indivi-duellen, emotionalen Konstitution

Achtsamkeit Ankommen im HIER und JETZT bei Spaziergängen im Auwald & dem Sammeln von „Naturschätzen“

Entspannungbeim gemeinsamen, kreativen Tunin ruhiger, angenehmer Atmosphäre Freude über das eigene Werk

... und dient der Stärkung & Sta-bilisierung im Genesungsprozess U

lrik

e Kr

ess –

Tra

iner

in fü

r em

otio

nale

und

soz

iale

Kom

pete

nzw

ww

.beg

leit

ung-

nach

-bur

nout

.com

Tel.: +49 (0)8709 / 94304-0Fax: +49 (0)8709 / 94304-333

info@emtconsult.de

Alle Artikel in unserem Onlineshop unter

www.emtconsult.de

Der Partner in Sachen Elektronik

Königsberger Str. 8 · 85368 Moosburg Tel.: 0 87 61/72 54-0 · Fax: 0 87 61/72 54-27 Email: info@m-system-gmbh.de www.m-system-gmbh.de

Impressum Inhalt/Texte Ulrike Kreß, Isarstraße 107 85368 Moosburg

Fotos M. Brosig, W. Will-ner, S. Jahnel und von den Teilnehmern Gestaltung Petra Marth (neoma.de)

Ich bedanke mich bei den Moosburger Firmen, Geschäften und den Sponsoren für Ihre finanzielle und ideelle Unter-stützung!

wissenswertesEintritt ..........................Familienticket ..............Vorverkauf ....................WoEnd-Ticket ...............Kinder bis 12 Jahren ....

Freitag, 09.10.2015 – 16:00 bis 22:00 Uhr Eintritt frei – Vernissage /Musik / Workshops Samstag, 10.10.2015 – 12:00 bis 22:00 UhrMarkt /Musik /RahmenprogrammSonntag, 11.10.2015 – 10:00 bis 18:00 UhrBrunch/Markt /Musik und mehr ...

3,50 € /Tag4 Pers. 10,50 €/Tag3,00 € /Tag 5,50 €freier Eintritt

© O

penS

tree

tMap

-Mitw

irke

nde

Ort: Isarstraße 107 & Umgebung (Moosburg)

parken – frei am Kanalweg (Beschilderung folgen) shuttle-bus (Sa+So) – kostenlos ab Viehmarkt platz fahrrad – direkt am Isarradweg (Landshut–Freising) zu fuss – 10 Minuten Spazierweg entlang der Isar ab B11 Isarbrücke

Isarst

raße

Hol

zlan

dstr

aße

Deger

n-po

int

Isarst

raße

B 11