GGV Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel 2012

Carolinensiel-HarlesielCarolinensiel-HarlesielCarolinensiel-HarlesielCarolinensiel-Harlesiel

Jetzt online buchen:

Jetzt online buchen:

www.carolinensiel.de


Nordsee-Urlaub 2012

Ostfriesland und das Meer sind eine einzigartige Kombination. Wer schon einmal

die ostfriesische Küste besucht hat, weiß, dass man einfach nicht darum herumkommt,

sich von dieser ganz besonderen Mischung „erholen zu lassen“. Hier ist jeder Urlaub

purer Genuss für die Sinne. Die Weite der Landschaft, der beständige Wechsel von

Ebbe und Flut und ein schier grenzenloser Himmel verführen einen immer wieder aufs

Neue, den Blick in die Ferne zu richten und ganz tief einzuatmen. An der

Carolinchen-Küste von Carolinensiel und Harlesiel genießt man aber nicht

nur die Ferne, sondern auch die Nähe der Möglichkeiten. Entdecken Sie jetzt

Ihren nächsten Urlaub für die ganze Familie!

Urlaub ohne GrenzenUrlaub ohne GrenzenUrlaub ohne GrenzenUrlaub ohne Grenzen

2

Bettina Tietjen in Carolinensiel-Harlesiel 4

Meer erleben 10

Wunder Wattenmeer 12

Urlaub aktiv genießen 14

Meer der Entspannung 16

Familienparadies 18

Carolinensiel 20

Kurzentrum Cliner Quelle 22

Harlesiel 24

Altfunnixsiel 26

Wittmund 28

Land & Leute 30

Lichtermeer Carolinensiel 32

Deutsches Sielhafenmuseum 34

Gastgeberverzeichnis 36-72

Hotels und Pensionen 37

Ferienwohnungen 41

Ferien auf dem Bauernhof 67

Nationalpark-Haus Carolinensiel 70

Reservierungsbedingungen 72

Camping mit Meerblick 74

Mit dem Fahrrad unterwegs 76

Wandern im Watt 78

Carolinchen-Club 80

Feste Termine & Fest-Termine 82

Kuranwendungen 84

Wohlfühl-Angebote 85

Kultur am Meer 86

Freibad Harlesiel 87

Carolinchen 88

Fitnesskurse im Urlaub 90

A bis Z 91

Ortskarte/Umgebungskarte 98/99

Inhaltsverzeichnis:Inhaltsverzeichnis:

3

Direkt am Weltnaturerbe der UNESCO, dem Nationalpark Wattenmeer liegt das

Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel. Mit ein wenig Glück treffen Sie am Strand von

Harlesiel auch die bekannte Moderatorin Bettina Tietjen.

Das Wattenmeer mit Weite, Wind und Wellen wird von ihr besonders geschätzt.

Ein Fahrrad hat Bettina Tietjen hier übrigens immer dabei, denn in ganz Deutschland

gibt es wohl keine schönere Fahrradregion als die Nordseeküste und die ostfriesische

Halbinsel. Insbesondere in der Region zwischen Carolinensiel und der beliebten Ost-

friesenstadt Wittmund oder auch direkt am Deich entlang, gibt es die schönsten Touren

durch die malerische Landschaft des Harlingerlandes.

Der besondere Tipp von Bettina Tietjen: Eine Wattwanderung zur Insel Spiekeroog ist

ein einmaliges Erlebnis und nur von Harlesiel aus möglich.

Fernsicht auf‘s Weltnaturerbe Fernsicht auf‘s Weltnaturerbe

4 5

Die Verbindung zwischen den Orten Carolinensiel und Harlesiel lässt sich auf zwei

unterschiedlichen Wegen entdecken: Auf dem Land- oder auf dem Wasserweg.

„Ich schlendere am liebsten direkt am Wasser auf der Kurpromenade entlang“, so

Bettina Tietjen, die für den Rückweg die beschauliche Fahrt mit dem Raddampfer

„Concordia“ empfiehlt.

Alles, was einem auf der Harle entgegenkommen kann, sind historische Schiffe. Denn

nur echte Oldtimer dürfen in den Museumshafen in Carolinensiel einfahren und dort

„ankern“.

Ein besonderes Ereignis ist der Wochenmarkt rund um den beschaulichen Hafen. Hier,

vor dieser einmaligen Kulisse, finden Sie in der Saison an jedem Dienstagvormittag die

leckersten Produkte der Region – ein echter Geheimtipp.

Auf Entdeckertour

6 7

Auch für einen erholsamen Kurzurlaub bietet das Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel

mit seinem Kurzentrum Cliner Quelle beste Voraussetzungen. Eine wohlige Wellness-

Anwendung hat sich auch Bettina Tietjen für ihren nächsten Aufenthalt im Nordseebad

Carolinensiel-Harlesiel vorgenommen. Da die Auswahl der Angebote von der Kräuter-

stempelmassage über das entspannende Teebad so vielfältig ist, lohnt ein Blick in den

aktuellen Wellnessflyer.

Daher gehört die umfangreiche Beratung durch die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen

im Kur- und Wellnessbereich im Kurzentrum Cliner Quelle immer dazu.

Einen ganz besonderen Tipp hat Bettina Tietjen natürlich auch parat: Den Wunsch-

termin einfach rechzeitig auf der Internetseite www.carolinensiel.de reservieren, denn

so kann man die schönsten Tage des Jahres am besten genießen.

Ein entspannter Tag

8 9

Wenn die Wellen sanft an den Strand der Carolinchenküste schlagen und Sie die

Rufe der Möwen und Austernfischer aus der Ferne hören, erleben Sie Nordsee pur. Ein

Urlaub am Meer lässt sich einfach mit nichts anderem vergleichen. Nirgendwo sonst

kann man so tief entspannen und ganz einfach aktiv werden, wenn einem danach ist.

Das Meer übt hier eine magische Wirkung auf den Menschen aus. Beim Blick auf die

Wellen in der Ferne verlieren sich alle Gedanken an den Alltag und die Seele macht

Urlaub. Setzen Sie sich in Bewegung! Folgen Sie Ihrem Blick ein Stück und schlendern

Sie durch das seichte Wasser, um sich die Füße zu kühlen und blinzeln Sie hinüber zu

den Inseln und den Schiffen, die zu fernen Zielen unterwegs sind. Oder tauchen Sie

ganz ab – die Nordsee erfrischt Sie garantiert!

Hier schlagen die Wellen sanft an den Strand +++ Kinder spielen

im Wasser +++ die frische Luft schmeckt köstlich nach Salz +++

der Wind in den Haaren +++ Schiffe ziehen in der Ferne vorbei

+++ Möwenschreie

Meer erlebenMeer erleben

10 11

+++ auf dem Meeresboden spazieren +++ barfuß das Natur-

wunder erleben +++ Strandkrabben folgen der Flut +++

Beobachter beim Schauspiel der Gezeiten +++ zurücklehnen

und den Blick schweifen lassen

Sobald sich an der Carolinchenküste das Wasser zurückzieht, zeigt sich die Nordsee

von seiner zweiten, faszinierenden Seite. Das Wattenmeer kommt zum Vorschein – ein

einzigartiges Ökosystem im Spiel der Gezeiten. Hier tummeln sich mehr als 3.000

Tierarten, Millionen von Zugvögeln nutzen es als Rastplatz, Wale, Fische und Robben

als Kinderstube. Entdecken Sie das UNESCO-Weltnaturerbe – eine der letzten

ursprünglichen Naturlandschaften Mitteleuropas – direkt unter Ihren Füßen. Kommt die

Flut zurück, locken die gemütlichen Strandkörbe am feinsandigen Strand von Harlesiel

oder die erhöhten Liegewiesen mit einer herrlichen Fernsicht über das Meer.

Wunder WattenmeerWunder Wattenmeer

© H

.Ach

tero

f

12 13

Wer aktiv seinen Urlaub genießen und fit bleiben möchte, setzt sich einfach in Bewe-

gung. An der Carolinchenküste unter der Weite des ostfriesischen Himmels tummeln

sich die Sport-Angebote. Kommen Sie ins Boot und segeln Sie mit! Vom Schnupperkurs

bis zum ausgedehnten Törn auf der Nordsee – hier legen Sie unter vollen Segeln ab.

Oder genießen Sie die Natur beim Kanufahren auf der Harle, beim Nordic Walking

auf den vielen reizvollen Strecken oder beim Reiten. Entdecken Sie mit erfahrenen

Wattführern die Geheimnisse des Wattenmeeres bei einem Spaziergang über den

Meeresboden oder werden Sie „strandaktiv“ beim Beach-Volleyball und -Soccer. Wie

Sie sich auch entscheiden: Die Carolinchenküste bringt Ihnen genau die Menge an

Abwechslung in den Urlaub, die Sie sich gewünscht haben.

+++ zwischen Wiesen und Wellen +++ Fitness unter freiem

Himmel +++ Schnupperkurse und Trainerstunden +++ frische

Luft und Ausdauer tanken +++ Törn unter Segeln +++ Pritschen

und Baggern

Urlaub aktiv genießenUrlaub aktiv genießen

14 15

+++ einfach abschalten und verwöhnen lassen +++ es fühlt

sich gut an +++ es tut gut +++ der Alltag verschwindet +++

Entspannung für Körper und Seele +++ sich fühlen wie neu-

geboren

Das Meer, die Luft, ein Spaziergang durchs Watt, im Strandkorb einfach mal die

Füße hochlegen ... ein Urlaub an der Carolinchenküste ist an sich schon Wellness. Wer

aber Entspannung durch Wohlfühlen besonders gezielt erfahren möchte, hat hier noch

1001 weitere Möglichkeiten. Entdecken Sie die wohltuende Wirkung traditioneller

Ayurveda-Anwendungen, belebende Massagen, moderne Saunawelten, die zum Ent-

spannen einladen und vieles mehr. Der Wellness- und Beautybereich im Kurzentrum

Cliner Quelle ist der perfekte Anlaufpunkt, um den Alltag zu vergessen und abzutau-

chen in eine Welt des Wohlfühlens. Machen Sie einfach einen Wellness-Abstecher

während Ihres Sommerurlaubs oder genießen Sie die unterschiedlichsten Tages- und

Wochenend-Arrangements für Körper, Geist und Seele das ganze Jahr über.

Meer der EntspannungMeer der Entspannung

16 17

Machen Sie den Urlaub an der Carolinchenküste zu einem unvergesslichen Erlebnis

für die ganze Familie. Ein besonderer Club hilft Ihnen dabei mit täglich neuen Aktionen

und Ideen. Der Carolinchen-Club weiß nämlich ganz genau, was Kids wollen – und

das bei jedem Wetter. Und was Kinder glücklich macht, macht schließlich auch Eltern

glücklich. Auf Kids, Teens und die ganze Familie wartet ein abwechslungsreiches

Programm aus Sport und Spiel, aus Unterhaltung und Abenteuer! Alle Aktivitäten sind

dabei auf die Besonderheiten eines Nordseeurlaubes abgestimmt. So finden viele

Aktionen natürlich am Strand statt: Von der Schatzsuche bis zur Familien-Olympiade

ist jede Menge Action im Club. Und auf Fußballkids wartet im August ein besonders

Highlight: Ex-Nationalmannschaftskapitän Bernard Dietz kickt in seiner Fußballschule

für 3 Tage mit Kindern.

+++ malen, basteln, werken +++ Tischtennis spielen +++

andere Kids treffen +++ neue Freunde finden +++ Mini-Golf

+++ Schnuppersegeln +++ kicken mit Bernard Dietz +++ wir

machen eine Zeitung +++ Wanderungen +++

FamilienparadiesFamilienparadies

18 19

+++ Geschichte zum Anfassen +++ kleine Geschäfte zum

Stöbern und Shoppen +++ Hafenfest mit segelnden Traditions-

schiffen +++ Beginn der schönsten Promenade Ostfrieslands

Früher lag Carolinensiel direkt am Meer. Davon zeugt noch heute der „Alte Hafen“ im

Ortskern. Zu seiner Blütezeit im 18. und 19. Jahrhundert war er der zweitgrößte

ostfriesische Siel- und Handelshafen. Heute ist er mit den hier vor Anker liegenden

traditionellen Plattboden-Seglern und dem historischen Gebäudeensemble des Deut-

schen Sielhafenmuseums ein Ort mit besonderem Charme und maritimem Flair – ein

idealer Rahmen für die vielen Feste und Aktivitäten Carolinensiels. Machen Sie sich auf

den „Museumsweg“ zu den schönsten Stellen des malerischen Ortes und legen Sie Hand

an die Bronzeskulptur „Cliner Wind“ – das verspricht besonderes Glück! Oder kom-

men Sie an Bord des Raddampfers Concordia II und genießen Sie auf einer beschau-

lichen Fahrt nach Harlesiel den Blick auf die belebte Promenade.

CarolinensielCarolinensiel

20 21

Direkt neben der Harle-Promenade findet sich ein besonderes Haus, das weit mehr

als nur ein Kurzentrum ist. Im Kurzentrum Cliner Quelle findet die ganze Familie eine

einzigartige Welt für Freizeitspaß und Entspannung. Im Junior Toll gibt es aufregende

Rutschen und Süßwasserbecken. Entdecken Sie außerdem eine der schönsten Sauna-

landschaften im Nordwesten – mit Finnischer Sauna, Kräutersauna, Blockhaussauna

und Dampfbad. Fitnesskurse bringen Sie auch im Urlaub in Schwung. Lassen Sie sich

im Wellness- und Beautybereich mit verschiedensten Angeboten verwöhnen – vom

Tropenregen über ayurvedische, hawaiianische, klassische Massagen, entspannende

Bäder bis zu vielfältigen Kosmetikanwendungen – lassen Sie sich beraten!

+++ entspannen und abtauchen +++ jede Menge Spaß für

Kinder +++ schwitzen und ruhen +++ fit durch den Urlaub +++

schön sein und schön fühlen +++ „Cliner“ ist plattdeutsch und

heißt „Carolinensieler“

Kurzentrum Cliner QuelleKurzentrum Cliner Quelle

22 23

Füßen +++ das Meer im Blick +++ mehr Meer-Campen geht

nicht +++ Krabbenkutter ziehen vorbei +++ mit Fähre oder

Flugzeug zu den Inseln

Begibt man sich in Carolinensiel auf die 1600 Meter lange Harle-Promenade ist man

schon auf dem besten – und schönsten – Weg zum Meer. Vorbei an einladenden Cafés,

Restaurants und Teestuben gelangt man zuerst zur Friedrichsschleuse und dem Yacht-

hafen, wo zahlreiche Skipper mit Segelschiffen und Motoryachten anlegen. Von hier

aus ist es nur noch ein Katzensprung zu Hafen Nummer drei, dem Fährhafen, wo

regelmäßig die Schiffe mit Ziel Wangerooge oder zu den Seehundbänken ablegen. In

direkter Nachbarschaft zum feinsandigen Strand von Harlesiel nutzen Camper die

Chance auf einen Urlaub, wie er direkter am Meer nicht sein kann. Perfekt für Kinder:

der große Spielplatz am Strand bietet zusätzlich jede Menge Spaß! Und wenn mal

Ebbe ist – das beheizte Meerwasserfreibad hat die Flut für sich gepachtet und bietet

Schwimmspaß auch bei Niedrigwasser.

HarlesielHarlesiel

24 25

Nur ein kleines Stückchen die Harle flussaufwärts findet sich das idyllische Örtchen

Altfunnixsiel, das von den Einheimischen auch liebevoll „Ollsiel“ genannt wird. Eine

Oase für Angler, Wassersportler, Reiter und vor allem auch für Kinder, die im Freizeit-

park „Lütge Land“ auf ihre Kosten kommen. Vom Ballpool für die Kleinsten bis zum

gewagten Sprung im Nautic-Jet für die Großen. Nutzen Sie das Ausflugsboot MARIE

VAN'T SIEL um Altfunnixsiel zu entdecken. Kunstinteressierte pilgern in den Skulpturen-

garten in der Ortschaft Funnix. Direkt gegenüber einer 800 Jahre alten Backsteinkirche

befindet sich das Projekt des Stahlplastikers Leo Wübbena. Während der Sommer-

monate wird hier neben der Sammlung namhafter zeitgenössischer Stahlbildhauer eine

Kunstausstellung mit jährlich wechselnden internationalen Künstlern präsentiert.

+++ Skulpturen aus Stahl +++ Idylle an der Harle +++ zurück-

lehnen und angeln +++ auf Kuchen und Tee zwischen die Felder

+++ mit der MARIE VAN'T SIEL hin und zurück +++ die Wind-

mühle als Wahrzeichen +++

AltfunnixsielAltfunnixsiel

26 27

+++ mit Spaß zum Ostfriesenabitur +++ blauer Himmel, rote

Klinker, weiße Wolken +++ Wasserspaß für die ganze Familie

+++ eine Stadt mit typisch ostfriesischem Charme +++

bummeln und genießen

Typisch ostfriesisch, so könnte man Wittmund wohl bezeichnen. Mit besonderem

Charme und einer attraktiven Fußgängerzone lädt die alte Häuptlingsstadt zum

Bummeln und Shoppen ein. Überall präsent sind die ostfriesischen Rotklinker, die hier

überall für Haus- und Straßenbau verwendet werden. Es gibt viel zu entdecken: kleine

Geschäfte mit viel Auswahl, der große Wochenmarkt, prächtige Bauten wie das Kreis-

haus, die barocke Nicolaikirche, das Heimatmuseum in der Peldemühle, der Schloss-

park und vieles mehr. Berühmt ist Wittmund bei vielen Besuchern aber vor allem durch

das Ostfriesenabitur (www.ostfriesenabitur.de), das hier schon viele mit viel Spaß

bestanden haben. Im Freizeitpark Isums direkt vor den Toren der Stadt lockt dann der

große Wasserspaß – ein spektakuläres Erlebnisfreibad mit Großrutsche und doppelter

Wellenrutsche!

WittmundWittmund

28 29

„Gott schuf das Meer, der Friese die Küste“, so sagt es das Sprichwort. Hinter den

Deichen der Küste ist so eine Landschaft von einzigartiger Schönheit entstanden.

Das Meer im Norden und die Moore im Süden – wer durch Ostfriesland fährt, kann

noch mehr von Land und Leuten entdecken. Die Ostfriesen sind einfach einzigartig

und besonders liebenswert. Vielleicht, weil die Uhren hier etwas langsamer ticken als

sonst wo. Man nimmt sich Zeit, zum Beispiel für die „Teetied mit Klönschnack und

Kluntjes“ – die Ostfriesische Teezeremonie mit einem guten Gespräch und einem

knisternden Stück Kluntje (Kandiszucker) in der Tasse. Hektik scheint hier jedenfalls ein

Fremdwort zu sein und die Gastfreundschaft der Ostfriesen ist sprichwörtlich.

+++ „Moin!“ zu jeder Tageszeit +++ grüne Weiden +++ leucht-

ende Rapsfelder +++ Moor, Geest und Marsch +++ Kanäle,

Schleusen und Klappbrücken +++ weiter Himmel und endloser

Horizont

Land und LeuteLand und Leute

30 31

+++ rauer Charme, reizendes Klima +++ auf Kufen über die

Harle +++ Wellness an dunklen Tagen +++ rote Nasen und

leuchtende Augen +++ heißer Tee und dampfender Grog

In der Vorweihnachtszeit und bis ins neue Jahr hinein erstrahlt das Nordseebad

Carolinensiel-Harlesiel in hellem Lichterglanz – ideal für eine Auszeit vom vorweih-

nachtlichen Stress. Das einzigartige Ambiente rund um den Museumshafen erstreckt

sich wieder entlang der zwei Kilometer langen Harle-Promenade bis zum Schöpfwerk

Harlesiel. Restaurants, Cafés, Wohn- und Ferienhäuser erstrahlen in vollem Glanz.

Markante Punkte werden in Lichtszene gesetzt – mal farbig angestrahlt, mal mit

weihnachtlichen Projektionen. Besonders stimmungsvoll ist es von der Wasserseite aus,

wenn man mit dem Raddampfer Concordia II in das abendliche Lichtermeer eintaucht.

Zum Weihnachtsmarkt am ersten Adventssamstag erstrahlt der schwimmende Weih-

nachtsbaum in hellem Licht. Dann legt auch der Nikolaus mit dem Schiff im Museums-

hafen an, um die Kleinen zu beschenken.

Lichtermeer CarolinensielLichtermeer Carolinensiel

32 33

Das Leben am Meer ist (eine) spannende Geschichte und Carolinensiel hat viel aus

seiner alten Zeit zu erzählen. Im Deutschen Sielhafenmuseum wird diese Geschichte

lebendig. Hier am „Alten Hafen“ mit seinen Traditionsschiffen erfährt man auf unter-

haltsame und spannende Weise, wie das Leben und Arbeiten am einstigen Handels-

knotenpunkt der Nordseeküste von statten ging. In den vier historischen Gebäuden des

Museumsensembles begibt man sich auf Zeitreise: MitMachStationen machen die Ge-

schichte vor allem für Familien mit Kindern erfahr- und begreifbar. Spannende Veran-

staltungen und wechselnde Sonderausstellungen oder auch die WattenSail im August

runden den Museumsbesuch in Carolinensiel ab. Bei einem Spaziergang auf dem

beschilderten „Museumsweg“ durch den malerischen Ort erlebt man außerdem, wie

lebendig die Geschichte Carolinensiels noch ist.

+++ 4 Häuser voller Geschichte +++ Direkt am „Alten Hafen“

+++ historische Plattbodenschiffe vor Anker +++ „Groot Hus“

+++ „Alte Pastorei“ +++ „Kapitänshaus“ +++ „Historische

Rettungsstation“ +++

Deutsches SielhafenmuseumDeutsches Sielhafenmuseum

3534

I. Hotelklassifizierung lt. Dehoga

II. DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungenwww.deutschertourismusverband.de

F✹ Einfache und zweckmäßige UnterkunftEinfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand.

F Unterkunft mit mittlerem KomfortZweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.

F Unterkunft mit gutem KomfortWohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

F Unterkunft mit gehobenem KomfortHochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität.

F Unterkunft mit erstklassigem KomfortErstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, hevorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

III. DTV-Klassifizierung für Privatzimmerwww.deutschertourismusverband.de

P Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.

P Unterkunft mit mittlerem KomfortZweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.

P Unterkunft mit gutem KomfortWohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qua-lität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

P Unterkunft mit gehobenem KomfortHochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in geho-bener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamtein-druck

P Unterkunft mit erstklassigem KomfortErstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamtein-druck.

* n.t.=Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifi-zierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternbezeichnung, die mit n.t. gekenn-zeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandart ist damit nicht verbunden.

Klassifi zierung der UnterkünfteKlassifi zierung der Unterkünfte

Informationen zumInformationen zumGastgeberverzeichnisGastgeberverzeichnis

Nichtraucherquartier

Hund erlaubt

z. T. rollstuhlgeeignet (diese Quartiere entsprechen nicht der DIN-Norm, Details bitte unbedingt vorab mit dem Vermieter abklären)

rollstuhlgeeignet

allergikergeeignet

Garten/Terrasse

Balkon

Fahrräder vorhanden, ggf. gegen Aufpreis

Erdgeschoss

Kinderbett vorhanden

WLAN vorhanden, ggf. gegen Aufpreis

Zustellbett

Bettwäsche vorhanden, ggf. gegen Aufpreis

Waschmaschine

Erläuterung der PiktogrammeErläuterung der Piktogramme

Bitte beachten Sie: Zum Teil weichen die Saisonzeiten der Vermieter von diesen Zeiten ab. Z. T. sind die angegeben Preise auch von der Aufenthaltsdauer oder der Personenbelegung abhängig.Leicht zu finden:Einen Ortsplan K1 und eine Umgebungskarte K2 finden Sie auf den Seiten 98 und 99.

HS = Hauptsaison ZS = Zwischensaison VS/NS = Vor-/Nebensaison

1. Juli - 31. August 1. April - 30. Juni 1. November - 31. März 1. September - 31. Oktober

* Hotelklassifizierung laut Dehoga

Die FeWo-Angaben beruhen auf Angaben der jeweiligen Vermieter.

HOTEL - GARNIBLISCHKEzentrale Lage mit Blick auf den MuseumshafenEs gelten nur die in unserer Preisliste ausgewiesenen Saisonzeiten und -preise!

Hotels/GasthöfeHotels/Gasthöfe

Lage K1 Sterne Anzahl SZ WZ Betten qm Strand HS /€ ZS /€ VS/NS /€

C/D 3/4 n. t. 6 1 1 2 ca. 60 1,2 km 38-61 38-49 30-39 n. t. 2 2 1 4 ca. 75 1,2 km 61-81 45-61 45-59

FERIENWOHNUNGENAn der Kurpromenade - Am Museumshafen Tel. 0 44 64 - 94 88 80 • Fax 0 44 64 - 94 88 39www.hotel-blischke.de • eMail: [email protected]

Blischke´s Ferienwohnungen mit Blick in den Museumshafen.Einmalige Lage an der Kurpromenade in der Nähe vom Ortskern. Die Ferienwohnungen (für 2-4 Pers.) sind geräumig(ca. 60-70 qm) und komfortabel eingerichtet. Alle Ferienwoh-nungen haben 2 Balkone oder Terrasse. Auf dem Bild sind nurdie kleinen Balkone (Süd-Ost) sichtbar. Eine große Rollstuhlgerechte Wohnung (2 Schlafzimmer, 2 Bäder) und eine Gehbe-hinderten gerechte Wohnung für 2 Personen.

Mühlenblick 6 • 26409 CarolinensielZimmerreservierung unter:

Tel. 0 44 64 - 94 90-0 • Fax 0 44 64 - 94 90-39www.hotel-blischke.de • eMail: [email protected]

UNSER RESTAURANT „ZUM SIELKRUG“

Das Hotel Blischke verfügt über schöne, geräumige Doppel- und Einzelzimmer mit großem Balkon. In einem geschmackvoll eingerich-teten Frühstücksraum bieten wir unseren Gästen von 8.00 - 10.30 Uhr ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Ein Fahrstuhl ist vorhanden. In Verbindung mit dem Restaurant „Zum Sielkrug“ besteht die Möglichkeit, für Hotel- und Ferienwohnungsgäste, zu ermäßigten Preisenzu speisen. Das Restaurant „Zum Sielkrug“ bietet Ihnen ein reichhaltiges Angebot an Fisch-, Fleisch- und Seniorengerichten. Für mehr Infos fordern Sie bitte unseren Hausprospekt mit Preisliste an. Auskunft und Buchung erfolgen ausschließlich über den Vermieter.

Familie Ilse Blischke & Team • Pumphusen 4-6 • 26409 Nordseebad Carolinensiel

BLISCHKE S HOTEL & FERIENWOHNUNGENBLISCHKE S HOTEL & FERIENWOHNUNGENNORDSEEBAD CAROLINENSIEL-HARLESIEL

Fahrstuhl vorhanden, zentrale Lage, Preis pro Person incl. FrühstücksbuffetEs gelten nur die in unserer Preisliste ausgewiesenen Saisonzeiten und -preise!

Lage K1 Sterne AR DZ EZ Betten Strand HS €/p.P. ZS €/p.P. VS/NS €/p.P.

C/D 3/4 n. t. ja 16 2 1 km 32,50-42,50 27,50-32,50 siehe Angebote

Die Erläuterung der Piktogramme finden Sie auf Seite 36 .3736

Die Erläuterung der Piktogramme finden Sie auf Seite 36. 38 Die Erläuterung der Piktogramme finden Sie auf Seite 36 .39

Hotel & Restaurant

www.erholung-carolinensiel.deE-Mail: [email protected]

Hotel-Restaurant „Erholung“Blischke, BrigitteAm Hafen Ost 5 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 3 10 • Fax: 0 44 64 / 80 50


C 3 n. t. 6 2 14 1,5 km 25-35

Unser „Hotel & Restaurant Erholung“, direkt am Museumshafen in Carolinensiel, bietet Ihnen ein ganz besonderes Ambiente. Genießen Sie die täglich frischen Speisen aus der Region, wie Fisch- u. ostfriesische Speziali-täten auf unserer Terrasse oder in unserem gemütlichen Restaurant. Unser Hotel bietet Ihnen freundl. Zimmer mit allem Komfort. Bitte fordern Sie unser Hausprospekt an.

Hotel zum alten KornspeicherSchleusenstr. 1 • 26409 CarolinensielTel: 0 44 64 / 94 24 69 • Fax: 0 44 64 / 94 24 90

www.hotel-zum-alten-kornspeicher.info • E-Mail: [email protected]


D 3 n. t. 14 4 32 1,3 km 35-37 32-34 28-30Parkplatz, Fahrradkeller, Familienzimmer

Hotel zur FriedrichsschleuseFriedrichsschleuse 13 • 26409 CarolinensielTel: 0 44 64 / 94 21 24 • Fax: 0 44 64 / 94 21 26

www.friedrichsschleuse.eu


D 5 n. t. 7 2 16 800 m 35-50 30-50 30-50

Hotels/GasthöfeHotels/Gasthöfe

Ringhotel „Residenz“Am Markt 13 • 26409 WittmundTel.: 0 44 62 / 88 60 • Fax: 0 44 62 / 88 61 23

www.Residenz-Wittmund.dewww.Restaurant-Residenz-Wittmund.dewww.Stadthalle-Wittmund.deE-Mail: [email protected]

Gut aufgehoben und kulinarisch verwöhnt in Ihrem Domizil, dem ****Ringhotel „Residenz“ in Wittmund, beginnen Sie Ihren (Urlaubs-) Tag! Behaglichkeit und Komfort in Ihrer „Residenz“: • 50 Zimmer, 96 Betten mit gleicher gehobener Ausstattung: Dusche oder Bad/WC, Fön, Minibar, Telefon und Kabel-TV• 4 Komfort-Appartements (Boardinghaus)• Sauna, Dampfsauna und Fitnessgeräte• Restaurant mit ostfriesischen und internationalen Gerichten• Weine für Kenner und viele köstliche Überraschungen• jeden Freitag großes FISCHBUFFET• regelmäßige Spezialitätenbuffets• bewirtete Gartenterrasse• Tagungs- und Seminarräume für 5 – 650 Personen• Entschlackungskur nach „Dr. F.X.Mayr“


B 2 **** ja 44 5 100 15 km 59-79

ERHOLEN • KUREN • TAGENHerzlich willkommen in Wittmund!

Gern schicken wir Ihnen unseren Hausprospekt!

teilw. Nichtraucherzimmer, Biergarten, Hausprospekt, 3km zur Kinderspielstadt Wangerland

Hotel-Restaurant Käpt‘n PupkesHeinz JanssenMederns 15 • 26434 WangerlandTel.: 0 44 63 / 17 05 • Fax: 0 44 63 / 17 74


C 4 n.t. 5 1 11 8 km 22-35 22-35 22-35www.kaeptn-pupkes.de • E-Mail: [email protected]

Mehrtägige Arrangements sind buchbar: Prickelnde „Champagnerträume“, „Jever-Pils-Arrangment“,„Genießerzeit zu Zweit“, „Land & Lü“, „Residenz-Halbpensionswochen“, „Winterzeit“ und vieles mehr.Wir freuen uns, Ihre Gastgeber zu sein!

Gasthof „Zum Deichgrafen“Förriener-Loog 13 • 26434 Minsen-FörrienTel.: 0 44 26 / 99 00-0 • Fax: 0 44 26 / 99 00-99

www.gasthof-zum-deichgrafen.deE-Mail: [email protected]

Nur 4 Autominuten zum StrandZusatzinfos:Gepflegtes Restaurant, Fisch frisch vom Fang, großes Salatbuffet, Fahrradgarage


D 5 *** ja 20 4 44 3,5 km 30-47,50 30-47,50 28,50-45

Gasthof

Restaurant & Hotel ***

In ruhiger Lage bieten wir Ihnen Zim-mer mit Dusche, WC, Telefon und Sat-TV; teilweise mit Balkon. Einige Zimmer sind behindertengerecht eingerichtet. Eine komfortable Sauna sorgt für Aus-gleich und Entspannung. In unserem Restaurant servieren wir täglich eine große Auswahl schmackhafter Ge-richte, natürlich auch fangfrischen Fisch und Muscheln von unserer Küste.

Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges, friesisches Frühstücksbüfett. Bis zu den Stränden und Kureinrichtungen in Horumersiel und Schillig sind es ca.4 Autominuten. Unser Haus bildet den idealen Ausgangspunkt für Radtouren an den nahe gelegenen Deich und in die weite friesische Landschaft. Eine verschließbare Fahrradgarage steht zur Verfügung.

Fordern Sie bitte unser Hausprospekt an.

Hotels in der Umgebung

Hotel An‘t YachthavenInh. T. HillernsAm Yachthafen 32 • 26409 Wittmund-HarlesielTel. 0 44 64 / 9 49 90 • Fax. 0 44 64 / 94 99 99

www.ant-yachthaven.deE-Mail: [email protected]

gegen Aufpreis

gegen Aufpreis

Genießen Sie Ihren Ostfriesland-Urlaub in unserem familienbetriebenen Hotel- und Restaurantbetrieb in idyllischer Yachthafen-Atmosphäre. Wir bieten Ihnen:• Doppel- und Einzelzimmer mit Bad/WC oder Dusche/WC• ausgewogenes und abwechslungsreiches Frühstück vom Buffet• Halbpension mit wechselndem 3-Gang-Menü• ruhige Lage direkt am Harlesieler Yachthafen• Nichtraucherzimmer• Hunde sind gern willkommen• fünf Gehminuten zum Harlesieler Strand• zwei Gehminuten zum Anleger des Raddampfers Concordia II• fünf Gehminuten zum Fähranleger nach Wangerooge


C 6 n. t. 15 3 33 500 m 30-50 25-45 25-45

Nähere Informationen unter: www.ant-yachthaven.de

Hotel An‘t Yachthaven

Zutaten:500 g Mehl1 Pckg. Trockenhefe3 Eier3 EL Zucker1 Prise Salz1/4 l lauwarme Milch250 g Rosinen

Zubereitung:

1. Alle Zutaten bis auf die Rosinen zu einem glatten Teig verkneten. Anschließend die Rosinen dazugeben.2. Den Hefeteig zugedeckt an einen warmen Ort (Backofen bei ca. 50 °C) gehen lassen. Fett in einer Friteuse (oder Topf) erhitzen, mit 2 Löffeln den Teig hineingeben und goldbraun backen. Anschließend mit Puderzucker bestreuen. Alternativ kann man den Teig auch ohne Eier zubereiten, dann nimmt man dafür mehr Milch oder Magerquark.

Gutes Gelingen und Guten Appetit!

Es gehört zu einem Urlaub im Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel wie Ebbe und Flut. Die berühmten Prüllker der Dorfgemeinschaft Carolinensiel, die zu den Hafenfeten (zu Pfingsten, zur WattenSail am 2. Augustwochen-ende und in den Herbstferien) im Museumshafen angeboten werden.Hier zur Vorfreude schon einmal das Rezept:

Prüllker -RezeptPrüllker -RezeptPrüllker -RezeptPrüllker -Rezept

Neu: Hotspot Neu: Hotspot im Kurzentrumim KurzentrumHotspot Hotspot im Kurzentrum Cliner Quelleim Kurzentrum Cliner QuelleDer drahtlose Internet-zugriffspunkt steht Ihnen ab sofort kostengünstig an folgenden Standortenzur Verfügung.

• im Kurzentrum Cliner Quelle• am Wohnmobil- Stellplatz• an einigen Bereichen am Strand

Hotspot Hotspot im Kurzentrum Cliner Quelleim Kurzentrum Cliner Quelle

Super-Angebot!

So können Sie im Urlaub,

mit dem eigenen Laptop,

immer online sein.

Die Erläuterung der Piktogramme finden Sie auf Seite 36.4140

www.pension-hohlen.deE-Mail: [email protected]

Hohlen, HelgaBahnhofstraße 58• 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 80 33 • Fax: 0 44 64 / 13 40


C/F 2 n. t. 5 10 2 km 25-39

ganzjährige Vermietung

Pension Hohlen – Wohlfühlurlaub für GenießerSie werden sich bei uns und in Carolinensiel wohl fühlen. In unserem Haus vermieten wir Komfort-Zimmer für 2 Pers. Unsere (im Jahr 2001 fertiggestellte) Pension erwartet Sie mit allem nur erdenklichem Komfort: Alle Zimmer m. D/WC, SAT-TV u. Safe ausgest. Ihnen stehenParkpl. am Haus, Unterstellmögl. f. Fahrr., ein Blockhaus, Sommergarten u. Grillplatz zur Ver-fügung. Starten Sie jeden Tag an unserem reichhaltigem Frühstücksbuffet. Transfer Bahnhof

Preise inkl. Frühstück, Abstellraum f. Fahrräder, Parkplätze, Garten m. Sitzgelegenheit, Grill, Strandkorb

Kühlschrank, Terrasse, Radio, SAT-TV, Abstellraum f. Fahrräder

Fischer, ManfredCaspersweg 7 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 12 44

Cornelius, JohanneWittmunder Str. 29 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 5 66


B 2 n. t. ja 1 2 2 km 17 17


B 2 n. t. 1 2 2 km 20

Landhaus PensionAnchen Pirouz-SteenWittmunder Straße 15 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 2 98 • Fax: 0 44 64 / 9 45 50 94


C 1/2 n. t. ja 3 7 2 km 31-39 Komfort-Zimmer, Sat-TV, Radio, Kühlschr., gr. parkähnl. Garten/Teepavillon, Parkplatz, Fahrradschuppen, Transfer Bahnhof

... in der Umgebung

Kühlschrank, Abstellraum für Fahrräder, Gartenhaus, Parkplatz, Garten m. Sitzgelegenheit

Götz, ReginaSpinnereiweg 19 • 26409 NeufunnixsielTel.: 0 44 64 / 5 90


B 4 n. t. ja 1 2 4 km 16

TV, Kühlschrank, Terrasse, Veranda

Iben, HeleneSeeburger Weg 15 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 83 44


D 1/2 n. t. ja 1 2 1 km 18

nachAbsprache

PensionenPensionen

www.pension-pirouz.de • E-Mail: [email protected]

Auf diesen Messen freuen wir uns auf Ihren Besuch!Bremen Reiselust 04. – 06. November 2011

Oldenburg Caravan Freizeit Reisen 20. – 22. Januar 2012

Münster Frühling Blume Freizeit 01. – 05. Februar 2012

Bremen (EKZ Weserpark) Reisebörse 17./18. Februar 2012

Essen Reise und Camping 22. – 26. Februar 2012

Regelmäßig finden bei uns Genießer-Abende statt. Es erwarten Sie anspruchsvolle Aufgüsse, Musik und ein Genuss-Buffet.

Die Anmeldung ist erforderlich.

Die Termine des Genießer-Abendsjeweils freitags: 21. Oktober und 09. Dezember 2011sowie20. Januar, 24. Februar und 13. April 2012

Wir verwenden die vom

Deutschen Saunabund

zertifizierten Spitzner-

Produkte!

Saunalandschaft im Kurzentrum Cliner QuelleSaunalandschaft im Kurzentrum Cliner Quelle

Kurzentrum Cliner QuelleNordseestraße • Nordseebad Carolinensielwww.carolinensiel.de

Ferienwohnungen/-häuserFerienwohnungen/-häuser

Küstenarrangement

Die Erläuterung der Piktogramme finden Sie auf Seite 36.

42


Die Erläuterung der Piktogramme finden Sie auf Seite 36. 43 Die Erläuterung der Piktogramme finden Sie auf Seite 36.

Über 120 Ferienobjekte in Ostfriesland bequem rund um die Uhr buchen: www.ws-nordsee.de

WhiteSailFerienwohnungen an der Nordsee

White Sail Wohnungsservice · Bahnhofstraße 8 · 26409 Carolinensiel · Tel.: (0 44 64) 94 20 40

Liebevoll eingerichtete Ferienwohnungen und -häuser an der ostfriesischen Nordseeküste warten auf Sie! Ob Familienurlaub im Sommer oder kleine Auszeit in der Nebensaison – bei White Sail fi nden Sie immer das passende Urlaubs-Zuhause für eine erholsame und schöne Zeit!

Fühlen Sie sich im Urlaub wie zu Hause!

Informationen und Direkt-Buchung:(0 44 64) 94 20 40 und www.ws-nordsee.de

PROMEGA vermietet - verkauft - betreut hochwertige Feriendomizile **** in Spitzenlagen …

PROMEGA Projektentwicklungs GmbH & Co. KG • 26723 Emden • 26409 Nordseebad Carolinensiel

Tel (04464) 94 22 66 • Fax (04464) 94 22 68 • Mobil (0172) 950 24 94 Mail: [email protected] • www.promega-immobilien.de

(Wir freuen uns über Ihr Interesse auch abends und am Wochenende.)

Als ein seit Jahrzehnten auf die Projektierung von hoch-wertigen Feriendomizilen an der ostfriesischen Küste (insbesondere Carolinensiel-Harlesiel) spezialisierter Anbieter verfügen wir über rund 100 neuwertige, gepfl egte und zum Wohlfühlen ausgestattete Ferienhäuser und -wohnungen in den besten Lagen.

Sie können wählen zwischen Friesenhäusern, Doppel- und Reihenhäusern sowie Wohnungen in verschiedenen Größen, mit Balkon oder Terrasse. Der überwiegende Teil der Domizile ist mit **** klassifi ziert worden.

Am Yachthafen • Im Groden • Am Kurzentrum • Mühlenblick • Uferstraße • Königsberger Straße Im Gartenland • Caspersweg • Herbergsmense • Friedrichsgroden • Seeburger Weg • Krabbenpadd Kirchstraße • Marie-Ulfers-Weg • Mittelweg • Deichstraße • Neufunnixsiel • Altfunnixsiel • Werdum

Zusatzinfos: Komplette und geschmackvolle Wohlfühlausstattung: u. a. SAT-TV, hauseigener Parkplatz, großzügiger Terrassenbereich, Gartenmöbel, tw. Mikrowelle, Geschirrspüler, Kaminofen, Kinderausstattung, teilweise für Allergiker geeignet, viele Nichtraucherobjekte.Teilweise W-LAN verfügbarAuch behindertengerechte Wohnungen im Angebot

nach Absprache

Sterne Anzahl SZ WZ Betten qm Strand HS /€ ZS /€ VS/NS /€

n. t. bis 100 1-3 1 2-6 45-95 0,1-4 km 50-129 39-95 31-75****

Die

dar

gest

ellte

n O

bje

ktau

fnah

men

sin

d fr

eib

leib

end

e B

eisp

iele

.

44



Zusatzinfos:Waschmaschine, Trockner, Bügeleisen, Bügelbrett, Fahrradgarage, SAT-TV, Stereo-Anlage, Mikrowelle, Geschirrspüler, Strandkorb, Parkplatz am Haus, Haustiere dürfen nicht mitgebracht werden, ca. 300 m bis zum Ortskern, 150 m bis zum Kurzentrum „Cliner Quelle“ mit Erlebnisbad, Wellnessbereich, Saunalandschaft und med. Bäderabteilung, ca. 1 km bis zum Strand

Das Gästehaus Seeburg bietet Ihnen: Wohnungen für 2 bis 6 Personen, ca. 40 bis 60 m² mit Wohnz. und 1 bis 2 Schlafz., Balkon

• Wellness: Infrarotwärmekabine zur Thermoentschlackung mit Lichttherapie und Entspannungsmusik, Royal-Massagesessel, Solarium

• Fitness und Freizeit: Fitnessraum, Tischtennis, Fußballkicker, Billard, Grillplatz und Grill, Gartenmöbel

• Kinder: Spielplatz und Spielecke, Kinderbett und Hochstuhl, Buggy, Bollerwagen

• Allergikerfreundlich: Korkbelag in allen Räumen, kochfeste Hygieneoberbetten, Latexmatratzen

Wellness - Fitness - Urlaub Seien Sie einmal Gast in der Seeburg!

Wellness – Fitness – Urlaub

www.ca-gs.deE-Mail: [email protected]

Müller, IngeSeeburger Weg 9 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 10 55 • Fax: 0 44 64 / 5 88FW: Am Seestern 1


C 3 **** 5 1 1 2 40 1 km 60 49 39 **** 1 1 1 2 45 1 km 64 51 40 **** 3 2 1 4-6 50 1 km 71 56 45


D 5/6 n. t. 6 1-3 1 2-6 65-70 0,5 km 60-80 65-70 60-65

www.FewoFrerichs.deE-Mail: [email protected]

Frerichs, U.Mozartstraße 34 • 26434 WangerlandTel.: 0 44 63 / 59 96 • Fax: 0 44 63 / 54 65FW: An der Kurpromenade 6

• Ferienhaus mit insgesamt 6 Wohnungen in ruhiger Lage in Harlesiel, An der Kurpromenade 6, für 2 bis 8 Personen.• Gehobene Innenausstattung mit sämtlichen Einrichtungsgegenständen (wie z. B. Waschmaschine, Trockner, Spülmaschine, Mikrowelle, Telefon, Fön) für den verwöhnten Gast.• Behinderten- und allergikergerechte Wohnungen.• Abstellräume und Parkplätze direkt am Haus.• Für die kleinen Gäste: Kinderbett, Hochstuhl, Sandkasten mit Spielzeug, Bollerwagen.• Entfernung zum Strand ca. 500 m, zum Kurzentrum „Cliner Quelle“ ca. 800 m. • Haustiere sind nicht erlaubt!• Sonderangebote in der Vor- und Nachsaison auf Anfrage.

Moin, moin,herzlich willkommen in Harlesiel!

Up de Ring 12Ruhige, behagliche Ferienwohnungen im OG mit je 2 Schlafzimmern à 2 Betten, Wohnraum mit kompl. eingerichteter Küchenzeile (Mikrowelle), Radio, SAT-TV, Bad mit Dusche/WC und Balkon. Hochstuhl kann auf Wunsch gestellt werden. Parkplatz am Haus.

Kutterweg 8, Landhaus an der HarleZentrale und ruhige Sackgassenlage direkt an der Harle. Komfortabel und geschmackvoll ausgestattete Wohnungen im 1. OG verfügen über je 2 Schlafräumen, Bad mit Dusche und WC, Balkon, kompl. eingerichtete Küche/Küchenzeile mit Mikrowelle und z. T. mit Geschirr-spüler. Der Wohnraum ist mit digitaler SAT-Anlage, Radio ausgestattet. Hochstuhl und Kinderbett vorhanden, Waschmaschinen- und Trocknerbenutzung nach Vereinbarung. Großer Garten mit Grillmöglichkeiten sowie Angel- und Bootsteg vorhanden. Parkplatz am Haus.

Am Harlesiel 1, Am YachthafenDie Ferienwohnungen in Strandnähe haben den Blick auf den Yachthafen von Harlesiel oder auf das Wattenmeer zur Insel Wangerooge. Die Wohnungen sind z. T. mit 1 oder 2 Schlafräu-men à 2 Betten ausgestattet, mit einem Balkon, sowie einer Schlafcouch im Wohnraum für 2 Erwachsene. Der Wohnraum hat jeweils eine kompl. eingerichtete Küchenzeile (Mikrowelle), Radio, SAT-TV. Hochstuhl kann auf Wunsch gestellt werden. Parkplatz am Haus.

Zusatzinfos:Bettwäsche kann auf Wunsch gestellt werden. Kostenloser Parkplatz für den Strandbesuch/Fahrten zur Insel Wangerooge.Allergikerfreundlich. Haustiere dürfen aus Rücksicht auf Allergiker nicht mitgebracht werden.

www.carolinensiel-ferienwohnungen.deE-Mail: [email protected]

Familie HeykenGerhard-Tjarks-Str. 16 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 94 26 28FW: Up de Ring 12 / Harlesiel 1FW: Kutterweg 8


D 6/E 2 n. t. 5 1-2 1 2-4 35-45 0,2-2 km 41 C 1 n. t. 2 2 1 2-6 80-85 2 km 60 50-55

www.nordseeurlaub-erleben.deE-Mail: [email protected]

Janssen, Ursula u. GeorgMühlenstrich 5 • 26427 NeuharlingersielTel.: 0 49 74 / 8 11 • Fax: 0 49 74 / 14 66Mobil: 01 72 / 4 15 02 01FW: Friedrichsschleuse 13a


C/D 5 n. t. 5 1-2 1 2-4 40-65 0,6 km 52-72 46-56 42-52

• Geräumige, komfortable Ferienwohnungen für zwei bis fünf Personen• Ein bis zwei Schlafzimmer• Jede Wohnung mit Südbalkon, Sat-TV, Radio, Telefon, komplett ausgestattete Küchenzeile mit Geschirrspüler und Mikrowelle (teilweise)• Waschmaschine und Trockner im Haus• Bettwäsche und Kinderbett sowie Kinderhochstuhl auf Wunsch• Eigene Parkplätze und Abstellraum• Spielplatz ca. 200 Meter entfernt• „ Cliner Quelle“ (medizinische Bäderabteilung, Hallenbad), Reithalle, Zentrum und Strand

in wenigen Gehminuten erreichbarAuf dem alten Seedeich an der Kurpromenade in einer einmaligen schönen, ruhigen und zentralen Lage. Genießen Sie den Blick auf die Weite Ostfrieslands, den Yachthafen und die vorgelagerten Inseln.

Haus SeeblickFriedrichsschleuse 13a

Zusatzinfos:Wohnungen mit z. T. behindertenfreundlicher Ausstattung im Erdgeschoss, Pauschalangebote im Internet, Online-Buchungen möglichHausprospekt

Einzigartige Lage

Direktbuchung unter Tel. 0171-74 35 822

46



www.pro-nordsee.de • www.watt-und-meer.deE-Mail: [email protected]

Mühlenstr. 49: Ferienhaus bis 8 Pers., Nichtraucherhaus, ca. 100qm Wohnfläche, ideal für 2 Familien, 4 Schlafzimmer, Kinderbett, Kinderreisebett, 2 Bäder, große Küche, Backofen, Mikrowelle, Spülmaschine, 2 Kühlschränke, geräumiges Wohn- und Esszimmer, 2x Kinderhochstuhl, Gesellschaftsspiele, Digit. SAT-TV, DVD, Stereo-CD, Waschmaschine, Garten 400qm, Südterrasse mit Gartenmöbeln, 1 Terrasse überdacht mit Gartenmöbeln, Sonnenliegen, Gartengrill, Sandkasten mit Sandspielzeug, Doppelschaukel

Mühlenstr. 47: 4 Ferienwohnungen für 1–4 Pers., z. B. im Obergeschoss, Wg. 1: Wohn-/Schlafraum mit Schrankbett, gemütliche Sitzgruppe, Küchenzeile, Essecke, SAT-TV, Stereo-CD, Schlafzimmer mit Doppelbetten, Kinderreisebett, Bad mit Dusche/WC, Südbalkon zum Garten, Liegewiese mit Schaukel etc. kann mitbenutzt werden

Mühlenstr. 51: 6 Ferienwohnungen für 1-4 Pers., z. B. im Erdgeschoss, Wg 3: Wohn-/Schlafraum mit Schrankbett, gemütliche Sitzgruppe, Küchenzeile, Essecke, SAT-TV, Stereo-CD, Schlafzimmer mit Doppelbetten u. Jugendbett, Bad mit Dusche/WC, sep. Eingang, Sonnenterrasse, großer Gartenbereich mit Grillecke, Gartenpavillon, Schaukel, Sandkasten

Kalhöfer, Angelika & DirkLöhener Egge 22 • 45549 SprockhövelTel.: 0 23 24 / 7 72 39 • Fax: 0 23 24 / 90 05 83FH: Mühlenstraße 49, Haus MeerFW: Mühlenstraße 47, Haus WattFW: Mühlenstraße 51, Haus Nordsee

Ferienanlage Pro-NordseeFerienhaus bis 8 Pers. und Wohnungen bis 4 Pers.


A/B 2/3 n. t. 1 4 1 8 100 2 km 89 72 72 A/B 2/3 n. t. 1 2 1 4 50 2 km 45 39 39 A/B 2/3 n. t. 8 1 1 1-4 26-45 2 km 30-46 26-39 26-39 A/B 2/3 n. t. 1 1 1 4 52 2 km 46 35 35

Zusatzinfos: Zentrale und schöne Lage gegenüber der Mühle von Carolinensiel, Einkaufsmöglichkeit ca. 100m, zum Sielhafen und Ortskern ca. 200m, zum Strand ca. 2km, auf Wunsch Bettwäsche und Handtücher gegen Gebühr, PKW Stellplätze pro Haus, Haustiere sind nicht gestattet, Gästebetreuung vor Ort, Saisonzeiten variieren, Hausprospekte

www.fewo-luebben.deE-Mail: [email protected]

Wir wollen, dass Sie sich in Carolinensiel an der Nordsee so richtig wohlfühlen. Deshalb bieten wir Ihnen für jeden Geschmack die passende Ferienwohnung:

• Familienfreundliche Ferienwohnungen für 3 oder 5 Personen • Gemütliche Ferien-Appartements für 1-3 Pers. • Spezielle Ferienwohnungen für Nichtraucher und Allergiker • Frühstücksbuffet und Halbpension gegen Aufpreis • Wäscheservice und Fahrräder zusätzlich buchbar • Alle Ferienwohnungen und Arrangements sofort online buchbar!Ob am malerischen Museumshafen von Carolinensiel oder in einer ruhigen Seitenstraße im Ortskern, wir haben bestimmt das Richtige für Sie, um einen unvergesslichen Nordseeur-laub zu erleben.

Ihre Familie Lübben

Lübben, SimonAm Hafen West 9 • 26409 CarolinensielTel: 0 44 64 / 80 60 • Fax: 0 44 64 / 12 15FW: Marie-Ulfers-Weg 8-10FW: Am Hafen West 2 + 9

Zusatzinfos: Parkplätze vorhanden. Kinderbett und Hochstuhl möglich. Arrangements und Angebote. Apparte-ments teilweise mit Blick auf den Museumshafen. Kurze Wege zu: Gastronomie, Lebensmittelgeschäf-ten, Sielhafenmuseum und Kurzentrum „Cliner Quelle“.Internetzugang in allen Wohnungen vorhanden.


C 2 n. t. 6 1 1 2 35-40 1,2 km 40-50 30-40 28-38 C 2 n. t. 7 1-2 1 2-4 35-65 1,2 km 40-65 30-50 28-45 C 2 n. t. 10 1-2 1 2-4 35-65 1,2 km 40-65 30-50 28-45

• von 2 - 8 Personen

• je 3 Schlafräume

• sep. WC

• Waschmaschine

• Kinderspielgeräte

• Bettwäsche und Handtücher kostenlos

• Kindergitterbetten, Hochstühle

• große Gärten mit Sonnenterrassen

• Räder für Groß und Klein, Bollerwagen

• TV-Sat-Anlagen

Ein Haus für uns allein – gemütliche Ferienhäuser am alten Deich

Zusatzinfos: Unsere komfortabel und gepflegt eingerichteten Häuser mit großen abgeschlossenen Gärten mit Stellplätzen für PKWs liegen in schöner ruhiger Lage zwischen Carolinensiel und Harlesiel.VS/NS ermäßigte Preise

„Schneiderei“

„Goldene Linie 15“ Finnenhaus „Cliner Butze“

www.harlesiel.de/gastgeber/rector/index.html

Rector, AngelikaLedastraße 17 • 26409 WittmundTel.: 0 44 62 / 41 09 • Fax: 0 44 62 / 94 36 72FH: Goldene Linie 15FH: Schneiderei 1FH: Deichstraße 18


E 3 n. t. 1 3 2 6 95 2 km 62 51 E 4 n. t. 1 3 1 6 89 2 km 62 51 D/E 4/5 n. t. 1 3 1 5 58 0,8 km 62 49

Der Carolinchen-StrandkorbDer Carolinchen-StrandkorbZu einem Tag am Meer an der ostfriesischen Küste im Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel

gehört ein Strandkorb so wie Ebbe und Flut einfach dazu.

Aufgrund der großen Nachfrage empfehlen wir Ihnen den Strandkorb schon rechtzeitig zu

buchen (online über www.carolinensiel.de oder per mail an [email protected].)

Den original Carolinchen-Strandkorb können Sie ab sofort sogar kaufen und echtes

Nordsee-Feeling auch außerhalb Ihres Urlaubs genießen!

Sie erhalten einen wind- und wetterfesten Korb

von höchster Qualität. Wählen Sie die Farbe des

Kunstoffgeflechtes nach Ihrem Geschmack – weiß

oder blau. Auf der herausklappbaren Markise ist

unser Maskottchen, die Seehunddame Carolin-

chen, abgebildet.

Der Preis inkl. Lieferung bis Bordsteinkante

beträgt 749,00 Euro inkl. Mehrwertsteuer.

Anfragen an: [email protected]

Tageskorb: 6,- Euro

Tageskorb ab 14.00 Uhr: 4,- Euro

Wochenkorb (ab 7 Tage) vom 01.07. – 31.08.: 4,50 Euro/Tag

Wochenkorb (ab 7 Tage) übrige Zeit: 4,00 Euro/ Tag

Buchen Sie ab sofort Ihren Strandkorb online unter www.carolinensiel.de

Strandkorb kaufen: Strandkorb mieten:

erhalb Ihres Urlaubs genießen!

Die Erläuterung der Piktogramme finden Sie auf Seite 36. 48



Uphoff, AngelikaAm Yachthafen 134 • 26409 HarlesielTel.: 0 44 64 / 94 21 30 • Fax: 0 44 64 / 94 21 35FH: Am Yachthafen 132 u. 5 u. 120FH: An der Kurpromenade 9aFW: Mühlenblick 20

Ferienhäuser/Ferienwohnung Am Yachthafen

Wir wollen, dass Sie sich bei uns richtig wohl fühlen. Unsere Ferienhäuser sollen Ihnen den Komfort und den Platz bieten, den Sie von zu Hause gewohnt sind. Alle Häuser verfügen über eine kompl. einge-richtete Küche mit Geschirrspüler sowie Farb-TV und eine Waschmaschine. Weiterhin steht eine Ferienwohung mit gleicher Ausstattung zur Verfügung.

Alle wichtigen Einrichtungen wie Kurzen-trum mit allen Anwendungen für Ihre Gesundheit, Junior Toll, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten erreichen Sie in wenigen Minuten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


C 6/D 6 **** 2 2 1 4 85/80 0,7 km 75 65 55 C/D 6 *** 2 2 1 4 50 0,5 km 75 65 55 C 3 n. t. 1 2 1 4 50 1 km 65 55 45 www.Nordsee-Harlesiel.de

E-Mail: [email protected]

Zusatzinfos:Top-Lage, Hausprospekt

Niebuhr, Margarete und BerndOskar-Winter-Straße 1 • 30161 HannoverTel.: 05 11 / 2 15 35 13 • Fax: 05 11 / 2 15 35 30Mobil: 01 70 / 8 33 39 51FW: Königsberger Str. 28


C/D 2 *** 1 1 1 2 50 1,2 km 59 47 42www.carolinensiel-ferienwohnen.deE-Mail: [email protected]

Zusatzinfos:Sonder- und Wellnessangebote, Grill, Radio, Mikrowelle, Hochstuhl, Gartenmöbel, Hausprospekt

Zeit für die SinneSehr ruhige Lage in einer Sackgasse, gleichzeitig city- und strandnah ge-legen, 50 m² groß, komfortabel und gemütlich eingerichtet, Schlafzimmer, Dusche/WC mit Waschmaschine, ge-räumige Wohnküche mit Essecke und komplett eingerichtete Küchenzeile.

Großer eigener Garten und überdachte Terrasse, SAT-TV, DVD-Player, Radio, CD-Player, Hochstuhl, Gartenmöbel, Fahrräder, Hausprospekt, PKW-Stell-platz direkt vor dem Haus. Einkaufs-möglichkeiten gleich um die Ecke.

Nur ca. 900 m bis zum Erlebnis- und Wellnessbad im Kurzentrum Cliner Quelle. Bequem per Auto/Fahrrad oder erholsam zu Fuß entlang der Harle zu erreichen.

1

1

2 525

3

3

44


Sämtliche Häuser sind für Allergiker ge-eignet, daher sind Tiere nicht erlaubt. Die Häuser sind mit Radio/CD ausgestattet. Eine komplett eingerichtete Einbaukü-che lässt an nichts fehlen. Teilweise Wäschetrockner sind vorhanden. Die Häuser sind zusätzlich mit Kinderhoch-stühlen ausgestattet. Überall sind Pkw-Einstellplätze vorhanden. Bettwäsche gegen Gebühr, Hausprospekt auf Anfra-ge per Post, Vermietung ganzjährig.

PS: Neueröffnung ab Saison 2006Restaurant „An’t Diek“, Harlesiel, Bootsweg 2

Bei Vertrags-Abschluss 10% Ermäßi-gung auf Verzehr im Restaurant „An‘t Diek“.

Schnupperpreise für alle Häuser 01. Nov. – 20. Dez.

Blind, M. u. K.Harleblick 16 • 26409 Wittmund-NenndorfTel.: 0 44 62 / 92 22 39 • Fax: 0 44 62 / 92 22 40Mobil: 01 72 / 7 65 75 03FH: Fischerstraße 11 u. 11aFH: Muschelpadd 5 - 7 - 9FH: Muschelpadd 11 u. 11a


C 3 n. t. 2 3 1 6 65 1 km 67-75 46-70 42-60 D 4 n. t. 3 3 1 7 86 1 km 67-75 46-70 42-60 D 4 n. t. 2 3 1 5 80 1 km 67-75 46-70 42-60

Ferienhaus Mühlenblick 44Anspruchsvolle und gemütlich einge-richtete Ferienwohnungen in ruhiger, aber sehr zentraler Lage (Strand ca. 1 km, Kurzentrum „Cliner Quelle“ ca. 300 m, Ortskern ca. 300 m) für 4-5 Personen und 1 Kleinkind. Zur Ausstattung gehören: 2-3 getrennte Schlafzimmer, komplett eingerichtete Küche, Wohn-/Esszimmer, Dusche

mit WC, Gäste-WC. Ferner verfügt jede Wohnung über eine Waschmaschine, Terrasse mit Gartenmöbeln, Kinderbett, Hochstuhl, Farb-TV, Radio, Abstell-raum u. v. m. Vor- und Nachsaison Ermäßigung. Fordern Sie bitte unseren Hausprospekt an.

Dirks, W. u. J.Groß-Charlottengroden 8 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 2 62FH: Mühlenblick 44

www.ferienhaus-muehlenblick44.de E-Mail: [email protected]


C 3/4 n. t. 4 2-3 1 4-5 60-65 1 km 42-52 35-42 35-42

• Direkt am Kurzentrum, Uferstraße 1• Ganzjährig zu vermieten• FeWo’s für 2 bis 6 Personen• Stark ermäßigte Vor- und NachsaisonpreiseWir bieten Ihnen: überdachte Grillecke, Terrasse, Garten, Spielplatz, Abstellraum für Fahrräder, Waschmaschine, Trockner, Parkplätze am Haus, Farb-TV (Sat-Anlage), Kinder-bett, Hochstuhl, Wickelkommode etc.

Zusatzinfos:Waschmaschine, Trockner, Bollerwagen, Ponyreiten, Fahrrad-Kindersitze

Ehnts, HilkeUp de Ring 4 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 2 41 • Mobil: 01 77 / 8 35 83 57FW: Uferstraße 1FW: Up de Ring 4


C 3 n. t. 4 2 1 5 45-70 1 km 40-70 29-45 E 1/2 n. t. 2 2-3 1 6 45-65 2 km 40-65 29-45

Landhaus Mühlenblick– mit dem besonderen Extra-Service!

Weitere Infos unter: www.fewo-ehnts.de Kostenloser Extra-Service • Fahrrad fahren an der Nordsee

– Wir stellen Ihnen Fahrräder (inkl. Kindersitz) zur Verfügung

• Ponyreiten auf unserem Bauernhof• Bollerwagen und Kindertret- fahrzeuge• W-LAN

www.fewo-ehnts.de E-Mail: [email protected]

Berger, VeraEichenweg 10 • 56288 KastellaunTel.: 0 67 62 / 80 53 oder 80 54Fax: 0 67 62 / 27 05FH: Fischhörn 7

• neu und komfortabel eingerichtet, 120 m² Wohnfläche, 3 Schlafzimmer, 40 m² Wohnzimmer, 2 Bäder• seperate große Einbauküche mit allen Elektrogeräten (Spülmaschine, Waschmaschine) und großer Essecke• große Südterrasse, Garage• Gartenmöbel, Kinderbett und Hochstuhl vorhanden• Das Haus liegt in ruhiger Lage direkt an der Harle ist jedoch nur 100 m vom Ortskern entfernt

Ferienhaus direkt an der Harle


C 1/2 n. t. 1 3 1 6 120 2 km 80 70 E-Mail: [email protected]

Die unten angegebenen Preise können saisonal (z. B. Feiertage

und Ferien) abweichen! Bitte fragen Sie uns nach den

aktuellen Preisen oder schauen Sie auf unsere Homepage.

Graalmann, InaDeichstraße 24 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 94 20 54Mobil: 01 60 / 1 57 08 43FW: Deichstraße 22 + 24 www.fewo-graalmann.de


Ruhige Lage „Am alten Deich“Geräumige, komfortabel und gemüt-lich eingerichtete Ferienwohnungen für 2-4 Personen, aufgeteilt auf 2 Häuser („Landhaus“, „Gästehaus“) erwarten Sie in ruhiger, zentraler Lage in der Deichstraße. Die beiden Häuser befinden sich auf einem ca. 2400 m² idyllisch angelegtem Grundstück mit großem Garten für Sport und Spiel, Gartenmöbeln, Grillplatz, Gartenhaus, Unterstellmöglichkeit für Ihre Fahrräder, Pkw-Abstellplatz.

Digital-Sat-TV, DVD, WLAN, Waschraum mit Waschmaschine, Trockner, Kinder-bett und -hochstuhl stehen zur Verfü-gung. Bettwäsche inklusive.Das Gästehaus wurde vom DTV klas-sifiziert und mit 4 (****) Sternen ausgezeichnet.Restaurationen, Einkaufsmöglichkeiten sowie das Kurzentrum „Cliner Quelle“ und der Strand sind bequem zu Fuß zu erreichen.


D 4 **** 5 1-2 1 2-4 45-70 1km 48-71 46-65 43-59 D 4 n.t. 2 1-2 1 2-4 45-60 1km 48-61 46-58 43-56

Wollermann, ManfredMozartstr. 21 • 26409 WittmundTel.: 0 44 62 / 75 35 • Fax: 0 44 62 / 75 35Mobil: 01 60 / 91 89 41 86FW: An der Kurpromenade 2

„Trabbi“- Haus Grüne Oase am Yachthafen

3 FeWos auf großem, eingewachsenen Grundstück am Yachthafen und 300 m zum Strand, Carport bzw. eigener Parkplatz, 55 bis 90 m² (2 Schlaf-, 1 Wohn-zimmer mit Küchenzeile, SAT-TV, Radio, Spülmaschine, Mikrowelle, Du./WC, Kinderbett, Hochstuhl; 1 FeWo mit großer Küche, 2 Bädern/Bidet). Bollerwagen, Spielgeräte am Haus. Garten, Terrasse bzw. Balkon laden zum Grillen und Ver-weilen ein. Kinder und Tiere sind gern gesehene Gäste.

www.ferienwohnungen-wollermann.deE-Mail: [email protected]


D 5/6 **** 3 2 1 5-6 55-90 0,3 km 62-72 52-62 38-55+

*****

Direktbuchung unter Tel. 0 44 62 / 75 35 oder 0160 918 941 86




Haus SüdersandDeichstraße 52a, CarolinensielZwei geschmackvoll eingerichtete FeWo in ruhiger Lage, idyllischer groß-er Südgarten mit altem Baumbestand.Ausstattung: Wohnküche, gr. Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Bad, Terrasse, Waschmaschine, Gartenmö-bel, Sandkasten, Fahrradschuppen, PKW-Einstellplatz.


Galonska, Wolfgang u. UlrikeWielandstr. 16 • 40699 ErkrathMobil: 01 70 / 5 63 71 73 • Fax: 02 11 / 9 00 85 82FW: Am Yachthafen 142FW: Deichstr. 52a

Maisonette MuschelbankAm Yachthafen 142, HarlesielGroßzügige, reizvolle FeWo (86 qm) in absolut ruhiger strandnaher Lage (2-6 Personen).Ausstattung: gr. Wohn-/Essbereich (36 qm), 3 Schlafzimmer, Küche, Bad, gr. Loggia, Waschmaschine, Fahrradschuppen, PKW-Einstellplatz (ggf. Garage).


C 6 n. t. 1 3 1 6 90 0,7 km 70 60 50 E 4 n. t. 2 2 1 4 50 1 km 50-60 40-60 40

Goebel, HolgerMatthias-Werner-Straße 38 • 50226 FrechenMobil: 01 72 / 9 39 21 56FH: Krabbenpadd 4FH: Schollenpadd 2 FW: Altfunnixsiel 28 (zwei separate Wohnungen)

www.nordsee-feriendomizile.deE-Mail: [email protected]

Zusatzinfos: Saisonzeiten: Vorsaison: April und MaiZwischensaison: Juni, September und Oktober Hauptsaison: Juli und Augustweitere Zeiten bitte auf AnfrageFordern Sie unser Hausprospekt an.

Kreyes, JosefKirchweg 3 • 52445 TitzTel.: 0 21 64 / 4 96 28FW: Am Kurzentrum 8

in ruhiger, zentraler Lage zum Kurzen-trum Cliner Quelle mit Bewegungsbad, med. Bäderabteilung und Wellness-Be-reich, zur Ortsmitte sowie zum Strand gelegen.Komfortabel und gemütlich eingerich-tet für bis zu 4 Personen, ca. 68 m², 2 Schlafzimmer, Wohn-Esszimmer,

SAT-TV, Stereoanlage, Telefon, komplett eingerichtete Einbauküche, Mikrowelle, Waschmaschine/Trockner, Südbalkon mit Mobiliar, Fahrradeinstellraum, und Pkw-Stellplatz. Tagespreis von 42,- bis 68,- € inkl. Nebenkosten und Endreini-gung. Hausprospekt.Haustiere sind nicht erwünscht.

www.ferienwohnung-kreyes.deE-Mail: [email protected]

Zusatzinfos:Mikrowelle, Waschtrockner, Hausprospekt

Gemütliche Obergeschoss Ferienwohnung

Nordsee-Feriendomizile„Lütje Huus“ „Haus Nordwind“ „Cliner Huus“


C 3/5 n. t. 1 2 1 4 68 1 km 2 Pers. 53 47 42 4 Pers. 68 62 57


D 4 n. t. 1 2 1 4 55 0,9 km 55 40 33 E 4 n. t. 1 2 1 4 55 0,9 km 55 40 33 B 4 (K2) n. t. 2 2 1 4 55-60 5 km 35 / 50 30 / 40 28 / 33

Sie suchen Erholung und Entspannung…? Sie wollen einfach nur die Seele baumeln lassen und sich wohlfühlen…? Am Meer spazieren gehen und sich den Wind um die Nase wehen lassen…? Dann sind Sie hier genau richtig!Gemütlich und liebevoll eingerichtete Ferienunterkünfte erwarten Sie in Harlesiel-Carolinensiel an der ostfriesischen Nordsee. Sie sind jew. mit 2 Schlafzimmern, sichtgeschützem (von Tujas umrahmten) Wintergarten oder überdachter Süd-Terrasse, Garten mit Gartenmöbeln, Liegewiese und Gartenhaus ausgestattet.Einrichtung / Ausstattung: Offenes Wohn- u. Esszimmer, Küchenzeile mit Induktions- oder Ceranherd, Geschirrspülmaschine, Mikrowelle usw., Wasch-maschine, dig. Sat-TV, Radio, Kinderhochstuhl, Kinderbett, Bettwäsche kann gegen 5,- € Gebühr gestellt werden. Es sind Fliesen oder Laminatböden verlegt. Pkw-Stellplätze oder Carports befinden sich direkt auf dem Grundstück.

Janssen, AnuschkaHändelweg 17a • 26409 WittmundTel.: 0 44 62 / 20 88 64 • Fax: 0 44 62 / 20 88 66FW: Mühlenblick 40Seebergen, Horst u. RitaGartenweg 5 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 94 21 06 • Fax: 0 44 64 / 94 21 08FW: Gartenweg 5

www.urlaub-nordsee.infoE-Mail: [email protected], [email protected]


C 3/4 n. t. 8 1-2 1 1-5 28-75 1,5 km 40-61 31-49 29-44

Sie suchen ruhige, gemütliche Ferien-wohnungen, in allerbester Wohnlage von Carolinensiel-Harlesiel? Dann rufen Sie uns an oder holen sich umfassende Informationen unter www.urlaub-nordsee.info. Die Wohnungen befinden sich im Mühlenblick 40 und im Gartenweg 5.Beachten Sie auch unsere Angebote auf unserer Website! Gerne senden wir auf Anforderung auch unser Hausprospekt zu.Wir legen sehr großen Wert auf die Sauberkeit unserer Wohnungen.

• Ferienwohnungen für 1-5 Personen• Nichtraucherwohnungen • Kurzentrum ca. 150 m• Angebote im Internet• Sauna nur für Parterre-Wohnung• Grill-und Sitzmöglichkeiten im Aussenbereich• Zentrum, Strand, Spielplatz und Kurzentrum „Cliner Quelle“ zu Fuß erreichbar• ruhige Sackgassenlage• landschaftlich herrliche Umgebung• teilweise mit Wintergarten• 5 Whg. mit Terrasse oder Balkon

Mühlenblick 40zentral - sehr ruhig

Kuhn, Jan-Peter u. UteGerhard-Tjarks-Straße 24 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 94 21 44 • Fax: 0 44 64 / 94 21 45FW: Gerhard-Tjarks-Straße 24 www.kuhn-carolinensiel.de



D 3 n. t. 1 2 1 4 50 1 km 56 48 D 3 n. t. 1 2 1 4 40 1 km 51 43 D 3 n. t. 1 1 1 2 35 1 km 46 38

Gemütliche Ferienwohnungen an der HarleFewo I im Erdgeschoss: für 2 Erw. u. 2 Kinder, Wohn- u. Esszimmer, 2 Schlafzimmer, Bad m. Dusche/WC, voll ausgestattete EBK, Terrasse Südseite mit Grillmöglichkeit.

Fewo II im Obergeschoss: für 4 Erw. oder 2 Erw. u. 2 Kinder, Wohn- u. Ess-zimmer, 2 Schlafzimmer, Bad m. Bade-wanne, Dusche/WC, voll ausgestattete EBK, Balkon Südseite

Fewo III im Obergeschoss: für 2 Erw., 1 Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer, Bad m. Dusche/WC, voll ausgestattete EBK mit Essbereich, Balkon Ostseite.

Alle Wohnungen als Nichtraucherwoh-nungen mit SAT-TV, Telefon u. Fußbo-denheizung. Bettwäsche u. Handtü-cher gegen Gebühr, Waschmaschine u. Trockner, Parkplatz direkt vor dem Haus, Unterstellplatz für Fahrräder, Entfernung zum Strand 1 km, keine Haustiere.

Zusatzinfos: Spülmaschine, Mikrowelle, Hausprospekt

Familie LandgrebeJeustweg 3 • 34630 GilserbergTel.: 0 66 96 / 13 57 oder 0 15 77 / 1 45 68 85Tel.: 0 64 53 / 64 88 86 o. 0170 / 6 07 78 87FH: Deichstr. 55 u. 56 (Sonnenblume/Seestern)FH: Am Yachthafen 17 (Leuchtfeuer)

Genießen Sie Ihren Urlaub in unseren liebevollen und gemütl. Ferienhäusern. Unsere Häuser liegen in ruhiger, aber sehr zentr. Lage. Für bis zu 5 Pers. fin-den Sie hier Ihr behagl. Urlaubsdomizil.Jedes Haus bietet Ihnen für Ihre Erholung und Entspannung:Wohn- und Esszimmer mit gemütl. Couch, SAT-TV auf gr. Flachbild-TV und DVD-Player. Zur Unterhaltung Kinder-DVD´s und CD-Radio. 2 kompl. einger.

Schlafzimmer mit Kinderbett und sep. Schlafcouch. Moderne, kompl. einge-richtete Küche mit Spülmaschine und Mikrowelle, Waschmaschine, Kinder-hochstuhl etc. Badezimmer mit Dusche und WC. Normal begehbare Treppe.Unsere Häuser verfügen über wunder-bare Grundst. mit PKW-Stellplatz, Liege-wiese, Sonnenterrasse, Gartenmöbel, sowie ein Gartengrill für gemütl. Abende und Fahrräder für Ihren Ausflug.

www.landgrebe-nordseekueste.deE-Mail: [email protected]

Zusatzinfos: In der Nebensaison bieten wir Ihnen Ermäßigung und Sonderpreiswochen. Aktuelle Angebote auf unserer Internetseite. Unsere Häuser sind ganzjährig zu mieten.

NordseeferienhäuserSonnenblume / Seestern / Leuchtfeuer


D/E 4 n.t. 1 2 1 4+1 53 0,9km 59 47 35 D/E 4 n.t. 1 2 1 4+1 53 0,9km 59 47 35 C/D 6 n.t. 1 2 1 4+1 53 0,2km 59 47 35

Madena, GudrunPumphusen 12 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 5 42FW: Pumphusen 12 www.kapitaenshaus-madena.de


Kapitänshaus von 1850 Genießen Sie bei uns die schönsten Tage des Jahres.

Gemütliche Oberwohnungen in schön gelegener, zentraler, ruhiger Lage direkt an der Harle – 1 km zum Strand. Kurzentrum „Cliner Quelle“ – 1 Geh-minute, Spielplatz, Fahrradverleih, Bootsverleih, Minigolf, Teestube und Speiselokale in der Nähe. Die Wohnung für 2 - 4 Personen mit gro-ßer Dachterrasse bietet 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Einbauküche, Dusche/WC, SAT-TV und Waschmaschine.

Das Appartement, mit Blick auf die Harle, bietet: 1 Schlafzimmer, Wohn-küche, Dusche/ WC, SAT-TV, Terrasse. Weiterhin bieten wir Gartensitzecke mit Grill, Angelmöglichkeit, eigener Bootssteg. Liegewiese und Parkplätze am Haus.

1.11. – 10.3. „Schietwetterwochen“®

ganzjährig mietbar


C 3 n. t. 1 2 1 4 42 1 km 48 35 n. t. 1 1 1 2 28 1 km 38 29

Zusatzinfos: große Dachterrasse mit Harleblick, Bollerwagen, Hochstuhl

Haus Törfmuttje

Meenken, HelgaRaiffeisenstraße 9 • 26427 EsensTel.: 0 49 71 / 74 95FW: Haus „Törfmuttje“, Altfunnixsiel 30

www.haus-toerfmuttje.deE-Mail: [email protected]

Zusatzinfos: Neue Whirlpoolanalage, Solarium kostenlos, Parkplätze am Haus, Liegewiese, großer eingezäunter SpielrasenPreise der Ferienwohnungen gelten für Belegung bis 3 Personen, jede weitere Person 5,00 € Zuschlag.Bei weniger als 5 Übernachtungen berechnen wir einen einmaligen Zuschlag von 30,00 €.

Genießen Sie Ihren Urlaub in unseren gepflegten und gemütlich eingerichteten Ferienwohnungen mit Farb-TV, kom-pletten Küchenzeilen, Balkon oder 45 m² Sonnenterrasse, riesigem einge-zäunten Garten mit Grillmöglichkeit und Kinderspielgeräten.Sie wohnen ruhig, sind aber auch gleichzeitig in wenigen Autominuten am Strand und mitten im Geschehen der Küstenbadeorte.

Erholen Sie sich nach einem Spa-ziergang oder nach einer sportlichen Betätigung in unserer neuen Whirlpool-anlage.Alle nachfolgend aufgeführten Well-ness-, Sport- und Fitnessangebote ste-hen unseren Gästen täglich kostenlos zur Verfügung: Sport-Fitness: Kanus, Fahrräder, Tischtennis, Badminton, FitnessraumWellness: Whirlpool, Solarium


B 4 n. t. 1 2 30 7 km 40 35 35 B 4 n. t. 1 1 1 2+1 40 7 km 45 40 40 B 4 n. t. 2 2 1 4 75 7 km 60-65 55-60 55-60

Neue Whirlpoolanlage



53 Die Erläuterung der Piktogramme finden Sie auf Seite 36.

Münker, S. und Rappenberg, D.Postfach 1144 • 48352 NordwaldeTel.: 0 25 73 / 9 58 94 18 • Fax: 0 25 73 / 95 82 67FW: Am Hafen West 6 www.Haus-am-Museumshafen.de

E-Mail: [email protected] Lage K1 Sterne Anzahl SZ WZ Betten qm Strand HS /€ ZS /€ VS/NS /€

C 2 n. t. 3 1-2 1 2-6 60-75 1,5 km 2 Pers. 48-54 2 Pers. 42-48 2 Pers. 36-41

In unserem denkmalgeschützten Haus vermieten wir drei gemütliche Ferien-wohnungen (60-75 m²) für bis zu sechs Personen, alle mit Blick auf den idyl-lischen Museumshafen. Die Wohnungen sind komplett und an-sprechend eingerichtet (Küchen mit Mikrowelle und Backofen, z. T. mit Ge-schirrspüler, SAT-TV, Stereoanlage mit CD). Zwei Wohnungen sind Nichtrauchern vorbehalten, in einer sind Haustiere will-kommen.

Zu unserem Angebot gehören die kostenfreie Nutzung von Hoch-stühlen, Kinderbetten, Bollerwa-gen, Fahrrädern, der Spielecke und vielen Büchern zum Schmökern.Auf Wunsch stellen wir gegen Gebühr Bettwäsche und Handtücher.Weitere Informationen und Fotos der Wohnungen finden Sie im Internet (www.Haus-am-Museumshafen.de) oder in unserem Hausprospekt, den wir Ihnen gerne zusenden.

Haus am Museumshafen

NEU! Belegungskalender und Online-Buchung über Homepage!

Müller, R. / Janssen, U.Tjarksweg 10 • 26409 WittmundTel.: 0 44 62 / 41 61 • Fax: 0 44 62 / 20 56 46FH: An der Kurpromenade 10FW: Fischerstraße 3 www.fewo-mueller-janssen.de


Zusatzinfos:gehobene kinderfreundliche Ausstattung, Radio, CD, ganzjährige Vermietung

Ferienhaus Lea‘s HuusHarlesiel, An der Kurpromenade 10

• großer Wohn-/Essbereich, Einbauküche mit Spülmaschine u. Mikrowelle, Dusche, WC, Gäste-WC, Waschtrockner

• Kinderhochstuhl, Kinderbett, Bollerwagen• Garten mit Terrasse und Grill,

Außenabstellraum, Parkplatz am Haus

• sonnige ruhige Sackgassenlage

Ferienhaus Laura‘s HuusCarolinensiel, Fischerstraße 3

• Ferienhaus mit 2 Wohnungen (EG+DG)

• sep. Küche mit Mikrowelle, Wohnzimmer, Dusche, WC, Wasch- maschine, Terrasse oder Loggia• Erdgeschosswohnung mit Außen- abstellraum, Grill und Kinderschau- kel, Garten• zentrale, ruhige Lage, nahe Kurzentrum „Cliner Quelle“, Parkplätze am Haus


D 5/6 n. t. 1 2 1 5 75 0,5 km 77 62 52 C 3 n. t. 1 2 1 4 60 1 km 2P. 55/3P. 70 2P. 45/3P. 50 40 C 3 n. t. 1 2 1 5 65 1 km 2P. 45/3P. 65 2P. 40/3P. 45 2P. 30/3P. 35

Palm, R. u. S.Frankenstraße 49 • 41569 RommerskirchenVerw.: Schlune, Hubertusweg 29, 41466 NeussTel.: 0 21 83 / 92 17 • Mobil: 01 73 / 2 50 06 00Mobil: 01 74 / 6 76 90 95FH: Uferstraße 5 • FH: Uferstraße 18c

SAT-TV, Pkw-Abstellplatz, Gartenmöbel, Telefon, Kinder-bett, Hochstuhl, Mikrowelle

Ostfriesische Landhäuser(Neubau) am Kurzentrum „Cliner Quel-le“. Gemütlich eingerichtetes Ferien-haus für 4-6 Personen und 1 Kleinkind, ganzjährig zu vermieten. Wohn-/Ess-zimmer, 3 Schlafzimmer (keine Eta-genbetten), Einbauküche, Dusche/WC. Zusätzlich noch ein WC, Farb-TV, Video, Radio, Waschmaschine, Parkplatz, Kin-derbett und Hochstuhl vorhanden. Ter-rasse mit Gartenmöbeln. Bettwäsche und Handtücher bitte mitbringen.

(Neubau) am Kurzentrum „Cliner Quelle“. Gemütlich eingerichtetes Ferienhaus für 4 Personen, ganzjährig zu vermieten. Wohn-/Esszimmer, 2 Schlafzimmer (keine Etagenbetten), Küche (Einbau-küche), Dusche/WC, zusätzlich noch ein WC, Farb-TV, Video, Radio, Wasch-maschine, Parkplatz, Kinderbett und Hochstuhl vorhanden, Terrasse mit Gartenmöbeln. Bettwäsche und Hand-tücher bitte mitbringen.


C 3 n. t. 1 3 1 6 70 1 km 70 60 45 C 3 n. t. 1 2 1 4 65 1 km 60 50 40

Multhaupt, ClaudiaMühlenblick 52 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 85 26 • Fax: 0 44 64 / 85 26FW: Mühlenblick 52 FH: Mühlenblick 41

www. nordsee-ferienwohnungen.deE-Mail: [email protected]

Ferienwohnungen im Mühlenblick

Zusatzinfos:400 m z. Erlebnisbad, Spielplatz i. d. Nähe

Wir vermieten Ihnen zwei Ferien-wohnungen und ein Reihen-haus, jeweils für 2-4 Personendirekt am Kurzentrum. Zentrale Lage zum Kurmittelhaus und Ortskern. Ru-hige Sackgassenlage, ca. 1 km zum Strand. Die zwei Ferienwohnungen bieten Ihnen jeweils ein Bad mit Du-sche/WC, Wohnzimmer mit komplett eingerichteter Einbauküche und Ess-platz, Hochstuhl, Trockner, Abstellplatz für Fahrräder, Parkplatz am Haus.Kostenloser W-LAN AnschlussNichtraucherwohnungen

Reihenhaus „Heieis“ bietet ein Wohn-zimmer mit Essecke und komplett ein-gerichteter Küche, Mikrowelle, Spülma-schine, Gäste-WC, Bad mit Dusche und WC, 2 Schlafzimmer im OG, Kinderbett und -hochstuhl, Waschmaschine, Terrasse mit freier unverbauter Sicht auf Mühle und Deich, Parkplatz am Haus, Kinderspielplatz gegenüber.


C 3/4 n. t. 2 2 1 3-4 45/50 1 km 38-53 33-43 27-38 C 3/4 n. t. 1 2 1 4 75 1 km 2P. 60 / 4P. 70 2P. 50 / 4P. 60 2P. 40 / 4P. 50

Piepenbrink, I. u. K.Tospelliweg 7 • 44149 Dortmund-OespelTel.: 02 31 / 65 06 65 • Fax: 02 31 / 65 16 39FH: Uferstraße 17

Ferien bei Piepenbrinks hinterm Deich im Haus Irene, Uferstraße 17


Zusatzinfos: kein Reihenhaus, freistehend. Grundstück 744 m²


C 3 n. t. 2 2 1 4 62 1 km 2 Pers. 57 2 Pers. 37 2 Pers. 32 4 Pers. 62 4 Pers. 42 4 Pers. 37

• Zwei gut eingerichtete Ferienwohnungen (62 m²) für 2 bis 4 Personen, direkt an der „Cliner Quelle“ (Haus des Gastes) im Kurzentrum.• Terrasse bzw. Loggia in Südlage. Telefon, Radio, Sat-TV, VCR, Mikrowelle, Waschmaschine, 2 Kinderbetten, Kinderhochstuhl, Gartenmöbel, Fahrräder, Bollerwagen. Grill, Pkw-Abstellplatz, Bettwäsche nach Wunsch. • Keine Haustiere.• Bitte Hausprospekt anfordern. • Mietpreis HS ab 55 €, NS ab 30 € + Nebenkosten.• Ganzjährige Vermietung.

Reuter, ThomasEickerstraße 24 • 45549 SprockhövelTel.: 0 23 24 / 7 29 19 • Fax: 0 23 24 / 97 16 48FH: „Pinguin“ Uferstr. 19FW: „Chantal“ Bootsweg 26 www.carolinensiel.at


an der „Cliner Quelle“ und am „Yachthafen/Strand“Mit ca. 105 m² zeigt sich „Haus Pinguin“ im stilvollen Ambiente. Unser Garten ist von Fremden (Straße) nicht einsehbar.Küche mit Essecke - 2 Schlafzimmer - Wohnzimmer ca. 35 m² - Stereoanlage - DVD - Bad mit Dusche - Wanne - Gäste-WC - Terrasse - großer Gartengrill - Rollläden an den Fenstern - Keine Haustiere - Ganzjährige Vermietung - PKW-Stellplatz. Für die Oster-, Herbst- und Weihnachtsferien gelten die Preise der Zwischen-saison.Kostenloser Service: Fahrräder für die ganze Familie, BollerwagenCa. 1 Km bummeln Sie vom „Haus Pinguin“ über die schöne Promenade entlang der Harle zum Strand.

Top-Feriendomizile in Spitzenlagen

Zusatzinfos:Last-Minute-Angebotevon November bis März = Sparwochen ab 185 €


C 3 n. t. 1 2 1 4 105 1 km 2P. 70 / 4P. 80 2P. 56 / 4P. 62 C 6 n. t. 1 2 1 3 60 0,3 km 2P. 54 / 3P. 59 2P. 46 / 3P. 50

WZ „Chantal“

Haus „Pinguin“

WZ „Pinguin“

siehe Sparwochen

54



Blind-Jakob, E. u. I.Ringstraße 33 • 63543 NeubergTel.: 0 61 85 / 23 89 • Fax: 0 61 85 / 24 69Mobil: 01 75 / 7 76 40 61FH: Uferstraße 4e

Ostfriesisches Landhaus

www.nordseeurlaub-jakob.deE-Mail: [email protected]

Nähe Kurzentrum „Cliner Quelle“, Wohn-/Esszimmer, Stereoanlage, CD+DVD-Player, Einbauküche, Waschmaschine, Trockner, Geschirrsp., Mikrowelle etc., Du/WC, Bad/WC, Hochstuhl, Wickeltisch, zus. Kopkissen u. Zudecken, Safe, Verdunklungsrollos, Garten-grill, Bollerwagen, abschließbarer Fahrradraum, Strandkorb, 1 Parkplatz, Spielplatz in der Nähe. Vermietung ganzjährig. Preise für Weihnachten und Silvester auf Anfrage.


C 3 **** 1 3 1 6 85 1 km 2P. 68/6P. 80 2P. 42/6P. 70 2P. 39/6P. 57

Broch-Meyer, E. • Meyer, WernerHerrenkreuzweg 3 • 53332 BornheimTel.: 0 22 27 / 92 47 66 • Fax: 0 22 27 / 92 47 67Mobil: 01 71 / 6 51 05 88FH: Pollerweg 8a/8b, Altfunnixsiel


B 4 **** 2 2 1 4 75 7 km 65 55 55www.jan-griet.deE-Mail: [email protected]

Jan & Griet

Zwei urgemütliche FH in herrlicher Gartenlage bieten Erholung pur. Terrasse, Liegewiese mit Spielplatz; großer Wohnbereich mit SAT-TV, Video, DVD, CD; hochwertige Einbauküche, Spülmaschine, Gefrierschrank, Mikrowelle, 2 Bäder, Waschmaschine; separater Abstell-raum, 2. Kinderbett u. 2. Hochstuhl, Fahrradunterstand, hauseigene Parkplätze vorhan-den, Bettwäsche u. Handtücher inclusive.

Kipp, AntoniaAnemonenstraße 7 • 33803 SteinhagenTel.: 0 52 04 / 80 09 78 • Fax: 0 52 04 / 8 08 68FH: Muschelpadd 16

Stutz, MarliesBornhöherweg 1 • 36275 KirchheimTel.: 0 66 28 / 14 19 • Fax: 0 66 28 / 77 26 55FH: Uferstraße 16


D 4 **** 1 3 1 5 75 1 km 77 65 55


C 3 **** 1 3 1 4 65 1,5 km 95 75 60

www.Haus-Sausewind.deE-Mail: [email protected]

www.m-stutz.deE-Mail: [email protected]

Einzelhaus in ruh. Lage an einer Sackgasse. Von Wohnz., Terrasse und Garten weiter Aus-blick über eine Ackerfläche. Wenige Min. Fußweg zum Kurzentrum und zur Ortsmitte. An-spruchsvoll, gemütl. u. kinderfreundl. eingerichtet. (2 Bäder, Spülm., Kinderbett, Kinder-hochstuhl, Treppenschutzgitter, Bollerwagen). Garage mit Fahrrädern, Pkw-Einstellplatz. Bettwäsche u. Handtücher bitte mitbringen.

Zentral gelegenes Ferienhaus.Im Preis enthalten: Kurtaxe, Internet, Endreinigung, Fahrräder, Strandkorb, Waschmaschine, Bettwäsche u. Handtücher. SAT-TV vorhanden.Ich schicke Ihnen gerne einen Hausprospekt!

Haus Sausewind

Ferienhaus Stutz

Kinzer, Elka u. Dr. Claus MichaelNonnenweg 4 • 38640 GoslarTel.: 0 44 64 / 14 40 • Fax: 0 44 64 / 15 71FW: Am Yachthafen 150 und 156

www.haus-harle.deE-Mail: [email protected]

2 Ferienhäuser in ruhiger Lage: Vermietung als ganzes Haus oder jeweils als 2 Wohnungen. EG: 2-Zi-Wohn., sep. Küche, Bad (2 WB), beheizbarer Wintergarten, überdachte Terrasse. DG: 2-Zi-Wohn., Bad, Terrassenplatz. sämtl. Wohnungen mit SAT-TV, PKW-Einstellplatz, kostenl. Internetzugang. Inklusivpreise. Bettwäsche & Handtücher zusätzlich.

Haus Harle – Hausangebote EG/DG – Saisonangebote


FH C 6 2 3 1-2 8 95/115 250 m 95-110 50-65 40-50 FeWo C 6 4 1 1 4 45-55 250 m 48-70 31-42 21-34

Höhn, BerndWilhelmstraße 18 • 63110 RodgauTel./Fax: 0 61 06 / 2 35 58Mobil: 01 60 / 7 81 62 41FH: Pollerweg 10, Altfunnixsiel

Familienfreundliches Ferienhaus mit Liegewiese


B 4 *** 1 2 1 4 80 6 km 2E.42/4E.57 2E.35/4E.47 *** 1 1 1 2 50 6 km 33 27

in ruhiger Lage, großer Wohn-/Essbereich, komfortabel eingerichtet: SAT-TV, Video, Radio mit CD, DVD-Player, Einbauküche m. Spül- u. Waschmaschine, Backofen, Mikrow., Gefrierschrank, Hochstuhl, Kinderbett u. Kachelofen, Terrassen u. Garten, Grillmögl., Gartenmöbel, Bollerwagen, kostenlose Räder, 2 PKW-Abstellplätze und separate Wohnungs-Eingänge. E = Erwachsene

www.ferienwohnung-hoehn-altfunnixsiel.de

Enger, Thomas u. KerstinBraunfelder Allee 59 • 46286 DorstenTel.: 0 23 69 / 20 74 94 • Mobil: 01 52 / 21 92 71 76Janezic, Helmut u. Doris • Tel.: 0 23 69 / 2 20 45FH: Fischerstr. 7 a

Hell GbR, Monika + UdoAm Eikborn 22 • 37079 GöttingenTel.: 05 51 / 63 18 42FH: Deichstraße 10 + 10B


CD4 **** 4 2 1 4 60-75 0,6 km 78-90 60-75 50-65

www.carolinensiel-haus-doris.deE-Mail: [email protected]

www.FeWo-direkt.de/533300E-Mail: [email protected]

nähe Kurzentrum, ganzjährig zu vermietendes Ferienhaus für 2 – 4 Personen. Modern und komfortabel eingerichtet. Bad/WC, Gäste/WC, Wohnzimmer, 3 Schlafräume, kpl. eingerichtete Küche (Mikrowelle, Spülmaschine, etc.), Kinderbett/-hochstuhl, Waschmaschine, Bettwä-sche, Handtücher, Fahrräder, Blockhaus, Terrasse m. Garten/-möbel, Grill, eigener PKW-Stellplatz vor der Haustür, Spielplatz i. d. Nähe. Hausprospekt. Preise: j. w. Pers. zahlt 5,- €

Unsere Ferienhäuser liegen zentral zum Strand und zur Ortsmitte in der Deichstraße (D 4), haben eine 4-Sterne-Einstufung und sind sehr anspruchsvoll ausgestattet. Mit Grill, Garten-möbeln, Fahrrädern sowie Parkplatz am Haus und vielen weiteren Extras haben hier Paare, Senioren und Familien Urlaub vom Feinsten.

Ferienhaus „Haus Doris“

Gemütliche Ferienhäuser in zentraler Lage (NaJaMo /Familie Hell)

********

******


C 3 **** 1 3 1 4 70 1 km 2 Pers. 72 2 Pers. 50 2 Pers. 40

Schraven, G. u. J.Leibnizstr. 42 • 46149 OberhausenTel.: 02 08 / 66 53 52FW: Deichstraße 50

Ferienhaus am Deich


D/E 4/5 *** 1 2 1 4 60 1 km 58 48 38

Gemütlich eingerichtete EG-Wohnung für 2-4 Personen, 2 Schlafzimmer, großes Wohn-zimmer mit Sitz- und Essecke, voll eingerichtete Küche, Dusche/WC, Terrasse, Radio, SAT-TV, Bücher und Spiele, Gartenmöbel, Kinderbett und -hochstuhl, Waschmaschine, Mikrowelle, sehr ruhige Lage am Deich, ca. 10 Gehmin. zum Strand und Ortskern.

www.carolinensiel-ferienwohnung-schraven.de

Baghdadi, BarbaraWestmarkstraße 22 • 46149 OberhausenTel.: 02 08 / 65 12 99 • Fax: 02 08 / 65 12 99Mobil: 01 60 / 2 32 92 92FH: Uferstraße 11

„Ferienhaus Barbara“



www.nordsiel.deE-Mail: [email protected]

Nähe Kurzentrum (HdG) Südlage – ganzj. zu verm. Ruhig geleg. Ferienhaus für 2-6 Pers., anspruchsvoll ausgestattet, Stereoanlage, Wäschetrockner, Mikrowelle, Geschirrsp., Kinderst., Terrasse m. Gartenmöbel, kompl. eingerichtete Küche, WC, Duschbad, PKW-Stell-platz, Grill. Bettwäsche u. Handtücher bitte mitbr. Spielplatz i. d. Nähe, Hausprospekt.

Bick VermietungsserviceTel.: 0 66 26 / 9 20 10 •Fax: 0 66 26 / 92 01-1 05Mobil: 01 72 / 5 67 66 23 oder 01 71 / 4 77 05 34FH: Mühlenblick 50 u. 50c

Bienzeisler, WolfgangDeichstraße 66 • 26409 CarolinensielTel: 0 44 64 / 6 67 • Fax: 0 44 64 / 6 67 FH: Deichstraße 66

„Haus Barbara“ I + II

Gemütliches Nurdachhaus


C 3-4 n. t. 2 3 1 6 98 1,8 km 88 65-70 55-60


E 4 n. t. 1 2 1 4 53 1,6 km 70 60 50

www.vermietungsservice-bick.deE-Mail: [email protected]

www.nurdachhaus-carolinensiel.deE-Mail: [email protected]

Ganzjährig zu vermietendes Ferienhaus für 2 bis 7 Personen. Die Zimmer sind modern und komfortabel eingerichtet. Bad/WC, Dusche/WC, Essecke, Einbauküche, Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer, Kinderb., Kinderhochst., Bettw. auf Anfrage. Wir bieten Ihnen außerdem: Terrasse, Rasen, Abstellraum f. Fahrräder u. anderes, Parkplätze am Haus, Grill, Garten-möbel, Waschm., Spülm., Kühl- u. Gefrierschrank, Mikrow., Telefon u. Haussprechanlage.

Sehr ruhig gelegen und nur ein paar Gehminuten entfernt bis zur Ortsmitte, Strand und Kurzentrum. Für die kleinen Gäste ist eine Sandkiste mit Sandspielzeug vorhanden.Hauseigenen Fahrräder zur “kostenlosen” Nutzung und ein Dreirad für Kinder. Großzügige, Terrasse (Südseite) mit unverbautem Blick. Zwei Schlafzimmer im OG mit jeweils 2 Betten. Eines in Südlage und eines in Nordlage mit genügend Platz in Form von Einbauschränken.

Beckmann, Tho u. Heinz A. Saerbecker Damm 5 • 49504 LotteTel.: 0 54 04 / 95 99 30 • Fax: 0 54 04 / 95 99 44Mobil: 01 75 / 5 66 33 66FH: Am Yachthafen 104

www.palmsiel.deE-Mail: [email protected]


D 6 n. t. 1 3 1 4 70 0,3 km 74 64 54 D 6 n. t. 1 1 1 4 35 0,3 km 40 40 35

Ferienhaus direkt am Yachthafen, gehobene Ausstattung, rollstuhlfreundlich, EG: son-nendurchfluteter Wohn-Essbereich m. Einbauküche u. großflammigem Kaminofen, Bad, (zusätzl. im EG Schlafzimmer reserviert für Gehbehinderte), OG: Elternschlafzimmer m. Balkon, Kinderzimmer m. 2 Betten 90x200 cm, SAT-TV, Ganzjahresvermietung. Keine Haustiere. Parkplatz am Haus. Blockhaus zusätzlich buchbar für Familienanschluss.

Terres, Marco u. AstridRingstr. 13 • 54316 HolzerathTel.: 0 65 88 / 99 22 39 • Fax: 0 32 / 1 21 31 96 06Mobil: 01 51 / 56 96 49 68FH: Im Groden 10


C 4 *** 1 2 1 4 70 700 m 2P. 70/4P. 78 2P. 50/4P. 58 2P. 40/4P. 48www.ferienhaus-terres.deE-Mail: [email protected]

Gemütl., familienfreundl. Ferienhaus, ruhige Lage mit Blick aufs Feld, Nähe Kurzentrum. Ganzjährig zu vermietendes FH für 4 Personen + 1 Kleinkind. Die Zimmer sind komfortabel eingerichtet. Gäste-WC, Bad mit Dusche, Küche m. Mikrowelle u. Spülmaschine, Wohnzim-mer m. Essecke, 2 Schlafzimmer, Kinderbett, Hochstuhl, Wickeltisch, Waschmaschine, TV, CD-Player, Parkplatz, Terrasse mit Gartenmöbeln, Bollerwagen. Keine Haustiere.

Ferienhaus Terres, Im Groden 10

Ulm, G. u. E.Am Hang 48 • 36219 CornbergTel.: 0 56 50 / 3 13 • Fax: 0 56 50 / 30 94 06FH: Mühlenblick 50a

[email protected]

10 € und nach Absprache

und Hand-tücher aufAnfrage

teilweise vorhanden

Ferienhaus Ulm, Mühlenblick 50a, CarolinensielLiebevoll einger. FH in ruh. Lage, jedoch sehr zentral, 6 Erw. + 2 Kinder. Ganzj. zu verm. (Vor- u. Nachsaison ermäßigt). 4 Schlafz., 2x Dusche/WC, Wohnz., Essecke, EBK., Mikrowelle, 2 Hochstühle, Spielecke, Waschm., Trockner, Spülm., 2x Sat-TV, DVD-Player. Terrasse, Gartenm., Grill, Bollerwagen, Strandkorb, Parkplätze direkt am Haus, Spielplatz Lage K1 Sterne Anzahl SZ WZ Betten qm Strand HS /€ ZS /€ VS/NS /€

C 3/4 *** 1 4 1 8 90 0,9 km bis 4 P. 90 bis 4 P. 80 bis 4 P. 60 jede weit. P. 5 jede weit. P. 5 jede weit. P. 5

Schlipf, HanneloreEngelbergstraße 32 • 70499 StuttgartTel.: 07 11 / 86 55 56 • Fax: 07 11 / 86 55 56FW: Schollenpadd 3


E 4 *** 1 2 1 4 70 1 km 65 2P. 46/4P. 50 2P. 37/4P. 40

Ganzjährig zu vermieten. Ruhige Südlage, gr. Wohnzimmer mit SAT-TV, DVD-Player, Stereo-Kompaktanlage m. CD-Player, Essdiele, Hochstuhl, Dusche/WC, vollständig eingerichtete Einbauküche m. Spülmaschine, Waschmaschine, Mikrowelle, Handmixer usw. Garten m. Gartenmöbeln, kl. Sandkasten, Kinderspielplatz i. d. N., Parkplatz am Haus. Bettwäsche auf Wunsch (geg. Gebühr).

Gemütliche, kinderfreundliche Wohnung

56



Blanke-Vieth, K.-H. u. R.Boeselagerring 34 • 59348 LüdinghausenTel.: 0 25 91 / 32 32 • Fax: 0 25 91 / 94 76 66FH: Uferstraße 4f

Gemütliches Ferienhaus (Reihenendhaus Süd-West Lage)

www.ferienhaus-vieth.deE-Mail: [email protected]

Ganzjährig zu vermietendes Ferienhaus für 2 – 6 Pers. Die Zimmer sind modern u. kom-fortabel eingerichtet. Bad/WC, Dusche/WC, Essecke, sep. Küche, Wohnzimmer, Schlaf-zimmer, Kinderbett u. -hochstuhl, Bettwäsche auf Anfrage. Wie bieten Ihnen außerdem: gr. überdachte Terrasse, gr. Rasenfläche, Sandkasten, Klettergerüst m. Schaukel, Abstellr. für Fahrräder u. anderes, Parkplatz am Haus, Grill, Gartenm., Bollerw., Waschm, Spülm.


C 3 n. t. 1 3 1 6 85 1 km 2P. 70/6P. 80 2P. 55/6P. 68 2P. 40/6P. 55

Brauer, B. und B.Gartenstraße 153 • 63263 Neu-IsenburgTel.: 0 61 02 / 2 72 11 oder 2 20 22Mobil: 01 77 / 2 72 83 71FH: Fischerstraße 9

Brokamp, AnnegretKösters Siepen 2 • 57439 AttendornTel: 0 27 22 / 5 41 52 • Fax: 0 27 22 / 95 98 40FH: Uferstraße 4

Gemütliches Ferienhaus, ruhige Südlage; komplett eingerichtete Küche mit Spülmaschineund Mikrowelle; WC, Duschbad mit WC, Stereoanlage mit CD-Spieler, Zentralheizung, Ter-rasse mit Gartenmöbeln, Autoabstellplatz, Kinderhochstuhl. Bettwäsche und Handtücher bitte mitbringen.

Ostfriesisches Landhaus

Komfort-Ferienhaus „Kattfi ller“ – Uferstr. 4

www.caro-brauer.deE-Mail: [email protected]

www.ferien-carolinensiel.deE-Mail: [email protected]

Brandt, MargretLippstädter Straße 15 • 59494 Soest (Westfalen)Tel.: 0 29 21 / 7 35 64 oder 7 71 90FH: Deichstraße 54

2 2-Bett-Schlafzimmer und 2 zusätzl. Schlafmöglichkeiten, großes Wohnzimmer mit Essecke, Kinderbett, Kinderhochstuhl, SAT-TV, Radio, ELT-Heizung, kompl. Küche, Dusch-bad, Gartenmöbel, Pkw-Abstellplatz. Bettwäsche und Handtücher bitte mitbringen. Zwischensaison, Vor- und Nachsaison ermäßigt.

Gemütliches Nurdach-Haus




D/E 4/5 n. t. 1 2 1 5 55 1,5 km 5 Pers. 60 4 Pers. 45 2 Pers. 35

nach Absprache

Gemütlich eingerichtetes Reihenendhaus mit gehobener Innenausstattung, Ganzjährig zu vermieten. Bilder auf unserer Homepage. Terrasse m. Gartenmöbeln, Grill, komplett einger. Küche, Gäste-WC, WZ m. Essecke, Duschbad, Fahrradraum mit 4 Fahrrädern und 1 Bollerwa-gen, Trockner, CD/DVD-Player, Stereoanlage, PKW-Einstellplatz direkt am Haus. Zur Ortsmitte und zum Kurzentrum Cliner Quelle nur wenige Gehminuten. 3 Kinderspielplätze in der Nähe. Lage K1 Sterne Anzahl SZ WZ Betten qm Strand HS /€ ZS /€ VS/NS /€

C 3 n. t. 1 3 1 6 85 1 km 2P. 70/6P. 80 2P. 55/6P. 65 2P. 45/6P. 55

Evers, ErikaKönigsberger Straße 12 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 80 55FW: Königsberger Straße 12

2 sep. gemütliche Ferienwohnungen und 1 Appartement


C/D 2 n. t. 2 2 1 3-4 55 1,5 km 48-59 40-45 n. t. 1 1 2 1,5 km 33 29

Genießen Sie Ihren Urlaub bei uns im Ortszentrum (Sackgasse)! Wir vermieten ein ruhiggelegenes Ferienhaus im Garten mit 2 komplett eingerichteten Wohnungen, die je 55 qm groß sind und sich im Parterre befinden. Außerdem vermieten wir noch ein Appartment. Abstellraum für Fahrräder vorhanden.

Gerdes, DorisMittelweg 37 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 10 39 • Fax: 0 44 64 / 94 29 12FW: Mittelweg 37


A/B 1/2 n. t. 1 1 1 2 50 2 km 40 40 40www.gerdes-carolinensiel.deE-Mail: [email protected]

Ferienwohnungfür zwei Pers., Wohnzimmer mit Wintergarten, Couchgarnitur, Schlafzimmer mit erhöhten Betten, Küche mit Geschirrspüler und Mikrowelle, Bad mit Du./WC, Sat-TV, ruhige Lage, ebenerdig, sep. Eingang, großer Garten, Terrasse mit Gartenmöbeln, PKW-Abstellplatz, ca. 50 m² Wohnfläche, keine Haustiere, Bettwäsche u. Handtücher sind mitzubringen. Hausprospekt.

Groenewold, MargotBirkenweg 9 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 94 23 28FW: Birkenweg 9


C 2/3 n. t. 2 1 1 2-4 42-53 1,5 km 2P. 40 *

FerienwohnungenWir haben, was Sie suchen! ... 2 gemütliche Ferienwohnungen, ideal für je 2 Personen. Komplett eingerichtet. 2 Nichtraucherwohnungen, Dusche, WC, Parkplatz. SAT-TV und Ra-dio, inkl. Bettwäsche. Sehr ruhig, fast Zentrum, in der Sackgasse. Ganzjährig. Jede Woh-nung erweiterungsfähig.* jede weitere Person 5 €

Hauck, RosemarieAm Harlesiel 3 • 26409 HarlesielTel.: 0 44 64 / 3 11 oder 3 28Mobil: 01 72 / 4 27 46 28FW: Am Yachthafen 107

Sie möchten Ihren Urlaub in Ruhe genießen, aber trotzdem in Nordseenähe wohnen und die vielfältigen Angebote zu Fuß erreichen? Dann haben wir genau das Richtige für Sie! Innen-ausstattung mit sämtlichen Einrichtungsgegenständen. FeWo mit 3 Schlafzimmern, Wohn-küche, Bad u. Dusche/WC u. Badewanne, Gäste-WC und Balkon auf der Südseite. Buchung ab 4 Übernachtungen, flexible Anreisetage, Vermietung von Mitte April bis Ende Oktober.


C 6 n. t. 2 3 1 6 66-72 0,3 km 2 Pers. 48 j. w. Pers. 10

www.upn-diek.deE-Mail: [email protected]

Hudemann, Jörg u. AnkeBahnhofstraße 27 • 40489 DüsseldorfTel.: 02 03 / 74 01 56FH: Uferstraße 16a

Hudemann, Jörg u. AnkeBahnhofstraße 27 • 40489 DüsseldorfTel.: 02 03 / 74 01 56FW: Mühlenblick 15

Nähe Kurzentrum, drei Schlafzimmer, ruhig gelegen, gemütlich und kinderfreundlich. EG: kompl. Einbauküche (Mikrow., Geschirrsp.), Gäste-WC, Abstellr., gr. Wohnzimmer mit Ess-ecke, Kinderstuhl, SAT-Farb-TV. OG: 1 Z. m. Doppelbett, 1 Z. m. 2 Einzelbetten, Kinderbett, Duschbad/WC mit Waschmaschine, Dachstudio mit 2 Betten, Südterrasse mit Garten, Rasen, Gartenhaus, Pkw-Stellplatz.

Nähe Kurzentrum. Anspruchsvolle, kindgerechte Ferienwohnungen (ca. 65 m²) im EG oder OG, 2 Schlafzimmer, mit kompletter Ausstattung (auch Geschirrspüler, Mikrowelle, Waschmaschine), bis 4 Personen, in zentraler, ruhiger Lage. Kinder-Hochstühle, Farb-TV/SAT-Anlage, Pkw-Stellplätze, Blockhaus für Fahrräder/Kinderwagen etc., Sparwochen und last-minute-Angebote!


C 3 n. t. 1 3 1 6 72 1 km 74 58 48


C 3/4 n. t. 2 2 1 4 65 1 km 58-64 38-49 29-39

Gemütliches Ferienhaus, Uferstraße 16a

Gemütliche Ferienwohnungen

www.hudemann.infoE-Mail: [email protected]

www.hudemann.infoE-Mail: [email protected]

Hylla, MargretWagnerweg 32 • 26409 WittmundTel.: 0 44 62 / 94 63 31 • Fax: 0 44 62 / 9 46 99 25FW: Uferstraße 30FH: Fischerstraße 15

Gemütl. Friesenhaus mit FeWo & Doppelhaushälfte

www.nordsee-hylla.de


C 3 n. t. 2 2 1 4 60-65 1 km 45-65 35-50 C 3 n. t. 1 3 1 6 72 1 km 2P. 55/6P. 80 2P. 45/6P. 65

Direkt am Kurzentrum gelegene, komfortabel eingerichtete FeWo mit Terrasse bzw. Balkon für 2-5 Pers. ganzjährig zu vermieten. Sep. Einbauküche, Essecke, großes Wohnzimmer, 2-3 Schlafräu-me, Duschbad/WC, Trockner, HiFi-Anlage, Parkplatz, Gartenmöbel, Abstellr. für Fahrräder vorh., Bettwäsche, Handtücher, Bollerwagen mietbar, Keine Haustiere.

Huber, B. u. G.Wechslerstraße 12 • 64291 DarmstadtTel.: 0 61 51 / 37 65 97 • Fax: 0 61 51 / 37 65 97FH: Uferstraße 18b

Unser gemütliches Ferienhaus liegt an der Harle und am Kurzentrum und ist komfortabel ausgestattet: Wohnz., Sat-TV, Essecke, 2 Schlafz., Kinderbett, Du./WC mit Waschmaschine, WC, Küche mit Spülmaschine, Terrasse, Parplatz am Haus und Gartenhaus. Keine Haus-tiere, Bettwäsche u. Handtücher auch gegen Gebühr möglich. Ganzjährig zu vermieten.


C 3 n. t. 1 2 1 4 63 1 km 72 60 50

Ferienhaus Huber, Uferstraße 18b

www.ferienhaus-nordsee-huber.deE-Mail: [email protected]

Kalhöfer, A.Mühlenstraße 51 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 6 22 oder 0 23 24 / 7 72 39Fax: 0 44 64 / 86 96 07FW: Mühlenstraße 51

Haus Nordsee, 6 Gemütliche Ferienwohnungen


A/B 2/3 n. t. 1 2 1 4 50 2 km 45 39 39 A/B 2/3 n.t. 5 1 1 1-4 26-45 2 km 30-40 26-39 26-39

für 1-4 Personen, 1 bis 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Küchenzeile, Du./WC, DIGIT. SAT-TV, Radio-CD, großer Garten mit Liegewiese, Grillecke, Gartenpavillon, Schaukel, Sandkas-ten, PKW-Stellplätze, Bettwäsche und Handtücher auf Wunsch gegen Gebühr

www.pro-nordsee.deE-Mail: [email protected]

Jankowski, MonikaLönsweg 13 • 49152 Bad EssenTel.: 0 54 72 / 72 25 • Fax: 0 54 72 / 97 91 43FH: Fischerstraße 17

Junker,JosefMax-Planck-Straße 39 • 63500 SeligenstadtTel.: 0 61 82 / 6 70 41 • Fax: 0 61 82 / 6 70 41FH: Mühlenstraße 39 c

Ruhige Lage (Spielstraße), für 6 Personen. 3 Schlafzimmer, Bad mit Dusche/WC, Gäste-WC, Wohnzimmer mit Essecke, Küche mit Spülmaschine und Mikrowelle, Kinderreisebett, Hochstuhl, Bollerwagen, DVD-Player. Bettwäsche und Handtücher bitte mitbringen.

Das Ferienhaus mit 93 qm Wohnfläche für maximal 5 Personen verfügt über ein Wohnzim-mer, zwei Schlafzimmer und separate Dusche/WC sowie separate Badewanne/WC.Ausstattung: Waschmaschine, Hochstuhl, Kinderbett, Sat-TV, HiFi, Mikrowelle, Geschirr-spüler. Parkplatz am Haus. Ihnen stehen 4 hauseigene Fahrräder zur Verfügung.


C 3 n. t. 1 3 1 6 65 1,2 km 65 55 45


B 2 n. t. 1 2 1 4-5 93 1,8 km 70 58 50

Ferienhaus

Ferienhaus

www.holidayportal.net/jankowskiE-Mail: [email protected]


Hillrichs, MartjeRaiffeisenstraße 7 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 4 10FW: Raiffeisenstraße 7

Ruhige Lage, Blick ins freie Feld, Sackgasse. Gemütliche Ferienwohnung, Wohnraum, Pols-tersitzecke, Fernseher, Küche, 2 Schlafräume, Kinderbett, Waschmaschinenmitbenutzung, Garten, Terrasse, Bettwäsche wird gestellt. Liegewiese vorhanden.

Ferienwohnung in der Raiffeisenstraße 7


C/D 1 n. t. 1 2 1 4 65 2 km 35 30

58



Krüger, HeideHöltkebruchstr. 9 • 32602 VlothoTel.: 0 57 33 / 26 77 • Fax: 0 57 31 / 98 03 95FW: Uferstraße 27


C 3 n. t. 1 2 1 4 60 1 km 55 40 36

Gemütliche FerienwohnungNähe Kurzentrum, mit Terrasse und Garten für 2–4 Personen ganzjährig zu vermieten. 1 Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit Etagenbett, Küche mit Essplatz, Mikrowelle, Spülmaschine, Hochstuhl. Dusche/WC, Waschmaschine, SAT-TV, Radio. 1 Parkplatz vor dem Haus. Bettwäsche und Handtücher bitte mitbringen. – Keine Haustiere.–

www.krueger-carolinensiel.de

Neumann-DöpkeAm Ponyhof 2 • 26160 Bad ZwischenahnTel.: 0 44 03 / 93 52 62FH: Bootsweg10 und 10a


C 6 n. t. 2 3 1 5 80 0,5 km 76-89 66-83 56-76

Ferienhaus mit 2 komfortablen Wohnungen

http://www.ewetel.net/~dieter.doepkeE-Mail: [email protected]

Strandnähe – Südterrasse unverbaut –komplett eingerichtete Küche mit Geschirrspüler und Mikrowelle, gemütliches Wohnzim-mer mit SAT-TV, 3 Schlafzimmer, Bad, 2 WC, Waschmaschine, Kinderbett und Hochstuhl, Abstellraum für Fahrräder, Bettwäsche auf Wunsch. Zustellbetten möglich. Tagesmietpreis nach Vereinbarung. Vor- und Nachsaison Ermäßigung. nach

Absprache

Kebel, HermannBahnhofstraße 32 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 3 54 • Fax: 0 44 64 / 86 90 42FW: Bahnhofstraße 32

4 FerienwohnungenGemütlich eingerichtete Wohnungen für 2-4 Personen. 2 Wohnungen mit Südbalkon. Wohnräume mit Küchenzeile und Essecke. Schlafzimmer und Kinderzimmer, Kinderbett, Dusche und WC. Farb-TV (Satellit), Radio, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster, Wasser-kocher, Waschmaschine, Trockner, Liegewiese, Sandkiste, Grillplatz, Parkplatz direkt am Haus.

www.ferienwohnungen-kebel.deE-Mail: [email protected]


C/F 2 n. t. 4 2 1 2-4 41-51 2 km 38/44

Ohneberg, G/BDanziger Str. 11 • 61169 FriedbergTel./Fax: 0 60 31 / 51 95 • Mobil: 01 73 / 88 16 247FH: Wittmunder Str. 35a


C 1/2 n. t. 1 3 1 6 70 2 km 58 43 35

Ferienhaus Möwennest an der Harle mit eigenem Boot

www.ferienhaus-moewennest.com

Liebevoll eingerichtetes Ferienhaus/Reihenendhaus mit kleinem eingezäunten Garten. All-gem. Ausstattung: 3 Schlafzimmer, Wohnzimer, offener Kamin, Küche, separate Essecke, WC, Dusche mit WC, Terrasse, Holzhaus z. Abstellen f. Fahrräder. Techn. Ausstattung: SAT-TV, DVDplayer, Stereoanl., Waschm., Trockner, Küchenausstattung: Geschirrsp., Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserk. Extras: incl. Boot, Bollerwagen, Grill, Kinderspielecke

Pöhl, Jörg und Bruder, Christianec/o www.friesendomizil.deLehwaldstraße 4, 54552 DarscheidTel.: 0 65 92 / 98 08 14FH: Fischerstraße 7, Fischerstraße 13FW: Deichstraße 45 EG, Deichstraße 45 OG

friesendomizil.de – Ferienhäuser und FerienwohnungenGemütlich eingerichtete Ferienhäuser und Ferienwohnungen in ruhiger, zentraler Lage mithochwertiger Ausstattung. Terrasse/Balkon, komplett eingerichtete Küche, Essecke, großes Wohnzimmer, hauseigener Parkplatz. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.friesendomizil.de

www.friesendomizil.deE-Mail: [email protected]

Otto, LudwigBahnhofstraße 4 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 81 45 und 0 44 05 / 24 06 23Fax: 0 44 64 / 81 45FH: Am Yachthafen 29

Otto‘s Ferienhaus


C 6 n. t. 1 2 1 4 45 0,5 km 62

Ganzjährig zu vermieten. Komplett und liebevoll eingerichtetes Ferienhaus in sehr ruhiger Lage mit Terrasse und Liegewiese. 4 – 5 Betten, großer Wohnraum, komplett eingerichtete Küche, Duschbad und WC, Farb-TV. Bettwäsche und Handtücher bitte mitbringen. Ferner sind vorhanden: Garage und Terrassenmöbel. Tagesmietpreis inkl. Strom und Heizung.

Redelfs, M. u. E.Grashausener Weg 5 • 26409 WittmundTel.: 0 44 62 / 77 12FH: Uferstraße 22

Komfort-Ferienhaus


C 3 n. t. 1 2 1 4 74 1 km 72,50 52,50 32,50www.familie-redelfs.deE-Mail: [email protected]

am Kurzentrum „Cliner Quelle“ - anspruchsvoll – urlaubsgerecht – kinderfreundlich. Gemütliches Ferienhaus in ruhiger Randlage. Wohnzimmer mit Essecke (Kinderhochstuhl), 2 Schlafzimmer, Küche, Abstellraum, Gäste-WC, Duschbad mit WC, helle und hygienische Naturkorkböden, kleine Rasenfläche, Gartenhaus, Pkw-Einstellplatz. Keine Haustiere. Für Allergiker geeignet: keine Federbetten, keine Teppiche.

Pelters, HelmutRobert-Koch-Straße 3 • 26409 WittmundTel.: 0 44 62 / 55 90FH: Deichstraße 58 u. 78


D/E 4/5 n. t. 2 2 1 5 55 1 km 62 49 29-39

Haus LaraGemütlich eingerichtetes Ferienhaus in ruhiger, aber sehr zentraler Lage zu vermieten. Wir bieten Ihnen 1 Wohn-/Esszimmer, 2 Schlafzimmer, komplett eingerichtete Küche, Dusche/WC, Terrasse, Parkplatz. Ausstattung: SAT-TV, Waschmaschine, Kinderbett, Hochstuhl, Gartenmöbel, Fahrräder, Spielzeug, Bettwäsche u. Handtücher inkl.

www.ferienhaus-Pelters.deE-Mail: [email protected]


C3 n.t. 2 3 1 5-6 75 1 km 71-78 62-73 50-57 E4 n.t. 2 2 1 4-7 60 1,5 km 60-73 50-67 43-55

Rothkopf, E. u. G.Am Yachthafen 18 • 26409 HarlesielMobil: 01 72 / 8 31 55 06FH: Am Yachthafen 16


C 6 n. t. 1 2 1 4 75 0,2 km 75 2 Pers. 46

Ferienhaus „Wolkenblick“ganzjährig zu vermieten. Behagliches FH (komplett renoviert; allergikergeeignet; 2 Schlafzimmer, 5 Schlafmöglichkeiten; gr. Wohn-/Esszimmer; Holz- und Fliesenböden; Sat-TV, DVD/Video, CD-Radio; Küche mit Spülmaschine, Backofen und Mikrowelle; Duschbad; Zentralheizung; 20 qm gr. beheizbarer Wintergarten (Heizung u. Holzofen); Terrasse u. Garten; PKW-Stellplatz; 4 Fahrräder, Bollerwagen; Nebenraum m. Waschmaschine; Kinderbett/-stuhl. Keine Haustiere.

Fam. Remmers Wildnishof • 26446 FriedeburgTel.: 0 44 65 / 18 36 oder 01520 / 2 05 49 26FH: Am Yachthafen 105


D 6 n. t. 1 2 1 4 ca. 70 0,3 km 70 60

Haus Jantje am Yachthafen

www.wildnishof.deE-Mail: [email protected]

Das Haus Jantje liegt an der Harle mit Blick auf den Deich und den Yachthafen. Das Wohnzimmer ist gemütlich mit Essecke und Sitzgrupe eingerichtet und verfügt über einen Kamin. Die Küche ist komplett - mit Pott und Pan - eingerichtet. Das Elternschlafzimmer hat einen Balkon mit Blick auf die Harle. Das Haus Jantje hat eine große Terrasse und einen großen Garten.

www.ferienhaus-wolkenblick.de

Schmied, AnnchenStrandbadstraße 9 • 42929 WermelskirchenTel.: 0 21 93 / 24 43FW: Schollenpadd 5


E 4 n. t. 2 2 1 4 54/71 1 km 45/50 35/40 35/40

Zwei Ferienwohnungen oben und unten, separater Eingang in sehr ruhiger Südlage, unver-bauter Ausblick. Je 2 Schlafzimmer für 4 Personen. Unten großzügiger Wohn-/Ess-/Küchenbereich mit zusätzlicher Doppelschlafcouch. Oben kompakter Wohn-/Ess-/Küchenbereich für 4 Personen geeignet. Kinderreisebett und Hochstuhl vorhanden. Bettwäsche und Handtücher bitte mitbringen.

Ferienhaus Meents

www.ferienhaus-meents.de

Schwellenthin, IngridFriedrichsgroden 2b • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 12 51 • Fax: 0 44 64 / 12 51FW: Friedrichsgroden 2b

Haus Störtebeker am Deich


C 4 n. t. 1 1 1 2 45 0,8km 37 n. t. 1 1-2 1 2-4 50-80 0,8km 39/50

www.haus-stoertebeker.comE-Mail: [email protected]

Zentral gelegen, in ruhiger Lage zwischen Carolinensiel und Harlesiel (800m zum Strand und 400m zum Kurzentrum). Gemütliche FeWo für 2-4 Pers. und 1 gemütliche FeWo mit Terrasse für 2 Pers.; DZ mit Frühstück, Dusche/WC, SAT-TV, Kühlschrank ab 20 € p. P. Bettwäsche ist im Mietpreis enthalten. Sitz-/Grillecke für unsere Gäste vorhanden!

Fam. TrippeAm Yachthafen 122a • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 85 78 • Fax: 0 44 64 / 85 77FH: Am Yachthafen 122a


D 6 n. t. 1 2 1 4 59 0,4 km 72 65

Haus „Cliner – Wind“ am Yachthafen in Harlesiel

www.harlesiel-ferienhaus.deE-Mail: [email protected]

Ein urgemütliches Feriendomizil mit allem Komfort! Voll eingerichtete Küche. Wohnzimmer mit Kamin, Garten mit Strandkorb, rundum eingegrünt, mit vollem Sichtschutz. (Nur die Sonne hat Zugang!) Abstellraum, Fahrräder & Grill vorhanden!Bettwäsche, Hand- und Badetücher sind im Mietpreis enthalten!Fragen Sie nach unseren besonderen Angeboten!

Voigt, AnkeJahnstraße 11 • 27299 LangwedelTel.: 0 42 32 / 6 10FW: Bootsweg 24


C 6 n. t. 1 1 1 2 48 0,4 km 45 43 41

Ferienwohnung im „Haus Deichblick II“


Ganzjährig für 2 Personen zu vermieten, 400 m zum Strand, 700 m zum Kurzentrum „Cliner Quelle“, ruhige Lage am Ende einer Sackgasse, Parkplatz vor dem Haus, Schlaf- und Badezimmer sind durch einen Flur von einer kompletten Küche mit Essplatz und Wohnzimmer getrennt. Terrasse (Südseite) mit Gartenmöbeln. Bettwäsche und Hand-tücher bitte mitbringen. Keine Haustiere! Mietpreis siehe unten + Endreinigung

Schneider, StefanieRobert-Koch-Straße 1a • 65604 ElzTel.: 0 64 31 / 5 31 20FH: Pumphusen 16


C/D 3/4 n. t. 1 3 1 6 93 1 km 80 65 50

Ferienhaus an der Harleruhige und zentrale Lage beim Ortskern und Kurzentrum „Cliner Quelle“. Komfortabel und gemütlich eingerichtet bis 6 Pers. und Kleinkind, ca. 93 m². 3 Schlafzimmer, Kinderbett, Wickeltisch, Hochstuhl, Küche mit Spülmaschine, Mikrowelle u. v. m., 2 Duschbäder, Waschm., Trockner, Terrasse und Gartenhaus mit Möbeln, Grill, Fahrräder, Bollerwagen, 2 Parkplätze. Bettwäsche auf Wunsch gegen Gebühr. Keine Haustiere.

www.schneider-elz.deE-Mail: [email protected]

Thiemann, AlbertAlte Beckumer Str. 46 • 59510 Lippetal-LippborgTel.: 0 25 27 / 81 81 • Mobil: 01 74 / 3 44 44 46FH: Marie-Ulfers-Weg 13


B 2 n. t. 1 3 1 6 85 1,5 km 65 50 40

Ferienhaus „Lippetal“Zentrale ruhige Lage im Ort, ca. 1,5 km zum Strand. 3 Schlafzimmer, 2x Du/WC, Wohn-/Esszimmer mit Küche, Sat-TV, Mikrowelle, Waschmaschine, Hochstuhl, Fahrräder, Terrasse, Liegewiese, Spielplatz, Gartenmöbel, 2 Pkw-Einstellplätze.Tagesmiete einschl. Strom, Wasser, Heizung.

www.ferienhaus-lippetal.deE-Mail: [email protected]

60



Wissler, B. u. H.Falkenstraße 19 • 63322 RödermarkTel.: 0 60 74 / 84 37 33 • Fax: 0 60 74 / 84 37 33Mobil: 01 72 / 6 67 81 28FW: Bootsweg 26


C 6 n. t. 1 2 1 4 65 0,5 km 49 E-Mail: [email protected]

– ganzjährig zu vermieten – Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung, 500 m zum Strand, 700 m zum Kurzentrum „Cliner Quelle“, 500 m zum Yachthafen, ruhige Lage. Wohn-/Esszimmer, 2 Schlafzimmer, WC/Dusche, Zentralheizung, Einbauküche, Wintergarten und Terrasse, Pkw-Stellplatz, SAT-TV/Radio, Fahrräder. Handtücher und Bettwäsche bitte mit-bringen. Ermäßigung in der Vor-/Nachsaison.

Ferienwohnung im Haus Deichblick

aufAnfrage

Schulferien 2012Schulferien 2012 Ostern Pfingsten Sommer Herbst Weihnachten

Baden-Württemberg 02.04. - 13.04. 29.05. - 09.06. 26.07. - 08.09. 29.10. - 02.11. 24.12. - 05.01.

Bayern 02.04. - 14.04. 29.05. - 09.06. 01.08. - 12.09. 29.10. - 03.11. 24.12. - 05.01.

Berlin 02.04. - 14.04. /

30.04. 18.05.

20.06. / 21.06. - 03.08.

01.10. - 13.10. 24.12. - 04.01.

Brandenburg 04.04. - 14.04. /

30.04. 18.05. 21.06. - 03.08. 01.10. - 13.10. 24.12. - 04.01.

Bremen 26.03. - 11.04. /

30.04. 18.05. / 29.05. 23.07. - 31.08. 22.10. - 03.11. 24.12. - 05.01.

Hamburg 05.03. - 16.03. 30.04. - 04.05. /

18.05. 21.06. - 01.08. 01.10. - 12.10. 21.12. - 04.01.

Hessen 02.04. - 14.04. - 02.07. - 10.08. 15.10. - 27.10. 24.12. - 12.01.

Mecklenb.-Vorp. 02.04. - 11.04. 25.05. - 29.05. 23.06. - 04.08. 01.10. - 05.10. 21.12. - 04.01.

Niedersachsen 26.03. - 11.04. /

30.04. 18.05. / 29.05. 23.07. - 31.08. 22.10. - 03.11. 24.12. - 05.01.

NRW 02.04. - 14.04. 29.05. 09.07. - 21.08. 08.10. - 20.10. 21.12. - 04.01.

Rheinland-Pfalz 29.03. - 13.04. - 02.07. - 10.08. 01.10. - 12.10. 20.12. - 04.01.

Saarland 02.04. - 14.04. - 02.07. - 14.08. 22.10. - 03.11. 24.12. - 05.01.

Sachsen 06.04. - 14.04. 18.05. 23.07. - 31.08. 22.10. - 02.11. 22.12. - 02.01.

Sachsen-Anhalt 02.04. - 07.04. 21.05. - 26.05. 23.07. - 05.09. 29.10. - 02.11. 19.12. - 04.01.

Schleswig-Holstein 30.03. - 13.04. 18.05. 25.06. - 04.08. 04.10. - 19.10. 24.12. - 05.01.

Thüringen 02.04. - 13.04. 25.05. - 29.05. 23.07. - 31.08. 22.10. - 03.11. 24.12. - 05.01.

Laven, UteZum Jagdfeld 9 • 52428 JülichTel.: 0 24 61 / 23 02 • Fax: 0 24 61 / 34 33 58FH: Marie-Ulfers-Weg 1a

Haus Mühlenblick • Zakrzewski, E. u. H.Schubertstraße 4 • 35625 HüttenbergTel.: 0 64 03 / 57 38 • Mobil: 0172 / 6 65 84 03FH: Mühlenblick 54


B 2 **** 1 2 1 4 86 1,5 km 70 65 65


C 3/4 ***** 1 3 1 5 150 1 km 2P. 92/5P. 119 2P. 76/5P. 100 2P. 73/5P. 94

SAT-TV, Telef., Mikrow., Spülm., Trockner, DVD, Hochstuhl, 2.WC, Gartenmöbel, Strandkorb, Grill, Bollerw., Carport, ruhige Lage

EFH in ruhiger Lage mit gr. Garten, Teich und Garage, Mindestauf-enthalt 7 Nächte, VS/NS-Angebot: 9 Nächte bleiben - nur 7 zahlen

www.nordsee-ferienhaus-simone.de • E-Mail: [email protected]

www.haus-muehlenblick.de • E-Mail: [email protected]

Hagemann, I. u. R.Uhlentaler Weg 20 • 32683 BarntrupTel.: 0 52 62 / 12 92 • Mobil: 01 73 / 614 58 30FW: Bootsweg 22 www.Fewo-Harlesiel.de • E-Mail: [email protected]

Hochst., Trockn., Mikrow., Stereo, Spülm., Hauspr., ruh. Lage, Sackgasse, strandnah, Preis f. Buch. ab 7 Tg., Tel. u. Internet-Flat


C 6 *** 1 2 1 4 50 0,3 km 3P. 55/4P. 60 3P. 45/4P. 50 3P. 40/4P. 45

Philipps, Hans-JürgenAuf der Wiese 10 • 35753 GreifensteinTel.:0 27 79 / 10 07FH: Uferstraße 10c


C 3 *** 1 3 1 6 75 1,2 km 75 55 35

www.haus-jasmin.de • E-Mail: [email protected]ülm., Waschm., Radio, Kinderbett, Kinderhochst., Terrasse + Gartenmöbel, 2 PKW-Stellplätze, Hund auf Anfrage

Artmeyer, HelmutHangstraße 4 • 48477 HörstelTel.: 0 54 59 / 71 80 oder 9 06 84 88Fax: 0 5459 / 9 06 84 89 • FW: Deichstraße 46

Anke, RitaHeckenweg 26 • 34264 VellmarTel: 05 61 / 8 20 10-0 • Fax: 05 61 / 8 20 10-20FH: Marie-Ulfers-Weg 21


E 4 n. t. 1 2 1 5 65 1 km 50 40 35


B 2 n. t. 1 3 1 6 67 1,5 km 80 60 60

Spülmaschine, Gartenhaus, Gartenmöbel, 2 PKW-Stellplätzegemütliche Ferienwohnung in ruhiger Lage

Wintergarten, Grill, Geschirrspüler, Mikrowelle, Rolläden, Fliegengitter, Hochstuhl, SAT-TV, 2 Parkplätze

Backes, A. u. D.Neustraße 18 • 54316 HolzerathTel.: 0 65 88 / 18 61 • Fax: 0 65 88 / 98 88 19FH: Uferstraße 8c


C 3 n. t. 1 3 1 6 68 1 km 4 Pers. 75 55 402. WC, Spülm., Trockner, Hochstuhl, Mikrow., Terrasse m. Gartenm., PKW-Stellpl., Bollerw., Gartenhaus, Bettw.- u. Handt. auf Anfragewww.audbackes.de • E-Mail: [email protected]

Bödicker, S. u. U.Gerhard-Tjarks-Straße 1 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 94 58 94 • Fax: 0 44 64 / 94 58 95FW: Deichstraße 12


D/E 4/5 n. t. 3 1-2 1 4 30-78 1 km 46-65 36-55 31-50Verw.: BPS-Service, Abstellr. f. Fahrrad, Triptrap, Bollerwagen, Sandkasten, 600 m z. Kurmittelh., Preise inkl. Endreinigungwww.haus-hinterm-deich.de • E-Mail: [email protected]

Böhm, E. u. A.In‘t Carolinenwinkel 2 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 17 02 • Fax: 0 44 64 / 94 29 10FW: In‘t Carolinenwinkel 2


D 2 n. t. 1 2 1 4 65 2 km 2P. 45/4P. 50 2P. 40/4P. 45 2P. 38/4P. 40sep. Küche, Balkon auf Wunsch Bettwäschewww.Boehm-carolinensiel.de • E-Mail: [email protected]

Axnich, KlausBrokamp 8 • 45968 GladbeckTel.: 0 20 43 / 3 20 23 • Fax: 0 20 43 / 37 42 84FH: Bootsweg 6a „Villa Regenbogen“


C 6 n. t. 1 3 1 6 80 0,3 km 78 65 55Bollerwagen, Mikrowelle, Rolläden, Garten, Südlage, 2 Stellplätze, Markise, Gäste-WCwww.villa-regenbogen-carolinensiel.de

Becker, G.-P. u. U.Friedhofstr. 5a • 57645 NisterTel.: 0 26 62 / 94 22 32 • Fax: 0 26 62 / 78 90FW: Caspersweg 1b


B 2 n. t. 1 2 1 4 59 1,8 km 60 44 36www.urlaub-nordsee-carolinensiel.de • E-Mail: [email protected]

Geschmackvolle Wohnung mit Spülmaschine, Waschmaschine, Mikrowelle, DVD, WLAN, Grill, Fahrräder, Bollerwagen, Garten

Braucke vom, BritaHembecker Weg 8 • 58675 HemerTel.: 0 23 72 / 34 17 • Mobil: 0173 / 1 90 52 00FW: Mühlenblick 11


C 3 n. t. 1 2 1 4 60 1 km 60 50 40Sehr gemütl. Komfort-Ferienwohnung, Geschirrsp., Fußboden-heiz. im Bad, Garten, Strandkorb, Pkw-Stellpl., sep. Abstellr.www.muehlenblick.de • E-Mail: [email protected]

Schmittinger, Dieter u. EllenHeppenheimer Str. 4 • 69509 MörlenbachTel.: 0 62 52/ 61 16FW: Pollerweg 26b, Altfunnixsiel

Rolläden, Grill, Spülmaschine, Parkplatz, Abstellraum, Mikrowelle, DVD


B 4 **** 1 2 1 4 53 6 km 52 46 32

www.nordsee-ferien-ollsiel.de • E-Mail: [email protected]

www.urlaubincarolinensiel.de • E-Mail: [email protected]


Becker - Ferienhaus Dagmar Spielbergstr. 11 • 55271 Stadecken-ElsheimTel.: 0 61 30 / 94 51 53 • Fax: 0 61 30 / 94 51 54 FH: Up de Ring 2b

Beckmann-Eilts, Roswitha Königsberger Str. 19 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 62 / 92 25 70 • Fax: 0 44 62 / 92 25 70FW: Königsberger Str. 19


E 1/2 n. t. 1 2 1 4 65 2km 71 63 53


C 2 n. t. 2 1 1 2 45-50 2 km 40 35 35

www.becker-nordsee.de • E-Mail: [email protected]

sehr ruhige Lage, Sackgasse, zentral gelegen, TV, Radio,PKW-Stellplatz, Abstellraum für Fahrräder, Gartenmöbel

gemütliches Ferienhaus (Doppelhaushälfte) mit Garage und Garten, Geschirrspüler, Hochstuhl

Dietzler, GertraudHomberger Str. 45 • 35466 RabenauTel.: 0 64 07 / 55 85 • Fax: 0 64 07 / 40 02 90Mobil: 0171 / 4 98 67 92 • FW: Am Harlebogen 16


C 1 **** 1 2 1 4 70 2km 2P. 68/4P. 78 2P. 58/4P. 68 2P. 50/4P. 60Komf. FeWo, Kaminofen, Außengrill, DVD, Sauna, Infrarotkabine, Badew./Dusche, Trockner, Bettw. mietbar, Parkpl. v. Hs.www.fewo.familie-dietzler.de • E-Mail: [email protected]

Hausgemeinschaft Nordseeküste GbRHermann-Löns-Str. 29 c/o Stoll • 65329 HohensteinTel.: 0 61 28 / 17 30 • Fax: 0 61 28 / 4 40 44FH: Pumphusen 15


C 3 n. t. 1 3 1 6 92 1 km 2P. 69/4P. 75 2P. 48/4P. 54 2P. 48/4P. 54www.ferienhaus-carolinensiel.de • E-Mail: [email protected] kinderfreundl., gemütl. „HARLEHUS“, komfortabel u. gemütl., ruh.

Lage, für 4 Erw., 2 Kinder u. 1 Kleinkind, 2 Bäder, Spülm. u.v.m.

Linz, Kath.Plankstr. 15 • 42549 VelbertTel.: 0 20 51 / 6 46 01 • Fax: 0 20 51 / 6 46 01FW: Uferstr. 13b


C 3 *** 1 2 1 4 66 1 km 2P. 50/4 P. 60 2P. 40/4 P. 50 2P. 35/4 P. 45Waschmaschine, Trockner, Grill, Hochstühle, Bollerwagen, Bücher, Spielsachen, SAT-TV, DVD, Radiowww.ferienwohnung-linz-carolinensiel.de

62



Burmeister, H. u. M.Schwarzwaldstr. 48 • 65779 KelkheimTel.: 0 61 95 / 6 20 34 • Fax: 0 61 95 / 67 26 69FH: Im Gartenland 5A

Budnick, MargretFischerstr. 2 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 81 22 • Fax: 0 44 64 / 86 91 70FW: Fischerstr. 2


B 2 n. t. 1 3 1 4-5 75 2 km


C 3 n. t. 2 2 1 2-4 50 1 km 46 39 32

www. nordsee-ferienhaus-carolinensiel.de • E-Mail: [email protected]

www.nordseeurlaub-budnick.de • E-Mail: [email protected]

Spülm., Mikrow., HiFi-Anlage m. CD, DVD-Player, Kinderreisebett, Hochst., Bettw./Handt. auf Anfrage, Abholung von DB Wittmund

ruhige Lage, 200 m zum Kurmittelhaus, W-LAN Anschluss,Fahrradabstellraum, Strandkorb

Cassens, HeikeRaiffeisenstraße 11a • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 82 08 • Fax: 0 44 64 / 94 26 10FW: Raiffeisenstraße 11a


C/D 1 n. t. 1 1 1 2-4 60 2 km 48 43 38 ruhige Lage im Ortskern, Parkplatz, Spülm., Mikrowelle, SAT-TV, Bettwäsche u. Handtücher inkl.www.carolinensiel-urlaub.de • E-Mail: [email protected]

Christoph, M. u. H.Tannenburgstraße 25 • 58540 Meinerzhagen Tel.: 0 23 54 / 32 96 • Fax: 0 23 54 / 32 96FH: Krabbenpadd 15 und 24b www.christophs-ferienhaus.de • E-Mail: [email protected]

Ruhige Lage, Spülmaschine, SAT-TV, Hochstuhl, Spielzeug, Parkplatz, Hütte f. Fahrräder


D 4 n. t. 2 2/3 1 2-6 60/68 1 km 2 P. 49/56 2 P. 34/41 2 P. 30/37

Conerus, HeleneMühlenblick 48 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 81 25 • Fax: 0 44 64 / 86 91 53FW: Mühlenblick 48


C 3 n. t. 2 1-2 1 2-4 45 1 km 2P. 45/4P. 55 2P. 36/4P. 42 ruh. Lage, 300 m zum Kurmittelhaus, Fahrradabstellraum, Rolläden, Spielplatz i. d. Nähe, Parkplätze am Hauswww.conerus.de • E-Mail: [email protected]

Cornelius, DagmarMühlenblick 22 • 26409 Carolinensiel Tel.: 0 44 64 / 4 80 • Fax.: 0 44 64 / 94 27 49FW: Mühlenblick 22

Cornelius, JohanneWittmunder Str. 29 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 5 66FW: Wittmunder Str. 29


C 3/4 n. t. 1 2 1 4 65 1 km 55 49 49


C 1 n. t. 1 1 1 2 35 2 km 30

www.wattstuermer.de • E-Mail: [email protected] z. Kurmittelhaus, Bollerw., Hochst., kinderfr., PKW-Stellpl., Fahrradunterst., Rolläden, andere Preise b. Kurzübernachtung

gemütliche Wohnung, TV, Kühlschrank, Terrasse, Radio, Stellplatz am Haus, Abstellraum f. Fahrräder

Doden, MariechenAm Harlesiel 11 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 17 30 • Mobil: 01 51 / 21 22 50 41FW: Am Harlesiel 11

Doden, GerdaHespenhausener Str. 5 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 10 86 • Fax: 0 44 64 / 10 86 FW: Hespenhausener Str. 5


D 7 n. t. 3 1 1 2 30-40 0,2 km 30-34 30


E 1/2 n. t. 2 1 1 2 40 2,5 km 34

Pkw-Stellplatz, Abstellmöglichkeit für Fahrräder, Bettwäsche gegen Aufpreis

Pkw-Stellplatz, Abstellmöglichkeit für Fahrräder, Bettwäsche inklusive, Strandkorb

Dirks, RenateMühlenstr. 34 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 2 04 • Mobil: 0174 / 6 00 45 43FW: Mühlenblick 3


C 3/4 n. t. 1 2 1 4 60 1km 50 2P. 30/4P. 35 Hochstuhl, PKW-Stellplatz, Kaminofen, Fahrradabstellraum, Nähe „Cliner Quelle“, ruhige Lage

Dirks, RenateMühlenstr. 34 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 2 04 • Mobil: 0174 / 6 00 45 43FH: Mühlenstraße 34a


A/B 2/3 n. t. 4 2 1 4 60-80 2km 45 30-35 PKW-Stellplatz, Hochstuhl, Fahrradabstellraum

Döbbe, AlfonsDahlienweg 26 • 48165 MünsterTel.: 0 25 01 / 34 31 • Fax: 0 25 01 / 34 31FH: Schollenpadd 2


E 4 n. t. 1 2 1 4 64 1 km 59 46 37www.nordseeluftonline.de • E-Mail: [email protected]

CD-Player, Gartenmöbel, Pkw-Stellplatz, sep. Küche, Spülmaschine

Engmann, KarinCaspersweg 12 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 84 35FW :Caspersweg 12


B 2 n. t. 1 2 1 3 55 2 km 33 33 28Mikrowelle, Hochstuhl, Parkplatz, Grill, Garten mit Sitzgelegenheit

Fischer, ManfredCaspersweg 7 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 12 44FW: Caspersweg 7


B 2 n. t. 3 1-2 1 2-4 35-65 2 km 32-34 32Abstellraum f. Fahrräder, Parkplätze, Waschmaschine auf Absprache, Garten m. Sitzgelegenheit, Grill, Strandkorb

nachAbsprache

Fallet-Viehmann, Petra • Verm.: BPS ServiceBergstraße 45 • 53757 Sankt Augustin Tel.: 0 22 41 / 33 35 37 • Fax.: 0 22 41 / 34 48 88FH: Am Yachthafen 157 und 159 www.nordseeferienhaus-harlesiel.de • E-Mail: [email protected]

Doppelhaushälften mit geh. kinderg. Ausstattung, sep. Küche, Geschirrsp., Mikrow., SAT-TV, Pkw-Stellpl., ruh. Lage, Hausinfo


C 6 n. t. 2 2 1 5 65-70 0,6 km 69-76 59-66 48-55

1 Tag 122 1 Tag 105 1 Tag 95 2.Tag ff. 80 2.Tag ff. 65 2.Tag ff. 55

Ebkes, HannaAm Harlesiel 14 • 26409 Harlesiel Tel.: 0 44 64 / 10 00 • Fax.: 0 44 64 / 10 00FW: Am Harlesiel 14


D 7 n. t. 2 1 1 2 35/50 0,2 km 38/44 35/40

www.nordseeferien-harlesiel.deBlick auf den Yachthafen,Sackgasse, Parkplatz am Haus, Radio, Mikrowelle, Abstellplatz für Fahrräder, Garten

Gellert, W. u. K.Carl-Orff-Weg 13 • 31157 SarstedtTel.: 0 50 66 / 29 05FH: Uferstraße 2c


C 3 n. t. 1 2 1 4 70 1 km 69 2P. 55/4P. 58 50 Spülmaschine, Wäschetrockner, Mikrowelle, Hochstuhl, Wickelkommode, Gäste WC, Pkw-Stellplatzwww.gellert-nordsee.de • E-Mail: [email protected]

Gerdes, MariaCaspersweg 14 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 10 80FW: Caspersweg 14


B 2 n. t. 1 2 1 3 36 2 km 2P. 29/3P. 34 Pkw-Stellplatz

Gerte, Helmut u. KarolaDegingstr. 16 • 58091 HagenTel.: 0 23 37 / 82 06 • Fax: 0 23 37 / 27 02 26FH: Muschelpadd 29

Gloß, S. u. R.Mahlbergstr. 26 • 75210 KelternTel: 0 72 36 / 84 38 • Fax: 0 72 36 / 98 08 11FW: Mühlenblick 5


D 4 n. t. 1 2 1 4 55 0,9 km 55 40 35


D 4 n. t. 1 2 1 4 55 0,9 km 2 Pers. 49 2 Pers. 39 2 Pers. 33

Ferienhaus in bes. ruhiger Lage, Mikrow., Spülm., Kinderbett +-hochstuhl, Unterst. f. Fahrräder, PKW-Stellpl. am Haus, Rolläden

Preise: Jede weitere Person +5,- €


www.fewo-gloss.de • E-Mail: [email protected]

Gössel, AnkeGilsatalstraße 14 • 34632 JesbergTel.: 0 66 95 / 91 18 08 oder 13 22FH: Uferstraße 9a


C 3 n. t. 1 3 1 5 75 1,2 km 68 45 35 Geschirrspüler, Mikrowelle, Hochstuhl, Bollerwagen, Südterrasse, Grillwww.nordlicht-ferienhaus.de • E-Mail: [email protected]

Higgen, HinrichKastanienallee 17• 28717 BremenTel.: 04 21 / 63 32 10 • Fax: 04 21 / 63 32 80FW: Mühlenblick 18


C 3/4 n. t. 2 2 1 2-4 70 1 km 55-65 Spülm., Trockner, Pkw-Stellplatz, ISDN-Anschluss, Hochstuhl, Mikrowellle, Vor- und Nachs. erm.www.higgen-bremen.de • E-Mail: [email protected]

Hakvoort, MyriamMühlenblick 25 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 94 23 74 • Fax: 0 44 64 / 86 91 70FW: Mühlenblick 25

Hallen, AnneBahnhofstr. 50 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 4 05 • Fax: 0 44 64 / 94 23 50Mobil: 01 73 / 2 09 53 89 • FW: Bahnhofstr. 50


C 3/4 n. t. 1 1 1 2-3 45 1 km 46 39 32


D 2 n. t. 2 1 1 2 35 1,5 km 35 30 30

300 m zum Kurmittelhaus, sep. Eingang, Fahrradabstellraum,ruhige Lage, Spielplatz in der Nähe

Parkplatz am Haus, Bettwäsche und Handtücher inklusive, Abstellmöglichkeit für Fahrräder

www.nordseeurlaub-budnick.de • E-Mail: [email protected]

www.carolinensiel-urlaub.de • E-Mail: [email protected]

Hasler, M.Caspersweg 6 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 17 20 • Fax: 0 44 64 / 17 20FW: Caspersweg 6


B 2 n. t. 1 2 1 2-3 55 2 km 2 P. 35/3 P. 40

Götz, ElfriedeRaiffeisenstraße 18 • 26409 Carolinensiel Tel.: 0 44 64 / 13 60FW: Raiffeisenstraße 18

Bettwäsche vorhanden, Garten, Terrasse, sehr ruh. Lage, Sackg., zentral gelegen


C/D 1 n. t. 1 2 1 4 75 2 km 2P. 32/4P. 42

Gruben, EdeltraudUp de Ring 27 • 26409 Carolinensiel Tel.: 0 44 64 / 13 10 FW: Up de Ring 27

Gust, Petra (Gemütliches Ferienhaus)Winckelmannstr. 11 • 42287 WuppertalTel.: 02 02 / 52 55 20 • Fax: 02 02 / 75 89 30 43Mobil: 01 75 / 5 66 56 09 • FH: Friesenstraße 1b


E 1/2 n. t. 2 2 1 2-3 45 2 km 35-40 30


E 2 n. t. 1 2 1 4 60 2 km 75 62 57

ruhige Lage, inkl. Bettwäsche, PKW-Stellplatz

Doppelhaushälfte, ruhige Lage, Garage, Keine Haustiere, Hochstuhl, TV, 1 Fahrrad, Buchbar über Kurverwaltung

Hillrichs, JohanneBirkenweg 8 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 3 58FW: Birkenweg 8


C 2/3 n. t. 1 2 1 4 80 1,5 km 2 Pers. 40 2 Pers. 35

Fahrräder, Parkplatz am Haus, Balkon, SüdlageE-Mail: [email protected] (über die Kurverwaltung buchbar)

Hohlen, IrmgardIm Gartenland 6 • 26409 CarolinensielTel.:0 44 64 / 15 18FW: Mittelweg 1


B 2 n. t. 1 2 1 2-4 55 2km 2P. 45/4P. 55 2P. 45/4P. 55 2P. 45/4P. 55 Erdgeschoss, rückengerechte Ausstattung, Bettwäsche und 2 Fahrräder inkl., Gartenhaus, Teich, gern Gäste 40plus

Janßen, AnkeUp de Ring 22 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 5 34 FW: Up de Ring 22


E 1/2 n. t. 2 2 1 4 50 2 km 41 37 37 Hochstuhl, SAT-TV, Abstellraum für Fahrräder, ruhige LageFerienzeiten = Preise der HSwww.janssen-nordseeurlaub.de • E-Mail: [email protected]

Iben, HeleneSeeburger Weg 15 • 26409 CarolinensielTel.:0 44 64 / 83 44FW: Seeburger Weg 15


D 1/2 n. t. 1 1 1 2 40 2 km 40 37 ruhige Lage, inkl. Bettwäsche


Jagoda, K. u. U,An den Langbergen 22 • 49406 EydelstedtTel: 0 54 42 / 83 47FW: Am Kurzentrum 14


C 3/4 n. t. 1 3 1 5-6 65 1 km 1. Tag 100 1. Tag 85 1. Tag 70 jed. w. Tag 60 jed. w. Tag 45 jed. w. Tag 30

www.jagoda-carolinensiel.de • E-Mail: [email protected]ülm., Mikrow., Hochst., DVD, Rollläden, Strandk., Grill, Bollerw., gehbehindertengeeig., PKW-Stellpl., Preis gilt b. 4 P. - jed. w. P. +3 €

Hohlen, IrmgardIm Gartenland 6 • 26409 CarolinensielTel.:0 44 64 / 15 18FW: Im Gartenland 6


B 2 n. t. 1 1 1 2 40 2 km 38 38 38 Gemütliche Wohnung, Stellplatz am Haus,Bettwäsche u. Fahrräder inklusive, gerne Gäste 40 plusE-Mail: [email protected]

Höxter, HansAbens 48 • 26409 WittmundTel.: 0 49 73 / 93 92 00 • Fax.: 0 49 73 / 91 29 18FW: Nordseestraße 10


C 3/4 n. t. 6 1-2 1 2-4 30-65 1 km 47-66 43-58 32-44 Hund n. Abspr., Kinderausst., Mikrow., Parkpl., Bettw. a. Wunsch, Internetzugang per W-LAN, direkt am Kurzentrumwww.caro-urlaub.de • E-Mail: [email protected]

JANSENHUS • Renate JansenHespenhausener Str. 3 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 94 25 16 • Mobil: 0174 / 9 25 27 18FW: Hespenhausener Str. 3


E 1/2 n. t. 1 2 1 4 50 2 km 2 P. 33/4P. 53www.jansenhus.de • E-Mail: [email protected]

Küchenz., Spülm., überd. Sitzecke, Außenkamin, Grill, Gartenm., Stellplatz, Bettw., Handtücher, Fahrräder inkl., Hausprospekt

64



Klinsmann, ClaudiaElf Morgen 27• 63589 LinsengerichtTel.: 0 60 51 / 8 85 89 28FH: Friesenkamp 9h (Altfunnixsiel)


B 4 n. t. 1 2 1 4 68 7 km 3 P. 45/5 P. 52Vor- und Nachsaison ermäßigt, Hausprosekt, Hochstuhl, 2 Parkplätze, separate KücheE-Mail: [email protected]

Krause, GeraldHermann-Josef-Schmitt-Str. 35 • 50827 KölnTel.: 02 21 / 59 13 61 • Fax: 02 21 / 5 34 73 53Mobil: 01 62 / 1 99 44 43 • FH: Am Yachthafen 41


C 6 n. t. 1 2 1 4 60 0,2 km 70 55 48

Linke, I. u. O.Wahner Str. 79 • 53859 NiederkasselTel.: 0 22 08 / 46 14FH: Bootsweg 11a


C 6 n. t. 1 3 1 6 80 0,3 km 2 Pers. 50 2 Pers. 40 2 Pers. 30 Hochst., Bollerw., Mikrow., Spülm., Wäschetrockner,jede weitere Person 5 €

nach Absprache


Klaudy, W. u. P.Waldstraße 9 • 35630 EhringshausenTel.: 0 64 43 / 24 72 • Mobil: 01 52 / 01 73 47 07FH: Mühlenblick 27


C 3/4 n. t. 1 3 1 5 70 1 km 75 65 55 Spülm, Mikrowelle, Trockner, Grill, Hochstuhl, Wickeltisch, Rolläden, Gartenhaus, Strandkorb, 2 Pers. VS/NS ermäßigtwww.ferienhaus-klaudy.de• E-Mail: [email protected]

Gartenmöbel, Grill, Mikrowelle, Lesebücher, Spiele, Hochstuhl

Lübben, RalfMühlenblick 19 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 14 53FW: Mühlenblick 19 www.fewo-bettina-carolinensiel.de

Spülmaschine, Hochstuhl, Strandkorb, Bollerwagen, Grill, DVD, Radio, Rolläden, Parkplatz am Haus


C 3 n. t. 1 2 1 4 65 1,7 km 50 40

Meier, GerdaDieselstraße 6 • 46049 OberhausenTel.: 02 08 / 84 35 39 • Fax: 02 08 / 9 69 28 12Mobil: 01 72 / 2 10 64 41 • FW: Deichstr. 102


D/E 4 n. t. 1 1 1 4 50 1 km 45 40PKW-Stellplatz, Mikrowelle, SAT-TV, Radio-CD, Gartenmöbel, kl. Liegeqwiese, Nichtraucher, Keine Tiere!www.gerdas-nordseeurlaub.de

Mintken, IrmgardUp de RIng 23 • 26409 CarolinensielTel.:0 44 64 / 13 18FW: Up de RIng 23


E 1/2 n. t. 1 1 1 2-3 50 2 km 35ruhige Lage, TV, Mikrowelle, Abstellraum f. Fahrräder, PKW-Stellplatz, Balkon

Miskic, Alojzije u. KataMühlenstraße 33• 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 82 16 • Fax: 0 44 64 / 83 54FW: Mühlenstraße 33


A/B 2 n. t. 2 2 1 4 52 1,8 km 2P. 45/4P. 54 2P. 35/4P. 48 2P. 35/4P. 48 Hochst., Kinderbett, Waschm.- u. Trocknerben., Spülm., Mikrow., Parkpl., Garten m. Terrasse, Sandkasten, VS/NS ermäßigte Preisewww.amiskic.de • E-Mail: [email protected]

Multhaupt, H. u. E.Königsberger Straße 7 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 17 39 • Fax: 0 44 64 / 17 39FW: Königsberger Straße 7


C 2 n. t. 4 1-2 1 2-4 40-60 2 km 39-50sehr ruhige Lage, Sackgasse, zentral gelegen, Parkplatz vorhanden

Oechsner, ChristineSüdliche Ringstraße 69 • 63225 LangenTel.: 0 61 03 / 2 11 58FH: Muschelpadd 20


D 4 n. t. 1 2 1 4 69 1 km 2 Pers. 55Pkw-Stellplatz, Abstellraum für Fahrräder, digitale Sat-Antenne, sep. WC, Gartenmöbel, Stereo-Radio, Mikrowelle, 4 Pers. 65 €

Nitsche-SöpperFliederweg 5 • 63755 Alzenau Tel.: 0 60 23 / 50 33 00 oder 02 31 / 48 79 64FH: Mühlenblick 41 www.nordseeferien-carolinensiel.de • E-Mail: [email protected]

2 WC, Hochstuhl, Spülmaschine, Stereo/CD, 2 Parkplätze, Fahrradhütte, Bettwäsche mögl., Hausprospekt


C 3 n. t. 1 3 1 6 75 1,5 km 4P. 72/6P. 82 4P. 62/6P. 72 4P. 52/6P. 62


Nowak, M. u. F.Kleiner Ring 19a • 46286 DorstenTel.: 0 23 69 / 38 72FW: Schifferweg 1 www.ferienwohnung-nowak.de

Fahrräder, Hochstuhl, Mikrowelle, Balkon + Garten m. Garten-möbeln, Bettwäsche auf Wunsch


C 3 n. t. 1 2 1 4 61 1 km 55 2P. 38/4P. 40 2P. 32/4P. 35

Ohlwein, P. u. E.Erlenweg 1 • 61138 NiederdorfeldenTel.: 0 61 01 / 3 31 37 • Fax: 0 61 01 / 49 96 72FH: Krabbenpadd 22 www.ferienhaus-krabbenpadd.de • E-Mail: [email protected]

2 Bäder, Parkplatz, Hausprospekt, Waschmaschine, Spülmaschine, Kinderbett, Abstellraum, Radio, Garten


E 4 n. t. 1 2 1 4 55 1 km 57 49 41,50

Otten, AnnaSmittshörn 6 • 26409 WittmundTel.: 0 44 64 / 2 86 • Fax: 0 44 64 / 2 86FW: Smittshörn 6, Altfunnixsiel


B 4 n. t. 3 2 1 2-6 70 7 km 35/50 25/30www.haus-otten.de • E-Mail: [email protected]

Spülmaschine, Gartenmöbel, Grill, Mikrowelle, Bettwäsche auf Anfrage, Waschmaschine, Kinderhochstuhl, PKW-Stellplatz

Pfaffenberger, GudrunHauptstr. 20 • 56357 LippornTel.: 0 67 75 / 6 68 • Fax: 0 67 75 / 96 86 32FH: Am Yachthafen 121


C 6 n. t. 1 2 1 4 70 0,5 km 58 48 2 Pers. 40

Priet-SchlemmerHochkamp 30 • 26409 WittmundTel: 0 49 73 / 3 08 • Fax: 0 49 73 / 91 34 72Mobil: 01 70 / 5 98 88 53 • FH: Bahnhofstr. 7 www.ferienhuus-up-diek.de • E-Mail: [email protected]

Geschirrspüler, Mikrowelle, Hochstuhl


C 2 n. t. 1 2 1 4 70 1,5 km 50 45 40

Reusche, HennyOchtmisser Kirchsteig 2 • 21339 LüneburgTel.: 0 41 31 / 6 23 32FW: Gartenweg 4a

Ricklefs, HeinoCaspersweg 13 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 81 74FW: Caspersweg 13

www.ferienwohnung-reusche.de • E-Mail: [email protected] Lage, Garage, Gartenmöbel, Elektrogrill


C 2 n. t. 1 1 1 2 33 1,5 km 45 43 40


B 2 n. t. 2 1-2 1 2-4 33-45 1,5 km 28-42

Schumacher, UrselFriedrichstr. 105b • 42551 VelbertTel.: 0 20 51 / 25 27 98FH: Uferstr. 14 „Koje 14“


C 3 n. t. 1 3 1 6 63 1,5 km 85 70 50Kinderhochstuhl, Spülmaschine, Mikrowelle, Trockner, Stereoanlage, Hausprospektwww.Koje14.de • E-Mail: [email protected]

Schumacher, UrselFriedrichstr. 105b • 42551 VelbertTel.: 0 20 51 / 25 27 98FH: Uferstr. 6 „Ulenhuus“


C 3 n. t. 1 2 1 4 67 1,6 km 85 70 50Kinderhochstuhl, Trockner, Spülmaschine, Mikrowelle, Stereoanlage, Hausprospektwww.Ulenhuus.de • E-Mail: [email protected]

Simon, KlausAm Kurzentrum 20 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 85 07 • Fax: 0 44 64 / 85 80FW: Am Kurzentrum 20


C 3/5 n. t. 2 2 1 4 50 1 km 46-55 40-50 35-41

www.ferienwohnung-simon.de • E-Mail: [email protected] Tiere erlaubt, Telefon u. WLAN-Internet

Stehle, GerhardNeue Str. 8 • 26409 WittmundMobil: 01 52 / 27 27 61 87Fax: 0 49 31 / 9 75 56 11 • FW: Seeburger Weg 3


D 3 n. t. 2 1 1 2-4 50 1,5 km 49-54 45-49 35-40Mikrowelle, Hochstuhl, Gartenmöbel, Parkplatz, FeWo ist für Gehbehinderte geeignet.www.cliner-hus.de • E-Mail: [email protected]

Sieberns, J. u. R.Raiffeisenstraße 5 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 5 38 • Fax: 0 44 64 / 94 23 91FW: Bahnhofstraße 34


C 2 n. t. 2 2-3 1 2-6 70 2 km 49-65 39-65 37-53 Hochstuhl, Abstellraum, Spülmaschine, Grill, Mikrowelle, Pkw-Abstellplatz, Spielplatz, Waschmaschine gegen Gebührwww.sieberns-nordsee.de • E-Mail: [email protected]

Tattje, HildeUp de Ring 3 • 26409 Carolinensiel Tel.: 0 44 64 / 13 02FW: Up de Ring 3


E 1/2 n. t. 1 1 1 2 39 2 km 30

Tattje, IrmgardAm Yachthafen 49 • 26409 Harlesiel Tel.: 0 44 64 / 4 61 • Fax.: 0 44 64 / 4 61FW: Am Yachthafen 49 „Ihr zweites Zuhause“ www.ihr-zweites-zuhause.de

direkt am Deich(blick), Sitzecke, Gartenmöbel, Parkplatz, SAT-TV, Vor- und Nachsaison ermäßigt


C 6 n.t. 2 1-2 1 2-4 43-58 0,2 km 26-41

Tjarks, I. u. H.-D.Humboldtweg 5f • 31535 NeustadtTel.: 0 50 32 / 6 35 20 • Fax: 0 50 32 / 96 44 37FH: Uferstraße 22a


C 3 n.t. 1 2 1 4 70 1 km 70 gemütl. FH am Kurzentrum Cliner Quele, hochwert. Ausstatt. (Spülm., Mikrowelle, Hochstuhl) allergikergerecht, RollädenE-Mail: [email protected]

Schaffarczyk, A. u. H.Heilshorner Str. 38b • 28790 SchwanewedeTel.: 04 21 / 6 58 70 01 • Fax: 04 21 / 6 58 70 00FH: Marie-Ulfers-Weg 25

Schäfer, H. u. E. • Mitteldeich-Rosenthal 1Postfach: 2109 • 26403 CarolinensielTel.: 0 44 63 / 53 75 • Fax: 0 44 64 / 80 35FW: Kolkweg 5 • FH: Uferstraße 2d


B 2 n. t. 1 3 1 6 80 1,5 km 75 65 55


C 2/C 3 n. t. 3 2-3 1 4-6 40-90 1 km 50-80 35-60

keine Haustiere, kompl. überd. Terrasse mit Kamingrill, 2 Bäder, Hi-Fi, DVD, Spülm., Mikrow., Fliegengitter, 2 Pkw-Stellplätze

Sonderangebote in der Vor- und Nachsaison auf Anfrage. Direktbuchung unter Tel. 0 44 63 / 53 75 oder 0173 / 6 04 20 45

www.marie-ulfers.de • E-Mail: [email protected]

www.ferienwohnungen-schaefer.de • E-Mail: [email protected]

Sauer, GabyGlogauer Straße 16a • 33659 BielefeldTel.: 05 21 / 49 44 66 • Mobil.: 01 72 / 9 22 24 04FW: An der Kurpromenade 7b+7c www.ferienwohnung-harlesiel.de.vu • E-Mail: [email protected]

Gehob., komf. Ausst., Hifi-Anl., Video, DVD, Spülm., Mikrow., Trockn., Bügelbr., Bügeleisen, Strandk., Parkpl., Grill, Fahrr.


D 5/6 n. t. 2 1-3 1 2-6 60-75 0,5 km 65-70 55-60 50-55

Theis, AndreaGoethestr. 25 • 35083 Wetter/Hessen Tel.: 0 64 23 / 17 18 • Fax: 0 64 23 / 96 42 65 Mobil: 01 70 / 9 30 66 36 • FH: Im Gartenland 3a


B 2 n. t. 1 3 1 6 90 1,8 km 4P. 75/6P. 85 4P. 65/6P. 75 4P. 50/6P. 60www.siegfried-theis.de • E-Mail: [email protected]

Trockner, 2 Bäder, Garage/Carport, Sackgasse, ruhige Lage, 2x TV, Hochst., Spülm., Kamin, gehob. Ausstattung, Hausprosp.

Voss, MarionObertal 10 • 56357 ReichenbergTel.: 0 67 71 / 26 29 • Mobil: 01 78 / 5 18 02 40FH: Muschelpadd 33


D 4 n. t. 1 2 1 4 60 1 km 63 gemütlich und kinderfreundlich eingerichtet, Hochstuhl, Garage, Gartenmöbel, Grill, ZS + NS: bes. Angebotewww.haus-muschelpadd.de • E-Mail: [email protected]

Wenderoth, H.Am Rollgraben 4 • 61184 Karben Tel.: 0 60 34 / 37 41FW: Schollenpadd 13

Rolläden, Parkplatz, windgeschützter Südbalkon, ruhige Lage


D/E 4 n. t. 1 2 1 4 60 1,5 km 45 40

Wernicke, BodoAm Tannenstumpf 53 • 63303 DreieichTel.: 0 60 74 / 6 82 02 • Mobil: 01 72 / 6 73 19 40FW: „Kluntje“, Im Groden 13 www.kluntje.de • E-Mail: [email protected]

Ruhig und zentral, strandnah, windgesch. Südloggia, Rolläden, Spülm., Mikrow., Bike-Raum, Kinderbett/-stuhl, Hausprospekt


C 4 n. t. 1 2 1 4 55 1 km 2P. 55/4P. 60 2P. 45/4P. 50 2P. 35/4P. 40

Wiener, GeorgHaierner Straße 32 • 35753 GreifensteinTel.: 0 27 79 / 4 69 • Mobil: 01 75 / 6 69 10 71FW: Am Yachthafen 152 www.wiener-georg.de • E-Mail: [email protected]

Sat-TV, Waschmaschine. Fahrräder, Mikrowelle, Kinderbett, Hochstuhl, Schaukel, Garten mit Spiel- u. Liegewiese


C 6 n. t. 2 1 1 4 42-54 0,5 km 42-52 36-42 30-36

Schmitz, NorbertWilhelminenstraße 10 • 45479 Mühlheim/R.Tel.: 02 08 / 42 41 89FH: Marie-Ulferts-Weg 11


B 2 n. t. 1 3 1 6 80 1,5 km 71,43 58 45,71Hochstuhl, Mikrowelle, Spülmaschine, 2 Bäder, kinderfreundlich, keine Haustiere

Siebigteroth, W. + R.Zum Haus Ölgarten 16 • 53773 HennefTel.: 0 22 42 / 72 86 • Fax: 0 22 42 / 8 57 43FH: Muschelpadd 24


D 4 n. t. 1 2 1 4 55 1 km 60 50 45

www.nordseeferienhaus-carolinensiel.de • E-Mail: [email protected] Gartenhaus, Pkw-Stellplatz, SAT-TV, ruhige Lage

66


Die Erläuterung der Piktogramme finden Sie auf Seite 36.

Zorn, C. u. H.Eichenstraße 15 • 76593 GernsbachTel.: 07 21 / 51 61-62 38 • Mobil: 01 77 / 6 23 69 30FW: Kutterweg 11


C 1 n. t. 1 2 1 4 50 1,8 km 42 Gemütl., ruh., nahe altem Hafen, Stereoanlage Mikrowelle, PKW-Stellplatzwww.carolinensiel-fewo.de • E-Mail: [email protected]

Zwirnlein, ToniBirkenweg 6 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 6 47FW: Birkenweg 6


C 2/3 n. t. 1 2 1 4 60 1,5 km 2P. 36/4P. 40Radio, Pkw-Stellplatz, Fahrräder-Stellpl., Vor- und Nachsaison ermäßigt

Zubel, G. u. H. Jägerfort 6 • 45891 GelsenkirchenTel.: 02 09 / 5 98 09 25 • 02 09 / 9 77 51 19Fax: 02 09 / 9 77 51 18 • FH: Wittmunder Str. 31d


C 1 n. t. 1 3 1 6 82 2 km 3 P. 85/ab 5 P. 90 3 P. 90/ab 5 P. 100 3P. 90/ab 5P. 95www.FH-carolinensiel.de • E-Mail: [email protected]

2 Bäder, Gäste-WC, Spülm., Mikrow., CD, DVD, Kinderb., Hochst., Bollerw., Wickelkom., Jugendbett, Ruderboot f. 6 Pers. gg. Gebühr

Zubel, G. u. H. Jägerfort 6 • 45891 GelsenkirchenTel.: 02 09 / 5 98 09 25 • 02 09 / 9 77 51 19Fax: 02 09 / 9 77 51 18 • FH: Mühlenblick 41


C 3 n. t. 1 3 1 6 80 1 km 3 P. 85/ab 5 P. 90 3P. 95/ab 5P. 100 3-4 P. 95www.FH-carolinensiel.de • E-Mail: [email protected]

2 Bäder, Gäste WC, Geschirrsp., Mikrow., Stereoanl. m. CD,Videorek., Kinderb., Hochst., Bollerw., Wickelkom., Kinderreiseb.

... in der Umgebung

Antons, EdithOll Deep 1 • 26427 AltharlingersielTel.: 0 44 64 / 13 82 • Fax: 0 44 64 / 94 58 97FW: Oll Deep 1


A 4 n. t. 1 2 1 4 49 5 km 36Kleine gemütliche Fewo mit großem Garten, eigener Spielplatz

www.antons-ferienwohnung.de • E-Mail: [email protected]

Badberg, WaltrautGarmser Straße 14 • 26434 Wangerland-NeugarmssielTel.: 0 44 63 / 13 94FW: Garmser Straße 14, Wangerland

Spiekermann, J. u. M.Wittmunder Str. 7 • 26400 Wittmund(bei Promega GmbH)Tel.: 0 44 64 / 94 22 66FH: Am Charlottenschloot 9


C 4 n. t. 1 1 1 2 70 6km 30 27


B 4 **** 1 3 1 5+1 80 3,5 km 2 Pers. 88 2 Pers. 65 2 Pers. 50

Ferienwohnung mit Garage

Freistehendes Friesenhaus in Neufunnixsiel

... für 2 - 3 Personen. Idyllisch gelegen - mitten im Grünen - liegt unser Ferienhäuschen (Anbau). Es besteht aus einem Wohnzimmer mit Radio und Satelliten-TV und Schlafmög-lichkeit, komplett eingerichtet Küche mit Sitzecke, 1 Schlafzimmer mit zusätzl. Zustellbett und Kinderbett, Bad und Abstellraum. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Spielplatz in der Nähe.

Sehr hochwertiges rustikales Ferienhaus in ruhiger Seitenstraße vor den Toren Carolinen-siels. Komplette und geschmackvolle Wohlfühlausstattung. Strandkorb im Garten vorhanden.

Frerichs, IrmgardJacobsenweg 10 • 30559 HannoverTel.: 05 11 / 9 52 36 25 • Fax: 05 11 / 9 52 36 26FW: Javenloch 11 (Wangerland)

www.Ferienwohnungen.Frerichs.com E-Mail: [email protected]

Ferienwohnungen in Javenloch am Deich3 Ferienwohnungen, direkt am Deich, in ruhiger Lage, 1,5 km bis zum Wattenmeer:1-Zimmer-Whg. mit Schlafgalerie für 2 Personen, Blick auf den Deich, 28 m² 2-Zimmer-Whg. für 2 Pers. in einem sep. Sommerhaus mit Terrasse u. Südgarten, 39 m²3-Zimmer-Whg. für 4 Pers., interne Treppe z. Dachgeschoss, Terrasse m. Südgarten, 48 m²


C5 n.t. 1 2 1 4 48 3,5 km 45 38 38 n.t. 2 1 1 2 28-39 3,5 km 35-40 27-33 27-33

Fahrradunterstand, Frühstück im Hotel möglich, 3 km zur Kinderspielstadt Wangerland, Hausprospekt

nach Absprache

Käpt‘n Pupkes • Janssen, H.Mederns 15 • 26434 WangerlandTel.: 0 44 63 / 17 05 • Fax: 0 44 63 / 17 74FW: Mederns 15

Schröder, GundaSpinnereiweg 18 • 26409 WittmundTel. u. Fax: 0 44 64 / 6 14FW: Spinnereiweg 18

www.kaeptn-pupkes.de • E-Mail: [email protected]


C 4 n. t. 2 1 1 3 45/50 8km 38 35 32


B 4 n. t. 1 2 1 4 65 6 km 40

Wirths, Regine u. RainerWesterwaldstr. 26 • 51545 WaldbrölTel.: 0 22 91 / 75 58 • Mobil: 01 79 / 4 98 38 55FH: Uferstr. 12b


C 3 n. t. 1 3 1 7 65 1km 2P. 70/6P. 80 2P. 50/6P. 65 2P. 50/6P. 60www.ferienhaus-wattwurm.de • E-Mail: [email protected]

Wilken, Meent-H.Am Seestern 4 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 13 35 oder 0 44 67 / 4 53Fax: 0 44 67 / 91 06 76 • FW: Am Seestern 4


C 3 n. t. 2 2 1 4 55 0,5 km 38-43 30-35 30-35Rolläden, Hochstuhl, beide FeWo im OG

www.wilken-ferien.de • E-Mail: [email protected]

Raus aus der Stadt, rauf aufs Land! Erleben Sie den perfekten Urlaub für Familien mit

Kindern auf einem bewirtschafteten Bauernhof. Hier können Kinder – und natürlich

auch die Eltern – all das erleben, was sie sonst nur vom Hörensagen kennen. Vor allem

für die Kleinen ist der Urlaub auf dem Bauernhof nicht nur besonders lehrreich, son-

dern vor allem super spannend. Hier kommen sie den zahmen Tieren so nah wie sonst

nie. Kühe, Pferde, Hühner, Gänse ... die Tage auf dem Bauernhof sind aufregend und

abwechslungsreich. Hier sehen sie am lebenden Objekt, wo die Milch herkommt oder

erkunden auf Ponys die umliegende Landschaft. Die Erwachsenen freuen sich über

Entspannung, genießen himmlische Ruhe in frischer Landluft und die besondere Gast-

lichkeit der Bauernhöfe. Auf einem Bauernhof erlebt man seine freien Tage einfach

besonders intensiv und fährt garantiert entspannt nach Hause.

Ferien auf dem BauernhofFerien auf dem Bauernhof

67


BauernhöfeBauernhöfe


www.janssen-hoern-van-diek.deE-Mail: [email protected]

Janßen, UlrikeFriedrichsgroden 21 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 2 44 • Fax: 0 44 64 / 6 99FW: Friedrichsgroden 21

Hillerns, BeateHof-Domäne Seeburg, Carolinengroden Ost 626409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 94 58 69 • Fax: 0 44 64 / 94 58 85FW: Hof-Domäne Seeburg


A 5 **** 3 2 1 4-6 55-65 3,5 km 55-65 45-55 40-50 A 5 **** 3 1 1 2-3 32 3,5 km 50-60 45-50 40-50 A 5 n. t. 1 4 2 8-9 80 3,5 km 4P. 80 / 8P. 90 4P. 75 / 8P. 80 4P. 70 / 8P. 80

Hof: voll bewirtschaftet, direkt am Deich, 10 Minuten grüner Fußweg bis zur Nordsee, 3 km bis zum Strand. Klimaschonendes Wohnen durch hofeigene grüne EnergiegewinnungFeWos: moderne, komfortable und geschmackvolle Ferienwohnungen für 2–8 Personen Betten in Überlängen, allergikergeeignet Schicke Appartements für 2–3 Personen, Parterre, eigene Terrasse, Internet, Kurzurlaub möglichAngebot: Garten, Gartenmöbel, Liegewiese, Grill, viele Spielmöglichkeiten, Ponys und Reiten, Streicheltiere, Freizeitraum ( Billard, Tischfußball, Tischtennis), separater Aufenthaltsraum, Bettwäsche, Handtücher, Frisches Gemüse und Kräuter direkt aus dem Bauerngarten und Hofladen. Unterbringung mit Tieren nur im Ferienhaus „ Schillhörn“ möglich Tagesmietpreis nach Vereinbarung, Vermietung ganzjährig

Wir vermieten ganzjährig sechs helle,modern und liebevoll eingerichtete Ferienwohnungen für jeweils 2 Erwachsene, 2 Kinder und 1 Kleinkind auf unserem voll bewirtschafteten Bauern-hof. Alle Ferienwohnungen sind Nichtraucherwohnungen.

Wir bieten Ihnen Erholung pur. Ihre Kinder finden in unserer Spielscheune und rundum so viele Spiel- und Erlebnismöglichkeiten, dass Sie sie fast vergessen könnten. Und obwohl wir einen reinen Ackerbaubetrieb betreiben, leben natürlich auch Tiere bei uns auf dem Hof – Pferde, Esel, Hühner, Katzen, Kaninchen und viele mehr.

Unser Hof liegt ruhig am südlichen Dorfrand von Carolinensiel, inmitten von Getreide- und Kartoffelfeldern, und ist als Ausgangspunkt für ausgedehnte Radtouren hervorragend geeignet. Das nahe Ortszentrum mit dem romantischen Museumshafen und vielen Einkaufs-möglichkeiten, die Nordsee und den Strand in ca. 2 km Entfernung erreichen Sie bequem in wenigen Minuten mit dem Fahrrad. Ab Hafen Harlesiel können Sie Ausflugsfahrten mit dem Schiff ins Wattenmeer, zur Insel Wangerooge und zu den Seehundbänken unternehmen.

Bauernhof „Hörn van Diek“

Ferien auf dem Bauernhof „Domäne Seeburg“

teilweise

www.hillerns.de www.ponyferien-an-der-nordsee.deE-Mail: [email protected]


D 1 n. t. 6 2 1 2-5 45-90 2 km 47-65 42-60 42-60

Neu: Erwerben Sie bei uns das Lanz-Bulldog-Diplom.Nähere Info unter: www.lanz-bulldog-diplom.de

www.ferienhof-ommen.deE-Mail: [email protected]

Ommen, Rena • Ferienhof OmmenGroß Charlottengroden 11 • 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 2 84 • Fax: 0 44 64 /17 98Landhaus „Am Yachthafen“: An der Kurpromenade 5Ommens Friesenhus: Gerhard-Tjarks-Str. 6Ingo‘s Deichhaus: Friedrichsgroden 12

Ferienhof

Ferienhof

Landhaus

Friesenhus

Deichhaus

Ferienhof Ommen★★★★

– Das Spielparadies für Ihre Kinder –Ihre Adresse für erholsamen Urlaub und Kuraufenthalt für Jung und Alt

Beliebtestes Urlaubsquartier 2008

Landhaus „Am Yachthafen“ ★★★★

An der Kurpromenade 5, 26409 HarlesielOmmens „Friesenhus“ ★★★★

Gerhard-Tjarks-Straße 6, 26409 Carolinensiel

Rena Ommen · Groß-Charlottengroden 11 · Carolinensiel · 26409 Wittmund

Direktbuchung Telefon (04464) 284 u. 0172/7567881Fax 0 44 64 / 17 98 · E-Mail: [email protected] · Internet: www.ferienhof-ommen.de

Unser Hof (voll bewirtschaftet) bietet Ihnen in ruhiger, zentraler Lage (3 km zum Strand) gemütliche und modern eingerichtete

Komfort- und Allergiker-Ferienwohnungenfür 2 bis 6 Personen. Wohnraum mit Küchenzeile (mit Spülmaschine, Mikrowelle, Kaffeemaschine,Toaster, Mixer, Wasserkocher, Eierkocher), Essecke, Ledermöbel, Hoch-stuhl, 1 bis 3 Schlafzimmer mit Kinderbett und Wickelkommode, Dusche/WC, Fön, Heizung, sep. Eingang, Balkon od. TerrasseWir bieten: großer Garten mit Grillmöglichkeit, Kinderspiel- und Freizeitraum, Gästeaufent-haltsraum, Liegewiese mit Sonnenliegen und Strandkörben, Fußballplatz mit Fußballtor und Torwand, Basket- und Volleyballfeld, gr. Trampolin, Kinderspielbauwagen „Villa Kunter-bunt“, Kinderspielhaus, Kinderfahrzeuge (Bobbycars, Dreiräder, Kindertrecker, Riesen-Kett-cars u. Trikes, Bollerwagen) und -spielgeräte, Sandkasten, Tischtennis, Schaukel, Rutsche, Turnstangen, Fahrräder mit Kindersitzen, Pony (tägl. Ponyreiten) und andere Kleintiere (Ziegen, Kaninchen, Schafe, Meerschweinchen, Hund und Katze), Waschmaschine, Trockner, Bügel-eisen, Bügelbrett, Telefon, Internetzugang, Parkplatz, Angelmöglichkeit. Brötchenservice.Wir bieten die Ferienwohnungen inkl. Wasser, Heizung, Strom, Bettwäsche, Hand- und Badetücher, Fahrräder (mit Kindersitzen), Bollerwagen und Ponyreiten an. Tagesmiet-preis nach Vereinbarung.

Rena Ommen · Groß-Charlottengroden 11 · Carolinensiel · 26409 Wittmund

Direktbuchung Telefon (04464) 284 u. 0172/7567881Fax 0 44 64 / 17 98 · E-Mail: [email protected] · Internet: www.ferienhof-ommen.de

In unserem Landhaus in Harlesiel (300 m zum Strand, 500 m zum Kurzentrum „Cliner Quelle“, unverbauter Blick auf die Kurpromenade an der Harle und Yachthafen 60-70 m2-Fewos) und im Friesenhus in Carolinensiel (Ortsmitte, 800 m zum Strand, 500 m zum Kurzentrum „Cliner Quelle“, 80-m2-Allergiker-Fewos) bieten wir Ihnen neue, moderneKomfort- und Allergiker-Ferienwohnungenfür 2 bis 4 Personen mit Balkon oder Terrasse an. Jede Ferienwohnung ist mit 1 bis 2 Schlafzimmern mit Kinderbett und Wickelkommode, Duschbad, Fön, Flur und einer Wohnküche mit Essecke und Hoch-stuhl, Ledermöbeln, einer modernen Einbauküche (Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher, Eierkocher, Handmixer, Mikrowelle und Spülmaschine) und DVD-Player ausgestattet.In einem separaten Raum stehen Waschmaschine, Trockner, Bügeleisen und Bügelbrett sowie ein Tele-fon zur Verfügung. Im Garten bieten wir allen Gästen Rutsche, Schaukel, Sandkasten, Kinderfahrzeuge, eine Terrasse mit Grill, Gartenmöbeln und Sonnenliegen an. Bei einem Besuch auf unserem Bauernhof können Sie Landwirtschaft „live“, unser Spielparadies erleben und am Ponyreiten teilnehmen.Bequeme Anreise mit der Bahn möglich.Wir bieten die Ferienwohnungen inkl. Wasser, Heizung, Strom, Bettwäsche, Hand- und Badetücher, 2 Fahrräder (mit Kindersitzen), Bollerwagen und Ponyreiten an. Tagesmietpreis nach Vereinbarung.

DER HlT FÜR KlDSDER HlT FÜR KlDS


B 4 (K 2) **** 6 1-2 1 2-5 50-80 3 km 55-75 35-65 B 4 (K 2) **** 2 3 1 2-6 70-80 3 km 70-85 55-70 D 5/6 **** 3 1-2 1 2-5 45-70 0,3 km 50-75 35-65 D 2/3 **** 2 1-2 1 2-5 80 0,8 km 60-75 35-65 B 3 n. t. 3 1-2 1 2-5 60-80 1 km 60-75 35-65


BauernhöfeBauernhöfe


Nationalpark-Haus

„Vogel- nest“

Wittmund

Jever

Museumshafen

Friedrichs-schleuse

EsensNeuharlingersiel

Carolinensiel

Harlesiel

BadestrandQuallenzelt und Watt- wagen

Fähre nach Wangerooge

Deich

Ferienhof MittagAltwerdumer Grashaus 3 • 26409 WittmundTel.: 0 44 67 / 5 52FW: Altwerdumer Grashaus 3

Reinema, AnnetteNeufunnixsiel 7 • 26409 WittmundTel.: 0 44 64 / 4 53FW: Neufunnixsiel 7

Schäfer, H. u. E.Mitteldeich-Rosenthal 1 • 26403 CarolinensielTel.: 0 44 63 / 53 75 • Fax: 0 44 64 / 80 35Mobil: 01 73 / 6 04 20 45 • FW: Mitteldeich


B 4 n. t. 2 2 1 4 55 8 km 40-44 32-38


B 4 n. t. 2 2 1 4 60 5 km 30-35 30-35


B 4 n. t. 2 2 1 4 45 6 km 50-60 ab 35

voll bewirtschaftet, Milchkühe, Haustiere, Grill, Blockhaus, Tischtennis, Fußballtor, SAT-TV, Spielplatz

nicht bewirtschaftet, ruhige Lage, Angelmöglichkeit, SAT-TV, gemütlich und kinderfreundlich, Haustiere nach Absprache

Streicheltiere, Pferde & Ponys, nähere Infos und Fotos siehe Internet, Haustiere nach Absprache

www.ferienhof-mittag.de • E-Mail: [email protected]

www.Ferienwohnungen-Schaefer.de • E-Mail:[email protected]

www.ferienhof-reinema.de • E-Mail: [email protected]

Bauernhöfe in der Umgebung

Nationalpark-Haus Carolinensiel

Im Nationalpark-Haus Carolinensiel steht das Wattenmeer im Mittelpunkt. Nordsee-Urlauber sollten das Nationalpark-Haus in Carolinensiel auf keinen Fall links liegen lassen! Hier kann man sich über Ebbe und Flut und das Leben im Watt informieren, multimedial, beim Mikroskopieren oder tatkräftigem Be-Greifen. Vor allem das Jahresprogramm ist einen Blick wert.

Tagesausflüge:Insel - Wattwanderungen Von leicht bis schwer Wangerooge für Abenteurer Hin- und Rückfahrt mit Kutter, Wattwandern (2,5 km), Inselaufenthalt

Wangerooge per Kutter & Pedal Mit dem Kutter nach

Wangerooge, Besuch der Seehunde und Schaufischen, natur- und inselkundliche Führung mit dem Fahrrad

Spiekeroog entdecken Von Neuharlingersiel Kutterfahrt zur Insel Spiekeroog mit Netzfang und Beobachtung der Seehunde, Inselaufenthalt mit spannender Inselführung

Kutterfahrten nach Spiekeroog Von Neuharlingersiel erlebnisreiche Fahrt mit Schaufischen, Besuch der Seehunde, Wattwanderung und Inselaufenthalt

Kürzere Ausflüge:Ausflüge bei EbbeLeinen Los Mit dem Kutter das Weltnaturerbe bei Ebbe und Flut erleben mit Schaufischfang und Besuch der Seeunde.

Spaziergang in die Salzwiesen Naturkundlicher Spaziergang durch die Salzwiesen des Nationalparks auf den zugelassenen Wegen in der Ruhezone.

Ausflüge bei FlutWattspaziergang Kleine Lebewesen im Nationalpark entdecken und kennenlernen auf einer kurzen Wattwanderung für groß und klein, jung und alt

Großes Watterlebnis im Weltnaturerbe Wattwanderung über den Meeresboden bis zum Priel

Sonstige Veranstaltungen:Großes Kinderfest rund um den Museumshafen. Basteln mit Naturmaterialien, Boote bauen, Fliesen malen und vieles mehr.

Zugvogeltage im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer

Nationalpark-Haus Carolinensiel„Alte Pastorei“ Pumphusen 3, 26409 CarolinensielTel.: 04464 - 8403, E-Mail: [email protected], www.wattwelt.de

Gerdes, G. + H.Tannenwerth Carolinengroden West 2 26409 CarolinensielTel.: 0 44 64 / 2 93 • Fax: 0 44 64 / 85 25FW: Tannenwerth


A 1 *** 4 1-2 1 2-4 37-55 3 km 40-55 35-45 35-45www.tannenwerth.deE-Mail: [email protected]

TannenwerthBauernhof nicht bewirtschaftet, direkt am südlichen Ortsrand, FeWo gemütlich und komplett eingerichtet, 2 Schlafzimmer, Wohnküche, Bettwäsche wird kostenlos gestellt, Spielzimmer, viele Kinderbücher, Sat-TV, parkähnlicher Garten mit altem Baumbestand, Terrasse, Sandkiste/Kinderhaus, Spiel-/Fahrgeräte, Katzen und Kaninchen, Erw.-Fahrräder und Kindersitz kostenfrei, ganzjährige Vermietung. Alle FW haben W-LAN.

www.bauernhofferien-schild.deE-Mail: [email protected]

Schild, AnkeElisabethgroden 3 • 26434 WangerlandTel.: 0 44 64 / 3 93 • Fax: 0 44 64 / 80 31FW: Elisabethgroden 3 (Bauernhof)FW: Uferstraße 21

• Ruhige Deichlage • Ortsnah, voll bewirtschaftet • Wohnungen mit 2 Schlafzimmern • Wohnzimmer mit Essecke • Farb-TV, Radio • Waschmaschine + Trockner • Wäsche auf Wunsch, Brötchenservice • Terrasse, Grillplatz, Liegewiese • Spielplatz, Reitplatz, gr. Sandkasten, Grillhütte • Kinderfahrzeuge, Bollerwagen und vieles mehr • Ponys, Hühner, Ziegen, Katze, Hund und Schweine • Vor- und Nachsaison bzw. bei längeren Aufenthalten stark verbilligt!

Urlaub auf dem BauernhofDer Hit für Kids

Fewo direkt am Kurzentrum – kinderfreundlichund für Gehbehinderte geeignet.In unseren neugebauten Wohnungen können Sie einen erholsamen Urlaub verbringen.Jede Ferienwohnung besteht aus einer kompl.Küche mit Essecke, einem großen Wohnzimmermit Terrasse bzw. Balkon, 2 - 3 Schlafräumen, einem Duschbad mit WC. Zur Ausstattung gehören Gartenmöbel, Waschmaschine, Sat-TV, Radio u. v. m. Wäsche wird auf Wunsch gestellt.


C 5 n. t. 4 2 1 2-5 65-70 3 km 50 40 C 3 (K 1) n. t. 5 2-3 1 2-5 80 1 km 50-70 40-50

Adden, GertrudHeppens 1 • 26409 BerdumTel.: 0 44 67 / 4 42 • Fax: 0 44 67 / 4 42FW: Heppens 1


B3 **** 1 2 1 4 70 10 km 50 47,50

Ferien auf dem Bauernhof ****Erholen Sie sich auf unserem ruhig gelegenen, voll bewirtschafteten Bauernhof inmitten grüner Wiesen und Weiden. Gemütliche Ferienwohnung mit Wohnzimmer, komplett einger. Küche mit Geschirrspüler u. Mikrowelle, 2 Schlafzimmer, Kinderbett, Zustellbett, Dusche/WC, Heizung, SAT-TV, Garten mit Terrasse, Kinderspielplatz u. Blockhaus, Grillmöglichkeit. Brötchenservice, Milchcocktailabend u. v. m. auf Wunsch. Verschiedene Tiere. Hausprospekt.

www.Ferienhof-Heppens.deE-Mail: [email protected]

Mitbenutzung

72

Die Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH vermittelt Unterkünfte der Beherbergungsbetriebe in dem Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel und Um-gebung. Die Beherbergungsbetriebe wurden von der Zimmervermittlung Ca-rolinensiel-Harlesiel besichtigt. Außerdem sind die Betriebe angehalten ihre Angaben wahrheitsgemäß im Informations- und Reservierungssystem der Nord-seebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH zu hinterlegen. Trotz diesem Bemühen den Erwartungen der buchenden Gäste in vollem Umfang zu entsprechen, kann es zu Beschwerden kommen. In diesem Fall bitten wir, sich zunächst an den Vertragspartner vor Ort zu wenden und selbstverständlich auch die Zimmerver-mittlung Carolinensiel-Harlesiel schriftlich zu informieren, insbesondere wenn vom Vertragspartner keine Abhilfe verschafft werden konnte.Die nachfolgend aufgeführten Bedingungen regeln das Vertragsverhältnis zwi-schen Ihnen, als buchendem Gast und dem Quartiergeber, als Vertragspartner. Die Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH tritt lediglich als Vermittler auf. Bitte lesen Sie die Bedingungen aufmerksam durch und kontaktieren Sie uns bei Fragen oder Unklarheiten.1. AllgemeinDie Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH tritt nur als Vermittler der an-gebotenen Quartiere auf. Sie haftet nicht für die Angaben, Leistungen oder Lei-stungsstörungen des Gastgebers.Neben der Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH können auch andere Reisemittler vereinbarungsgemäß einen Gastaufnahmevertrag vermitteln. Hier-für gelten die folgenden Bedingungen gleichsam.2. VertragsschlussJeder Gast kann bei der Zimmervermittlung der Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH mündlich, telefonisch, per Fax, schriftlich oder per E-Mail sowie online über die Homepage ein Quartier anfragen oder buchen. Der Gastaufnahmevertrag kommt mit schriftlicher Bestätigung der Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH zustande. Hat der Gast bei der Annahmeerklä-rung Änderungen vorgenommen, so liegt ein neues Angebot an den Gastgeber vor. Da die Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH lediglich als Vermittler auftritt, kommt der Gastaufnahmevertrag zwischen dem Gast und dem Quar-tiergeber direkt zustande.3. ReservierungSollte keine ausdrücklich unverbindliche Reservierung zwischen den Vertrags-parteien vereinbart worden sein, so führt der Vertragsabschluss automatisch zu einer verbindlichen Buchung. Die Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH setzt den Gastgeber darüber automatisch in Kenntnis.Der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung wird empfohlen. Die entspre-chenden Formulare werden in der Regel den Unterlagen beigefügt bzw. sind dem Internet zu entnehmen. Der Gast kann über die Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH weitere Fremdleistungen buchen. Dafür sind die gesonderten AGB´s des ausführenden Unternehmens zu beachten. Die Nordseebad Caroli-nensiel-Harlesiel GmbH tritt auch in diesem Fall nur als Vermittler auf und haftet nicht für Leistungsstörungen.4. Online-BuchungBei Online-Buchungen kommt der Gastaufnahmevertrag mit Abschluss der Bu-chung zustande. Die entsprechende Bestätigung erhält der Gast automatisch durch das System. Eine zusätzliche Buchungsbestätigung durch den Reisemittler erfolgt nicht. Bei Störungen des Systems ist die Vermittlungsstelle, also die Nord-seebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH, sofort zu kontaktieren.Die Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH haftet nur für Störungen, die sie zu vertreten hat.5. PreiseAlle genannten Preise sind Endpreise, d.h. die derzeit gültige Mehrwertsteuer ist inkludiert. Zusatzleistungen werden mit entsprechenden Preisen ausgewiesen und sind gesondert zu buchen. Die Endreinigung darf vom Gastgeber nicht ge-sondert in Rechnung gestellt werden.Verbrauchsabhängige Nebenkosten sind direkt beim Gastgeber zu bezahlen.Alle kalkulierten Preise basieren auf der derzeit gültigen Mehrwertsteuer. Bei ei-ner Anhebung dieser Steuer kann es zu Preiserhöhungen kommen.Die angegebenen Zimmerpreise beziehen sich - wenn nicht anders angegeben - auf eine Übernachtung, mit Frühstück, pro Person. Die Tagespreise der Ferien-wohnungen und –häuser beziehen sich auf das gesamte Objekt, können aber in Abhängigkeit der Anzahl der buchenden Personen und Saisonzeit schwanken.

6. An- und AbreiseDas Feriendomizil kann am Anreisetag ab 15.00 Uhr belegt werden. Eventuell abweichende Zeiten sind mit dem Gastgeber zu vereinbaren.Am Abreisetag muss das Feriendomizil bis spätestens 10.00 Uhr geräumt wer-den. Abweichende Vereinbarungen sind mit dem Gastgeber zu treffen.Es wird empfohlen, sich mit dem Gastgeber rechtzeitig zwecks einer etwaigen Schlüsselübergabe in Verbindung zu setzen.Der Gast bekommt vorab per Post oder spätestens bei der Anreise die Nordsee-ServiceCard („Kurkarte“) vom Gastgeber ausgehändigt. Diese ist gesondert zu bezahlen, wenn nichts anderes vereinbart wurde.7. Angaben des Gastgebers, BezahlungDie ausgehändigte Leistungsbeschreibung basiert auf den Angaben des Gastge-bers und ist Vertragsbestandteil. Die Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH haftet nicht für die Richtigkeit dieser Angaben.Mängel dieser Leistungen sind unverzüglich anzuzeigen. Der Gastgeber ist zur Abhilfe aufzufordern. Parallel sollte man die Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH als vermittelndes Unternehmen informieren.Mit der Buchungsbestätigung erhält der Gast die Modalitäten der Bezahlung (Anzahlung, Fristen etc.). Wenn nichts anderes vereinbart wurde, ist spätestens am Tag der Abreise der komplette Rechnungsbetrag zu bezahlen.8. Stornierung/Nicht-AnreiseEine Stornierung der gebuchten Leistung ist nur schriftlich möglich. Diese ist unverzüglich an die Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH zu senden. Die Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH behält sich das Recht vor, Stornie-rungsgebühren entsprechend des Aufwandes zu verlangen.Der Gastgeber wird automatisch von der Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH informiert. Sowohl der Gastgeber, wie auch die Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH, werden sich bemühen, die Unterkunft erneut zu vermitteln bzw. zu bele-gen. Sollte dies nicht gelingen, so hat der Gast den Reisepreis unter Berücksich-tig etwaiger Einsparungen zu leisten. Aus Kulanz kann der Gastgeber auf einen Teil des Reisepreises verzichten.Der Gast ist verpflichtet bei Nicht-Inanspruchnahme der vertraglichen Leistungen den gesetzlichen Schadenersatz zu leisten. Etwaige Einsparungen werden dabei berücksichtigt und betragen:10 % bei Übernachtungen20 % bei Übernachtungen mit Frühstück30 % bei Übernachtungen mit Halbpension40 % bei Übernachtungen mit Vollpension9. HaftungDie Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH haftet nicht für das Erbringen der geschuldeten Leistung oder Mängel, die damit im Zusammenhang stehen. Allerdings sollte man sich im Falle von Schwierigkeiten durchaus an die Zimmer-vermittlung der Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH wenden.Die Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH erbringt ihre Vermittlungslei-stung im Namen und für Rechnung der beteiligten Leistungsträger („Gastgeber“) und ist damit nicht Veranstalter im Sinne des § 651 a Abs 1 BGB.10. DatenschutzAlle der Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden vertraulich behandelt. Es werden keine Da-ten zu werblichen Zwecken an dritte Personen weitergegeben.11. GerichtsstandGerichtsstand für alle sich aus dem Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen der Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH und dem Gast ergebenden Ansprü-che ist Wittmund.Es findet ausschließlich das deutsche Recht Anwendung.Für die Buchung von Pauschalarrangements beachten Sie bitte die gesonderten Bestimmungen.12. Salvatorische KlauselSollte eine Bestimmung dieser Geschäftsbedingungen nichtig sein, so wird die Wirksamkeit der anderen Bestimmungen davon nicht berührt.

ReservierungsbedingungenReservierungsbedingungender Zimmervermittlung Carolinensiel-Harlesielder Zimmervermittlung Carolinensiel-Harlesiel

ReservierungsbedingungenReservierungsbedingungender Zimmervermittlung Carolinensiel-Harlesielder Zimmervermittlung Carolinensiel-Harlesiel

Allgemeine Geschäftsbedingen/Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen der Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH

Die Nordseeküste

Carolinensiel-Harlesiel Dornum Esens-Bensersiel Krummhörn-Greetsiel Neuharlingersiel Norden-Norddeich Varel-Dangast Wangerland Werdum

Die NordseeküsteErleben Sie

mit der

Nordsee-ServiceCard 2012

Urlauberbus ... für´n Euro Ostfriesland erfahren.

Weitere Informationen erhalten Sie in den Tourist-Informationen und unter www.nordseeservicecard.de

Nordsee-Urlaubà la Card!

In allen Partner-Orten kostenlos:• Zugang zu den Sand- und Grünsträn- den mit Sport- und Spielgeräten und zu den Kurparks• Ein Großteil der fast 15.000 Veran- staltungen sowie Führungen und Besichtigungen

In allen Partner-Orten ermäßigt:• Besuch der Schwimmbäder und Saunalandschaften• Musikveranstaltungen, Heimatabende, Lesungen, Kabarett, Comedy u. v. m.• Kinderveranstaltungen wie Puppen- theater usw. • Diverse Ausfl ugsfahrten

Erleben Sie das Meer direkt vor Ihrer Tür! In direkter Traumlage am Strand

bietet der Campingplatz Harlesiel besonderes Urlaubsvergnügen für alle, die

mit Wohnwagen, Zelt oder Wohnmobil Urlaub machen. Den Strand schon

beinahe unter den Füßen und das Meer direkt vor der Nase – dem Urlaubs-

spaß steht hier nichts im Wege. Entdecken Sie Erholung mit mehr Meer! Ob

bei den vielfältigen Sport- und Freizeitangeboten direkt am Strand oder bei

unvergesslichen Ausflügen, z. B. zu den Seehundbänken, zu den Ostfriesi-

schen Inseln oder ins Landesinnere.

Campingplatz Harlesiel

Am Badestrand

26409 Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel

Tel: 04464 9493-98

Fax: 04464 9493-99

[email protected]

www.campingplatz-harlesiel.de

Camping mit MeerblickCamping mit Meerblick

74 75

• direkt am Badestrand gelegen

• geöffnet von Ostern bis Mitte September

• ca. 650 Stellplätze mit Stromanschluss

• kleiner Shop

• großer Spielplatz

• Kinderbecken im beheizten Meerwasserfreibad (von Mitte Mai bis Mitte September inklusive)

• Imbiss und Strandbar

• Mini-Golf u. v. m.

• Neu zur Saison 2012: Über 70 neue Wohnmobilstellplätze direkt am Deich.

• Strandparkplatz mit mehr als 400 Stellplätzen

• Internet-Station mit kostengünstigem W-Lan-Zugang

Attraktive Angebote finden Sie unter www.campingplatz-harlesiel.de


Ostfriesland ist Fahrradland! Mehr als 3.000 Kilometer gut ausgebaute und

bestens ausgeschilderte Radwege versprechen komfortable Touren durchs

„platte Land“, z.B. im Deichvorland entlang des Weltnaturerbes Wattenmeer

oder durch die abwechslungsreiche Landschaft zwischen den Dörfern. Hier

entdeckt man einfach noch viel mehr Sehenswertes von der Carolinchenküste

und genießt gleichzeitig die Natur. Wenn Sie die eigenen Drahtesel zu Hause

lassen möchten – kein Problem. Leihen Sie sich einfach bei einem der Fahrrad-

verleiher von Carolinensiel gute Räder vor Ort und erleben Sie Ostfriesland

vom Sattel aus!

Mit dem Fahrrad unterwegsMit dem Fahrrad unterwegs

Für Ihre Fahrradtouren bieten wir Ihnen in

der Tourist-Information im Kurzentrum Cliner

Quelle ein vielfältiges Angebot an Fahrrad-

karten – von der einfachen Übersichtskarte

bis zum umfangreichen Fahrradatlas.

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne

und zeigen Ihnen die schönsten Radtouren

rund um das Nordseebad Carolinensiel-

Harlesiel.

76 77

Infos & Karten

Die UNESCO hat das Wattenmeer zum besonders schützenswerten Weltnatur-

erbe ernannt. Zu Recht, denn hier findet sich in einer unvergleichlichen Natur-

landschaft eine ebenso einzigartige Flora und Fauna. Immer bei Ebbe gibt die

Nordsee diese Geheimnisse preis. Dann wandern die Menschen in kleinen

Gruppen hinaus auf den freiliegenden Meeresboden und lassen sich von aus-

gebildeten Wattführern zeigen, was das Wattenmeer so besonders macht. Ob

auf einem Rundkurs vor Harlesiel oder hinüber zur Insel Spiekeroog – eine

Wattwanderung bietet Spannung und Entspannung für die ganze Familie!

Wandern im WattWandern im Watt

Urlauberbus…für‘n Euro

Ostfriesland erfahren.

© W

A Ba

umfa

lK A

UR

Unser Service für Übernachtungsgäste in der Region zwischen Ems und Jade: Ausflüge mit Chauffeur - mit dem Urlauberbus die Ferienregion erfahren.

An über 4.900 Haltestellen und auf über 220 Linien ist Ihr Zustieg möglich. Wie wär’s mit einer Fahrt zum Meer oder Shopping in Ostfries-lands „Metropolen“?

Der Urlauberbustarif von nur 1 Euro je Richtung und Person gilt auf allen Buslinien im Verbundgebiet Ems-Jade sowie des Landkreises Ammerland täglich ab 9:00 Uhr vom 15. März bis zum 31. Oktober. Das Tarifangebot gilt nicht am An- und Abreisetag. Gruppen ab 10 Per-sonen melden sich bitte vorher an.

So funktioniert’s: • Kur- oder Gästekarte besorgen • Einsteigen und Karte vorzeigen • 1 Euro bezahlen und los geht’s!

Kur- oder Gästekarten erhalten Sie bei den Touristinfos in Ihrer Ur-laubsgemeinde. Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Serviceteam unter

Tel: (04941) 93377 oder [email protected]

www.urlauberbus.info78

Sie wollen auch einmal über den Meeresboden

spazieren und die fantastische Welt des Watten-

meeres entdecken? Das Nationalpark-Haus

Carolinensiel bietet Wattspaziergänge, Wattwande-

rungen, Vogelführungen, Kutterfahrten und vieles

mehr. Mehr Informationen finden Sie im Internet

unter www.wattwelt.de oder telefonisch unter

0 44 64 - 8403.

Infos & Buchung:

Der Club für Kinder! Basteln, Kinder-Disco, T-Shirts bemalen, Spiele oder

Tanzen – im Carolinchen-Club im Kinderspielhaus des Kurzentrums Cliner

Quelle wird Kindern im Alter von 5-12 Jahren ein umfangreiches Programm

geboten. Viele andere Aktivitäten, wie z. B. die Strandolympiade, die große

Muschelsuche oder die Minigolfturniere finden bei schönem Wetter direkt am

Strand statt. Außerdem präsentiert der Carolinchen-Club in den Ferienzeiten

verschiedene Künstler, so können sich die Kids auf Clowns, Zauberer, Bauch-

redner und verschiedene Puppenbühnen freuen. Bei allen Aktionen werden

die Kinder vom Carolinchen-Club betreut.

Carolinchen-ClubCarolinchen-Club

80 81

In den Ferien ist das Kinderspielhaus vormittags

und nachmittags für Groß und Klein zum Spielen

geöffnet.

Fordern Sie für weitere Informationen unsere

Carolinchen-Club-Flyer an, hier finden Sie alle

Informationen rund um den Carolinchen-Club.

Die aktuellen Veranstaltungsangebote finden Sie

im Internet unter www.carolinensiel.de, beachten

Sie bitte auch die aktuellen Plakataushänge.

Wer möchte nicht einmal Miss Carolinchen sein?

Auch im Jahr 2012 soll sie im Sommer gekürt

werden. Dabei geht es nicht um Schönheit,

sondern um Originalität. Also nichts wie

mitgemacht! Die Wahl wird in 2 Altersgruppen

(6–8 Jahre, 9–12 Jahre) durchgeführt. In jeder

Altersgruppe werden attraktive Preise vergeben.

Bitte meldet Euch rechtzeitig an:

per E-Mail unter [email protected]

Das Anmeldeformular findet Ihr unter

www.carolinensiel.de oder in der aktuellen

Gästezeitung (erscheint zu den Osterferien 2012).

Spielen & spielen lassen Wahl zur Miss Carolinchen

82 838382

Ostfriesen feiern gern und viel. Feiern Sie mit – Sie sind eingeladen! Das gan-

ze Jahr über warten die reizvollen Feste der Carolinchenküste auf Sie.

Hier schon mal eine kleine Auswahl ...

Zu Ostern und zu den Sommerferien erscheint jeweils unsere Gästezeitung mit

vielen wertvollen Tipps zu den einzelnen Veranstaltungen, einfach anfordern

oder im Internet unter www.carolinensiel.de als PDF runterladen.

Feste Termine & Fest-TermineFeste Termine & Fest-Termine Informationen für unsere GästeInformationen für unsere Gäste

KinderfestShanty-Chor im KurgartenOstereiersuche

Wattensail Miss Carolinchen-Wahl

April: Ostern in Carolinensiel

Ostersamstag, 07.04.2012: Großes Osterfeuer an der Grundschule Carolinensiel mit Musik und köstlichen Leckereien

Ostersonntag, 08.04.2012: Ostereiersuche am Strand in Harlesiel

Mai/Juni:

Hafenfete mit der Dorfgemeinschaft Carolinensiel 26.05. und 27.05.2012 Es wird viel geboten am Museumshafen – von Konzerten bis zu den berühmten Prüllkern der Dorfgemeinschaft.

Schiffsandacht im Museumshafen 09.05.2012 Anschließend Benefizkonzert mit dem Shanty-Chor Carolinensiel

Public-Viewing zur Fussball-EM 2012 beim Kurzentrum Cliner Quelle 10.06.2012 bis 01.07.2012

Kurgartenfest beim Kurzentrum Cliner Quelle 30.06.2012

August/September:

Wattensail (Hafenfest) in Carolinensiel 10.08. bis 12.08.2012 Großes Treffen von über 50 Traditions- und Plattbodenschiffen im Museumshafen.

Kunst- und Handwerkermarkt 31.08. bis 02.09.2012

Juli:

Kurgartenfest Samstag, 30.06.2012 Erleben Sie das bunte Treiben beim Kurzentrum Cliner Quelle. Live-Musik und köstliche Speisen erwarten Sie. Kinderfest mit dem Carolinchen-Club Sonnabend, 22.07.2012

Miss Carolinchen-Wahl 2012 Strand Harlesiel Sonntag 29.07.2012

Schützenfest in Carolinensiel 27.07. bis 30.07.2012 4 Tage Volksfeststimmung auf dem Schützenplatz bei der Grundschule Carolinensiel Sonntag: Fackelumzug und Höhenfeuerwerk

November/Dezember: Aufstellen des Carolinensieler Weihnachtsbaumes 01.12.2012 Einmalig an der Nordsee – Aufstellen des schwimmenden Weihnachtsbaumes im Museumshafen.

Lichtermeer Carolinensiel ab dem 1. Advent In der Vorweihnachtszeit und bis ins neue Jahr hinein erstrahlt das Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel in hellem Lichterglanz. Besonders stimmungsvoll ist es von der Wasserseite aus, wenn man mit dem Raddampfer Concordia II in das abendliche Lichtermeer eintaucht.

August: Fußball-Ferien-Camp in der Fußballschule Dietz 01.08. bis 03.08.2012 Fußball-Ferienschule mit Ex-Nationalspieler Bernard Dietz

Straßenfest in Carolinensiel 03.08. bis 05.08.2012 Spektakel in den Straßen rund um den Museumshafen mit Live-Musik, Tanz u. v. m. Samstag, 22:00 Uhr: Hafen in Flammen – großes Feuerwerk im Museumshafen Sonntag, 15:00 Uhr: Hafenstaffel – zahlreiche Vereine im Wettstreit um den begehrten Wanderpokal. (Durch das Hafenbecken schwimmen, laufen, Rad fahren – entlang der Harle, Richtung Harlesiel und zurück) Zieleinlauf: Museumshafen

82 83

Kunst- und Kunsthandwerkermarkt

Straßenfest Weihnachten in Carolinensiel

Eine Kur kann jeder beantragen, der sich um seine Gesundheit sorgt bzw. et-

was für die Gesundheiterhaltung tun möchte. Im staatlich anerkannten Nord-

seebad Carolinensiel-Harlesiel wird Ihre Kur dann von zwei Kurärztinnen be-

gleitet, die über spezielle Kenntnisse in der Balneologie und Klimatologie

verfügen. Nach dem Sozialgesetzbuch können Sie als Versicherte bei Ihrer

gesetzlichen Krankenkasse bzw. der Rentenversicherung erforderliche ambu-

lante oder stationäre Vorsorgeleistungen beantragen. Für den Antrag ist eine

Bescheinigung durch Ihren Arzt notwendig.

Auf eigene Kosten ist die Durchführung einer Kur jederzeit möglich. Liegt eine

medizinische Notwendigkeit vor, können die Kosten teilweise ersetzt werden.

Wenn Sie eine Kur planenWenn Sie eine Kur planen

84

Mögliche Kur-Anwendungen:• Klassische Massagetherapie, Bindegewebs-

massage, Unterwasserdruckstrahlmassage

• Lymphdrainage, auch speziell für Migräne-

patienten

• Krankengymnastik (ZNS, Bobath, mit Warm-

oder Eis packung, mit heißer Rolle,

Atemgymnastik, Klopfmassage)

• Gerätegestützte Krankengymnastik

• Bewegungsbäder, med. Wannenbäder,

Stangerbad

• Inhalationen, Schlickpackungen, Heißluft

Gern besprechen wir mit Ihnen die Termine und Anwendungen.Kurzentrum Cliner Quelle

Nordseestraße

Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel

Telefon: 04464 9493-18


Entfliehen Sie dem Alltag und kommen Sie an die Carolinchenküste. Einfach

mal abschalten, die Ruhe genießen und im Einklang mit sich selbst sein.

Entspannung und Wohlfühlen an der Nordsee, das bietet Ihnen unsere einzig-

artige Wellness- und Beauty-Insel im Kurzentrum Cliner Quelle. Wieder

Mensch werden und den Alltag hinter sich lassen. Entspannen Sie mit unseren

Pauschalarrangements zu jeder Jahreszeit. Bei uns können Sie alle Hektik

vergessen. Denn es geht um Ihr ganz spezielles Wohlgefühl. Wir stellen Ihnen

hier einige unserer beliebtesten Arrangements vor. Weitere Angebote finden

Sie im Internet unter www.carolinensiel.de. Gern senden wir Ihnen auch unsere

Broschüre „Pauschal-Arrangements“ zu.

Wohlfühl-AngeboteWohlfühl-Angebote

Mein Ostfriesland

ganzjährig buchbar

• 7 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück• 1 x Eintritt in das Deutsche Sielhafenmuseum• 1 x Teezeremonie• 1 x Schlemmerabendessen• 1 x Fahrt auf dem hist. Schiff „MARIE VAN´T SIEL“ (Mai – Okt.) oder ein Infopaket• 1 x Fahrt mit dem Raddampfer „Concordia II“

Preis pro Person: ab 249,- €(inkl. Nordsee-ServiceCard)

Schnupper-Wellness

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück

Ihre Leistungen im Kurzentrum Cliner Quelle:• 1 x Eintritt in die Saunalandschaft • 1 x Thermoentschlackung• 1 x Tropenregendusche• 1 x Wohlfühl-Teilmassage

Preis pro Person: ab 145,- €(inkl. Nordsee-ServiceCard)

85

Kurzentrum Cliner Quelle

Hier herrscht nie Ebbe! Während die Einen bei Niedrigwasser neugierig das

Wattenmeer erkunden, genießen die Anderen weiterhin das Schwimmen im

erfrischenden Meerwasser. Für mutige Sprünge und ruhige Bahnen steht Ihnen

in unmittelbarer Deichnähe das beheizte Meerwasser-Freibad Harlesiel zur

Verfügung. Nicht weitab davon laden die weitläufigen Deichliegewiesen zum

Ausruhen ein. Natürlich steht im Freibad Harlesiel den kleinsten Gästen auch

ein Nichtschwimmerbecken zur Verfügung.

Freibad HarlesielFreibad Harlesiel

87

Kultur am MeerKultur am MeerUnter dem Motto „Kultur am Meer“ finden im Nordseebad Carolinensiel-

Harlesiel in jedem Jahr kulturelle Veranstaltungen von herausragender Bedeu-

tung statt. Urlaub ist die beste Zeit, um Kultur richtig genießen zu können.

Besuchen Sie die Ausstellungen, Lesungen und Konzerte prominenter Künstler

im Kurzentrum Cliner Quelle! Auch für die Saison 2012 haben wir wieder ein

vielfältiges und interessantes Programm für Sie zusammen gestellt.

Alle aktuellen Termine erfahren Sie im Internet unter www.carolinensiel.de

oder mit dem Erscheinen der Gästezeitung zu den Osterferien 2012.

Simone Rethel-Heesters

Brigitte Delinger

Hellmuth Karasek

Das Bad ist von Mitte Mai bis

Mitte September täglich von

07.00 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet

(wetterabhängig).

Der Clou: Mit der Nordsee-ServiceCard können

Sie unser Freibad kostenlos nutzen!

86

Geöffnet – wetterabhängig –

von Mai bis September.

Veranstaltungen und Gäste Öffnungszeiten:

Nehmen Sie sich das

Carolinchen mit nach

Hause! In unserem

Internet-Shop unter


finden Sie weitere

attraktive Carolinchen-

Souvenirs!

8,90 €

Im Lauf der Zeit hat unser Maskottchen Carolinchen viele prominente Freunde

gefunden. Eine kleine Auswahl dieser Bilder möchten wir Ihnen auf diesen

Doppelseiten zeigen.

Da die Zahl der Freunde stetig zunimmt, finden Sie die aktuellsten Bilder

immer auf unserer Internetseite www.carolinensiel.de.

Haben Sie das Carolinchen mit einem Prominenten gesichtet? Dann senden

Sie uns Ihr Carolinchen-Foto an [email protected] und gewinnen Sie

einen von vielen tollen Wellness-Preisen!

Carolinchen Carolinchen

Die Ludolfs Hellmuth Karasek Gunther Emmerlich Michael Thürnau Otto Waalkes La Toya Jackson

Bettina Tietjen Andreas Englisch Justus Frantz Tom Buhrow Bernard Dietz Maxi Arland

Joseph Jackson Claudia Jung Richard Clayderman Ludger Abeln Semino Rossi Hans-Peter Korff

AÄrztlicher Bereitschaftsdienstsiehe Aushang im Kurzentrum Cliner Quelle, bei der Zimmervermittlung und auf dem Campingplatz Harlesiel oder Tel.: 04462 205454.

ÄrzteEine Übersicht der Ärzte in der Region erhalten Sie bei der Tourist-Information.In Carolinensiel praktizieren folgende Ärzte für Allgemeinmedizin:Dr. med. G. Janssen (Kurärztin),Am Hafen Ost 1, Tel.: 04464 8006Gemeinschaftspraxis Gisela Stehle (Badeärztin) und Khanh Tho Duong, Neue Straße 8, Tel.: 04464 205

AnfragenGern sind wir Ihnen bei den Urlaubs-planungen behilflich. Unsere Zimmerver-mittlung erreichen Sie wie folgt:Bahnhofstraße 40, 26409 Carolinensiel, Tel.: 04464 9493-93,Fax: 04464 9493-94,[email protected]

AngelnAngeln können Sie entlang der Harle von der Friedrichsschleuse bis zur Berdumer Leide und im Yachthafen.Für das Angeln entlang der Harle ist ein gültiger Fischereischein erforderlich; die Sportfischerprüfung muss nachgewiesenwerden. Angel-Erlaubnisscheine sind erhältlich bei der Tourist-Information.

AnreiseAus Richtung Bremen kommend fahren Sie mit dem PKW über die A28 nach

Oldenburg und weiter auf der A29 nach Wilhelmshaven. Am Wilhelmshavener Kreuz fahren Sie auf die B210 Richtung Jever. Die zweite Abfahrt auf der Ortsumgehung Jever (B210) abfahren und der Beschilderung nach Carolinen-siel folgen.Aus dem Emsland kommend folgen Sie der A31 bis zum Dreieck Leer, dann auf die A28 und bei der Abfahrt Leer Ost auf die B436 nach Aurich fahren. In Aurich der B210 nach Wittmund folgen. Von dort auf der B461 nach Carolinen-siel fahren.

ApothekeEine Übersicht der Apotheken in der Region erhalten Sie in der Tourist-Infor-mation.In Carolinensiel finden Sie die Hafen-Apotheke, Wittmunder Straße 9,Tel.: 04464 219

AusflügeViele Tipps zum Thema finden Sie inder Tourist-Information.Gern stellen wir Ihnen für ihre Gruppen-reise auch ein Tagesprogramm zusam-men. Tel.: 04464 9493-93

BBahn- und BusverbindungenAuskünfte erhalten Sie bei derDeutschen Bahn in Harlesiel unterTel.: 04464 9494-11, oder unterwww.bahn.deIm Kurzentrum Cliner Quelle erhalten Sie kostenlose Busfahrpläne. Bitte beachten Sie auch den Hinweis zum Urlauberbus auf Seite 79.

Banken/Geldautomaten siehe Geldautomaten

BehinderteGern unterstützen wir Sie bei Ihren Urlaubsplanungen und stellen Ihnen individuelle Informationen zur Verfügung.

BiomarisIm Kurzentrum Cliner Quelle bieten wir Ihnen das komplette Sortiment der Firma Biomaris.

BolzplatzZum Kurzentrum Cliner Quelle gehört auch ein Bolzplatz.

Boots- und SchiffscharterSeit Sommer 2005 verkehrt zwischen Carolinensiel und Altfunnixsiel das historische Schiff „MARIE VAN'T SIEL“. Die Abfahrzeiten und Preise erfahren Sie in der Tourist-Information. Dort können Sie das Schiff auch für besondere Anlässe chartern.

BüchereienIm Kurzentrum Cliner Quelle können Sie gegen Pfand Bücher leihen oder vor Ort lesen. Außerdem: Stadtbücherei mit Leseraum und Mediothek, Graphothek und Spielen in Wittmund, Finkenburgstraße 9, Tel.: 04462 983232

BuchungshotlineAlle wichtigen Informationen rund um Ihren Urlaub bekommen Sie unter Tel.: 04464 9493-93

A

Z

Carolinensiel-Harlesiel von

Fitnesskurse im UrlaubFitnesskurse im UrlaubDie Zeiten, in denen man Urlaub nur am Strand auf der faulen Haut verbringt,

sind vorbei. Heutzutage will man sich in seinem Urlaub in schöner Umgebung

und bei Sonnenschein entspannen und gleichzeitig sportlich aktiv sein.

Das Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel bietet seinen Gästen dafür ein

umfangreiches Angebot.

Nähere Informationen erhalten Sie direkt im Kurzentrum Cliner Quelle, in

unserer Gästezeitung (erscheint neu zu den Osterferien 2012) oder Sie besuchen

uns im Internet unter www.carolinensiel.de.

Unser Kursangebot

Nordic Walking & Walking sind leichte Ausdauertrainings zur Förderung von Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordi-nation.Treffpunkt: Tourist-Information im Kurzentrum Cliner Quelle

Gerätegymnastik ist ein Training mit leichten, gerätegestützten Übungen zur Stärkung der Hauptmuskelgruppen.Treffpunkt: Tourist-Information im Kurzentrum Cliner Quelle

Rücken Fit umfasst kräftigende Übungen für den gesamten Bewegungsapparat, mithilfe derer Rückenleiden vermieden und bereits bestehende Beschwerden zum Teil gelindert werden können.Treffpunkt: Tourist-Information im Kurzentrum Cliner Quelle

Ganzkörpertraining besteht aus statischen und dynamischen Bewegungsabläufen zur Verbesserung der Beweglichkeit und der Koor-dination.Treffpunkt: Tourist-Information im Kurzentrum Cliner Quelle

Tanz dich fit ist ein leichtes, motivierendes Ausdauertraining mit latein-amerikanischen Tanzeinheiten und Bewegungsabläufen aus der asiatischen Kampfkunst (Aroha).Treffpunkt: Tourist-Information im Kurzentrum Cliner Quelle

Damenfitness beinhaltet Trainingsübungen, mit denen insbesondere die Körperzonen Bauch, Beine und Po gezielt gestärkt und gestrafft werden.Treffpunkt: Tourist-Information im Kurzentrum Cliner Quelle

9090 9191

CCampingplätzeUnser Campingplatz in Harlesiel befindet sich direkt am Badestrand:Tel.: 04464 9493-98Fax: 04464 9493-99info@campingplatz-harlesiel.dewww.campingplatz-harlesiel.deAußerdem: in Carolinensiel, Friedrichs-groden 2b, Tel.: 04464 1738, in Wittmund-Isums, beim Freizeit und Erlebnisbad, Tel.: 04462 922833,in Altfunnixsiel, Tel.: 04464 400

CarolinchenDas Maskottchen des Nordseebades Carolinensiel-Harlesiel heißt Carolin-chen und ist eine kleine Seehunddame.Carolinchen hat immer einen Urlaubs-tipp parat und erwartet unsere kleinen Gäste im Carolinchen-Club. Carolin-chen gibt es auch als Plüschtier.

Carolinchen-ClubIm Carolinchen-Club finden während der Ferien und im Sommer viele lustige Veranstaltungen für unsere kleinen Gäste statt. Aber auch am Strand und im Ort ist immer was los.

DDauercamping

Siehe Campingplätze

DefibrillatorUm schnellstmögliche Hilfe leisten zu können, besitzt die Kurverwaltung Carolinensiel-Harlesiel sowohl im Kurzentrum Cliner Quelle als auch im Campingplatzbüro in Harlesiel jeweils einen Defibrillator.

DeicheAlle befestigten Deiche bieten herrliche Spazierwege. Entlang der Deiche führen auch kilometerlange Radwege. Das Führen von Hunden ist auf den Deichen nicht erlaubt.

Deutsches SielhafenmuseumDeutsches Sielhafenmuseum in Carolinensiel, Am Hafen Ost, Tel.: 04464 86930www.deutsches-sielhafenmuseum.deSammlungen aus der Zeit der Handels- und Segelschifffahrt,schifffahrtsbezogenes Handwerk, Segelmacherei, Blockma-cherei, Fischerei, Deich- und Sielhafen-kultur, Schiffsteile und -modelle. Öffnungszeiten: s. Aushänge.

DialysepraxisKabbany Riad Dr.med., Dohuser Weg 14, 26409 Wittmund Tel.: 04462 922763,Fax: 04462 922764

DRK-Kurzentrum CarolinensielIhr Ansprechpartner für Mutter-/Vater-Kindkuren im Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel.www.drk-kurzentrum-carolinensiel.deTel.: 04464 9500

EE-MailDie Kurverwaltung Carolinensiel-Harlesiel erreichen Sie per Mail: [email protected]

EulensammlungEine Eulensammlung von etwa 1.500 Stück ist im Hof von Hannover zu besichtigen, Wittmund Willen,Tel.: 04462 1230

FFährverkehr Harlesiel-WangeroogeDie täglichen Abfahrten entnehmen Sie bitte den Aushängen oder Faltplänen. Kostenlose Informationen:Tel.: 04464 949411 www.siw-wangerooge.de

Fahrradverleih in Carolinensiel:BPS-Service, Bahnhofstraße 15 a, Tel.: 04464 869222Mobile Fahrrad- und Tretmobilvermie-tung, Kirchstr. 7, Tel.: 04464 942455,R. Treede, Pumphusen 11, Tel.: 04464 1357Altfunnixsiel: M. Rieckmann, Kattrepel 10, Tel.: 04464 1325

FeuerwehrFreiwillige Feuerwehr Carolinensiel, Neue Straße 4, Tel.: 04464 480Freiwillige Feuerwehr Wittmund, Klusforderstraße 11, 26409 Wittmund, Tel.: 04462 5593

FitnessFitness-Kurse sowie geräteunterstützte Krankengymnastik finden im Kurzentrum Cliner Quelle statt.Informationen unter Tel.: 04464 94 93 18

Flugplatz/FlugverkehrIn Harlesiel befindet sich ein Flugplatz. Informationen über Rund- und Charter-flüge: „Luftverkehr Friesland-Harle“,Tel.: 04464 94810

FreibäderMeerwasserfreibad Harlesiel, Tel.: 04464 1210Freizeit- und Erlebnispark Isums in Wittmund; mit großer Wasserlandschaft

und Liegewiese, Strandkörben, Kinderspiel-anlage und Bootsverleih, Tel.: 04462 1290

FührungenBitte beachten Sie die Aushänge zu den Ortsführungen in Carolinensiel und Harlesiel.

FundbüroStadtverwaltung Wittmund, Kurt-Schwit-ters-Platz 1, Tel.: 04462 983-0Unter Umständen werden Fundsachen auch bei der Zimmerverwaltung/Bahnhofstraße, im Kurzentrum Cliner Quelle oder auf dem Campingplatz in Harlesiel abgegeben.

FußpflegeTermine für Pediküre bekommen Sie im Kurzentrum Cliner Quelle unterTel.: 04464 9493-18

GGästezeitungIn der Gästezeitung finden Sie Ihre aktuellen Informationen über das Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel, wir z.B. den Veranstaltungskalender und den Tidekalender. Die Gästezeitung erscheint zweimal jährlich zu den Oster- bzw. Sommer-ferien.

GeldautomatenSparkasse Leer/WittmundBahnhofstraße 10 , 26409 Carolinensiel Tel.: 04464 8068;Raiffeisenbank CarolinensielKirchstraße 11, 26409 CarolinensielTel.: 04464 94830

GlascontainerNordseestraße, 26409 Carolinensiel;Bahnhofstraße 44 beim EDEKA Supermarkt, 26409 Carolinensiel;Herbergsmense, 26409 Carolinensiel;Campingplatz Harlesiel, 26409 Carolinensiel

GottesdiensteDeichkirche Carolinensiel, Pumphusen 2, 26409 CarolinensielTel.: 04464 210

GrillplatzAuf dem Campingplatz in Harlesiel befindet sich ein Grillplatz. Anmeldung und nähre Auskunft erteilt das Camping-büro unter Tel.: 04464 9493-98.

GruppenreisenTagesausflugsprogramme, Hotels und Gaststätten siehe Verzeichnis.

HHafenMuseumshafen in Carolinensiel für Oldtimerschiffe aller Art. Binnenhafen: Anlegestelle für Segel-, Motor- und Sportboote. Außenhafen: Anlegestelle für Fischkutter und Schiffsanleger Wangerooge.

„Haus des Gastes“ siehe Kurzentrum Cliner Quelle

Heimatmuseum (Peldemühle), Wittmund, Esenser Straße,Tel.: 04462 5279 Geöffnet: April-Okt. (Di-Sa) von 10-12.30 Uhr, 14-17.30 Uhr, im Sommer durchge-hend sowie So 10-12 Uhr o. n. Vereinba-rung, Führungen Mi + Fr 15 Uhr

HundeIm Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel ist der Aufenthalt für Hunde im Strand-bereich mit Campingplatz, Wohnmobil-stellplatz und auf den Deichen nicht

erlaubt. Hundestrände befinden sich in den Nachbarorten Horumersiel-Schillig und Nessmersiel.

IInternetDie Kurverwaltung Carolinensiel-Harlesiel finden Sie im Internet unter www.carolinensiel.de

InternetstationWährend Ihres Aufenthaltes im Nordsee-bad Carolinensiel-Harlesiel können Sie unsere Internetstationen im Kurzentrum Cliner Quelle oder auf dem Camping-platz in Harlesiel nutzen.Neu: W-Lan Zugang im Kurzentrum Cliner Quelle

JJugendbildungsstätte (ev.)Asel, zum Freizeitheim 3, Tel.: 04462 94760

A

Z


92 93

Mit Krabbenkochen an Bord und mit fachmännischerErklärung des Fischfangs. Ein Urlaubs erlebnis, welches Ihnen nur unsere Nordsee bietet.

Abfahrt ab Harlesiel Hafen West.Weitere Informationen unter www.siw-wangerooge.de

Die Bahn macht mobil.

Krabbenfischen mit einemoriginal Fischkutter –ein Muss für jeden Nordseefan!

KKegelbahnenNähere Auskünfte zu den vielen Mög-lichkeiten erteilt Ihnen die Tourist-Infor-mation.

Kinderspielhaus siehe Carolinchen-Club

KinoDie nächsten Kinosäle befinden sich in Esens und Jever.

KirchenEv. Luth. Kirchen in den Ortschaften Ardorf, Asel, Berdum, Blersum, Burhafe, Buttforde, Carolinensiel, Eggelingen,Funnix, Leerhafe, Wittmund.Kath. Kirche, Neuapostolische Kirche und Zeugen Jehovas (Königreichssaal) in Wittmund.Deichkirche Carolinensiel, Tel.: 04464 210. In den Sommerferien zusätzliches Angebot von „Kirche unterwegs“ auf dem Campingplatz Harlesiel.

KrankengymnastikKurse finden regelmäßig im Kurzentrum Cliner Quelle statt. Rezepte aller Kran-kenkassen werden anerkannt.

KreiskrankenhausKreiskrankenhaus in Wittmund, Dohuser Weg 10, Tel.: 04462 86-02

KreisnaturschutzhofNatur erleben im Wittmunder Wald,Info Tel.: 04462 942476

KurärzteDr. med. Gertrud Janßen, Am Hafen Ost 1,26409 Carolinensiel, Tel.: 04464 8006;

Gemeinschaftspraxis Gisela Stehle (Badeärztin) und Khanh Tho Duong,Neue Straße 8, 26409 Carolinensiel Tel.: 04464 205

KurmittelEin attraktiver Kurmittelbereich steht im Kurzentrum Cliner Quelle zur Verfügung, Informationen unter Tel.: 04464 9493-18 oder unter www.carolinensiel.de

Kurkarten siehe Nordsee-ServiceCard

KurverwaltungDie Anschrift der Kurverwaltung lautet:Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH, Bahnhofstraße 40, 26409 Carolinensiel. Die Geschäftsleitung befindet sich im Kurzentrum Cliner Quelle.

Kurzentrum Cliner QuelleIn der Nordseestraße liegt das Kurzentrum Cliner Quelle.Dort befinden sich folgende Einrichtun-gen: Junior-Toll (Süßwasser), eine Sauna-landschaft, ein Kur- und Wellnessbe-reich, eine Abteilung für Fitnesskurse und Krankengymnastik sowie die Tourist-Information.Zahlreiche Parkplätze stehen für Nutzer der Einrichtungen kostenlos zur Verfügung. Das Kurcafé mit Sonnenterrasse ist ganzjährig geöffnet. Vor dem Haus ist ein großer Spielplatz.Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08.00 bis 21.00 Uhr, Sa./. So. und Feiertag 10.00 bis 20.00 Uhr.

LLeseraumim Kurzentrum Cliner Quelle.Hier erhalten Sie auch kostenlose Tageszeitungen. Nordseestraße 1, 26409 Carolinensiel, Tel.: 04464 9493-0

MMARIE VAN'T SIELIm Sommer Fahrten mit dem histo-rischen Schiff MARIE VAN'T SIEL von Carolinensiel nach Altfunnixsiel und zurück. Charterfahrten sind ebenfalls möglich. Informationen bei der Tourist-Information im Kurzentrum Cliner Quelle.

Medizinische Bäder und Massagen CarolinensielMedizinische Bäder und Massagen werden in der Kurmittelabteilung des Kurzentrums Cliner Quelle angeboten.Termine vereinbaren Sie bitte unter Tel.: 04464 9493-18.Bitte beachten Sie, dass Sie in den Ferienzeiten rechtzeitig Termine er-fragen.

Miniaturstadt „Lütge Land“Modelle bekannter Bauwerke, Elektro-boote, Kinderspielplatz in Altfunnixsiel, Friesenkamp, Tel.: 04464 1744 bzw. 942174, geöffnet Mai bis Okt. 9.30 bis 19 Uhr.

MinigolfBeim Strand in Harlesiel, in Carolinen-siel beim Tüdelpott (Pumphusen) sowie in Wittmund-Willen, Hof von Hannover.

Mühle SjutsWittmund, Auricher Str.Die Mühle wurde im Jahre 1884 erbaut, befand sich zunächst im Besitz des Landes-herren von Ostfriesland unter dem Namen „Königliche Finkenburger Mühle“. Sie ging in den Privatbesitz der Familie Sjuts über – erweitert mit einem Restaurant und Café.Weitere Mühlen befinden sich in Carolinensiel, Altfunnixsiel und Berdum.

Siehe auch Peldemühle.

NNationalpark-HausDie einmalige Naturlandschaft Watten-meer wird auch im Nationalpark-Haus Carolinensiel dargestellt.Tel.: 04464 8403, www.wattwelt.de

Nordsee-ServiceCardDie Nordsee-ServiceCard ist Ihre Kurkarte. Sie erhalten diese bei Ihrem Vermieter. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 73.

OOnline-BuchenViele Ferienquartiere des Nordseebades Carolinensiel-Harlesiel sowie in Altfun-nixsiel und Umgebung können Sie im Internet unter www.carolinensiel.de buchen.

OstfriesenabiturIn Wittmund wird das Original Ostfriesenabitur angeboten.Informationen erhalten Sie bei der Tourist-Information Wittmund unter Tel.: 04462 983-125 oder im Internetunter www.ostfriesenabitur.de.

PParkplätze

Siehe dazu den Ortsplan auf Seite 98.

Pauschalangebote Interessante Pauschalangebote

finden Sie auf der Seite 85 und in unserem aktuellen Pauschalflyer.

PolizeiNotruf: 110Polizeiinspektion Aurich / WittmundIsumser Straße 1- 3, 26409 WittmundTel.: 04462 9110

Post Siehe dazu den Ortsplan auf

Seite 98.

A

Z


94 95

Shanty-ChorShanty-ChorDer Shanty-Chor Carolinensiel ist seit über 30 Jahren einer der aktivsten und beliebtesten Shanty-

Chöre an der „südlichen Nordsee“, ausgezeichnet mit der ‚Goldenen Schallplatte‘. Inzwischen

erinnern über 50.000 Tonträger und zwei tolle Video-Filme des Chores überall in Deutschland an

den Urlaub an der Nordsee. Oft ist er im Rundfunk und im Fernsehen zu hören und zu sehen, u.a.

turnusmäßig in den Erfolgsfernsehserien „Bi uns to Hus“ und „Melodie der Meere“.

Das Repertoire des Chores reicht von Original-Shantys über alle bekannten Seemannslieder bis

hin zu beliebten Operetten- und Musical-Melodien. 35 Jahre hat Mitbegründer und Chorleiter

Hans „Bank“ Janssen den Chor geleitet und ihn zu einem der bekanntesten und beliebtesten

Shanty-Chöre an der Nordseeküste geführt. Am 31.12.2006 ist er in den verdienten Ruhestand

gegangen. Die 16 Chormitglieder um ihren neuen Chorleiter Michael Neuhaus sind auch alle

aktiv im Männerchor „Quartettverein Carolinensiel“ und insofern geschulte Sänger.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.shanty-chor-carolinensiel.de

95

RReiserücktrittskostenversicherungWir empfehlen Ihnen vor Antritt Ihrer Reise eine Reiserücktrittskostenver-sicherung abzuschließen. Formulare erhalten Sie bei einer Buchung über die Zimmervermittlung. Ganz einfach können Sie die Reise-rücktrittskostenversicherung auch bei uns im Internet online unter www.carolinensiel.de abschließen.

Reiten/ReitunterrichtPonyreiten für Kinder: Ponyhaus, Pfahldeich 10, Tel.: 04464 869538, Wachtendorf, Wittmund, Carolinensieler Straße 14 – 17, Tel.: 04462 4144

Ruder- und Tretboote„Tüdelpott“ Carolinensiel, Pumphusen 10, Tel.: 04464 8349

RuhezeitenDie Allgemeine Mittagsruhe im Nord-seebad Carolinensiel-Harlesiel und auf dem Campingplatz ist von 12.30 bis 14.00 Uhr

SSaunalandschaftIm Kurzentrum Cliner Quelle befindet sich eine der großzügigsten und attrak-tivsten Saunalandschaften der Region.

Schiffsverkehr Siehe auch „MARIE VAN'T SIEL“.

Außerdem: Pendelverkehr auf der Harle zwischen Carolinensiel und Harlesiel mit dem Raddampfer „Concordia II“Auskunft, Tel.: 04464 9429741

SchlossparkIn Wittmund (beim Hotel Residenz) mit Schlosswallanlage (mit dem einzigen in Ostfriesland vollständig erhaltenen Festungswall) und Schlossgraben des im Jahre 1764 von Friedrich dem Großen geschleiften Wittmunder Schlosses. Ruhebänke, Freiluftschachspiel vorhan-den, verschiedene Wassertierarten. Besonderes Highlight ist die Open-Air-Konzertreihe „Live im Park“ mit mehr als 10 Konzerten.

Schöpfwerk und SchleusenkammerNach der Sturmflut 1957 begann der Bau des neuen Deiches in Harlesiel. Zur Ent-wässerung des Hinterlandes wurde ein Schöpfwerk gebaut, welches 1955 in Betrieb ging. Führungen auf Anfrage, Informationen bei der Tourist-Information.

SchwimmbäderJunior-Toll mit Außenrutsche im Kurzent-rum Cliner Quelle. (Bitte beachten Sie: Aufgrund der Attraktivierungsmaßnah-men des Schwimmbadbereiches kann es zu Nutzungseinschränkungen des Junior Tolls kommen).Beheiztes Meerwasser-Freibad am Strand von Harlesiel, Tel.: 04464 1210,eöffnet von Mitte Mai bis Mitte Sept.Freizeitbad Isums – das einzigartige Spaßbad in Wittmund, Tel.: 04462 1290 (ab Mai bis Sept.)Weitere Lehrschwimmbecken in Adorf, Tel.: 04466 277

Segelnin Carolinensiel-Harlesiel im Binnenha-fen und im Wattenmeer. Segelschule Harle, Friedrichsschleuse 27, Inh. Dennis Pelka, Tel.: 04464 945864

Shanty-Chor CarolinensielAlle Informationen über den Shanty-Chor Carolinensiel finden Sie im Internetunter www.shanty-chor-carolinensiel.de

Spielplätze siehe Ortsplan auf Seite 98.

StrandbesucherFür Strandbesucher hat die Kurverwaltung Carolinensiel-Harlesiel einen Parkplatz direkt am Wasser eingerichtet.Mit der Nordsee-ServiceCard ist der Preis ermäßigt. Die Parkplätze im Hafenbereich sind von dieser Ermäßigung ausgenommen. Strandbesucher können mit der Nordsee-ServiceCard den Strand in Harlesiel kostenlos besuchen. Andere Gäste müssen einen Eintritt für diesen privaten Strandabschnitt bezahlen. Einheimi-sche haben gegenVorlage des Personalaus-weises freien Eintritt. Hunde sind verboten.

SupermärkteIn der Saison sind die Supermärkte im Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel i.d.R auch am Sonntag geöffnet.

TTaxen/Mietwagen(auch Krankentransporte) Carolinensiel: Taxi Agena, Tel.: 04464 374 Mietwagen Schmidt, Tel.: 04464 346Außerdem in Wittmund: Taxi Ottis, Tel.: 04462 922999

TennisplätzeTSV Jahn-Carolinensiel, Informationen bei der Tourist-Information im Kurzentrum Cliner Quelle.Tennisanlage des TC Wittmund e.V. beim Freizeit und Erlebnispark in Wittmund-Isums, Tel.: 04462 7395 (Herr Becker) oder 6352 (Herr Ise)

TidekalenderDen aktuellen Tidekalender finden Sie im Internet unter www.carolinensiel.de und in der Gästezeitung.

TierärzteDr. Joachim Gaede, praktischer Tierarzt Altfunnixsiel 20, Tel.: 04464 372Dr. E. Hofmann u. Dr. B. Ungar, Groß- u. Kleintierpraxis Finkenburgstr. 46, Tel.: 04462 6969Wilhelm B. Janssen, Kleintierpraxis Mühlenstr. 48, Tel.: 04462 5407 Rath Kleintierpraxis Wiesenweg 15, Tel.: 04462 922532

Dr. M. Schumann u. Dr. R. Steudtner praktische Tierärzte Falster Weg 13, Tel.: 04973 242Dr. Werner Vogel, praktischer Tierarzt Up de Gast 8, Tel.: 04462 5203

Tourist-Infoim Kurzentrum Cliner Quelle in der Nordseestr., Carolinensiel.

VVeranstaltungenDie Veranstaltungen im Nordsee-bad Carolinensiel-Harlesiel können Sie im Internet nachlesen unter www.carolinensiel.de oder natürlich in der aktuellen Gästezeitung.Regelmäßig finden Veranstaltungen am Strand von Harlesiel, im Kurzentrum Cliner Quelle oder im Kinderspielhausbeim Carolinchen-Club statt.

WWanderungenIm Wittmunder Wald, im Knyphauser Wald bei Leerhafe und auf den Deichen. Zahlreiche Wander- und Radwege gibt es in allen Ortschaften der Stadt Wittmund. Radwanderkarten gibt es bei der Tourist-Information Wittmund und im Kurzentrum Cliner Quelle. Dort gibt es auch viele Informationen zu den verschiedenen Wattwanderungen.

Wehrgeschichtlicher Lehrraum des JG 71 „Richthofen“ in Wittmund, Isumser Straße (Geschichte des Richthofen-Geschwaders), Infor-mationen zu den Besichtigungs-möglichkeiten unter Tel.: 04462 9172110

WellnessEin großzügiger Wellnessbereich steht im Kurzentrum Cliner Quelle zur Verfügung. Wohlfühlbäder und Massagen sowie andere Anwendungen zum Entspannen finden Sie in unserer Wellness-Broschüre.

WochenmärkteIn Carolinensiel: Dienstags am Museumshafen (08.00-13.00 Uhr);In Wittmund: Montags und donnerstags auf dem Marktplatz.

WohnmobileEin attraktiver Wohnmobilstellplatz befindet sich direkt an der Nordsee. (Ostern bis Oktober) mit Stromanschlusssowie Ver- und Entsorgung.Neu für 2012: Wohnmobilstellplatz direkt am Deich für über 70 Wohnmobile.

ZZahnärzte in Carolinensiel:Dr. med Karsten und Marion Milde, Mühlenstraße 45, Tel.: 04464 1085

ZeitungenAktuelle Tageszeitungen können Sie kostenlos in der Tourist-Information ausleihen.

ZimmervermittlungBei der Suche nach einem geeigneten Ferienquartier sind wir Ihnen gern bei der Zimmervermittlung in der Bahnhof-straße 40 in Carolinensiel behilflich. Sie erreichen uns unter Tel.: 04464 9493-93 oder per Fax: 04464 - 9493-94 Für Ihren Urlaub in Wittmund helfen wir Ihnen auch unter der Tel.: 04462 983-125 weiter.

siehe auch Online-Buchen.

IN NOTFÄLLEN

Polizei: Tel.: 110 Feuerwehr: Tel.: 112 Rettungsdienst: Tel.: 112 Krankentransport: Tel.: 19222

Polizeiabschnitt Wittmund, Isumser Straße 1, Tel.: 04462 9110

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst, Tel.: 04462 205454

DRK Kreisverband Wittmund, Mühlenstraße 27a, Tel.: 04462 5414 oder 4030

IMPRESSUM Herausgegeben von der Kur- verwaltung des Nordseebades Carolinensiel-Harlesiel GmbH.

Fotos: Kurverwaltung Carolinensiel-Harlesiel; Werbeagentur Jürjens; Marko Poggenburg; Helmut Siebe

Konzept, Design: KD&P Werbeagentur GmbH, Bremen, www.kdp.de

Realisation, Gastgeberverzeichnis, Anzeigenteil: Werbeagentur Jürjens, Emden, www.juerjens.de

Druck: Frank Druck GmbH & Co KG, Preetz

Alle Angaben in diesem Gastgeberverzeichnis wurden mit Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch können wir nicht ausschließen, dass sich irgendwo ein Fehler eingeschlichen hat. Für die Inhalteder Broschüre kann daher keine Haftung übernommen werden.

A

Z


96 97

Wettbewerb 2012

Haben Sie das

Carolinchen auf Ihren

Reisen gesichtet?

Dann senden Sie uns

Ihr Carolinchen-Foto an

[email protected].

Die Fotos, auf denen das

Carolinchen die weiteste

Entfernung zurück

gelegt hat, werden

prämiert.

99

Am Hafen Ost C2Am Hafen West C2Am Harlebogen C 1Am Harlesiel D 7Am Kurzentrum C 3/5Am Seestern C 3Am Yachthafen C 6An der Kurprom. D 5/6Bahnhofstraße C/F 2Birkenweg C 2/3Bootsweg C 6Carolinengroden A 1Caspersweg B 2Deichstraße D/E 4/5Fischhörn C 1/2Fischerstraße C3Friesenstraße E 2Friedrichsgroden B 3/4Gartenweg C 2Gerhard-Tjarks-Str. D 2/3Goldene Linie E 3Groß Charlottengr. B/F 0Herbergsmense B 2Hespenhauser Str. E 1/2Im Gartenland B 2Im Groden C 4In‘t Carolinenwinkel D 2Kirchstraße C 2Königsberger Str. C/D 2Kolkweg C/D 2Krabbenpadd D/E 4Kurpromenade D 5/6Kutterweg C 1Lotsenweg E 2Marie-Ulfers-Weg B 2Mittelweg A/B 1/2Möwenweg D 2/3Mühlenblick C 3/4Mühlenstraße A/B 2/3Muschelpadd D 4Neue Straße C 2/3Nordseestraße C 3/4Pumphusen C/D 3/4Raiffeisenstraße C/D 1Schifferweg C 3Schleusenstraße D 3/4Schulmense B 2Schwerinsgroden C/D 5/7Seeburger Weg D 1/2Schollenpadd E 4Uferstraße C 3Up de Ring E 1/2Wittmunder Str. C 1/2 Kurzentrum Cliner Quelle

• Tourist-Information • Bade- und Saunalandschaft • Kur und Wellness • Fitness • Carolinchen-Club

DRK-Kurzentrum

Anleger Raddampfer


Abenteuer-Spielplatz

Beheiztes Meerwasserfreibad Harlesiel

Wohnmobilstellplatz

Klappbrücke

Zimmervermittlung

Schule

Tennisplatz

Gemeindehaus

Post

11

12

13

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A B C D E F

8

7

6

5

4

3

2

1

0

98

Adresse:Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbHBahnhofstraße 4026409 Nordseebad Carolinensiel

Zimmervermittlung:Buchungshotline: 04464 9493-93Fax: 04464 9493-94

Kur- und Wellnessurlaub:Info-Telefon: 04464 9493-18

Allgemeine Urlaubstipps:Tel.: 01805 949300(0,14 € / Min. aus dem deutschen Festnetz, Preise für Mobilfunk- und Auslandsverbindungen können abweichen.)

Ihre Bettina Tietjen

www.carolinensiel.de [email protected]

Schon gebucht?Schon gebucht?

Bis bald!Bis bald!

Schon gebucht?Schon gebucht?

Bis bald!Bis bald!

Documents

GGV Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel 2012