Gimota Rundstecker 2012

Gimota AGChrummacherstrasse 3CH-8954 Geroldswil

T: +41 (0)44 749 3010F: +41 (0)44 749 3015

[email protected]

GIMOTA AG: SCHWEIZ

Katalog Rundstecker 2012

Kata

log

Rund

stec

ker 2

012

GIM

OTA

AG

SCH

WEI

Z

© 2012 Gimota AG, Chrummacherstrasse 3, 8954 Geroldswil, Switzerland.

Dieser Produktekatalog ersetzt alle vorhergehenden Produktekataloge. Produkteanga-ben erfolgen ohne Gewähr, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Gültig ab 01.01.2012

Alle Rechte Vorbehalten. Ohne Genehmigung der Gimota AG ist es nicht gestattet, den Katalog oder Teile daraus in irgend einer Form zu reproduzieren oder weiter zu verwenden.

VD 01/2012

3

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeine Informationen1.1 GIMOTA AG 6

2 Rundstecker allgemein2.1 Einführung 7

2.2 Technische Angaben 82.2.1 Elektrische Eigenschaften 82.2.2 Mechanische Eigenschaften 102.2.3 Thermische Eigenschaften / Brandverhalten 112.2.4 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 112.2.5 Massbilder 12

2.3 Steckerauswahl 142.3.1 Vorgehen Steckerauswahl 142.3.2 Nummernschlüssel 162.3.3 Kontakteinsätze Übersicht 182.3.4 Codierung 382.3.5 Liste nach Kontakteinsatz und Polbild-Code 392.3.6 Dichteinsätze (Grommet) 43

3 Stecker3.1 Steckerteil Innenraum 443.1.1 Stecker Serie GB, GR oder GS 44

3.2 Steckerteil Aussenraum 453.2.1 Stecker Serie GB 453.2.2 Stecker Serie GR oder GS 46

4 Dose4.1 Kupplungs-Dosenteile, Innen und Aussenraum

Dosen Serien GB, GR oder GS 47

4.2 Dosenteile mit Flansch, Innen- und Aussenraum

Dosen Serien GB, GR oder GS, für Frontwand-Einbau 48


Dosen Serien GB, GR oder GS, für Rückwand-Einbau 49

4.4 Dosenteile mit Zentralbefestigung,

Innen- und Aussenraum / Zubehörgewinde


4.5 Dosenteile mit Zentralbefestigung,

Innen- und Aussenraum, ohne Zubehörgewinde


5 Einzelteile und Zubehör5.1 Kontakte, Blindstopfen 525.1.1 Kontakte 525.1.2 Blindstopfen 55

5.2 Zwischenstücke 565.2.1 Standard-Zwischenstücke 565.2.2 Sonder-Zwischenstücke 60

5.3 Kabeleingänge 665.3.1 Kunststoff-Kabelhalter und Zwischenringe 665.3.2 Metall-Kabelhalter 675.3.3 Schrumpfformteil-Kabeleinführungen 705.3.4 Wellschlauchanschluss 72

VD 01/2012

4

5.4 Zubehör 735.4.1 Flachdichtungen für Doseneinbau 735.4.2 Schutzdeckel 745.4.3 Blinddosen Serien GB, GR, GS 77

6 Stecker für spezielle Anforderungen6.1 Rundstecker GB und GV Serie, für erhöhte Spannungen 786.1.1 Rundstecker GB Serie 4-polig, 1250VAC/200A 786.1.2 Rundstecker GV Serie 3- bis 16-polig, 1000 – 3000VAC / 46 – 80A 80

6.2 Rundstecker GU Serie (Jumbo) Grösse 48 836.2.1 Einführung 836.2.2 Elektrische Eigenschaften 846.2.3 Mechanische Eigenschaften 856.2.4 Thermische Eigenschaften / Brandverhalten 866.2.5 Massbilder 866.2.6 Kontakteinsätze Übersicht 886.2.7 Einzelteile 896.2.8 Kontakte 916.2.9 Kontakte grösse 8H, 12 926.2.10 Konfektionswerkzeuge 94

6.3 Rundstecker GM Modular Serie 956.3.1 Einführung 956.3.2 Elektrische Eigenschaften 976.3.3 Mechanische Eigenschaften 986.3.4 Thermische Eigenschaften / Brandverhalten 996.3.5 Massbilder 996.3.6 Modulträger und Kontakteinsätze Übersicht 1066.3.7 Fiberoptische Linseneinsätze / Module: 1076.3.8 Einzelteile 1086.3.9 Kontakte 1166.3.10 Optische Module 1176.3.11 Konfektionswerkzeuge 1196.3.12 Konfektionsanleitung 1216.3.13 Nummernschlüssel für Modularstecker 124

6.4 Rundstecker GB Serie mit EMV-Anschluss

(für Daten-/Sensorleitungen im Aussenbereich) 1266.4.1 Einführung 1266.4.2 Elektrische Eigenschaften 1286.4.3 Mechanische Eigenschaften 1296.4.4 Thermische Eigenschaften / Brandverhalten 1306.4.5 Massbilder 1306.4.6 Kontakteinsätze Übersicht 1326.4.7 Einzelteile 1336.4.8 Kontakte 1356.4.9 Konfektionswerkzeuge 1366.4.10 Konfektionsanleitung 1386.4.11 Nummernschlüssel 140

6.5 Rundstecker GB Serie mit EMV-Anschluss

(für Datenleitungen im Innenbereich) 1416.5.1 Einführung 1416.5.2 Elektrische Eigenschaften 1426.5.3 Mechanische Eigenschaften 1436.5.4 Thermische Eigenschaften / Brandverhalten 1446.5.5 Massbilder 1446.5.6 Kontakteinsätze Übersicht 1456.5.7 Einzelteile 1466.5.8 Kontakte 1486.5.9 Konfektionswerkzeuge 1496.5.10 Konfektionsanleitung 1516.5.11 Nummernschlüssel 153

VD 01/2012

5

7 Werkzeuge7.1 Presswerkzeuge 1547.1.1 Presskopf RHC131 für Kontakte Grösse 0, 0* und 4/0 1547.1.2 Presswerkzeug HT45 für Kontakte Grösse 4, 0 und 0* 1547.1.3 Presswerkzeuge für Kontakte Grösse 8, 8H, 12, 16, 16S 155

7.2 Einstoss- und Ausstosswerkzeuge 1567.2.1 Einstosswerkzeug für Kontakte 1567.2.2 Pilotstifte für Kontakte 1567.2.3 Ausstosswerkzeug für Kontakte 156

8 Allgemeine Bedingungen8.1 Produktesicherheit 157

8.2 Allgemeine Verkaufsbedingungen 159

VD 01/2012

6

1 Allgemeine Informationen

Die GIMOTA AG mit Sitz in der Nähe von Zürich, wurde 1961 von Otto Schoch ge-gründet. Zu Beginn hat sich die Firma auf die Lieferung von Steckern für den Einsatz in Eisenbahnfahrzeugen spezialisiert. So zum Beispiel RUNDSTECKER und DATEN-STECKER. Es folgten Eigenentwicklungen für denselben Einsatzbereich, insbesondere für Hochstromverbindungen und Daten-übertragung, wie zum Beispiel die GIMOTA TRAC-Serie, sowie EMV-geschützte Verbin-dungen.

GIMOTA Stecker werden weltweit in den ver-schiedensten Eisenbahntypen für praktisch alle auftretenden Anwendungen eingesetzt. Zum Beispiel in elektronischen Kontroll- systemen, zur analogen, als auch zur digi- talen Datenübertragung oder auch in Wa-genübergängen und Steuerungsmodulen. GIMOTA Stecker werden aber auch in statio-nären Systemen in verschiedensten Anwen-dungen eingesetzt.

Die GIMOTA AG beliefert die meisten der führenden Eisenbahnhersteller, als auch Ei-senbahngesellschaften, weltweit.

GIMOTA Produkte finden heute zunehmend auch in industriellen Anwendungen Ihren Einsatz. Insbesondere für erhöte Belastungs-und Witterungsanforderungen.

Die GIMOTA AG bietet flexible Lösungen für elektrische und optische Steckverbindungen. Sie entwickelt auch zusammen mit ihren Kunden innert nützlicher Frist systemge-rechte Lösungen für diverse Anwendungen und sorgt für eine reibungslose Produktion. Auch Kleinserien können in Betracht gezo-gen werden.

Unsere Kunden bauen auf GIMOTA AG als verlässlichen Partner, der auf Kunden Wunsch auch passende Logistiklösungen wie «Just in time» Lieferungen, basierend auf Rahmenverträgen und Abnahmepro-gnosen oder auch die Führung von Mindest-Lagermengen anbietet.

Die GIMOTA AG gehört heute in Europa zu den führenden Lieferanten für Stecker in Ei-senbahnfahrzeugen und baut ihre Position am Markt, immer unter Berücksichtigung der Bedürfnisse ihrer Kunden, kontinuierlich aus.

1.1 GIMOTA AG

VD 01/2012

7

2 Rundstecker allgemein

2.1 Einführung

GIMOTA AG vertreibt seit über 50 Jahren Rundstecker, die besonders für den harten Einsatz in Eisenbahn-Fahrzeugen und der In-dustrie konzipiert sind.

Diese Stecker sind Weiterentwicklungen der Stecker nach den Normen MIL-DTL-5015 und VG95234, sie sind lieferbar in nachste-henden Varianten:

• Serie GB: Standard-Ausführung mit Bajonett-Kupp-lung einfach geführt, mit elastischem Isolier-körper für eingepresste Crimp-Kontakte.

• Serie GR:Modifizierte-Ausführung nach FS-Norm mit Bajonett-Kupplung und integrierter gewell-ter Ringfeder. Im übrigen wie Serie GB.

• Serie GS:Modifizierte-Ausführung wie GR, zusätzlich mit Rollzapfen im Bajonettring. Bajonett-Eingrifframpe mit Stahlzapfen. im übrigen wie Serie GB.

• Serie GT:Wie Serie GB, jedoch mit Schraubkupplung. Diese Gewindestecker sind im Katalog nicht aufgeführt, sind aber auf Anfrage lieferbar. Empfohlen nur für Innenanwendungen.

• Serie GV:Wie Serie GB, jedoch fünffach geführt mit verlängertem Isolierkörper für erhöhte Span-nungen. Diese Stecker sind im Katalog unter Kapitel 6.1 aufgeführt.

• Serie GU:Wie Serie GS, jedoch fünffach geführt und nur in Grösse 48 erhältlich. Diese Stecker sind im Katalog unter Kapitel 6.2 aufgeführt.

• Serie GM:Wie Serie GU, jedoch für modulare Bauwei-se. Diese Stecker sind im Katalog unter Kapi-tel 6.3 aufgeführt.

Die Stecker-Serien GB, GR und GS können sowohl für Innenraum- als auch Aussen-raum-Anwendung angewendet werden.

Je nach verwendetem Zwischenstück kann für die Verbindung eine Dichtheit von bis zu IP69K erreicht werden.

Die Steckverbindungen sind für den Aus-senbereich bezüglich IP65 / IP67 / IP68 (5bar) nach IEC EN 60529 und IP69K nach DIN 40050 geprüft worden.

Für den Aussenbereich werden die Stecker mit gummiverstärktem Bajonettring und Staubschutzlippe empfohlen. Zusätzlich ist ein Zwischenstück mit abdichtbarem Kabel-halter oder mit einem Adapter für Schrumpf-formteile zu verwenden.

Die wesentlichen Merkmale dieser bahn-tauglichen Stecker in Stichworten:• Bajonettkupplung (Schraubkupplung auf Anfrage)• Polbilder lieferbar bis 85 Kontakte• Anschlussquerschnitte von 0,5 bis 120 mm2

• Hohe mechanische Belastbarkeit• Gehäuse aus Aluminium (Standard)• Oberfläche gemäss 2.2.2.• auf Anfrage erhältlich: anderer Ober-

flächenüberzug, Gehäuse aus anderem Material

• Isolierkörper aus dauerelastischen Mate-rialien:

- ETHYLENACRYLAT für höchste Brandschutz- Anforderungen (Gimota Standard) - CHLOROPREN für normale Anforderungen - SILIKON für hohe Temperaturen - VITON für spezielle Lösungen - Thermoplast für spezielle Kontakte• Widerstandsfähig gegen Treibstoffe,

Schmier- und Isolieröle etc.• Lebensdauer von min. 500 Steckzyklen• Sofern nicht anders vermerkt, sind alle

Abmessungen in Millimeter angegeben• Leiterquerschnitte mm2 und AWG: An-

gaben sind Richtwerte und im Einzelfall abhängig vom Leiteraufbau. Die An-wendbarkeit ist durch den Benutzer zu prüfen.

VD 01/2012

8

2.2 Technische Angaben

2.2.1 Elektrische Eigenschaften

Alle elektrischen Daten gelten auf Meereshöhe bei einer Temperatur von 20 °C. Abwei-chende Umgebungsbedingungen müssen bei der Steckerauswahl entsprechend berücksich-tigt werden.

Spannungen Isolation

Spannungs-Klasse

BetriebsspannungDC AC

Prüfung Über-schlag

Kriech-strecken

CTI-Wert

Isolations-widerstand

[-] [V] [V] [VAC] [VAC] ≥[mm] IEC60664 [MΩ]

INST MIL 250 200 1000 1400 1.6 ≥300 ≥5000

A MIL 700 500 2000 2800 3.2 ≥300 ≥5000

B MIL 2450 1750 4500 5700 7.9 ≥300 ≥5000

C MIL 4200 3000 7000 8500 25.4 ≥300 ≥5000

D MIL 1250 900 2800 3600 4.8 ≥300 ≥5000

E MIL 1750 1250 3500 4500 6.3 ≥300 ≥5000

130V SEV 130/250* ≥300 ≥5000

250V SEV 250/450* ≥300 ≥5000

750V ABB 750 ≥300 ≥5000

1000V ABB 1000 ≥300 ≥5000

3000V ABB 3000 ≥300 ≥5000

Stecker

MIL: Vorgaben nach MIL-DTL-5015:Sicherheits-Massnahmen: Die Betriebsspannungen gemäss Tabelle dürfen nur an-gewendet werden, wenn der Anschlussbereich der Stecker / Dosen mittels entspre-chendem Kabelhalter vollständig gegen Verschmutzung und Feuchtigkeit geschützt ist. Bei ungeschütztem Anschlussbereich darf die Betriebsspannung 50V gegen Masse nicht überschreiten.

SEV: SEV-Prüfungen nach EN60998-1 (1993) Punkt 17,* Die höheren Betriebsspannungen können angewendet werden:

• wenn Stecker- und Dosenteile anschlussseitig vollständig mit Giessharz vergossen werden, oder

• wenn Isolier-Schrumpfschläuche eingesetzt werden, welche von der Kabelisola-tion über die Crimpstelle bis in den Kontakteinsatz hineinreichen.

ABB: Anwender-Prüfungen durch ABB bzw. Bombardier Zürich, Schweiz.

VD 01/2012

9

Kontakte

Ratingkurve für Kontakte

Grösse 0* 0 4 8H 12 16/16S 20

Nennstrom dauernd [A] 200 150 80 56 23 13 7.5

Maximalstrom kurzzeitig [A] 300 245 135 90 41 22 7.5

Prüfstrom [A] 240 200 110 72 35 20 9.0

Übergangs-widerstand 1) [mΩ] ≤0.2 ≤0.5 ≤1.0 ≤3.0 ≤6.0 ≤10

1) Prüfung nach VG95234 / 2 / Test 5.10.1 und VG95210 / 370* mit Lamellen für erhöhte Stromübertragung

120 100 80 60 40 20 0

50

100

150

200

0

4

8/8H

12 16/16S

Temperatur (°C)

Stro

m (A

)

Kontakt-Typ

0*

Ko

ntakt Lastg

renze

Anwendbare Nennstromstärke

Die «Kontakt-Lastgrenze» entspricht der zulässigen Höchst-temperatur der Kontakte. Die maximale Einsatztemperatur des Steckers bzw. der Dose ist zu berücksichtigen.

VD 01/2012

10

2.2.2 Mechanische Eigenschaften

Stecker

Bajonettkupplungs-Drehmoment 1) Stecker Grösse

10S 14S 16S 16 18 20 22 24 28 32 36 40 48

schliessen max. [Nm] 1.7 1.8 2.0 2.0 4.0 5.0 6.0 6.5 7.0 8.0 9.0 10.0 10.0

öffnen min. [Nm] 0.45 0.55 0.63 0.63 1.00 1.50 1.50 2.00 2.70 3.60 4.50 5.90 5.90

max. [Nm] 1.7 1.8 2.0 2.0 4.0 5.0 6.0 6.5 7.0 8.0 9.0 10.0 10.01) Prüfung nach VG95319 / 2 / Test 5.8.2

Kontakte

Kontakt-Grösse 0, 0* 4 8 8H 12 16/16S 20

Kontaktmaterial Kupferlegierung

Vergoldet: 0.5 µm Au über 2.5 µm Ni --- --- x o x x x

Versilbert: 3.5 µm Ag x x o x o o o

Kontakt-Steckkraft 1) nom. [N] 42.5 20 15 15 7.5 5 1.8

Kontakt-Ausziehkraft nom. [N] 8.5 4 3 3 1.5 1 0.3

Oberflächenüberzug im Kontaktbereich: x = Standard, o = auf Verlangen1) Prüfung nach VG95319 / 2 / Test 5.4 und 5.70* mit Lamellen für erhöhte Stromübertragung

Gehäuseteile

Oberflächen-Behandlung A* B C* E

GehäusematerialienAlu-Legierung

Cu-Legierung (bleifrei)

Alu-Legierung Cu-Legierung (bleifrei)

Stahl rostfrei

Oberflächenbehandlung Zink-KobaltEpoxy-

PolyurethanElektroless

Nickel

Schutzschicht-Art passiviert lackiert –

Schutzschicht-Farbe schwarz dunkel olivgrün schwarz blank

Schutzschicht-Dicke 12 – 15 µmm 13 – 16 µmm 12 – 15 µmm

RoHS-Konformität ja nein ja ja

Korrosions-Beständigkeit 1) 200 h 48 h 500 h 48 h

Betriebstemperatur – 55 bis + 90 °C – 55 bis + 125 °C – 55 bis + 125 °C

Temperaturschock 2) – 55 bis + 125 °C – 55 bis + 125 °C – 55 bis + 125 °C

Leitfähigkeit 3) ≤0.5mΩ ≤0.5mΩ nicht leitend ≤0.5mΩ1) Prüfung nach MIL 1344A Test 1001.12) Prüfung nach MIL 202F Method 107G3) Prüfung nach MIL 1344A Test 3007* GIMOTA-Empfehlung für Aussenanwendungen

VD 01/2012

11

2.2.3 Thermische Eigenschaften / Brandverhalten

Kontakteinsätze

Material-Code C E* S T

Material Chloropren CR Ethylenacrylat GXF Silikon Thermoplast

Betriebstemperatur – 55 bis + 125 °C – 55 bis + 150 °C – 55 bis + 200 °C – 40 bis + 130 °C

Brandklasse UL94 HB V0 1) V0 1) –

Brandklasse NFF16-101/102

– I3/F0 – I3/F3

Brandklasse DIN5510 – S4/SR2/ST2 – –1) schwer brennbar, halogenfrei* Entspricht GIMOTA Standard.

2.2.4 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

EMV-Schirmung

Die EMV-Schirmung erfolgt bei den Steckern über die Federkontakte (Grounding Fingers), welche eine optimale 360°-Schirmung garantieren. Schirmströme werden über das Stecker-gehäuse abgeleitet. Die Oberflächenbeschichtung der Stecker- und Dosenteile muss entspre-chend leitfähig ausgeführt sein. (Siehe Oberflächenbehandlung unter 2.2.2 Gehäuseteile)

FederkontakteGrounding Fingers

VD 01/2012

12

2.2.5 Massbilder

Grösse Gewindelöcher Durchgangslöcher Senklöcher 90°

T1 T2 - H13 T2 - H13 T3

10SL M4 3.2 3.2 6.5

14S M4 3.2 3.2 6.5

16/16S M4 3.2 3.2 6.5

18 M4 3.2 3.2 6.5

20 M4 3.2 3.2 6.5

22 M4 3.2 3.2 6.5

24 M5 3.7 3.7 7.5

28 M5 3.7 3.7 7.5

32 M5 4.3 4.3 8.0

36 M5 4.3 4.3 8.5

40 M5 4.3 4.3 8.5

Dosen mit Flansch:

RT

G A

B

T T1

T3 1.0

T2

90°

Grösse Frontwand-Einbau Dosen(Dosengehäuse 20/21/26)

s max.

Rückwand-Einbau Dosen(Dosengehäuse 30/32/36/38)

s max.

10SL 3.70 7.20

14S 3.70 7.20

16/16S 3.70 7.20

18 3.70 7.50

20 3.70 7.50

22 3.70 7.50

24 5.25 7.50

28 5.25 7.50

32 6.10 7.50

36 6.10 7.50

40 6.00 7.50

Die Masse zum Frontwand-Einbau sind nur relevant, falls ein Zwischenstück verwendet wird.

Referenztabelle für maximale Blechdicke:

Bei Verwendung von Bajonett-Steckern mit gummiertem Bajonett-ring sind diese fallweise zu prüfen.

Arten der Befestigungslöcher

Front s max

Rückwand s maxFront s max

Rückwand s max

s s

Montage Platte / Blech

VD 01/2012

13

für Dosen mit Flansch

Grösse R G T

+/-0.1 Frontwand-Einbau

Rückwand-Einbau

mitDurchgangslöcher

mitGewindelöcher

10SL 18.2 17.0 19.1 3.4 4.5

14S 23.0 20.0 25.5 3.4 4.5

16/16S 24.6 23.0 28.3 3.4 4.5

18 27.0 26.5 31.7 3.4 4.5

20 29.4 30.0 35.0 3.4 4.5

22 31.8 33.0 38.3 3.4 4.5

24 34.9 36.0 41.8 3.9 5.5

28 39.7 42.0 47.6 3.9 5.5

32 44.5 48.5 54.3 4.5 5.5

36 49.2 55.0 60.5 4.5 5.5

40 55.5 61.0 66.4 4.5 5.5

R

T

G A

B

T T1

T3 1.0

T2

90°

Grösse A +0.25 / -0

B+0 / -0.35

BlechdickeMin.

BlechdickeMax.

10SL 22.40 21.00 2.4 5.2

14S 28.75 27.40 2.4 7.5

16/16S 31.95 30.95 2.4 7.5

18 35.10 33.75 2.4 9.0

20 38.30 36.85 2.4 9.0

22 41.45 40.05 2.4 9.1

24 44.65 43.35 2.4 9.1

28 51.00 49.55 2.4 8.5

32 57.35 55.95 2.4 6.5

36 63.70 62.35 2.4 8.3

40 70.05 68.55 2.4 8.3

für Dosen mit ZentralbefestigungR

T

G A

B

T T1

T3 1.0

T2

90°

Stanz-/Ausschnitt

Bohrpläne

VD 01/2012

14

2.3 Steckerauswahl

2.3.1 Vorgehen Steckerauswahl

Wie wählt man den richtigen Rundstecker aus?Wir empfehlen Ihnen, die massgebenden Kriterien anhand nachstehender Anleitung zu bestimmen:

Unter www.gimota.ch finden Sie einen Online-Nummern-Generator, der Ihnen bei der Num-merngenerierung Unterstützung bietet.

I. Ausführungsmerkmale siehe 2.3.2 Nummernschlüssel

II. Stecker-Serie auswählen Notieren Sie die gewünschte Stecker-Serie 1)

III. Gehäuse-Typ auswählen Notieren Sie den Gehäuse-Code 2)

IV. Zubehör auswählen Zwischenstück, Kabelhalter, etc. Zubehör-Code 3)

V. Kontakteinsatz siehe 2.3.3 und 2.3.5 Kontakteinsätze, Übersicht

VI. Kontaktanzahl festlegen Polzahl Anzahl Kontakte total

VII. Kontakteinsatz auswählen siehe 2.3.3 und 2.3.5 Kontakteinsätze, Übersicht 1. Suchen Sie in den Tabellen die gewünschte oder allenfalls die nächsthöhere Kontaktzahl. 2. Wählen Sie, unter Berücksichtigung der Kontaktgrösse und der Spannungs-Klasse (2.2.1 Elektrische Eigenschaften), das den Anforderungen entsprechende Polbild aus und notieren Sie die zugehörige Polbild-Bezeichnung Polbild 4)

Damit ist auch die erforderliche Steckergrösse festgelegt. Falls Sie kein Polbild finden, das Ihren Anforderungen entspricht, geben Sie uns dieses bekannt. Wir klären gerne die Herstellmöglichkeit ab.

VIII. Kontaktart festlegen 1. Buchsenkontakte (S) 2. Stiftkontakte (P) Kontakt-Code 5)

Empfehlung: Wählen Sie Buchsenkontakte (S) für die Dose, wenn im getrennten Zustand Spannungen an den Dosenkontakten vorhanden sind. (Berührungsschutz) Wenn keine Spannung im getrennten Zustand besteht, empfehlen wir Buchsenkontakte (S) für den Stecker. (Mechanischer Schutz)

VD 01/2012

15

IX. Codierung bestimmen (Verdrehung des Kontaktträger-Einsatzes gem. 2.3.4) siehe 2.3.5 Liste nach Kontakteinsatz und Polbild-Code Wählen Sie in den Tabellen eine der für das Polbild möglichen Codierungen W, X, Y oder Z. Keine Angabe in den Tabellen bedeutet, dass dieser Kontakteinsatz nur mit Codierung N erhältlich ist. Codierung 6)X. Material und Oberfläche auswählen

1. Kontakteinsatz-Material Material-Code 7)

2. Gehäuseteile-Material Material-Code 8a)

3. Gehäuseteile-Oberfläche Oberflächen-Code 8b)

Material und Oberfläche, wie ausgewählt, gelten in der Regel für alle Gehäuseteile.

XI. Spezial-Ausführungen Zuteilung des Modifikations-Codes erfolgt durch GIMOTA AG. 9)

XII. Artikelnummer ermitteln Die Artikelnummer wird aus den Codes 1) bis 9) in aufsteigender Reihenfolge gebildet, wobei nach 6) ein Bindestrich einzufügen ist.

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8a) 8b) 9)

G B 0 6 1 X E 1 0 S L – 4 P N – C A A Z 9 9

Beispiel:

Bitte beachten Sie unsere Bestimmungen hinsichtlich der Produktesicherheit unter 8.1.

VD 01/2012

16

2.3.2 Nummernschlüssel

Stecker und Dosen - Konfiguration

Erläuterungen und Hinweise

A, A GrossbuchstabeN, N ZifferX, X Ziffer, Grossbuchstabe oder Bindestrich

fett: immer anzugebennormal: nur bei Bedarf anzugeben. Keine Zwischenräume!

Zuteilung der verschiedenen Codes

1 Serie: GB Bajonett-Stecker mit 1 Führungsnute, für Einpress-Kontakte GR Bajonett-Stecker mit 1 Führungsnute, Stahlzapfen am Bajonett-Eingriff, Ringfeder im Bajonettring, im übrigen wie GB GS Bajonett-Stecker mit 1 Führungsnute, Rollzapfen im Bajonettring, im übrigen wie GR GT wie GB, jedoch mit Schraubkupplung

2 Gehäusetyp:2.1 Stecker ohne Zubehör: 60 Stecker2.2 Stecker mit Zubehör: 06 Stecker, gerade 08 Stecker, 90°-Winkela) Zusatz-Codes für Stecker 1 EMV (Grounding-Fingers) 2 Bajonettring + Gummimantel 3 Bajonettring + Gummimantel kurz 4 Bajonettring + Gummimantel + EMV 5 Bajonettring + Gummimantel kurz + EMV2.3 Dose ohne Zubehör: 11 Kupplungsdose 20 Dose, Frontwand-Flansch, ohne Zubehör-Gewinde

21 Dose, Frontwand-Flansch, mit Zubehör-Gewinde 30 Dose, Rückwand-Flansch, ohne Zubehör-Gewinde 32 Dose, Rückwand-Flansch, mit Zubehör-Gewinde + Verzahnung 40 Blinddose, Frontwand-Flansch 70 Dose, Zentralbefestigung, ohne Zubehör-Gewinde 72 Dose, Zentral-Befestigung., mit Zubehör-Gewinde + Verzahnung2.4 Dose mit Zubehör: 16 Kupplungsdose, gerade 26 Dose, Frontwand-Flansch, gerade 36 Dose, Rückwand-Flansch, gerade, mit Verzahnung 38 Dose, Rückwand-Flansch, 90°-Winkel mit Verzahnung 76 Dose, Zentralbefestigung geeignet für EMV, gerade 78 Dose, Zentralbefestigung, geeignet für EMV, 90°-Winkel, Verzahnungb) Zusatz-Codes für Dosen 0 Durchgangs-Befestigungslöcher 1 Gewinde-Befestigungslöcher 2 Senk-Durchgangs-Befestigungslöcher

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8a) 8b) 9)

A A N N N A A X X X X X X A A – A A A – X X X

1 Serie

2 Gehäusetyp

3 Zubehör

4 Polbild

5 Kontaktart

6 Codierung

Bindestrich

7 Kontakteinsatz-Material

8a Gehäuse-Material8b Oberflächen-Behandlung

9 Modifikations-Code

Bindestrich

VD 01/2012

17

3 Zubehör: - wenn kein Zubehör Bindestrich einsetzen B nur mit Kunststoff-Kabelhalter G nur mit GrommetS mit Zwischenstück normal: SA nur mit Zwischenstück SB Zwischenstück und Metall-Kabelhalter Typ C SC Zwischenstück und Metall-Kabelhalter Typ C mit Grommet SD Zwischenstück und Metall-Kabelhalter Typ A SE Zwischenstück und Metall-Kabelhalter Typ A mit Tülle SF Zwischenstück und Metall-Kabelhalter Typ A mit Tülle und Grommet SG Zwischenstück und Grommet SK Zwischenstück und Wellrohr- Innengewinde-Adapter SR Abschlusstück Typ R mit GrommetL mit Zwischenstück, lang: LA nur mit langem Zwischenstück LB Zwischenstück lang und Metall- Kabelhalter Typ C LC Zwischenstück lang und Metall- Kabelhalter Typ C mit Grommet LD Zwischenstück lang und Metall- Kabelhalter Typ A LE Zwischenstück lang und Metall- Kabelhalter Typ A mit Tülle LF Zwischenstück lang und Metall- Kabelhalter Typ A mit Tülle und GrommetX mit Spezial-Zwischenstück: XA Zwischenstück fix für Schrumpfformteil XB Zwischenstück fix für Schrumpfformteil und mit Grommet XC Zwischenstück zweiteilig für Schrumpfformteil XD Zwischenstück zweiteilig für Schrumpfformteil und mit Grommet XE EMV-Adapter mit Presshülse XF EMV-Adapter mit Konusring für Schrumpfformteil XG Zwischenstück mit Innengewinde «M» XH Zwischenstück mit Innengewinde «M» und mit Grommet XJ Zwischenstück mit Innengewinde «PG» XK Zwischenstück mit Innengewinde «PG» und mit Grommet XL EMV-Adapter mit IRIS-Feder und integrierter Kabelzugentlastung XM Zwischenstück-Reduktion und Metall-Kabelhalter Typ C XN Zwischenstück-Erweiterung und Metall-Kabelhalter Typ C XO Zwischenstück-Reduktion und Kabelhalter Typ A XP Zwischenstück-Erweiterung und Kabelhalter Typ A XT Zwischenstück für den Anschluss von Gummischläuchen (UNI4883) XX Zwischenstück nach Kundenwunsch

4 Polbild: Vollständige Angabe der ausgewählten Polbild-Nummer: Beispiele von 10SL-3 bis 48-58

5 Kontaktart: P Stiftkontakte S Buchsenkontakte

6 Codierung: N ohne Codierung W Codierwinkel W X Codierwinkel X Y Codierwinkel Y Z Codierwinkel Z

7 Kontakteinsatz-Material: C Chloroprene CR E Ethylenacrylat GXF S Silikon T Thermoplast IXEF

8a Gehäuse-Material: A Aluminium-Legierung B Cu-Legierung bleifrei C Stahl rostfrei D Kunststoff

8b Oberflächen-Behandlung: A Zink-Kobalt, schwarz [leitend, RoHS]*) B Zink-Kobalt, olive grün [leitend, nicht RoHS] C Polyurethan-lackiert, schwarz [nicht für EMV geeignet, RoHS] E Electroless Nickel [leitend, RoHS]

9 Modifikations-Code: XXX Teilelisten-Nummer für Spezial-Stecker: Zuteilung nur durch GIMOTA AG SC1 Lötkontakte Gold, im Lieferumfang enthalten SC2 Lötkontakte Silber, im Lieferumfang enthalten

*) In Zukunft nicht mehr erhältlich

VD 01/2012

18

2.3.3 Kontakteinsätze Übersicht

Polbilder nach Kontaktzahl

2 Kontakte

Frontansicht auf Stifteinsatz

Polbild 10SL-4 14S-9 16S-4

Kontaktanzahl 2 2 2

Kontaktgrösse 16S 16S 16S

Spannungs-Klasse A A D

Grommet x x x


Polbild 18-3 22-1 24-9

Kontaktanzahl 2 2 2

Kontaktgrösse 12 8H 4

Spannungs-Klasse D D A

Grommet o x x

x = Grommet verfügbaro = für Grommet GIMOTA anfragenWeitere Angaben zur Spannungs-Klasse siehe Kapitel 2.2.1. 0, 0*48H121620

Kontaktgrössen

VD 01/2012

19


Polbild 32-5

Kontaktanzahl 2

Kontaktgrösse 0, 0*

Spannungs-Klasse D

Grommt x

2 Kontakte

3 Kontakte


Polbild 10SL-3 14S-7 (14S-1) 16S-5

Kontaktanzahl 3 3 3

Kontaktgrösse 16S 16S 16S

Spannungs-Klasse A A A

Grommet x x x


Polbild 16-10 18-22 20-3

Kontaktanzahl 3 3 3

Kontaktgrösse 12 16 12

Spannungs-Klasse A D D

Grommet o x x


Kontaktgrössen

VD 01/2012

20

4 Kontakte

3 Kontakte


Polbild 28-3 28-6 40-A3

Kontaktanzahl 3 3 3

Kontaktgrösse 8H 4 4

Spannungs-Klasse E D ABB3000V

Grommet o o o


Polbild 14S-2 16-9 18-4

Kontaktanzahl 4 2 2 4

Kontaktgrösse 16S 12 16 16

Spannungs-Klasse INST A D

Grommet x o x


Polbild 22-19 22-2 22-21


Kontaktgrösse 8H 8H 0, 0* 16

Spannungs-Klasse A D A

Grommet x o x


Kontaktgrössen

VD 01/2012

21


Polbild 18-10 20-4 20-24


Kontaktgrösse 12 12 8H 16


Grommet x x o


Polbild 22-22

Kontaktanzahl 4

Kontaktgrösse 8H

Spannungs-Klasse A

Grommet o


Kontaktgrössen

VD 01/2012

22


Polbild 36-5 40-A4

Kontaktanzahl 4 4

Kontaktgrösse 0, 0* 0, 0*

Spannungs-Klasse A ABB 750V/E

Grommet o o


Polbild 24-A4 24-22 32-17

Kontaktanzahl 4 4 4

Kontaktgrösse 8H 8H 4

Spannungs-Klasse ABB1000V D D

Grommet o x x

4 Kontakte


Kontaktgrössen

VD 01/2012

23

5 Kontakte


Polbild 14S-5 16S-8 18-11

Kontaktanzahl 5 5 5

Kontaktgrösse 16S 16S 12

Spannungs-Klasse INST A SEV 130V / A

Grommet x o x


Polbild 18-20 24-12 28-5

Kontaktanzahl 5 2 3 2 1 2

Kontaktgrösse 16 4 12 4 12 16

Spannungs-Klasse A A D

Grommet x o o


Polbild 32-1

Kontaktanzahl 2 3

Kontaktgrösse 0, 0* 12

Spannungs-Klasse A = E / B, C, D, E = D

Grommet x


Kontaktgrössen

VD 01/2012

24

6 Kontakte


Polbild 36-3

Kontaktanzahl 3 3

Kontaktgrösse 0, 0* 12

Spannungs-Klasse D

Grommet o


Polbild 14S-6 18-12 28-22


Kontaktgrösse 16S 16 4 16

Spannungs-Klasse INST A D

Grommet x x o


Kontaktgrössen

VD 01/2012

25


Polbild 20-15 24-2 24-07

Kontaktanzahl 7 7 7


Spannungs-Klasse A D SEV 130V / D

Grommet x x o


Polbild 24-10 24-27 28-10

Kontaktanzahl 7 7 2 2 3

Kontaktgrösse 8H 16 4 8H 12

Spannungs-Klasse A E G = D/Rest = A

Grommet o x o


Polbild 14S-A7 16S-1 18-9


Kontaktgrösse 16S 16S 12 16

Spannungs-Klasse INST A INST

Grommet o x o

7 Kontakte


Kontaktgrössen

VD 01/2012

26


G

F

H

E

D

C

A

B

Polbild 22-23 32-15 40-A8


Kontaktgrösse 12 0, 0* 12 0, 0* 16

Spannungs-Klasse H = D/Rest = A D E

Grommet x o x


Polbild 18-8 20-7 22-18


Kontaktgrösse 12 16 16 16

Spannungs-Klasse AA, B, G, H = DC, D, E, F = A

A, B, F, G, H = DRest = A

Grommet x x x

8 Kontakte


N

S

J

W

GK

P

T

Polbild 40-A10

Kontaktanzahl 4 4

Kontaktgrösse 4 16

Spannungs-Klasse D

Grommet x


Kontaktgrössen

VD 01/2012

27

9 Kontakte


Polbild 32-A9

Kontaktanzahl 3 6

Kontaktgrösse 4 16

Spannungs-Klasse A

Grommet o


Polbild 20-18 24-11 28-1

Kontaktanzahl 3 6 3 6 3 6

Kontaktgrösse 12 16 8H 12 8H 12

Spannungs-Klasse A A A, E, J = D/Rest = A

Grommet o o x


Kontaktgrössen

VD 01/2012

28


Polbild 20-33 24-20

Kontaktanzahl 11 2 9


Spannungs-Klasse A D

Grommet o x


7

5

6

9

8

2

4

10

3

1

Polbild 18-1 18-19 22-A10



Spannungs-KlasseB, C, F, G = ARest = INST

A A

Grommet x x x

10 Kontakte

11 Kontakte


Kontaktgrössen

VD 01/2012

29


Polbild 28-51

Kontaktanzahl 12

Kontaktgrösse 12

Spannungs-Klasse D

Grommet x

12 Kontakte


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 13

Polbild 20-11 32-013

Kontaktanzahl 13 13

Kontaktgrösse 16 12

Spannungs-Klasse INST SEV 250V / D

Grommet x x

13 Kontakte


Kontaktgrössen

VD 01/2012

30


Polbild 20-27 28-2 28-20


Kontaktgrösse 16 12 16 12 16


Grommet x o o


Polbild 24-5 40-A16

Kontaktanzahl 16 16

Kontaktgrösse 16 8H

Spannungs-Klasse A ABB 1000V

Grommet x o

14 Kontakte

16 Kontakte

Frontansicht auf Stifteinsatz 6 3

12

5 4

11

7

1314

9

8

10

1

2

Polbild 40-A14

Kontaktanzahl 8 6

Kontaktgrösse 4 16

Spannungs-Klasse A

Grommet x


Kontaktgrössen

VD 01/2012

31


Polbild 20-A48 22-14

Kontaktanzahl 19 19


Spannungs-Klasse INST A

Grommet o x


14

10

9

12

11

13

1718

8

6

7

16

20

19

15

1

2

5

4

3

Polbild 28-16 40-A20


Kontaktgrösse 16 8H 12

Spannungs-Klasse A A

Grommet x x


Polbild 20-29

Kontaktanzahl 17

Kontaktgrösse 16

Spannungs-Klasse A

Grommet x

17 Kontakte

19 Kontakte

20 Kontakte


Kontaktgrössen

VD 01/2012

32


Polbild 28-11 36-A22



Spannungs-Klasse A D

Grommet x x


Polbild 32-6


Kontaktgrösse 4 8H 12 16

Spannungs-Klasse A

Grommet o


Polbild 24-28

Kontaktanzahl 24

Kontaktgrösse 16

Spannungs-Klasse INST

Grommet x

22 Kontakte

23 Kontakte

24 Kontakte


Kontaktgrössen

VD 01/2012

33


D

R

K

W

X Y

M

FE

L

S

A B

G H

T

N

U

P

C

V

Z

J

Q

19

12

18

14

15

17

24

13

16

25

8

320

11

10

21

23

9

22

6

1

2

7

4

5

Polbild 24-A25 40-A25



Spannungs-Klasse INST A

Grommet x x


1813

12 22 19

11

10

21

9 87

20

14 28

2327

15

24

16

25

26

17

1

5

6

3

4

2

Polbild 24-A28

Kontaktanzahl 28

Kontaktgrösse 16

Spannungs-Klasse INST

Grommet x

25 Kontakte

28 Kontakte


Polbild 28-12

Kontaktanzahl 26

Kontaktgrösse 16

Spannungs-Klasse A

Grommet x

26 Kontakte


Kontaktgrössen

VD 01/2012

34


1 2 3

4

5

6

7

8

9

10

27

28

29

30

11

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17 16

15

14

13

12

Polbild 32-8 32-A30


Kontaktgrösse 12 16 12 16


Grommet o x


Polbild 32-31 40-31

Kontaktanzahl 31 31


Spannungs-Klasse SEV 130V / A D

Grommet x o

30 Kontakte

31 Kontakte


Polbild 28-15 36-15 40-35



Spannungs-Klasse A M = D/Rest = A SEV 130V / D

Grommet x x x

35 Kontakte


Kontaktgrössen

VD 01/2012

35


28

26

17

16

15

14

13

12

27

29 20 4

33

3236

25

11

35

24

10

37

34

31

22

21

23

9

8

7

6

5

30

18 1

193

2

Polbild 28-21 40-B37

Kontaktanzahl 37 37



Grommet x o


Polbild 36-7 40-A47 40-9

Kontaktanzahl 7 40 1 22 24 1 22 24

Kontaktgrösse 12 16 8H 12 16 8H 12 16

Spannungs-Klasse A A A

Grommet x o o

37 Kontakte

47 Kontakte


18 4

14

15

16

17

10

13

1211

32

3130

33

39

40

2928

42

37

8

9

26

27

7

38

25

6

5

36

34

20

1935

21

23

41

22

1

2

3

24

Polbild 32-59

Kontaktanzahl 4 40

Kontaktgrösse 8H 16

Spannungs-Klasse A

Grommet x

42 Kontakte


Kontaktgrössen

VD 01/2012

36


S

m

b

z

AD

AF

AH

AG

AE

Y ZX

t

wAB

s

g h

n

c

u

x

AA

p

d

j

A

GF

N O

T

K

C

H

U

L

P

D

B

E

a

v

ACy

k

q

e

r

f

J

R

V

M

W

Polbild 32-A55

Kontaktanzahl 55

Kontaktgrösse 16

Spannungs-Klasse A

Grommet o


R

k

a

xs

AB

AF

z

AD

w

AG

AAAE

y

F

b

m

g

X

SN

ML

c

h

t

n

O

Y

T

ed

p

u

j

q

U

Z

P

V

G

K

C

A

D

H

B

J

E

v

AC

f

r

W

Polbild 32-22

Kontaktanzahl 54

Kontaktgrösse 16

Spannungs-Klasse A

Grommet x


Polbild 36-10

Kontaktanzahl 48

Kontaktgrösse 16

Spannungs-Klasse A

Grommet x

48 Kontakte

54 Kontakte

55 Kontakte


Kontaktgrössen

VD 01/2012

37


ALAFAD

p

c

J

u

h

T

AE

v

AN

w

r

d

K

j

U V

C

AV

AJ

AU

AH

AP

x

AR

y

M

W

L

k l

X

AK

AS

z

AT

AA

N

Y

P

Z

D

A

E

B

F H

AM

AB AC

e

s

m

R

a

f

t

n

S

b

Polbild 40-A62

Kontaktanzahl 2 60

Kontaktgrösse 8H 16

Spannungs-Klasse A

Grommet o

62 Kontakte


Polbild 40-63

Kontaktanzahl 61

Kontaktgrösse 16

Spannungs-Klasse SEV 130V / A

Grommet x


Polbild 40-A60

Kontaktanzahl 60

Kontaktgrösse 16

Spannungs-Klasse A

Grommet x

60 Kontakte

61 Kontakte


Kontaktgrössen

VD 01/2012

38


Polbild 40-56

Kontaktanzahl 85

Kontaktgrösse 16

Spannungs-Klasse A

Grommet x

85 Kontakte

2.3.4 Codierung

Frontansicht auf Stiftkontakteinsatz:

Frontansicht auf Buchsenkontakteinsatz:

X W Z

Y

0

X W Z

Y

0

Bei mehreren nebeneinanderliegenden Steckverbindungen mit gleichem Pol-bild kann durch Verdrehung der Kon-takteinsätze eine korrekte Steckverbin-dung sichergestellt werden.

Die Einsätze des Steckers und der ent-sprechenden Dose müssen gleicher-massen verdreht (codiert) sein.


Kontaktgrössen

VD 01/2012

39

2.3.5 Liste nach Kontakteinsatz und Polbild-Code

KontakteinsatzPolbild

Kontaktetotal

Kontakt-Grösse Codierung Grommet Spannungs-klasse0, 0* 4 8H 12 16 W X Y Z

10SL -3 3 # 3 - - - - x A

-4 2 # 2 - - - - x A

14S -2 4 # 4 - 120 240 - x INST

-5 5 # 5 - 110 - - x INST

-6 6 # 6 - - - - x INST

-7 (-1) 3 # 3 - - - - x A

-A7 7 # 7 - - - - o INST

-9 2 # 2 70 145 215 290 x A

16S -1 7 # 7 80 - - 280 x A

-4 2 # 2 35 110 250 325 x D

-5 3 # 3 70 145 215 290 o A

-8 5 # 5 - 170 265 - o A

16 -7 1 3 1 2 80 110 250 280 o A

-9 4 2 2 35 110 250 325 o A

-10 3 3 - 120 240 - o A

-11 1 2 2 35 110 250 325 o A

-12 1 1 1 90 - - 280 o A

18 -1 10 10 80 110 250 280 xB, C, F, G = A Rest = INST

-3 2 2 35 110 250 325 o D

-4 4 4 35 110 250 325 x D

-5 1 3 2 1 80 110 250 280 o D

-6 1 1 1 - - - - o D

-8 8 1 7 70 - - 290 x A

-9 7 2 5 80 110 250 280 o INST

-10 4 4 - 120 240 - x A

-11 5 5 - 170 265 - x SEV130V/A

-12 6 6 80 - - 280 x A

-13 1 4 1 3 80 110 250 280 o A

-14 1 2 1 1 80 110 250 280 o A

-16 1 1 1 - - - - o C

-19 10 10 - 120 240 - x A

-20 5 5 90 180 270 - x A

-22 3 3 70 145 215 290 x D

20 -2 1 1 1 - - - - o D

-3 3 3 70 145 215 290 x D

-4 4 4 45 110 250 - x D

-7 8 8 80 110 250 280 xA, B, G, H = D C, D, E, F = A

-8 1 6 2 4 80 110 250 280 o INST

-11 13 13 x INST

-15 7 7 80 280 x A

-16 1 9 2 7 35 110 250 280 o A

# Kontaktgrösse 16S erforderlich (S = short)1 Für dieses Layout wenden Sie sich bitte an Ihren GIMOTA-Fachpartner.x = Grommet verfügbaro = für Grommet GIMOTA anfragen

VD 01/2012

40


Kontaktetotal


20 -17 1 6 5 1 90 180 270 - o A

-18 9 3 6 35 110 250 325 o A

-19 3 3 90 180 270 - x A

-21 1 9 1 8 35 110 250 325 o A

-22 1 6 3 3 80 110 250 280 o A

-23 1 2 2 35 110 250 325 o A

-24 4 2 2 35 110 250 325 o A

-27 14 14 35 110 250 325 x A

-29 17 17 80 - - 280 x A

-33 11 11 - - - - o A

-A48 19 19 - 80 280 - o INST

22 -1 2 2 35 110 250 325 x D

-2 3 3 70 145 215 290 o D

-4 1 4 2 2 35 110 250 325 o A

-5 1 6 2 4 - - - - o D

-6 1 3 2 1 80 110 250 280 o D

-7 1 1 1 - - - - o E

-8 1 2 2 35 110 250 325 o E

-9 1 3 3 70 145 215 290 o E

-A10 10 10 - 120 240 - x A

-11 1 2 2 35 110 250 325 o B

-12 1 5 2 3 80 110 250 280 o D

-14 19 19 80 110 250 280 x A

-15 1 6 5 1 80 110 250 280 o D = E; Rest = A

-17 1 9 1 8 80 110 250 280 o A = D; Rest = A

-18 8 8 80 110 250 280 x A, B, F, G, H = D Rest = A

-19 14 14 80 110 250 280 x A

-21 3 1 2 80 110 250 280 x A

-22 4 4 - 110 250 - o A

-23 8 8 - - - - x H = D; Rest = A

-28 1 7 7 80 - - 280 o A

24 -2 7 7 80 280 x D

-A4 4 4 - - - - o ABB1000V

-5 16 16 80 110 250 280 x A

-6 1 8 8 80 110 250 280 o A, G, H = DRest = A

-07 7 7 80 - - 280 o SEV 130V / D

-7 1 16 2 14 80 110 250 280 o A

-9 2 2 35 110 250 325 x A

-10 7 7 80 - - 280 o A

-11 9 3 6 35 110 250 325 o A

-12 5 2 3 80 110 250 280 o A

-19 12 12 - - - - o A

-20 11 2 9 80 110 250 280 x D

-21 1 10 1 9 80 110 250 280 o D

-22 4 4 45 110 250 - x D

1 Für dieses Layout wenden Sie sich bitte an Ihren GIMOTA-Fachpartner.x = Grommet verfügbaro = für Grommet GIMOTA anfragen

VD 01/2012

41


Kontaktetotal


24 -A25 25 25 80 110 250 280 x INST

-27 7 7 80 - - 280 x E

-28 24 24 80 110 250 280 x INST

-A28 28 28 65 146 235 - x INST

28 -1 9 3 6 80 110 250 280 x A, J, E = D Rest = A

-2 14 2 12 35 110 250 325 o D

-3 3 3 70 145 215 290 o E

-5 5 2 1 2 35 110 250 325 o D

-6 3 3 70 145 215 290 o D

-9 1 12 6 6 80 110 250 280 o D

-10 7 2 2 3 80 110 250 280 o G = D; Rest = A

-11 22 4 18 80 110 250 280 x A

-12 26 26 90 180 270 - x A

-15 35 35 80 110 250 280 x A

-16 20 20 80 110 250 280 x A

-17 1 15 15 80 110 250 280 o M, N, P = D R = B; Rest = A

-18 1 12 12 70 145 215 290 oM = C; A, B = A G, H, J, K, L = D

Rest = A

-19 1 10 4 6 80 110 250 280 oH, M = B A, B = D Rest = A

-20 14 10 4 80 110 250 280 o A

-21 37 37 80 110 250 280 x A

-22 6 3 3 70 145 215 290 o D

-51 12 12 80 135 195 - x D

32 -1 5 2 3 80 110 250 280 x A = E; Rest = D

-2 1 5 3 2 70 145 215 290 o E

-5 2 2 35 110 250 325 x D

-6 1 23 2 3 2 16 80 110 250 280 o A

-7 1 35 7 28 80 125 235 280 o A, B, h, j = INST Rest = A

-8 30 6 24 80 125 235 280 o A

-A9 9 3 6 - - - - o A

-013 13 13 65 130 230 295 x SEV 250V / D

-13 1 23 5 18 80 110 250 280 o D

-15 8 2 6 35 110 250 280 o D

-17 4 4 45 110 250 - x D

-22 54 54 80 110 250 280 x A

-A30 30 10 20 - - - - x A

-31 31 31 - - - - x SEV 130V / A

-A55 55 55 80 110 250 280 o A

-59 42 2 40 - - - - x A

36 -3 6 3 3 70 145 215 290 o D

-5 4 4 - 120 240 - o A

-6 1 6 2 4 35 110 250 325 o A

-7 47 7 40 80 110 250 280 x A

1 Für dieses Layout wenden Sie sich bitte an Ihren GIMOTA-Fachpartner.x = Grommet verfügbaro = für Grommet GIMOTA anfragen

VD 01/2012

42


Kontaktetotal


36 -8 1 47 1 46 80 110 250 280 o A

-9 1 31 1 2 14 14 80 125 235 280 o A

-10 48 48 80 125 235 280 x A

-15 35 35 60 125 245 305 x M = D; Rest = A

-A22 22 22 80 110 250 280 x D

40 -A3 3 3 - - - - o ABB 3000V

-A4 4 4 - - - - o ABB 750V/E

-A8 8 4 4 35 110 250 325 x E

-9 47 1 22 24 65 125 225 310 o A

-10 1 29 4 9 16 65 125 225 310 o A

-A10 8 4 4 60 125 225 310 x D

-A14 14 8 6 80 135 195 - x A

-A16 16 16 - - - - o ABB 1000V

-A20 20 2 18 80 110 250 280 x A

-A25 25 1 24 50 130 260 280 x A

-31 31 31 80 110 250 280 o D

-35 35 35 70 145 215 290 x SEV 130V / D

-B37 37 37 30 135 - - o A

-A47 47 1 22 24 65 125 225 310 o A

-56 85 85 72 114 216 288 x A

-A60 60 60 80 - - 280 x A

-A62 62 2 60 80 130 230 280 o A

-63 61 61 80 - - 280 x SEV 130V / A

1 Für dieses Layout wenden Sie sich bitte an Ihren GIMOTA-Fachpartner.x = Grommet Standardo = für Grommet GIMOTA anfragen

VD 01/2012

43

2.3.6 Dichteinsätze (Grommet)

Grommet Dichteinsätze wurden ursprünglich für gelötete Kontaktverbindungen der Litzen hinsichtlich einer erhöhten Stabilität unter Vibrationen entwickelt. Generell kann mit den Dichteinsätzen auch bei gekrimpten Kontakten eine erhöhte Dichtheit im Stecker über die Leiter erreicht werden. Diese sind bezüglich der Vibrationsfestigkeit bei gekrimpten Kontak-ten jedoch nicht erforderlich. Verfügbare Grommets für entsprechende Polbilder sind in der Tabelle unter Punkt 2.3.3 und 2.3.5 angegeben.

Beispiel eines Grommet Dichteinsatzes

Anwendung

Die Dichteinsätze werden in die Zwischenstücke eingelegt. Der Druckring komprimiert den Elastomereinsatz auf die durchgeführten Leitungen, um diese zu stützen und ergänzend zum Steckverbinder abzudichten. Dieser wirkt gleichzeitig als Gleitring, damit der Dichteinsatz beim Festziehen nicht unkontrolliert durch die zunehmende Reibung verzogen wird.Bei Winkelstücken (zweiteilig mit Überwurfmutter) ist der Druckring nicht in jedem Fall er-forderlich.

Material Dichteinsatz: entsprechend dem Kontaktträger Material des Steckerteils (C/E)Druckring: Thermoplast (PA)

Artkelnummer: BGxx-xxx-m

xx-xxx ist durch den Polbild-Code zu ersetzen.m ist durch den entsprechenden Materialcode zu ersetzen (E: Ethylenacrylat GXF, C: Chloroprene CR)Bestellbeispiel:BG20-11-E Für Stecker Grösse 20 mit Polbild 20-11, Material Etylenacrylat GXF

Druckring Druckringe sind für gerade Zwischenstücke ohne Überwurfmutter generell erforderlich.Für 90°-Winkelzwischenstücke sind Druckringe wie folgt anzuwenden:

Grösse 10SL 14S 16S 16 18 20 22 24 28 32 36 40

Druckring erforderlich

ja nein ja ja ja nein nein ja nein ja ja ja

D

L

GrommetDruckring

DichtungKabelseite

Stecker-/Dosenseite

N

VD 01/2012

44

3 Stecker

3.1 Steckerteil Innenraum

3.1.1 Stecker Serie GB, GR oder GS

EMV

MaterialKontakteinsatzArtikel-Nummer

360° Kontaktierung über Gehäuse mittels Federkontakten (Grounding fingers) gemäss 2.2.4 siehe Kapitel 2.2.2siehe Liste 2.3.3 / 2.3.5zu bestimmen gemäss Nummernschlüssel 2.3.2

Grösse D max. N Gewinde (Zoll)

L max. x

10SL 23.0 5/8"-24 UNEF 2A 24.6 9.0

14SL 30.0 3/4"-20 UNEF 2A 24.6 9.0

16 32.0 7/8"-20 UNEF 2A 34.1 9.0

16S 32.0 7/8"-20 UNEF 2A 24.6 9.0

18 37.0 1"-20 UNEF 2A 36.0 9.0

20 40.0 11/8"-18 UNEF 2A 36.0 9.0

22 44.0 11/4"-18 UNEF 2A 36.0 9.0

24 48.0 13/8"-18 UNEF 2A 36.0 9.0

28 54.0 15/8"-18 UNEF 2A 36.0 9.0

32 60.0 17/8"-16 UN 2A 38.0 10.5

36 67.0 21/16"-16 UN 2A 38.5 11.3

40 73.0 25/16"-16 UN 2A 38.5 11.3

x entspricht der Überlappung bei aufgeschraubtem Zwischenstück/Endstück

L

DN

X

Bild: Stecker GB60/GR60/GS60 Gehäusetyp: 60 Gehäusetyp mit EMV: 601

VD 01/2012

45

3.2 Steckerteil Aussenraum

3.2.1 Stecker Serie GB

EMV




L max. x

18 48.0 1"-20 UNEF 2A 36.0 9.0

24 58.0 13/8"-18 UNEF 2A 36.0 9.0

32 76.0 17/8"-16 UN 2A 38.0 10.5

36 78.3 21/16"-18 UN 2A 38.5 11.3

40 84.0 25/16"-16 UN 2A 38.5 11.3


Bild: Stecker GB603 Gehäusetyp: 603 Gehäusetyp mit EMV: 605

D

Q

N

X

GIMOTA

LD

Q

N

X

GIMOTA

L

VD 01/2012

46

3.2.2 Stecker Serie GR oder GS

EMV




L max. x

14S 40.2 3/4"-20 UNEF 2A 28.0 9.0

18 49.0 1"-20 UNEF 2A 39.0 9.0

20 51.5 11/8"-18 UNEF 2A 39.0 9.0

22 56.0 11/4"-18 UNEF 2A 39.0 9.0

24 60.0 13/8"-18 UNEF 2A 39.0 9.0

28 67.0 15/8"-18 UNEF 2A 39.0 9.0

32 76.0 17/8"-16 UN 2A 41.0 10.5

36 82.0 21/16"-18 UN 2A 41.0 11.3

40 88.0 25/16"-16 UN 2A 42.0 11.3


Bild: Stecker GR602/GS602 Gehäusetyp: 602 Gehäusetyp mit EMV: 604

DN

L

X

VD 01/2012

47

Bild: Dose GB11 Gehäusetyp: 11

D

N

M K

L

Q

X


siehe Kapitel 2.2.2siehe Liste 2.3.3 / 2.3.5zu bestimmen gemäss Nummernschlüssel 2.3.2

Grösse D N Gewinde (Zoll)

Qmax

L M K x

10SL 18.2 5/8"-24 UNEF 2A 22.0 25.0 14.2 2.8 9.0

14S 24.6 3/4"-20 UNEF 2A 29.0 25.0 14.2 3.2 9.0

16S 27.4 7/8"-20 UNEF 2A 31.0 25.0 14.2 3.2 9.0

16 27.4 7/8"-20 UNEF 2A 31.0 34.0 19.0 3.2 9.0

18 30.8 1"-20 UNEF 2A 34.0 34.3 19.0 4.0 9.0

20 34.2 11/8"-18 UNEF 2A 37.0 34.3 19.0 4.0 9.0

22 37.4 11/4"-18 UNEF 2A 40.0 34.3 19.0 4.0 9.0

24 40.9 13/8"-18 UNEF 2A 44.0 36.0 20.6 4.0 9.0

28 46.7 15/8"-18 UNEF 2A 49.5 36.0 20.6 4.0 9.0

32 53.4 17/8"-16 UN 2A 56.0 37.5 22.2 4.0 10.5

36 59.6 21/16"-16 UN 2A 62.5 37.5 22.2 4.0 11.3

40 66.0* 25/16"-16 UN 2A 68.5 37.5 22.2 4.0 11.3

* GR und GS = 65.5x entspricht der Überlappung bei aufgeschraubtem Zwischenstück/Endstück

4.1 Kupplungs-Dosenteile, Innen und Aussenraum

Dosen Serien GB, GR oder GS

4 Dosen

VD 01/2012

48


Dosen Serien GB, GR oder GS für Frontwand-Einbau

Bild: Dose GB21 Gehäusetypen: 20, 21

SD

M K

RL

T

N

X



Grösse S R T D N Gewinde (Zoll)

Nmax

L M K x

10SL 25.4 18.2

Befe

stig

ungs

-Löc

her

- si

ehe

2.2.

5

18.2 5/8"-24 UNEF 2A 16.1 25.0 14.2 2.8 9.0

14S 30.2 23.0 24.6 3/4"-20 UNEF 2A 19.2 25.0 14.2 3.2 9.0

16S 32.5 24.6 27.4 7/8"-20 UNEF 2A 22.4 25.0 14.2 3.2 9.0

16 32.5 24.6 27.4 7/8"-20 UNEF 2A 22.4 34.0 19.0 3.2 9.0

18 34.9 27.0 30.8 1"-20 UNEF 2A 25.6 34.3 19.0 4.0 9.0

20 38.1 29.4 34.2 11/8"-18 UNEF 2A 28.8 34.3 19.0 4.0 9.0

22 41.0 31.8 37.4 11/4"-18 UNEF 2A 32.2 34.3 19.0 4.0 9.0

24 44.5 34.9 40.9 13/8"-18 UNEF 2A 35.2 36.0 20.6 4.0 9.0

28 50.8 39.7 46.7 15/8"-18 UNEF 2A 41.5 36.0 20.6 4.0 9.0

32 57.0 44.5 53.4 17/8"-16 UN 2A 47.8 37.5 22.2 4.0 10.5

36 63.5 49.2 59.6 21/16"-16 UN 2A 52.6 37.5 22.2 4.0 11.3

40 69.8 55.6 66.0* 25/16"-16 UN 2A 59.2 37.5 22.2 4.0 11.3


VD 01/2012

49


Dosen Serien GB, GR oder GS für Rückwand-Einbau

Bild: Dose GB32 Gehäusetypen: 30, 32

SD

N

M K

RL

T

X

SD

N

M K

RL

T

X



Grösse S R T D N Gewinde (Zoll)

Nmax

L M K x

10SL 25.4 18.2

Befe

stig

ungs

-Löc

her

- si

ehe

2.2.

5

18.2 5/8"-24 UNEF 2A 16.1 30.0 18.2 2.8 9.0

14S 30.2 23.0 24.6 3/4"-20 UNEF 2A 19.2 30.0 18.2 3.2 9.0

16S 32.5 24.6 27.4 7/8"-20 UNEF 2A 22.4 30.0 18.2 3.2 9.0

16 32.5 24.6 27.4 7/8"-20 UNEF 2A 22.4 38.8 23.1 3.2 9.0

18 34.9 27.0 30.8 1"-20 UNEF 2A 25.6 38.8 23.1 4.0 9.0

20 38.1 29.4 34.2 11/8"-18 UNEF 2A 28.8 38.8 23.1 4.0 9.0

22 41.0 31.8 37.4 11/4"-18 UNEF 2A 32.2 38.8 23.1 4.0 9.0

24 44.5 34.9 40.9 13/8"-18 UNEF 2A 35.2 38.8 23.1 4.0 9.0

28 50.8 39.7 46.7 15/8"-18 UNEF 2A 41.5 39.1 24.1 4.0 9.0

32 57.0 44.5 53.4 17/8"-16 UN 2A 47.8 39.5 24.1 4.0 10.5

36 63.5 49.2 59.6 21/16"-16 UN 2A 52.6 39.5 24.1 4.0 11.3

40 69.8 55.6 66.0* 25/16"-16 UN 2A 59.2 39.5 24.1 4.0 11.3


VD 01/2012

50

4.4 Dosenteile mit Zentralbefestigung, Innen- und Aussenraum / Zubehörgewinde


Bild: Dose GB72 Gehäusetypen: 72

D

M K

E

S

B

S

C

L

N

X

Kerbe für optionale Verdrehsicherung



Grösse S B C D N Gewinde (Zoll)

EWandstärke

L M K x

min max

10SL 31.8 27.0 11.2 18.2 5/8"-24 UNEF 2A 2.4 5.2 36.2 24.5 4.0 9.0

14S 41.3 33.0 14.6 24.6 3/4"-20 UNEF 2A 2.4 7.5 39.8 26.8 4.8 9.0

16S 44.4 38.1 15.7 27.4 7/8"-20 UNEF 2A 2.4 7.5 40.1 26.8 4.8 9.0

16 44.4 38.1 15.7 27.4 7/8"-20 UNEF 2A 2.4 7.5 48.9 32.1 4.8 9.0

18 47.6 39.7 16.8 30.8 1"-20 UNEF 2A 2.4 9.0 49.3 33.7 4.8 9.0

20 50.8 44.0 18.0 34.2 11/8"-18 UNEF 2A 2.4 9.0 50.2 33.7 4.8 9.0

22 54.2 46.0 20.2 37.4 11/4"-18 UNEF 2A 2.4 9.1 50.5 33.7 4.8 9.0

24 57.2 50.8 20.2 40.9 13/8"-18 UNEF 2A 2.4 9.1 50.5 33.7 4.8 9.0

28 63.5 55.0 22.5 46.7 15/8"-18 UNEF 2A 2.4 8.5 51.9 35.2 5.6 9.0

32 69.8 62.0 24.7 53.4 17/8"-16 UN 2A 2.4 6.5 51.9 35.2 5.6 10.5

36 76.2 71.0 26.9 59.6 21/16"-16 UN 2A 2.4 8.3 51.9 35.2 5.6 11.3

40 83.5 75.0 29.6 66.0* 25/16"-16 UN 2A 2.4 8.3 51.9 35.2 5.6 11.3


VD 01/2012

51



Grösse S B C D EWandstärke

L M K x

min. max.

10SL 31.8 27.0 11.2 18.2 2.4 5.2 28.5 24.5 4.0 9.0

14S 41.3 33.0 14.6 24.6 2.4 7.5 31.6 26.8 4.8 9.0

16S 44.4 38.1 15.7 27.4 2.4 7.5 31.6 26.8 4.8 9.0

16 44.4 38.1 15.7 27.4 2.4 7.5 36.9 32.1 4.8 9.0

18 47.6 39.7 16.8 30.8 2.4 9.0 38.5 33.7 4.8 9.0

20 50.8 44.0 18.0 34.2 2.4 9.0 38.5 33.7 4.8 9.0

22 54.2 46.0 20.2 37.4 2.4 9.1 38.5 33.7 4.8 9.0

24 57.2 50.8 20.2 40.9 2.4 9.1 38.5 33.7 4.8 9.0

28 63.5 55.0 22.5 46.7 2.4 8.5 40.8 35.2 5.6 9.0

32 69.8 62.0 24.7 53.4 2.4 6.5 40.8 35.2 5.6 10.5

36 76.2 71.0 26.9 59.6 2.4 8.3 40.8 35.2 5.6 11.3

40 83.5 75.0 29.6 66.0* 2.4 8.3 40.8 35.2 5.6 11.3


4.5 Dosenteile mit Zentralbefestigung, Innen- und Aussenraum, ohne Zubehörgewinde


Bild: Dose GB70 Gehäusetyp: 70

D

S

M K

E B

S

C

L

Kerbe für optionale Verdrehsicherung

VD 01/2012

52

Material KontaktstifteKontaktmaterial: Cu-LegierungKontaktoberfläche: versilbert/min. 3,5 µmElektrische Eigenschaften siehe 2.2.1

KontaktGrösse

Leiter abiso-lieren

D1 D2 D3 D4 T L Artikel-Nummermm2 AWG

0 16 4-31 17.0 7.0 9.3 9.0 15.0 17.0 51.0 10-660-0-162G10

0 16 - 17.0 6.2 9.3 9.0 15.0 17.0 51.0 10-660-0-162G62

0 25 2-11 18.0 8.9 11.7 9.0 15.0 17.0 51.0 10-660-0-252G10

0 25 - 18.0 7.6 11.7 9.0 15.0 17.0 51.0 10-660-0-252G76

0 35 0 19.0 10.0 13.0 9.0 15.0 18.0 52.0 10-660-0-352G10

0 50 00 22.0 10.5 14.6 9.0 15.0 20.5 55.0 10-660-0-502G10

4 6 8 9.0 3.6 5.2 5.7 11.0 8.5 41.0 10-660-4-6G10

4 10 6 13.0 4.6 6.5 5.7 11.0 12.2 41.0 10-660-4-10G10

4 16 4-31 13.0 7.0 9.3 5.7 11.0 12.2 41.0 10-660-4-16G10

4 16 - 13.0 6.2 9.3 5.7 11.0 12.2 41.0 10-660-4-16G62

D4

D3

D1

L

T

D2

D4

D3

D1

D2

T

LD

4

D3

D1

L

T

D2

D4

D3

D1

D2

T

L

5 Einzelteile und Zubehör

5.1 Kontakte, Blindstopfen

5.1.1 KontakteAngegebene Leiterquerschnitte und AWG-Grössen basieren auf markterhältlichen Litzen und Leitern, die mit GIMOTA-Krimpwerkzeugen gepresst wurden. Angaben sind Richtwerte und im Einzelfall abhängig vom Leiteraufbau. Es werden individuelle Qualifikationsprüfungen durch den Anwender empfohlen.

Material KontaktbuchsenKontaktmaterial: Cu-LegierungKontaktoberfläche: versilbert/min. 3,5 µmElektrische Eigenschaften siehe 2.2.1

KontaktGrösse

Leiter abiso-lieren


0* 16 4-31 17.0 7.0 9.3 9.0 15.0 16.0 50.0 10-905-0-162G10

0* 16 - 17.0 6.2 9.3 9.0 15.0 16.0 50.0 10-905-0-162G62

0* 25 2-11 18.0 8.9 11.7 9.0 15.0 17.0 51.0 10-905-0-252G10

0* 25 - 18.0 7.6 11.7 9.0 15.0 17.0 51.0 10-905-0-252G76

0* 35 0 19.0 10.0 13.0 9.0 15.0 18.0 52.0 10-905-0-352G10

0* 50 00 22.0 10.5 14.6 9.0 15.0 20.5 55.0 10-905-0-502G10

0 16 4-31 17.0 7.0 9.3 9.0 15.0 16.0 50.0 10-903-0-162G10

0 16 - 17.0 6.2 9.3 9.0 15.0 16.0 50.0 10-903-0-162G62

0 25 2-11 18.0 8.9 11.7 9.0 15.0 17.0 51.0 10-903-0-252G10

0 25 - 18.0 7.6 11.7 9.0 15.0 17.0 51.0 10-903-0-252G76

0 35 0 19.0 10.0 13.0 9.0 15.0 18.0 52.0 10-903-0-352G10

0 50 00 22.0 10.5 14.6 9.0 15.0 20.5 55.0 10-903-0-502G10

4 6 8 9.0 3.6 5.2 5.7 11.0 8.5 41.0 10-903-4-6G10

4 10 6 13.0 4.6 6.5 5.7 11.0 12.2 41.0 10-903-4-10G10

4 16 4-31 13.0 7.0 9.3 5.7 11.0 12.2 41.0 10-903-4-16G10

4 16 - 13.0 6.2 9.3 5.7 11.0 12.2 41.0 10-903-4-16G62

0* Lamellenkontakte für erhöhte Stromübertragung1 Abhängig vom Leiteraufbau

VD 01/2012

53

Material KontaktstifteKontaktmaterial: Cu-Legierung Kontaktoberfläche: versilbert: min. 3,5 µmElektrische Eigenschaften siehe 2.2.1

KontaktGrösse

Leiter abiso-lieren


8H 1.5 16 9.0 1.75 4.00 3.6 7.8 8.5 41.0 10-40794-18 AG

8H 2.5 12 9.0 2.30 4.00 3.6 7.8 8.5 41.0 10-40794-22 AG

8H 6 10 9.0 3.55 5.00 3.6 7.8 8.5 41.0 10-40794-38 AG

8H 10 6 13.0 4.60 6.35 3.6 7.8 12.2 41.0 10-40794-50 AG

D4

D2

D3

D1

T

L

D3

D3

D3

D4

D4

D4

L

L L

T

T

D1

D1

D1

D2

D2

D2

T

D3D4

L

T

D1

D2

D3D4

L

T

D1

D2

D3

D4

L

T

D1

D2

D3

D4

L

T

D1

D2

D3D4

L

T

D1

D2

Material Kontaktbuchsen Kontaktmaterial: Cu-Legierung Kontaktoberfläche: versilbert: min. 3,5 µmElektrische Eigenschaften siehe 2.2.1

KontaktGrösse

Leiter abiso-lieren


8H 1.5 16 9.0 1.75 4.00 3.6 7.8 8.5 38.0 10-40796-18 AG

8H 2.5 12 9.0 2.30 4.00 3.6 7.8 8.5 38.0 10-40796-22 AG

8H 6 10 9.0 3.55 5.00 3.6 7.8 8.5 38.0 10-40796-38 AG

8H 10 6 13.0 4.60 6.35 3.6 7.8 12.2 38.0 10-40796-50 AG

8H Lammellenkontakte für erhöhte Stromübertragung

VD 01/2012

54

Material KontaktstifteKontaktmaterial: Cu-Legierung Kontaktoberfläche: AU = vergoldet: min. 0,5 µm über 2,5 µm Ni AG = versilbert: min. 3,5 µmElektrische Eigenschaften siehe 2.2.1

KontaktGrösse

Leiter abiso-lieren


12 0.5 22-20 9.0 1.10 3.00 2.4 4.8 8.5 38.0 10-40561-11 AU*

12 0.75-1.0 22-18 9.0 1.45 3.35 2.4 4.8 8.5 38.0 10-40561-15 AU*

12 1.5 18-16 9.0 1.75 3.95 2.4 4.8 8.5 38.0 10-40561-18 AU*

12 2.5 14 9.0 2.25 3.95 2.4 4.8 8.5 38.0 10-40561-22 AU*

12 4 12-10 9.0 2.95 4.75 2.4 4.8 8.5 38.0 10-40561-30 AU*

12 6 10 9.0 3.50 4.75 2.4 4.8 8.5 38.0 10-40561-38 AU*

16 0.25-0.5 22-20 7.0 1.10 2.15 1.6 3.1 6.4 32.0 10-40557-05 AU*

16 0.75 18 7.0 1.35 2.20 1.6 3.1 6.4 32.0 10-40557-075 AU*

16 1.0 16 7.0 1.75 2.62 1.6 3.1 6.4 32.0 10-40557 AU*

16 1.5 - 7.0 1.80 2.90 1.6 3.1 6.4 32.0 10-40557-20-1 AU*

16S 0.25-0.5 22-20 7.0 1.10 2.15 1.6 3.1 6.4 27.0 10-40553-05 AU

16S 0.75-1.5 16 7.0 1.75 2.62 1.6 3.1 6.4 27.0 10-40553 AU

* Für versilberte Kontakte AU durch AG ersetzen

D4

D2

D3

D1

T

L

D3

D3

D3

D4

D4

D4

L

L L

T

T

D1

D1

D1

D2

D2

D2

T

D3D4

L

T

D1

D2

D3D4

L

T

D1

D2

D3

D4

L

T

D1

D2

D3

D4

L

T

D1

D2

D3D4

L

T

D1

D2

Material Kontaktbuchsen Kontaktmaterial: Cu-Legierung Kontaktoberfläche: AU = vergoldet: min. 0,5 µm über 2,5 µm Ni AG = versilbert: min. 3,5 µmElektrische Eigenschaften siehe 2.2.1

KontaktGrösse

Leiter abiso-lieren


12 0.5 22-20 9.0 1.10 3.00 2.4 4.8 8.5 38.0 10-40560-11 AU*

12 0.75-1.0 22-18 9.0 1.45 3.35 2.4 4.8 8.5 38.0 10-40560-15 AU*

12 1.5 18-16 9.0 1.75 3.95 2.4 4.8 8.5 38.0 10-40560-18 AU*

12 2.5 14 9.0 2.25 3.95 2.4 4.8 8.5 38.0 10-40560-22 AU*

12 4 12-10 9.0 2.95 4.75 2.4 4.8 8.5 38.0 10-40560-30 AU*

12 6 10 9.0 3.50 4.75 2.4 4.8 8.5 38.0 10-40560-38 AU*

16 0.25-0.5 22-20 7.0 1.10 2.15 1.6 3.1 6.4 32.0 10-40556-05 AU*

16 0.75 18 7.0 1.35 2.20 1.6 3.1 6.4 32.0 10-40556-075 AU*

16 1.0 16 7.0 1.75 2.62 1.6 3.1 6.4 32.0 10-40556 AU*

16 1.5 - 7.0 1.80 2.90 1.6 3.1 6.4 32.0 10-40556-20-1 AU*

16S 0.25-0.5 22-20 7.0 1.10 2.15 1.6 3.1 6.4 27.0 10-40552-05 AU

16S 0.75-1.5 16 7.0 1.75 2.62 1.6 3.1 6.4 27.0 10-40552 AU


VD 01/2012

55

5.1.2 Blindstopfen

L1

L2L2

D2

D1

L1

L2 D

1

D2

Für Kontakteinsätze:

Für Grommets:

Material Polyamid

Grösse L1 L2 D1 D2 Artikel-Nummer

0 14.3 4.3 15.00 13.50 10-101033-0

4 11.8 3.1 11.00 9.80 10-101033-4

8 11.9 3.1 7.40 6.30 10-101033-141

12 12.0 3.2 4.60 3.70 10-101033-131

16/16S 12.0 3.2 3.00 1.80 10-101033-121

Material Polyamid

Grösse L1 L2 D1 D2 Artikel-Nummer

0 11.9 3.2 13.50 12.80 10-101034-0

4 11.9 3.2 8.50 7.60 10-101034-4

8 11.9 3.2 5.8 3.2 10-101034-141

12 12.0 3.2 4.60 3.70 10-101034-131

16/16S 15.8 10.8 3.7 2.6 10-101034-121

VD 01/2012

56

5.2 Zwischenstücke

5.2.1 Standard-Zwischenstücke

Zwischenstücke gerade, normal

Material Standard-Gehäusematerial: Alu-LegierungStandard-Gehäuseoberfläche: Epoxy-Polyurethan schwarz, nicht leitend [AC] Zink Kobalt schwarz, leitend [AA]Anderes Material/Oberfläche: siehe Kapitel 2.2.2 / auf Anfrage

Grösse D N1Gewinde (Zoll)

N2 Gewinde (Zoll)

L Artikel-Nummer

10 20 5/8"-24 UNEF 2B 5/8"-24 UNEF 2A 18 BSN10-AC BSN10-AA



18 30 1"-20 UNEF 2B 1"-20 UNEF 2A 28 BSN18-AC BSN18-AA





32 52 17/8"-16 UN 2B 13/4"-18 UNS 2A 40 BSN32-AC BSN32-AA

36 58 21/16"-16 UN 2B 2"-18 UNS 2A 40 BSN36-AC BSN36-AA

40 64 25/16"-16 UN 2B 21/4"-16 UN 2A 40 BSN40-AC BSN40-AA

N1

N2

L

D N1

N2

L

N2

N1

H

D

T

D

VD 01/2012

57

Zwischenstücke gerade, lang

N1

N2

L

D N1

N2

L

N2

N1

H

D

T

D

Material Standard-Gehäusematerial: Alu-LegierungStandard-Gehäuseoberfläche: Epoxy-Polyurethan schwarz, nicht leitend [AC] Zink Kobalt schwarz, leitend [AA]Anderes Material/Oberfläche: siehe Kapitel 2.2.2 / auf Anfrage


N2 Gewinde (Zoll)

L Artikel-Nummer

10 20 5/8"-24 UNEF 2B 5/8"-24 UNEF 2A 37 BSL10-AC BSL10-AA



18 30 1"-20 UNEF 2B 1"-20 UNEF 2A 41 BSL18-AC BSL18-AA





32 52 17/8"-16 UN 2B 13/4"-18 UNS 2A 65 BSL32-AC BSL32-AA

36 58 21/16"-16 UN 2B 2"-18 UNS 2A 65 BSL36-AC BSL36-AA

40 64 25/16"-16 UN 2B 21/4"-16 UN 2A 65 BSL40-AC BSL40-AA

VD 01/2012

58

Zwischenstücke, 90°-WinkelZweiteilig mit Überwurfmutter zur exakten Positionierung der Kabel-/Litzen-Abgangsrichtung.

Material Standard-Gehäusematerial: Alu-LegierungStandard-Gehäuseoberfläche: Epoxy-Polyurethan schwarz, nicht leitend [AC] Zink Kobalt schwarz, leitend [AA]Anderes Material/Oberfläche: siehe Kapitel 2.2.2 / auf AnfrageDichtung: Silikon, rot


N2 Gewinde (Zoll)

H T Artikel-Nummer

14 24 3/4"-20 UNEF 2B 3/4"-20 UNEF 2A 27 29.9 BEN14-AC BEN14-AA


18 30 1"-20 UNEF 2B 1"-20 UNEF 2A 31 30.5 BEN18-AC BEN18-AA





32 52 17/8"-16 UN 2B 13/4"-18 UNS 2A 46 42.5 BEN32-AC BEN32-AA

36 58 21/16"-16 UN 2B 2"-18 UNS 2A 49 46.2 BEN36-AC BEN36-AA

40 64 25/16"-16 UN 2B 21/4"-16 UN 2A 53 51.3 BEN40-AC BEN40-AA

N1

N2

L

D N1

N2

L

N2

N1

H

D

T

D

VD 01/2012

59

EMV-Adapter mit Konusring, für Schrumpfformteil

Material Standard-Gehäusematerial: Alu-LegierungStandard-Gehäuseoberfläche: Zink Kobalt schwarz, leitend [AA]Anderes Material/Oberfläche: siehe Kapitel 2.2.2 / auf AnfrageDichtung: Silikon, rot

Grösse NGewinde (Zoll)

D1 D2 D3 D4 L L1 L2 Artikel-Nummer

10 5/8"-24 UNEF 2B 20.0 16.3 18.5 8.6 53 10 18.0 ET-10-02-AA

14 3/4“-20 UNEF 2B 24.0 16.3 18.5 8.6 53 10 18.0 ET-15-02AA

14 3/4"-20 UNEF 2B 24.0 20.0 22.0 10.6 53 10 18.0 ET-14-03-AA

16 7/8"-20 UNEF 2B 27.0 23.0 25.0 13.5 54 10 20.8 ET-16-04-AA

18 1"-20 UNEF 2B 30.0 24.5 28.0 14.6 55 10 20.8 ET-18-04-AA

20 11/8"-18 UNEF 2B 32.0 28.5 32.0 18.5 55 10 20.8 ET-20-05-AA

22 11/4"-18 UNEF 2B 37.0 30.5 34.0 20.8 55 12 20.8 ET-22-06-AA

24 13/8"-18 UNEF 2B 40.0 34.5 38.0 24.6 58 12 20.8 ET-24-07-AA

28 15/8"-18 UNEF 2B 45.0 36.0 40.0 25.0 58 12 21.8 ET-28-08-AA

32 17/8"-16 UN 2B 52.0 44.0 48.0 33.3 60 12 20.7 ET-32-10-AA

36 21/16"-16 UN 2B 58.0 51.0 55.0 38.5 61 12 20.7 ET-36-12-AA

40 25/16"-16 UN 2B 63.8 58.0 62.0 46.0 61 12 21.8 ET-40-14-AA

ØD3

L1

ØD

1

ØD

2

3.5 1L2

L

ØB1D2L1

3.5 1L2

D4

D3

L

ND1

VD 01/2012

60

5.2.2 Sonder-Zwischenstücke

Zwischenstück gerade, mit PG Innengewinde


Grösse D max.

N1Gewinde (Zoll)

Lmax

N2 Gewinde (PG)

G Artikel-Nummer

14 24 3/4"-20 UNEF 2B 26 9 9 BSN14-P1B-AC BSN14-P1B-AA

16 27 7/8"-20 UNEF 2B 29 13.5 10 BSN16-P3B-AC BSN16-P3B-AA

18 30 1"-20 UNEF 2B 31 16 10 BSN18-P4B-AC BSN18-P4B-AA




32 52 17/8"-16 UN 2B 46 29 13 BSN32-P6B-AC BSN32-P6B-AA



Weitere Innengewinde-Varianten auf Anfrage.

N2

DN1

L

N2

DN1

L

N D2

D3

L

L1

L2

D1

D

G

VD 01/2012

61

Zwischenstück gerade, mit metrischem Innengewinde


Grösse D max.

N1Gewinde (Zoll)

Lmax

G N2 Gewinde(metrisch)

Artikel-Nummer

10 20 5/8"-24 UNEF 2B 26 9 M 12x1.5 BSN10-M1B-AC BSN10-M1B-AA



18 30 1"-20 UNEF 2B 31 10 M 20x1.5 BSN18-M3B-AC BSN18-M3B-AA





32 52 17/8"-16 UN 2B 46 13 M 40x1.5 BSN32-M6B-AC BSN32-M6B-AA

36 58 21/16"-UN 2B 49 13 M 50x1.5 BSN36-M7B-AC BSN36-M7B-AA

40 64 25/16“-UN 2B 53 13 M 50x1.5 BSN40-M7B-AC BSN40-M7B-AA

Weitere Innengewinde-Varianten auf Anfrage.

N2DN1

L

N2

DN1

L

N D2

D3

L

L1

L2

D1

D

G

VD 01/2012

62

Zwischenstück 90°-Winkel und Adapterstück mit metrischem Innengewinde


Grösse D max.

N1Gewinde (Zoll)

T N2 Gewinde (metrisch)

Artikel-Nummer

10 24 3/4"-20 UNEF 2B 29.9 M 12x1.5 BEN10-M1B-AC BEN10-M1B-AA


16 30 1"-20 UNEF 2B 30.5 M 20x1.5 BEN16-M3B-AC BEN16-M3B-AA





32 52 17/8"-16 UN 2B 42.5 M 40x1.5 BEN32-M6B-AC BEN32-M6B-AA



D

N1

T

N2

VD 01/2012

63

Zwischenstück mit Nute für Schrumpfformteil

Material Standard-Gehäusematerial: Alu-LegierungStandard-Gehäuseoberfläche: Epoxy-Polyurethan schwarz, nicht leitend [AC]Anderes Material/Oberfläche: siehe Kapitel 2.2.2 / auf AnfrageDichtung: Silikon, rot

Grösse D max.

NGewinde (Zoll)

D1 D2 D3 Lmax

L1 L2 Artikel-Nummer

10 20 5/8"-24 UNEF 2B 13.3 15.5 7.9 18 11.7 3.5 BSH10-AC

14 24 3/4"-20 UNEF 2B 17.0 19.1 10.8 18 11.7 3.5 BSH14-AC

16 27 7/8"-20 UNEF 2B 21.9 23.9 13.7 30 11.7 3.5 BSH16-AC

18 30 1"-20 UNEF 2B 21.9 23.9 14.8 35 11.7 3.5 BSH18-AC

20 32 11/8"-18 UNEF 2B 26.2 29.6 18.9 35 12.4 3.5 BSH20-AC

22 37 11/4"-18 UNEF 2B 26.2 29.6 21.0 35 12.4 3.5 BSH22-AC

24 40 13/8"-18 UNEF 2B 34.5 37.8 24.8 35 12.7 3.5 BSH24-AC

28 45 15/8"-18 UNEF 2B 34.5 37.8 27.2 35 12.7 3.5 BSH28-AC

32 52 17/8"-16 UN 2B 43.6 47.8 33.5 40 15.2 3.5 BSH32-AC

36 58 21/16"-16 UN 2B 43.6 47.8 38.7 45 15.2 3.5 BSH36-AC

40 64 25/16"-16 UN 2B 52.6 57.8 48.2 45 15.2 3.5 BSH40-AC

Passende Schrumpfformteile: Siehe Kapitel 5.3.3

N2

DN1

L

N2

DN1

L

N D2

D3

L

L1

L2

D1D

G

VD 01/2012

64

Abschlussstück Typ R für Grommets

ØB

D

L

GrommetDruckring

DichtungKabelseite

Stecker-/Dosenseite

N

Material Standard-Gehäusematerial: Alu-LegierungStandard-Gehäuseoberfläche: Epoxy-Polyurethan schwarz, nicht leitend [AC]Anderes Material/Oberfläche: siehe Kapitel 2.2.2 / auf AnfrageDichtung: Silikon, rot

Grösse D max.

NGewinde (Zoll)

Lmax

Artikel-Nummer

10 20 5/8"-24 UNEF 2B 20 BST10-AC

14 24 3/4"-20 UNEF 2B 20 BST14-AC

16 27 7/8"-20 UNEF 2B 21 BST16-AC

18 30 1"-20 UNEF 2B 24 BST18-AC

20 32 11/8"-18 UNEF 2B 24 BST20-AC

22 37 11/4"-18 UNEF 2B 33 BST22-AC

24 40 13/8"-18 UNEF 2B 33 BST24-AC

28 45 15/8"-18 UNEF 2B 34 BST28-AC

32 52 17/8"-16 UN 2B 34 BST32-AC

36 58 21/16"-16 UN 2B 34 BST36-AC

40 64 25/16"-16 UN 2B 36 BST40-AC

ØB

VD 01/2012

65


GrösseN1

GrösseN2

D N1Gewinde (Zoll)

N2 Gewinde (Zoll)

L Artikel-Nummer

18 16 29 1"-20 UNEF 2B 7/8"-20 UNEF 2A 50 BSR18-16-AC BSR18-16-AA

24 18 40 13/8"-18 UNEF 2B 1"-20 UNEF 2A 40 BSR24-18-AC BSR24-18-AA

32 18 52.5 17/8"-16 UN 2B 1"-20 UNEF 2A 56 BSR32-18-AC BSR32-18-AA

36 18 60.5 21/16"-16 UN 2B 1"-20 UNEF 2A 60 BSR36-18-AC BSR36-18-AA

40 32 65 25/16"-16 UN 2B 13/4"-18 UNS 2A 52 BSR40-32-AC BSR40-32-AA

40 36 66 25/16"-16 UN 2B 2"-18 UNS 2A 65 BSR40-36-AC BSR40-36-AA

Reduktions-Zwischenstück

N1

N2

L

D

N1

N2

L

D

Erweiterungs-Zwischenstück


GrösseN1

GrösseN2

D N1Gewinde (Zoll)

N2 Gewinde (Zoll)

L Artikel-Nummer

18 24 32 1"-20 UNEF 2B 17/16"-18 UNEF 2A 33.5 BSE18-24-AC BSE18-24-AA

24 32 40 13/8"-18 UNEF 2B 13/4"-18 UNS 2A 42 BSE24-32-AC BSE24-32-AA

32 36 56 17/8"-16 UN 2B 2"-18 UNS 2A 35 BSE32-36-AC BSE32-36-AA

36 40 60 21/16"-16 UN 2B 11/4"-16 UN 2A 35 BSE36-40-AC BSE36-40-AA

N1

N2

L

D

N1

N2

L

D

VD 01/2012

66

5.3 Kabeleingänge

5.3.1 Kunststoff-Kabelhalter und Zwischenringe

Kabelhalter

Material Kabelhaltermaterial: Polyamid 66 (PA66)Brandklasse: UL94-V0 halogenfrei

Grösse Zwischen-ring

D NGewinde (Zoll)

Kabelbund D1 L L1 Artikel-Nummermin. max.

24 * 24/32 54 13/8"-18 UNEF 2B 15 31 57 9.0 10-350349K-2432

32 ohne 54 17/8"-16 UN 2B 15 34 57 9.0 10-350349K-323

36 * 36/40 66 21/16"-16 UN 2B 15 40 70 10.5 10-350349K-3640

40 ohne 66 25/16"-16 UN 2B 15 42 70 10.5 10-350349K-403

40L * 40/40 66 25/16"-16 UN 2B 15 42 85 10.5 10-350349K-4040

* Reduktions- oder Zwischenring im Lieferumfang enthalten.

Reduktions- und Zwischenring

Material Zwischenringmaterial: Polyamid 66 (PA66)Brandklasse: UL94-V0 halogenfrei

Zwischen-ring

passt zuKabel-halter

D1 N1Gewinde

(Zoll)

N2Gewinde

(Zoll)

D1 L L1 L2 Bild Artikel-Nummer

24/32 32 -13/8"-18 UNEF 2B

17/8"-16 UN 2A

31.5 9.0 9.0 7.0 A 10-350349RR-2432

36/40 40 -21/16"-16 UN 2B

25/16"-16 UN 2A

40.0 10.5 10.5 7.0 A 10-350349RR-3640

40/40 * 40 6625/16"-16 UN 2B

25/16"-16 UN 2A

53.0 25.5 10.5 10.5 B 10-350349RR-4040

* für GB-/GV-Steckerserie gemäss 6.1

N1

L1D

2

N2DN2

L

D2

N1L2 L1

L2N1

L1

D2

N2DN2

L

D2

N1L2 L1

L2

A B

D D1

L1

N

L

Nute für Kabelbinder

VD 01/2012

67

5.3.2 Metall-Kabelhalter

Kabelhalter Typ A, mit Einführungstüllen MS3420

Material Standard-Material: Alu-LegierungStandard-Oberfläche: Epoxy-Polyurethan schwarz, nicht leitend [AC] Anderes Material/Oberfläche: siehe Kapitel 2.2.2 / auf AnfrageDichtung: Silikon, rot

Grösse NGewinde (Zoll)

D H L X Artikel-Nummer

10 5/8"-24 UNEF 2B 8.0 23.0 20.8 10.5 CA10-AC

14 3/4"-20 UNEF 2B 11.0 28.0 22.4 10.5 CA14-AC

16 7/8"-20 UNEF 2B 14.2 29.0 24.0 10.5 CA16-AC

18 1"-20 UNEF 2B 15.8 32.0 28.5 10.5 CA18-AC

20+22 13/16"-18 UNEF 2B 19.0 37.0 24.0 10.5 CA20-AC

24+28 17/16"-18 UNEF 2B 23.8 44.0 26.4 10.5 CA24-AC

32 13/4"-18 UNS 2B 31.7 54.0 28.0 12.5 CA32-AC

36 2"-18 UNS 2B 35.0 58.0 29.4 14.0 CA36-AC

40 21/4"-16 UN 2B 41.2 64.0 42.8 14.0 CA40-AC

X = Überlappung

L

HDX

N

N HD

D D2

D1

1.6

LL

D2

D1

L

abc

Material Einführungstüllen: MS3420Tüllenmaterial: Chloroprene

Grösse D D1 D2 L Tülle passt zu Kabelhalter

Artikel-Nummer

10 12.8 7.7 5.6 69 CA10-AC MS3420-04

14 15.7 10.8 7.9 66 CA14-AC MS3420-06

16 18.8 14.0 11.1 63 CA16-AC MS3420-08

18 22.5 15.6 14.3 60 CA18-AC MS3420-10

20+22 27.5 18.8 15.9 57 CA20-AC MS3420-12

24+28 33.3 23.5 19.1 53 CA24-AC MS3420-16

32 40.5 31.5 23.8 50 CA32-AC MS3420-20

36 46.9 34.7 31.8 47 CA36-AC MS3420-24

40 52.9 41.0 34.9 44 CA40-AC MS3420-28

L

HDX

N

N HD

D D2

D1

1.6

LL

D2

D1

L

abc

VD 01/2012

68

Kabelhalter Typ C, mit Einführungstüllen MS3420-A

Material Standard-Material: Alu-LegierungStandard-Oberfläche: Epoxy-Polyurethan schwarz, nicht leitend [AC]Anderes Material/Oberfläche: siehe Kapitel 2.2.2 / auf AnfrageDichtung: Silikon, rot

Grösse NGewinde

(Zoll)

Kabel ØKlemmbereich

H L Artikel-Nummer

max. min.

10 5/8"-24 UNEF 2B 7.9 2.5 23.0 34.0 CC10-AC

14 3/4"-20 UNEF 2B 11.0 5.8 26.0 34.0 CC14-AC

16 7/8"-20 UNEF 2B 13.6 8.0 29.0 34.0 CC16-AC

18 1"-20 UNEF 2B 15.9 10.0 32.0 36.0 CC18-AC

20+22 13/16"-18 UNEF 2B 19.0 11.3 38.0 36.0 CC20-AC

24+28 17/16"-18 UNEF 2B 23.8 15.5 44.0 39.0 CC24-AC

32 13/4"-18 UNS 2B 31.8 23.5 54.0 45.0 CC32-AC

36 2"-18 UNS 2B 35.0 25.5 58.0 53.0 CC36-AC

40 21/4"-16 UN 2B 41.3 30.0 64.0 53.0 CC40-AC

L

HDX

N

N HD

D D2

D1

1.6

LL

D2

D1

L

abc

VD 01/2012

69

Material Einführungstüllen MS3420-AStandard-Tüllenmaterial: Chloropren

Grösse Kabel ØKlemmbereich

Tüllen Ø L Tüllen-Grösse Artikel-Nummer

max. min. D1 D2 a b c

10 5.6 0.3 7.8 5.6 50.8 4A – – MS3420-4A

14 7.9 2.9 11.0 7.9 50.8 6A – – MS3420-6A

5.6 0.5 7.8 5.6 50.8 – 4A – MS3420-4A

16 11.1 5.6 13.6 11.1 50.8 8A – – MS3420-8A

7.9 2.2 11.0 7.9 50.8 – 6A – MS3420-6A

18 11.1 5.0 15.8 11.1 50.8 10A – – MS3420-10A

7.9 2.2 11.0 7.9 50.8 – 6A – MS3420-6A

20+22 13.7 6.9 18.9 13.7 50.8 12A – – MS3420-12A

11.1 4.5 13.6 11.1 50.8 – 8A – MS3420-8A

24+28 19.0 10.9 23.7 19.0 50.8 16A – – MS3420-16A

13.7 6.6 18.9 13.7 50.8 – 12A – MS3420-12A

11.1 4.7 13.6 11.1 50.8 – – 8A MS3420-8A

32 23.8 15.7 31.6 23.8 50.8 20A – – MS3420-20A

19.0 11.2 23.7 19.0 50.8 – 16A – MS3420-16A

13.7 6.9 18.9 13.7 50.8 – – 12A MS3420-12A

36 28.8 17.3 35.0 28.5 50.8 24A – – MS3420-24A

23.8 12.8 31.6 23.8 50.8 – 18A – MS3420-18A

19.0 9.1 23.7 19.0 50.8 – – 16A MS3420-16A

40 31.8 20.7 41.1 31.8 50.8 28A – – MS3420-28A

23.8 13.0 31.6 23.8 50.8 – 20A – MS3420-20A

19.0 9.3 23.7 19.0 50.8 – – 16A MS3420-16A

L

HDX

N

N HD

D D2

D1

1.6

LL

D2

D1

L

abc

VD 01/2012

70

5.3.3 Schrumpfformteil-Kabeleinführungen

Schrumpfformteil gerade

Schrumpfformteil winklig

Material Polyolefin, chemisch vernetzt, halbsteifSchrumpftemperatur: 135 °CBetriebstemperatur: – 55 °C bis 135 °CDurchschlagfestigkeit: 15kV/mmBrandschutzeigenschaften: ASTM D635Abmessungen geschrumpft: Angaben gelten für vollständig geschrumpfte Formteile

Grösse ungeschrumpft geschrumpft Artikel-NummerDu Du1 D D1 L ± 10%

spez. 16.0 16.0 8.0 4.0 26.0 FT08-04

spez. 24.0 24.0 11.0 6.0 38.0 FT11-06

10 30.0 30.0 14.0 6.0 43.0 FT14-06

14-22 36.0 36.0 22.5 8.5 60.0 FT-23-09

24-36 60.0 60.0 35.0 16.0 90.0 FT35-16

40 66.0 66.0 45.0 17.0 130.0 FT45-17

Material Polyolefin, chemisch vernetzt, halbsteifSchrumpftemperatur: 135 °CBetriebstemperatur: – 55 °C bis 135 °CDurchschlagfestigkeit: 15kV/mmBrandschutzeigenschaften: ASTM D635Abmessungen geschrumpft: Angaben gelten für vollständig geschrumpfte Formteile

Grösse ungeschrumpft geschrumpft Artikel-NummerDu Du1 D D1 V H ± 10%

10 30.0 30.0 14.0 6.0 27.0 32.0 FTW14-06

14-22 36.0 36.0 22.5 8.5 38.0 46.0 FTW23-09

24-36 60.0 60.0 35.0 16.0 54.0 80.0 FTW35-16

40 66.0 66.0 45.0 17.0 68.0 108.0 FTW45-17

D1

Du

1D

1D

u1

Du

D

Du

V

DH

L

D1

Du

1D

1D

u1

Du

D

Du

V

DH

L

VD 01/2012

71

Schrumpfformteil gerade, halogenfrei

Schrumpfformteil winklig, halogenfrei

Material Chemisch vernetzt, flexibelSchrumpftemperatur: 135 °CBetriebstemperatur: – 55 °C bis 105 °CDurchschlagfestigkeit: 14kV/mmBrandschutzeigenschaften: VG 95343Abmessungen geschrumpft: Angaben gelten für vollständig geschrumpfte Formteile

Grösse ungeschrumpft geschrumpft Artikel-NummerDu Du1 D D1 L ± 10%

spez. 16.0 16.0 8.0 4.0 26.0 FTH08-04

spez. 24.0 24.0 11.0 6.0 38.0 FTH11-06

10 30.0 30.0 14.0 6.0 43.0 FTH14-06

14-22 36.0 36.0 22.5 8.5 60.0 FTH-23-09

24-36 60.0 60.0 35.0 16.0 90.0 FTH35-16

40 66.0 66.0 45.0 17.0 130.0 FTH45-17

Material Chemisch vernetzt, flexibelSchrumpftemperatur: 135 °CBetriebstemperatur: – 55 °C bis 105 °CDurchschlagfestigkeit: 14kV/mmBrandschutzeigenschaften: VG 95343Abmessungen geschrumpft: Angaben gelten für vollständig geschrumpfte Formteile

Grösse ungeschrumpft geschrumpft Artikel-NummerD1 Du1 D D1 V H ± 10%

10 30.0 30.0 14.0 6.0 27.0 32.0 FTHW14-06

14-22 36.0 36.0 22.5 8.5 38.0 46.0 FTHW23-09

24-36 60.0 60.0 35.0 16.0 54.0 80.0 FTHW35-16

40 66.0 66.0 45.0 17.0 68.0 108.0 FTHW45-17

D1

Du

1D

1D

u1

Du

D

Du

V

DH

L

D1

Du

1D

1D

u1

Du

D

Du

V

DH

L

VD 01/2012

72

5.3.4 Wellschlauchanschluss

Material Polyamid 6, modifiziert (PA6 mod.)Betriebstemperatur: – 40 bis + 105 °C, kurzzeitig max. 160 °CSchutzart: nach IEC EN 60529 bis zu IP68

Grösse PMA-SchlauchNW

D (mm)

N(Zoll)

L(mm)

L1(mm)

Artikel-Nummer

16 7 29 7/8"-20 UNEF 34.0 9 BVIVG-U21M

16 10 29 7/8"-20 UNEF 37.0 9 BVIVG-U210

16 12 29 7/8"-20 UNEF 38.2 9 BVIVG-U212

18 12 32 1"-20 UNEF 40.5 9 BVIVG-U242

18 23 32 1"-20 UNEF 55 9 BVIVG-U243

18 17 32 1"-20 UNEF 47.5 9 BVIVG-U247

20 + 22 23 35 13/16"-18 UNEF 55 9 BVIVG-U293

20 + 22 17 35 13/16"-18 UNEF 47.5 9 BVIVG-U297

20 + 22 29 39 13/16"-18 UNEF 47 9 BVIVG-U299

24 23 44 17/16"-18 UNEF 52 9 BVIVG-U353

24 36 51.5 17/16"-18 UNEF 63 9 BVIVG-U356

24 17 44 17/16"-18 UNEF 46.5 9 BVIVG-U357

24 29 44 17/16"-18 UNEF 52 9 BVIVG-U359

32 23 53 13/4"-18 UNS 52 10 BVIVG-U433

32 36 53 13/4"-18 UNS 62.5 10 BVIVG-U436

32 17 53 13/4"-18 UNS 46.5 10 BVIVG-U437

32 29 53 13/4"-18 UNS 51.5 10 BVIVG-U439

36 23 58 2"-18 UNS 51.5 10 BVIVG-U503

36 36 58 2"-18 UNS 62.5 10 BVIVG-U506

36 48 58 2"-18 UNS 64.5 10 BVIVG-U508

36 29 58 2"-18 UNS 55 10 BVIVG-U509

40 23 64 21/4"-16 UN 51 10 BVIVG-U563

40 36 64 21/4"-16 UN 62 10 BVIVG-U566

40 48 64 21/4"-16 UN 64 10 BVIVG-U568

40 29 64 21/4"-16 UN 51 10 BVIVG-U569

Für weitere Wellrohranschlüsse und Wellrohre verschiedener Hersteller wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

PMA-Adapter

L1

ND

L

NW

VD 01/2012

73

5.4.1 Flachdichtungen für Doseneinbau

Material Standard Typ N: Polychloroprene: nicht leitend / Schutzart nach IEC EN 60529: bis zu IP68Typ S: Alu-Flex: leitend / Schutzart nach IEC EN 60529: bis zu IP65

Grösse A B D d Artikel-Nummer *

Frontwand-Einbau

Rückwand-Einbau

Frontwand-Einbau

Rückwand-Einbau

10 25.4 18.2 15.9 18.2 4.4 10-40450-10 10-40451-10

14 30.0 23.0 22.2 24.6 4.4 10-40450-14 10-40451-14

16 32.5 24.6 25.4 27.4 4.4 10-40450-16 10-40451-16

18 35.0 27.0 28.6 30.8 5.2 10-40450-18 10-40451-18

20 38.0 29.4 31.8 34.2 5.2 10-40450-20 10-40451-20

22 41.0 31.8 34.9 37.4 5.2 10-40450-22 10-40451-22

24 44.5 34.9 38.1 40.9 5.2 10-40450-24 10-40451-24

28 50.8 39.7 44.5 46.7 5.2 10-40450-28 10-40451-28

32 57.0 44.5 50.8 53.4 5.6 10-40450-32 10-40451-32

36 63.5 49.2 57.0 59.6 5.6 10-40450-36 10-40451-36

40 69.9 55.5 61.9 65.5 5.6 10-40450-40 10-40451-40

*) Für Typ S (leitend) = S an Artikelnummer anfügen, z.B. 10-40450-10S

A

d

B

D

1.0

Standard Typ N: nicht leitend

A

d

B

D

0.5

Typ S: leitend, für EMV-Anschluss

A

d

B

D

1.0


A

d

B

D

0.5


5.4 Zubehör

VD 01/2012

74

Material Standard-Gehäusematerial: Alu-LegierungStandard-Gehäuseoberfläche: Epoxy-Polyurethan schwarzAnderes Material/Oberfläche: siehe Kapitel 2.2.2 / auf AnfrageKettenmaterial: EdelstahlSchutzart nach IEC EN 60529: bis zu IP68/IP69K

Grösse D H L~

d Artikel-Nummer

10SL 23.6 15.8 127 4.3 PR10SL-AC

14S 30.0 15.8 127 4.3 PR14S-AC

16S 33.0 16.0 127 4.3 PR16S-AC

16 33.6 21.7 127 4.3 PR16-AC

18 38.0 21.7 127 4.3 PR18-AC

20 40.5 21.7 127 4.3 PR20-AC

22 44.0 21.7 127 4.3 PR22-AC

24 47.0 21.7 127 4.3 PR24-AC

28 53.0 21.7 190 4.3 PR28-AC

32 60.0 21.7 190 4.3 PR32-AC

36 66.2 21.7 190 4.3 PR36-AC

40 72.4 21.7 190 4.3 PR40-AC

40 72.4 21.7 190 4.3 PR40-AC-GR *

* Für Serien GR und GS

5.4.2 Schutzdeckel

Metall-Schutzdeckel für Bajonettdosen GB, GR und GS

L

ØD

H

Ød

A

L

H

A

ØD Ød

L

D

H

dH

D

L

d

VD 01/2012

75

Material Standard-Gehäusematerial: Alu-LegierungStandard-Gehäuseoberfläche: Epoxy-Polyurethan schwarzAnderes Material/Oberfläche: siehe Kapitel 2.2.2 / auf AnfrageKettenmaterial: EdelstahlSchutzart nach IEC EN 60529: bis zu IP68/IP69K

Grösse D H L~

d Artikel-Nummer

10SL 20.6 27.3 127 4.3 PP10SL-AC

14S 27.0 27.3 127 4.3 PP14S-AC

16S 29.8 27.3 127 4.3 PP16S-AC

16 29.8 34.5 127 4.3 PP16-AC

18 33.0 34.5 127 4.3 PP18-AC

20 36.5 34.5 140 4.3 PP20-AC

22 39.7 34.5 140 4.3 PP22-AC

24 43.2 34.5 140 4.3 PP24-AC

28 48.9 34.5 190 4.3 PP28-AC

32 55.5 34.5 190 4.3 PP32-AC

36 61.6 34.5 190 4.3 PP36-AC

40 67.6 34.5 190 4.3 PP40-AC

40 67.6 34.5 190 4.3 PP40-AC-GR *

* Für Serien GR und GS

Metall-Schutzdeckel für Bajonettstecker GB, GB und GS

L

ØD

H

Ød

A

L

H

A

ØD Ød

L

D

H

dH

D

L

d

VD 01/2012

76

Kunststoff-Schutzdeckel für Bajonettdosen GB, GR und GS für Transport-Schutz

Material Standard-Deckelmaterial: Thermoplast

Grösse D Lmax.

L1 Artikel-Nummer

10SL 18 13.0 12.0 PR10SL-D

14S 24 13.0 12.0 PR14S-D

16S 26 13.0 12.0 PR16S-D

16 26 18.5 17.5 PR16-D

18 30 18.5 17.5 PR18-D

20 33 18.5 17.5 PR20-D

22 37 18.5 175 PR22-D

24 40 18.5 17.5 PR24-D

28 46 18.5 17.5 PR28-D

32 53 18.5 17.5 PR32-D

36 59 18.5 17.5 PR36-D

40 65 18.5 17.5 PR40-D

Kunststoff-Schutzdeckel für Bajonettstecker GB, GR und GSfür Transport-Schutz

D

L1 L

D

L

L1

D

L1 L

D

L

L1

Material Standard-Deckelmaterial: Thermoplast

Grösse D Lmax.

L1 Artikel-Nummer

10SL 18 12.5 11.5 PP10SL-D

14S 24 12.5 11.5 PP14S-D

16S 26 12.5 11.5 PP16S-D

16 26 12.5 11.5 PP16-D

18 30 12.5 11.5 PP18-D

20 33 12.5 11.5 PP20-D

22 37 12.5 11.5 PP22-D

24 40 12.5 11.5 PP24-D

28 46 13.0 12.0 PP28-D

32 53 13.0 12.0 PP32-D

36 59 13.5 12.5 PP36-D

40 65 13.5 12.5 PP40-D

VD 01/2012

77

5.4.3 Blinddosen Serien GB, GR, GS

Frontwand-Einbau

BD

L1 L2

A

d

L

Material Standard-Gehäusematerial: Alu-LegierungStandard-Gehäuseoberfläche: Epoxy-Polyurethan schwarzAnderes Material/Oberfläche: siehe Kapitel 2.2.2 / auf AnfrageBlinddosen enthalten keinen Kontakteinsatz.

Grösse A B D d L L1 L2 Artikel-Nummer

10SL 18.2 25.4 18.2 3.2 17.5 14.2 2.8 GB400-10SL-AC

14S 23.0 30.0 24.6 3.2 18.0 14.2 3.2 GB400-14S-AC

16S 24.6 32.5 27.4 3.2 18.8 14.2 3.2 GB400-16S-AC

16 24.6 32.5 27.4 3.2 23.5 19.0 3.2 GB400-16-AC

18 27.0 35.0 30.8 3.2 23.5 19.0 4.0 GB400-18-AC

20 29.4 38.0 34.2 3.2 23.5 19.0 4.0 GB400-20-AC

22 31.8 41.0 37.4 3.2 23.5 19.0 4.0 GB400-22-AC

24 34.9 44.5 40.9 3.7 25.5 20.6 4.0 GB400-24-AC

28 39.7 50.8 46.7 3.7 25.5 20.6 4.0 GB400-28-AC

32 44.5 57.0 53.4 4.4 27.0 22.2 4.0 GB400-32-AC

36 49.2 63.5 59.8 4.4 27.0 22.2 4.0 GB400-36-AC

40 55.6 70.0 66.0 4.4 27.0 22.2 4.0 GB400-40-AC

40 55.6 70.0 65.5 4.4 27.0 22.2 4.0 GR400-40-AC *

* Für Serien GR und GSBlinddose GB50 für Rückwand-Einbau auf Anfrage.

Bild: Blinddose GB40

VD 01/2012

78

6 Stecker für spezielle Anforderungen

6.1 Rundstecker GB und GV Serie für erhöhte Spannungen

6.1.1 Rundstecker GB Serie 4-polig, 1250VAC/200A

Diese Rundstecker sind weitgehend identisch mit den Steckkupplungen der Standardserien GB, GS und GR.

Der Unterschied liegt in den extra langen Isolierkörpern, zwecks Vergrösserung der Isolati-onsabstände. Dadurch sind diese Stecker für erhöhte Betriebsspannung geeignet.

GB Bajonettkupplung mit Einfach-Führung und hart-elastischem Isolierkörper.GV Wie GB jedoch fünffach geführt.

Steckerteil: Innenraum, Kontaktgrösse 0 (Stiftkontakte)

Material Standard-Gehäusematerial: Alu-LegierungStandard-Gehäuseoberfläche: Epoxy-Polyurethan schwarzStandard-Material Kontaktträger: SilikonAnderes Material/Oberfläche: siehe Kapitel 2.2.2 / auf Anfrage

Polbild D L M NGewinde (Zoll)

X Artikel-Nummer

40-A4 73.0 60.0 38.5 25/16"-16 UN 2A 11.3 GB60-40-A4PN-SAC

D

N

L

M

D

M

GIMOTA

L

N

X

X

40-A4

D

N

L

M

D

M

GIMOTA

L

N

X

X

VD 01/2012

79

Material Standard-Gehäusematerial: Alu-LegierungStandard-Gehäuseoberfläche: Epoxy-Polyurethan schwarzStandard-Material Kontaktträger: SilikonStandard-Material Gummimantel: Ethylenacrylat GFXAnderes Material/Oberfläche: siehe Kapitel 2.2.2 / auf Anfrage


X Artikel-Nummer

40-A4 84.0 60.0 38.5 25/16"-16 UN 2A 11.3 GB603-40-A4PN-SAC

D

N

L

M

D

M

GIMOTA

L

N

X

X

40-A4

Steckerteil: Aussenraum, Kontaktgrösse 0 (Stiftkontakte)

D

N

L

M

D

M

GIMOTA

L

N

X

X

Dosenteil: Innen- und Aussenraum, Kontaktgrösse 0, 0* (Buchsenkontakte)

Material Standard-Gehäusematerial: Alu-LegierungStandard-Gehäuseoberfläche: Epoxy-Polyurethan schwarzStandard-Material Kontaktträger: SilikonAnderes Material/Oberfläche: siehe Kapitel 2.2.2 / auf Anfrage

Polbild S R D T N Gewinde (Zoll)

L1 L2 L3 M X Artikel-Nummer

40-A4 70.0 55.6 66.0 4.4 25/16"-16 UN 2A 60.0 38.0 4.0 22.2 11.3 GB210-40-A4SN-SAC

N

SD

M L3

RL1

T

L2

X

N

SD

M L3

RL1

T

L2

X

40-A4

VD 01/2012

80

6.1.2 Rundstecker GV Serie 3- bis 16-polig, 1000 – 3000VAC / 46 – 80A

Steckerteil: Aussenraum, bis 3000VAC/80A, Kontaktgrösse 4 (Stiftkontakte)

Material Standard-Gehäusematerial: Alu-LegierungStandard-Gehäuseoberfläche: Epoxy-Polyurethan schwarzStandard-Material Kontaktträger: Ethylenacrylat GFXStandard-Material Gummimantel: Ethylenacrylat GFXAnderes Material/Oberfläche: siehe Kapitel 2.2.2 / auf Anfrage


X Artikel-Nummer

40-A3 84.0 60.0 38.5 25/16"-16 UN 2A 11.3 GV603-40-A3PN-EAC

D

N

L

M

D

M

GIMOTA

L

N

X

X

D

N

L

M

D

M

GIMOTA

L

N

X

X

Dosenteil: Aussenraum, bis 3000VAC/80A, Kon-taktgrösse 4 (Buchsenkontakte)

N

SD

M L3

RL1

T

L2

X

N

SD

M L3

RL1

T

L2

X

Material Standard-Gehäusematerial: Alu-LegierungStandard-Gehäuseoberfläche: Epoxy-Polyurethan schwarzStandard-Material Kontaktträger: Ethylenacrylat GXFAnderes Material/Oberfläche: siehe Kapitel 2.2.2 / auf Anfrage



40-A3 70.0 55.6 66.0 4.4 25/16"-16 UN 2A 60.0 38.0 4.0 22.2 11.3 GV210-40-A3SN-EAC

VD 01/2012

81

Material Standard-Gehäusematerial: Alu-LegierungStandard-Gehäuseoberfläche: Epoxy-Polyurethan schwarzStandard-Material Kontaktträger: Ethylenacrylat GXFDiskette zur Vergrösserung der Kriechstrecke: ThermoplastAnderes Material/Oberfläche: siehe Kapitel 2.2.2 / auf Anfrage


X Artikel-Nummer

24-A4 48.0 50.0 36.0 13/8"-18 UNEF 2A 9.0 GV60-24-A4SN-EAC

40-A16 73.0 50.0 38.5 25/16"-16 UN 2A 11.3 GV60-40-A16SN-EAC

Stift- Kontakteinsatz auf Anfrage

Steckerteil: Innenraum, bis 1000VAC/46A, Kontaktgrösse 8H (Buchsenkontakte)

D

N

L

M

D

M

GIMOTA

L

N

X

X

D

N

L

M

D

M

GIMOTA

L

N

X

X

Material Standard-Gehäusematerial: Alu-LegierungStandard-Gehäuseoberfläche: Epoxy-Polyurethan schwarzStandard-Material Kontaktträger: Ethylenacrylat GFXStandard-Material Gummimantel: Ethylenacrylat GFXDiskette zur Vergrösserung der Kriechstrecke: ThermoplastAnderes Material/Oberfläche: siehe Kapitel 2.2.2 / auf Anfrage


X Artikel-Nummer

24-A4 58.0 50.0 36.0 13/8"-18 UNEF 2A 9.0 GV603-24-A4SN-EAC

40-A16 88.0 50.0 38.5 25/16"-16 UN 2A 11.3 GV603-40-A16SN-EAC

Stift- Kontakteinsatz auf Anfrage

Steckerteil: Aussenraum, bis 1000VAC/46A, Kontaktgrösse 8H (Buchsenkontakte)D

N

L

MD

M

GIMOTA

L

N

X

X

D

N

L

M

D

M

GIMOTA

L

N

X

X

24-A4

40-A16

24-A4

40-A16

VD 01/2012

82

Dosenteil: Innen- und Aussenraum, bis 1000VAC/46A, Kontaktgrösse 8H (Stiftkontakte)

Material Standard-Gehäusematerial: Alu-LegierungStandard-Gehäuseoberfläche: Epoxy-Polyurethan schwarzStandard-Material Kontaktträger: Ethylenacrylat GXFDiskette zur Vergrösserung der Kriechströme: ThermoplastAnderes Material/Oberfläche: siehe Kapitel 2.2.2 / auf Anfrage



24-A4 44.5 34.9 40.9 3.7 13/8"-18 UNEF 2A 50.0 36.0 4.0 20.6 9.0 GV210-24-A4PN-EAC

40-A16 70.0 55.6 66.0 4.4 25/16"-16 UN 2A 50.0 37.5 4.0 22.2 11.3 GV210-40-A16PN-EAC

Buchsen- kontakt Einsatz auf Anfrage

N

SD

M L3

RL1

T

L2

X

N

SD

M L3

RL1

T

L2

X

24-A4

40-A16

VD 01/2012

83

6.2 Rundstecker GU Serie (Jumbo) Grösse 48

Beschreibung

Die Rundstecker der Grösse 48 (Jumbo) sind Stecker der GU-Serie. Sie sind mit Bajonettkupp-lung inkl. Rollzapfen, Stahlzapfen am Bajonett-Eingriff für mehr Kupplungszyklen und höhere Belastbarkeit, sowie fünf Führungsnuten ausgeführt. Sie entsprechen der Schutzklasse IP68 nach IEC EN 60529 und haben einen gummiverstärkten Bajonettring mit Staubschutzlippe. Somit sind sie auch hervorragend geeignet für Aussenanwendungen.

Material

Das Gehäuse ist aus einer Aluminiumlegierung mit einer lackierten Polyurethan-Oberfläche hergestellt. Der Bajonettring hat einen Mantel aus brandgeschütztem und halogenfreien Gummi (Ethylenacrylat). Der 58-polige Kontakteinsatz ist aus Ethylenacrylat. Der 4-polige Powerkontakteinsatz ist aus Thermoplast.

Die Stecker-Bauteile sind RoHS-Konform.

Wasserdichtheit

Die Stecker der GU Serie entsprechen den Schutzklassen IP68 nach IEC EN 60529 und IP69K nach DIN 40050. Bei der Montage kann ein O-Ring in den Einstich am Dosenflansch einge-legt werden, um so die Wasserdichtheit zur Montagewand sicherzustellen.

EMV

Für Ausführungen zur Schrimanbindung über das Gehäuse kontaktieren Sie bitte Ihren GIMOTA-Fachpartner oder GIMOTA AG direkt.

Abmessungen

Sofern nicht anders vermerkt, sind alle Abmessungen in Millimeter angegeben.

6.2.1 Einführung

Allgemeine Einführung

VD 01/2012

84



Stecker / Dosen


Spannungs-Klasse



Kriech-strecken

CTI-Wert



D MIL 1250 900 2800 3600 4.8 ≥300 ≥5000

MIL: Vorgaben nach MIL-DTL-5015: Sicherheits-Massnahmen: Die Betriebsspannungen gemäss Tabelle dürfen nur

angewendet werden, wenn der Anschlussbereich der Stecker / Dosen mittels entsprechendem Kabelhalter vollständig gegen Verschmutzung und Feuchtigkeit geschützt ist. Bei ungeschütztem Anschlussbereich darf die Betriebsspannung 50V gegen Masse nicht überschreiten.

Kontakte

Kontakt-Grösse 4/0 8H 12

Nennstrom dauernd [A] 225 56 23

Maximalstrom kurzzeitig [A] 350 90 41

Prüfstrom [A] 225 72 35

Übergangs-widerstand 1) [mΩ] ≤0.2 ≤1.0 ≤3.0

1) Prüfung nach VG95234 / 2 / Test 5.10.1 und VG95210 / 37

VD 01/2012

85


Stecker, Grösse 48

Bajonettkupplungs - Drehmoment

schliessen max. [Nm] 10

öffnen min. [Nm] 5.9

max. [Nm] 10 Prüfung nach VG95319 / 2 / Test 5.8.2

Kontakte

Grösse 4/0 8H 12


Vergoldet: min. 0.5 µm Au über min. 2.5 µm Ni --- o x

Versilbert: min. 3.5 µm Ag x x o

Kontakt-Steckkraft 1) max. [N] --- 80 55

Kontakt-Ausziehkraft min. [N] --- 30 15

Oberflächenüberzug im Kontaktbereich: x = Standard, o = auf Verlangen1) Prüfung nach VG95319 / 2 / Test 5.4 und 5.7

Gehäuseteile

Oberflächenbehandlung Epoxy-Polyurethan

Oberflächen-Code C

Gehäusematerial Aluminium-Legierung

Schutzschicht-Dicke 13 –16 µmm

Farbe schwarz

Korrosions-Beständigkeit 1) 500 h

Betriebstemperatur – 55 bis + 125 °C

Leitfähigkeit 2) nicht leitend

Weitere Oberflächenbehandlungen auf Anfrage.1) Prüfung nach MIL 1344A Test 1001.12) Prüfung nach MIL 1344A Test 3007

VD 01/2012

86


Kontakteinsatz

Polbild 48-58 48-4

Material Ethylenacrylat GXF Thermoplast

Betriebstemperatur – 55 bis + 150 °C – 40 bis + 130 °C

Brandklasse UL94 V0 1) –

Brandklasse NFF16-101/102 I3/F0 I3/F3

Brandklasse DIN5510 S4/SR2/ST2 –

1) schwer brennbar, halogenfrei

6.2.5 Massbilder

Bohrpläne Dosen mit Flansch

Grösse R G T


Rückwand-Einbau


mitGewindelöcher

48 90.0 84.5 91.0 8.5 8.5

R

T

G A

B

T T1

T3 1.0

T2

90°

Grösse Frontwand-Einbau s max.

Rückwand-Einbau s max.

48 8.50 10.00


Front s max


Rückwand s max

s s


VD 01/2012

87

Stecker, gerade, mit Zwischenstück und Kabelhalter Typ C Grösse 40

Massbilder GU

210 Max.

66

Ø 3

2 -

41

Max

. Ø 1

09

Stecker, 90°-Winkel, mit Innen- oder Aussengewinde-Adapter

Max

. Ø 1

09

Max. 165

100

2" 1/4 - 16 UN - 2A

M50

VD 01/2012

88


Polbild 48-58 48-4


Kontaktgrösse 8H 12 4/0

Spannungs-Klasse D D


Dose für Front- und Rückwand-Einbau / Blinddose

Ø 8.5

90

100

90110

Ø 8

4

O-Ring Art.Nr.: ORFC48O-Ring Art.Nr.: ORRC48

65

438

Ø 9

0

M74

x 1

.5

Ø 8

4


438

Ø 9

0

VD 01/2012

89

6.2.7 Einzelteile

Einzelteile GU Stecker / Dose / Zubehör

Beschreibung Artikel-Nummer

Stecker 58-polig für Buchsenkontakte GU602-48-58SN-EAC

Stecker 4-polig für Buchsenkontakte GU602-48-4SN-TAC


Dose 58-polig für Stiftkontakte GU310-48-58PN-EAC

Dose 4-polig für Stiftkontakte GU310-48-4PN-TAC

Blinddose GU400-48-AC


Zwischenstück, gerade, mit Anschlussgewinde Grösse 40 BSR48-40A-AC-A01


Kabelhalter Typ C Grösse 40 CC40-AC

VD 01/2012

90


Zwischenstück, 90°-Winkel, mit Adapter-Anschlussgewinde BEN48-AC

Für Polbild 48-4 ist der 90°-Winkel nicht zu verwenden.


Aussengewinde-Adapter auf Grösse 40 zu BEN48-AC BSX48-40A-AC-A01


Innengewinde-Adapter M50 x 1.5 mm zu BEN48-AC BSX48-M7B-AC-A01


O-Ring für Dose bei Frontwand-Einbau; Ø = 88 mm ORFC48

O-Ring für Dose bei Rückwand-Einbau; Ø = 98 mm ORRC48

Weiteres Zubehör auf Anfrage

VD 01/2012

91

Power Kontakt Grösse 4/0

Material KontaktstifteKontaktmaterial: Cu-LegierungKontaktoberfläche: Versilbert/min. 3,5 µmElektrische Eigenschaften siehe 6.2.2

Leiter mm2

abisolieren D1 D2 D3 D4 T L Artikel-Nummer

120 33.0 16.5 20.0 12.7 20.0 31.0 63.0 10-660-4/0-120G10

95 30.0 15.5 20.0 12.7 20.0 28.0 60.0 10-660-4/0-95G10

70 30.0 14.4 20.0 12.7 20.0 28.0 60.0 10-660-4/0-70G10

D4

D3

D1

L

T

D2

D4

D3

D1

D2

T

L

Material KontaktbuchsenKontaktmaterial: Cu-Legierung Kontaktoberfläche: Versilbert/min. 3,5 µmElektrische Eigenschaften siehe 6.2.2

Leitermm2

abisolieren D1 D2 D3 D4 T L Artikel-Nummer

120 33.0 16.5 20.0 12.7 20.0 31.0 63.0 10-904-4/0-120G10

95 30.0 15.0 20.0 12.7 20.0 28.0 60.0 10-904-4/0-90G10

70 30.0 14.4 20.0 12.7 20.0 28.0 60.0 10-904-4/0-70G10

D4

D3

D1

L

T

D2

D4

D3

D1

D2

T

L

6.2.8 Kontakte

VD 01/2012

92

Material KontaktstifteKontaktmaterial: Cu-Legierung Kontaktoberfläche: versilbert: min. 3,5 µmElektrische Eigenschaften siehe 6.2.2

KontaktGrösse

Leiter abiso-lieren


8H 1.5 16 9.0 1.75 4.00 3.6 7.8 8.5 41.0 10-40794-18 AG

8H 2.5 12 9.0 2.30 4.00 3.6 7.8 8.5 41.0 10-40794-22 AG

8H 6 10 9.0 3.55 5.00 3.6 7.8 8.5 41.0 10-40794-38 AG

8H 10 6 13.0 4.60 6.35 3.6 7.8 12.2 41.0 10-40794-50 AG

D4

D2

D3

D1

T

L

D3

D3

D3

D4

D4

D4

L

L L

T

T

D1

D1

D1

D2

D2

D2

T

D3D4

L

T

D1

D2

D3D4

L

T

D1

D2

D3

D4

L

T

D1

D2

D3

D4

L

T

D1

D2

D3D4

L

T

D1

D2

Material Kontaktbuchsen Kontaktmaterial: Cu-Legierung Kontaktoberfläche: versilbert: min. 3,5 µmElektrische Eigenschaften siehe 6.2.2

KontaktGrösse

Leiter abiso-lieren


8H 1.5 16 9.0 1.75 4.00 3.6 7.8 8.5 38.0 10-40796-18 AG

8H 2.5 12 9.0 2.30 4.00 3.6 7.8 8.5 38.0 10-40796-22 AG

8H 6 10 9.0 3.55 5.00 3.6 7.8 8.5 38.0 10-40796-38 AG

8H 10 6 13.0 4.60 6.35 3.6 7.8 12.2 38.0 10-40796-50 AG

8H Lammellenkontakte für erhöhte Stromübertragung

6.2.9 Kontakte grösse 8H, 12

Angegebene Leiterquerschnitte und AWG-Grössen basieren auf markterhältlichen Litzen und Leitern, die mit GIMOTA-Krimpwerkzeugen gepresst wurden. Angaben sind Richtwerte und im Einzelfall abhängig vom Leiteraufbau. Es werden individuelle Qualifikationsprüfungen durch den Anwender empfohlen.

VD 01/2012

93

Material KontaktstifteKontaktmaterial: Cu-Legierung Kontaktoberfläche: AU = vergoldet: min. 0,5 µm über 2,5 µm Ni AG = versilbert: min. 3,5 µmElektrische Eigenschaften siehe 6.2.2

KontaktGrösse

Leiter abiso-lieren

D1 D2 D3 D4 T L Artikel- Nummermm2 AWG

12 0.5 22-20 9.0 1.10 3.00 2.4 4.8 8.5 38.0 10-40561-11 AU*

12 0.75-1.0 22-18 9.0 1.45 3.35 2.4 4.8 8.5 38.0 10-40561-15 AU*

12 1.5 18-16 9.0 1.75 3.95 2.4 4.8 8.5 38.0 10-40561-18 AU*

12 2.5 14 9.0 2.25 3.95 2.4 4.8 8.5 38.0 10-40561-22 AU*

12 4 12-10 9.0 2.95 4.75 2.4 4.8 8.5 38.0 10-40561-30 AU*

12 6 10 9.0 3.50 4.75 2.4 4.8 8.5 38.0 10-40561-38 AU*


D4

D2

D3

D1

T

L

D3

D3

D3

D4

D4

D4

L

L L

T

T

D1

D1

D1

D2

D2

D2

T

Material KontaktbuchsenKontaktmaterial: Cu-Legierung Kontaktoberfläche: AU = vergoldet: min. 0,5 µm über 2,5 µm Ni AG = versilbert: min. 3,5 µmElektrische Eigenschaften siehe 6.2.2

KontaktGrösse

Leiter abiso-lieren


12 0.5 22-20 9.0 1.10 3.00 2.4 4.8 8.5 38.0 10-40560-11 AU*

12 0.75-1.0 22-18 9.0 1.45 3.35 2.4 4.8 8.5 38.0 10-40560-15 AU*

12 1.5 18-16 9.0 1.75 3.95 2.4 4.8 8.5 38.0 10-40560-18 AU*

12 2.5 14 9.0 2.25 3.95 2.4 4.8 8.5 38.0 10-40560-22 AU*

12 4 12-10 9.0 2.95 4.75 2.4 4.8 8.5 38.0 10-40560-30 AU*

12 6 10 9.0 3.50 4.75 2.4 4.8 8.5 38.0 10-40560-38 AU*


Blindstopfen für Kontaktkavität grösse 8H und 12 siehe Kapitel 5.1.2

D3D4

L

TD

1D

2

D3D4

L

T

D1

D2

D3

D4

L

T

D1

D2

D3

D4

L

T

D1

D2

D3D4

L

T

D1

D2

VD 01/2012

94

Presswerkzeug Power Kontakt Grösse 4/0

6.2.10 Konfektionswerkzeuge

Crimpwerkzeuge, Einstoss- und Ausstosswerkzeuge für Standardkontakte

Für die Kontaktgrössen 8H und 12 können die Standard-Werkzeuge gemäss Kapitel 7 ver-wendet werden.

RHC131Hydraulischer Presskopf mit austauschbaren Press-einsätzen für verschiedene Querschnitte. Hydraulik Schnellkupplung für den Anschluss an die Pumpe. End-Betriebsdruck 700 bar.

Dimensionen: 232 mm x 124 mmGewicht: 3.9 kg

KontaktGrösse

Querschnitt Artikel-Nummer Werkzeug

Artikel-Nummer Matrizenmm2 AWG

4/0 70 – RHC131 WMPS GR4/0/70-C

4/0 95 – RHC131 WMPS GR4/0/95-C

4/0 120 4/0 RHC131 WMPS GR4/0/120-C

Ausstosswerkzeug Power Kontakt Grösse 4/0

Bezeichnung Artikel-Nummer

Ausstosswerkzeug für Power Kontakte 4/0 WML0 BU/STI GR4/0

Anwendung: Den inneren Schaft bis zum Anschlag he-rausziehen. Anschliessend die Hülse über den Kontakt in die Kavität schieben um den Verriegelungsring zu lösen. Anschliessend kann der Schaft eingestossen werden um den Kontakt aus der Kavität zu lösen und in Richtung des Kabels auszustossen.

Innerer Schaft

Hülse

VD 01/2012

95

6.3.1 Einführung

BeschreibungDer GM Modularstecker ist ein Rundstecker mit Bajonettkupplung für Aussenanwendungen. Dieser besitzt sieben, vier oder eine Modulkammer für diverse elektrische, optische oder Blind-Module. Die Module sind eigenständige Stecker im Stecker und lassen sich separat, inklusive getrenntem EMV-Schutz und individueller Kabelterminierung, in den Modularste-cker einfügen. Die GM-Steckverbindung ist codierbar. Die einzelnen Modulkammern sind mit Nummern gekennzeichnet. Die Module haben spezielle Führungsnuten. Dadurch wird eine präzise Positionierung der Module in den Modulkammern garantiert.Die elektrischen Module sind standard vier-, fünf-, sieben- oder zehnpolig erhältlich. Der EMV-Adapter ist pressbar und wird zur Zugentlastung und Abdichtung mit einem klebbe-schichteten Schrumpfformteil versehen.

Die GM Stecker sind wie folgt aufgebaut:GM Modularstecker » Steckermodule » belegt mit Buchsenkontakten

Die GM Dosen sind wie folgt aufgebaut:GM Modulardose » Dosenmodule » belegt mit Stiftkontakten

Aufbau / Modularität

6.3 Rundstecker GM Modular Serie


Stecker Dose

7 Module 4 Module 1 Modul 1 Modul 4 Module 7 Module

Zubehör Gr. 48

Steckermodul Dosenmodul

VD 01/2012

96

Material

Das Gehäuse ist aus einer Aluminiumlegierung mit einer lackierten Polyurethan-Oberfläche hergestellt. Der Bajonettring hat einen Mantel aus brandgeschütztem und halogenfreien Gummi (Ethylenacrylat). Der Modulträger ist aus Thermoplast.

Die Stecker-Bauteile sind RoHS-Konform.

Wasserdichtheit

Die Stecker der GM Modular Serie entsprechen den Schutzklassen IP68 nach IEC EN 60529 und IP69K nach DIN40050. Jedes einzelne Modul ist ergänzend mit einem O-Ring abgedich-tet. Die Konstruktion erlaubt eine hohe Dichtheit des Stecksystems auch in Längsrichtung.Bei der Montage kann ein O-Ring in den Einstich beim Befestigungsflansch der Dose Grösse 48 eingelegt werden, um so die Wasserdichtheit zwischen der Dose und der Montagewand zu gewährleisten. Für die Grössen 24 und 40 werden Standard-Flanschdichtungen gemäss 5.4.1 verwendet.

EMV-Schirmung

Die EMV-Schirmung erfolgt bei den Steckermodulen über eine pressbare 360°-Schirmauf-nahme und wird mittels Federkontakten (Grounding Fingers) optimal über 360° auf das Do-senmodul übertragen. Bei den Dosenmodulen erfolgt die Schirmanbindung ebenfalls über eine pressbare Schirmhülse. Steckermodul und Dosenmodul bilden zusammen eine Einheit, welche für eine optimale 360°-EMV-Schirmung sorgt; unabhängig von den anderen Modu-len.

Abmessungen


VD 01/2012

97



Kontakte

Grösse 16S 20

Nennstrom dauernd [A] 13 7.5

Maximalstrom kurzzeitig [A] 22 12

Prüfstrom [A] 20 9

Übergangs-widerstand 1) [mΩ] ≤6.0 ≤10


Steckermodul / Dosenmodul


Spannungs-Klasse



Kriech-strecken

CTI-Wert



INST MIL 250 200 1000 1400 1.6 ≥300 ≥5000

SPEC. --- 750 600 1500 --- --- --- ≥5000

MIL: Vorgaben nach MIL-DTL-5015: Sicherheits-Massnahmen: Die Betriebsspannungen gemäss Tabelle dürfen nur an-gewendet werden, wenn der Anschlussbereich der Stecker / Dosen mittels entspre-chendem Kabelhalter vollständig gegen Verschmutzung und Feuchtigkeit geschützt ist. Bei ungeschütztem Anschlussbereich darf die Betriebsspannung 50V gegen Masse nicht überschreiten.

VD 01/2012

98


Stecker

Bajonettkupplungs - Drehmoment 1) 1 Modul 4 Module 7 Module

Stecker Grösse 24 40 48

schliessen max. [Nm] 6.5 10 10

öffnen min. [Nm] 2.0 5.9 5.9

max. [Nm] 6.5 10 101) Prüfung nach VG95319 / 2 / Test 5.8.2

Kontakte

Kontakt Grösse 16S 20


Vergoldet: 0.5 µm Au über 2.5 µm Ni x x

Versilbert: 3.5 µm Ag o o

Kontakt-Steckkraft 1) nom. [N] 5 1.8

Kontakt-Ausziehkraft 1) nom. [N] 1 0.3

Oberflächenüberzug im Kontaktbereich: x = Standard / o = auf Anfrage1) Prüfung nach VG95319 / 2 / Test 5.4 und 5.7

Gehäuseteile

Modular Stecker / Dose Module

Grundmaterial Alu-Legierung

Oberflächenbehandlung Epoxy-Polyurethan lackiert Electroless Nickel

Oberflächen-Code C E

Schutzschicht-Dicke 13 –16 µm 12 –15 µm

Farbe schwarz blank

Korrosions-Beständigkeit 1) 500 h 48h

Betriebstemperatur -55 bis +125 °C -55 bis +125 °C

Leitfähigkeit 2) nicht leitend ≤ 0,5 mΩ

Weitere Oberflächenbehandlungen auf Anfrage.1) Prüfung nach MIL 1344A Test 1001.12) Prüfung nach MIL 1344A Test 3007

VD 01/2012

99


Bohrpläne

Dosen mit Flansch

6.3.5 Massbilder

Grösse R G T


Rückwand-Einbau


mitGewindelöcher

24 34.9 36.0 41.8 3.9 5.5

40 55.5 61.0 66.4 4.5 5.5

48 90.0 84.5 91.0 8.5 –

R

T

G A

B

T T1

T3 1.0

T2

90°

Grösse Frontwand-Einbau s max.

Rückwand-Einbau s max.

24 5.25 7.50

40 6.00 7.50

48 8.50 10.00


Modulträger Kontakteinsätze

Material Thermoplast Ethylenacrylat GXF

Betriebstemperatur – 40 bis + 130 °C – 55 bis + 150 °C

Brandklasse UL94 – V0 1)

Brandklasse NFF16-101/102 I3/F3 I3/F0

Brandklasse DIN5510 – S4/SR2/ST2


Front s max


Rückwand s max

s s


VD 01/2012

100

Stecker, gerade, Grösse 48 für 7 Module, mit Zwischenstück und Kabelhalter Typ C Grösse 40

Massbilder GM

210 Max.

66

Ø 3

2 -

41

Max

. Ø 1

09

Max

. Ø 1

09

Max. 165

100

2" 1/4 - 16 UN - 2A

M50

Stecker, 90°-Winkel, Grösse 48 für 7 Module, mit Winkel-Zwischenstück und Innen- oder Aussengewinde-Adapter

VD 01/2012

101

Dose, Grösse 48 mit 7 Modulen für Front- und Rückwand-Einbau / Blinddose

Ø 8.5

90

100

90110

Ø 8

4


65

438

Ø 9

0

M74

x 1

.5

Ø 8

4


438Ø

90

VD 01/2012

102

120 max.

65 max.

22.2

69.8

55.6

69.8

55.6

88

88

175 max.4

2 1/4-16 UN-2A

Ø 8

8

66

22.24

Ø 8

8

66

Stecker, 90°-Winkel, Grösse 40 für 4 Module, mit Winkel-Zwischenstück

Stecker, geradelang, Grösse 40 für 4 Module mit Zwischenstück und Kabelhalter Typ C Grösse 40

120 max.

65 max.

22.2

69.8

55.6

69.8

55.6

88

88

175 max.4

2 1/4-16 UN-2A

Ø 8

8

66

22.24

Ø 8

8

66

VD 01/2012

103

Dose, Grösse 40 mit 4 Modulen,für Frontwand-Einbau / Blinddose

120 max.

65 max.

22.2

69.8

55.6

69.8

55.6

88

88

175 max.4

2 1/4-16 UN-2A

Ø 8

8

66

22.24

Ø 8

8

66

120 max.

65 max.

22.2

69.8

55.6

69.8

55.6

88

88

175 max.4

2 1/4-16 UN-2A

Ø 8

8

66

22.24

Ø 8

8

66

120 max.

65 max.

22.2

69.8

55.6

69.8

55.6

88

88

175 max.4

2 1/4-16 UN-2A

Ø 8

8

66

22.24

Ø 8

8

66

VD 01/2012

104

Dose, Grösse 24 mit einem Modul, für Frontwand-Einbau / Blinddose

Stecker, 90°-Winkel, Grösse 24 für ein Modul, mit Zwischenstück

Stecker, gerade lang, Grösse 24 für 1 Modul, mit Zwischenstück und Kabelhalter Typ C Grösse 24

90 max.

42 max.

20.644.534.9

44.5

34.9

88

88

120 max.4

2 1/4-16 UN-2A

Ø 6

0Ø

60

20.64

40.9

40.9

90 max.

42 max.

20.644.534.9

44.5

34.9

88

88

120 max.4

2 1/4-16 UN-2A

Ø 6

0Ø

60

20.64

40.9

40.9

90 max.

42 max.

20.644.534.9

44.5

34.9

88

88

120 max.4

2 1/4-16 UN-2A

Ø 6

0Ø

60

20.64

40.9

40.9

90 max.

42 max.

20.644.534.9

44.5

34.9

88

88

120 max.4

2 1/4-16 UN-2A

Ø 6

0Ø

60

20.64

40.9

40.9

90 max.

42 max.

20.644.534.9

44.5

34.9

88

88

120 max.4

2 1/4-16 UN-2A

Ø 6

0Ø

60

20.64

40.9

40.9

VD 01/2012

105

Massbilder Module

Stecker Modul für Buchsenkontakte

Dosen Modul für Stiftkontakte

Ø 1

4.9

FederkontakteGrounding Fingers

Ø zu definieren

70.410 3.58

65.93.5 8 10

Ø 1

4.9

Ø zu definieren

VD 01/2012

106

6.3.6 Modulträger und Kontakteinsätze Übersicht

Modulträger

Ansicht auf Modulträger

Polbild 48-7 40-4 24-1

Modulanzahl 7 4 1

Modulgrösse 14 14 14

Kontakteinsätze / Module

Frontansichtauf Stifteinsatz

A BH

CJKG

DEF

Polbild 14S-2 * 14S-5 14S-A7 14SZ-10 **

Kontaktzahl 4 5 7 10

Kontaktgrösse 16S 16S 16S 20

Spannungs-Klasse1 INST INST INST SPEC

* Insert für Ethernet Kat 5** Insert für Ethernet Kat 61 siehe 6.3.2

1620

Kontaktgrössen

VD 01/2012

107

6.3.7 Fiberoptische Linseneinsätze / Module:

Beschreibung

Fiberoptische Linseneinsätze fokusieren den Lichtstrahl der Senderfaser über eine Linse auf ei-nen Durchmesser von ca. 0,5mm. Dieser Lichtstrahl wird auf die Linse der Gegenseite übertra-gen und anschliessend auf die Empfängerfaser rückfokusiert. Durch dieses Konzept erreicht man eine einfache Lichtzentrierung, geringe Empfindlichkeit auf thermische Veränderungen und Verschmutzungen.

Merkmale

• Physikalisch berührungsfreie Übertragung von Lichtwellen• KeinVerschleissamLinseneinsatz• HoheVibrationsbeständigkeit• EinfacheHandhabungundReinigung,dauerhafteVerbindung,extrem

widerstandsfähig gegen Schmutz und Staub• GeringeEmpfindlichkeitgegenthermischeVeränderungenundSchnittstellen-

Verschmutzung• ErhältlichinSingle-oderMulti-Mode.• Modulemit2oder4Kanälen

Leistungs Spezifikationen

• Einfügeverlust Multimode: max. 1.0 dB bei 1300 nm• EinfügeverlustSinglemode: max.1.0dBbei1310nm• Reflektionsverlust: 34dBbei1310nmoder1550nm

• Betriebstemperatur: – 40 °C / + 85 °C

2 Kanäle

4 Kanäle

Optische Faser und Wellenlänge

Fasertyp Wellenlänge

Multimode 50/125 µm 850 nm

Multimode 50/125 µm 1300 nm

Multimode 62.5/125 µm 850 nm

Multimode 62.5/125 µm 1300 nm

Singlemode 9/125 µm 1310 nm

Singlemode 9/125 µm 1550 nm

FaserFaser

Linse Linse

FeruleFerule

VD 01/2012

108

6.3.8 Einzelteile

Einzelteile GM Grösse 48 Stecker / Dose / Zubehör


Modular-Stecker Grösse 48, für 7 Stecker-Module GM602-48-7S-TAC


Modular-Dose Grösse 48, für 7 Dosen-Module GM320-48-7P-TAC

Blinddose Grösse 48 GU400-48-AC


Zwischenstück, gerade, mit Anschlussgewinde Grösse 40 BSR48-40A-AC-A01


Kabelhalter Typ C, Grösse 40 CC40-AC

VD 01/2012

109


Zwischenstück, 90°-Winkel, mit Adapter-Anschlussgewinde BEN48-AC


Aussengewinde-Adapter auf Grösse 40 zu BEN48-AC BSX48-40A-AC-A01


Innengewinde-Adapter M50 x 1.5 mm zu BEN48-AC BSX48-M7B-AC-A01


O-Ring für Dose bei Frontwand-Einbau; Ø = 88 mm ORFC48

O-Ring für Dose bei Rückwand-Einbau; Ø = 98 mm ORRC48


VD 01/2012

110

Einzelteile GM Grösse 40 Stecker / Dose


Modular Stecker, Grösse 40, für 4 Stecker-Module GM602-40-4S-TAC


Modular Dose, Grösse 40, für 4 Dosen-Module GM210-40-4P-TAC

Blinddose, Grösse 40 GV400-40-AC


Zwischenstück, gerade lang, Grösse 40 BSL-40-AC



VD 01/2012

111


Zwischenstück, 90°-Winkel, für Stecker mit Zwischenstück BEN40-AC-A01

A

d

B

D

1.0


A

d

B

D0.

5


DichtungA = 69.9B = 55.5d = 5.5


Frontwand-Einbau, D = 61.9 10-40450-40

Rückwand-Einbau, D = 65.5 10-40451-40


Optionales Zubehör für Steckergrösse 48 und Grösse 40

Beschreibung Artikel-Nummer Bild

Codierstift GMCP a

Codierschraube GMCL b

Bild. a)

Bild. b)

VD 01/2012

112

Einzelteile GM Grösse 24 Stecker / Dose


Modular Stecker, Grösse 24, für 1 Stecker-Modul GM602-24-1S-TAC


Modular Dose, Grösse 24, für 1 Dosen-Modul GM210-24-1P-TAC

Blinddose, Grösse 24 GV400-24-AC


Zwischenstück, gerade lang, Grösse 24, Aussengewinde BSL24-AC

Zwischenstück, gerade lang, Grösse 24, Innengewinde M29x1.5 BSL24-M4B-AC



VD 01/2012

113


Zwischenstück, 90°-Winkel, mit Zwischenstück BEN24-AC-A01

A

d

B

D

1.0


A

d

B

D

0.5


DichtungA = 44.5B = 34.9d = 5.5


Frontwand-Einbau, D = 36.0 10-40450-24

Rückwand-Einbau, D = 41.8 10-40451-24


VD 01/2012

114

Einzelteile Module Stecker / Dosen

Stecker Modul Set

Steckermodul mit EMV-Adapter, Schirmhülse und Schrumpfformteil

Polbild für Kabel bis Ø 5 mm für Kabel bis Ø 6 mm für Kabel bis Ø 9 mm

14S-2 GMM6XE14S-2S-EAE-A05 GMM6XE14S-2S-EAE-A06 GMM6XE14S-2S-EAE-A09

14S-5 GMM6XE14S-5S-EAE-A05 GMM6XE14S-5S-EAE-A06 GMM6XE14S-5S-EAE-A09

14S-A7 GMM6XE14S-A7S-EAE-A05 GMM6XE14S-A7S-EAE-A06 GMM6XE14S-A7S-EAE-A09

A BH

CJKG

DEF 14SZ-10 GMM6XE14SZ-10S-EAE-A05 GMM6XE14SZ-10S-EAE-A06 GMM6XE14SZ-10S-EAE-A09

Dosen Modul Set

Dosenmodul mit EMV-Adapter, Schirmhülse und Schrumpfformteil

Polbild für Kabel bis Ø 5 mm für Kabel bis Ø 6 mm für Kabel bis Ø 9 mm

14S-2 GMM1XE14S-2P-EAE-A05 GMM1XE14S-2P-EAE-A06 GMM1XE14S-2P-EAE-A09

14S-5 GMM1XE14S-5P-EAE-A05 GMM1XE14S-5P-EAE-A06 GMM1XE14S-5P-EAE-A09

14S-A7 GMM1XE14S-A7P-EAE-A05 GMM1XE14S-A7P-EAE-A06 GMM1XE14S-A7P-EAE-A09

A BH

CJKG

DEF 14SZ-10 GMM1XE14SZ-10P-EAE-A05 GMM1XE14SZ-10P-EAE-A06 GMM1XE14SZ-10P-EAE-A09

Andere Profilbilder und Konfigurationen auf Anfrage

VD 01/2012

115

Modul Komponenten


Steckermodul 4-polig GMM6-14S-2S-EAE

Steckermodul 5-polig GMM6-14S-5S-EAE

Steckermodul 7-polig GMM6-14SA-7S-EAE

Steckermodul 10-polig GMM6-14SZ-10S-EAE


Dosenmodul 4-polig GMM1-14S-2P-EAE

Dosenmodul 5-polig GMM1-14S-5P-EAE

Dosenmodul 7-polig GMM1-14SA-7P-EAE

Dosenmodul 10-polig GMM1-14SZ-10P-EAE


EMV-Adapter Ø innen ≤ 5 mm EC-14-05-AE-A01




Schirmhülse für EMV-Adapter EC-14-05-AE-A01 SUGSC297




Schrumpfformteil zu Adapter EC-14-05-AE-A01 / EC-14-06-AE-A01 FTH08-04

Schrumpfformteil zu Adapter EC-14-09-AE-A01 FTH11-06

VD 01/2012

116

Material KontaktstifteKontaktmaterial: Cu-Legierung Kontaktoberfläche: AU = vergoldet: min. 0,5 µm über 2,5 µm NiElektrische Eigenschaften siehe 6.3.2.

KontaktGrösse

Leiter abiso-lieren

D1± 0.05

D2 ± 0.1

D3 ± 0.05

D4± 0.1

T± 0.5

L± 1.0

Artikel-Nummermm2 AWG

16S 0.25-0.5 22-20 7.0 1.10 2.15 1.6 3.1 6.4 27.0 10-40553-05 AU

16S 0.75-1.5 16 7.0 1.75 2.62 1.6 3.1 6.4 27.0 10-40553 AU

20 0.5 22-18 4.5 1.30 1.90 1.0 2.0 4.3 20.4 10-40549-05 AU

Leiterquerschnitte mm2 und AWG: Angaben sind Richtwerte und im Einzelfall abhängig vom Leiterauf-bau. Die Anwendbarkeit ist durch den Benutzer zu prüfen.

Material KontaktbuchsenKontaktmaterial: Cu-Legierung Kontaktoberfläche: AU = vergoldet: min. 0,5 µm über 2,5 µm NiElektrische Eigenschaften siehe 6.3.2.

KontaktGrösse

Leiter abiso-lieren

D1± 0.05

D2 ± 0.1

D3 ± 0.05

D4± 0.1

T± 0.5

L± 1.0


16S 0.25-0.5 22-20 7.0 1.10 2.15 1.6 3.1 6.4 27.0 10-40552-05 AU

16S 0.75-1.5 16 7.0 1.75 2.62 1.6 3.1 6.4 27.0 10-40552 AU

20 0.5 22-18 4.5 1.30 1.90 1.15 2.0 4.3 20.2 10-40548-05 AU

Blindstopfen für Kontaktkavität Grösse 16S, siehe Kapitel 5.1.2.Blindstopfen für Kontaktkavität Grösse 20, auf Anfrage.

D4

D2

D3

D1

T

L

D3

D3

D3

D4

D4

D4

L

L L

T

T

D1

D1

D1

D2

D2

D2

T

D3D4

L

T

D1

D2

D3D4

L

T

D1

D2

D3

D4

L

T

D1

D2

D3

D4

L

T

D1

D2

D3D4

L

T

D1

D2

6.3.9 Kontakte


VD 01/2012

117

Expanded Beam (EB)

Bitte wenden Sie sich für die Konfektionierung der Module direkt an Gimota AG

Gehäuse

Linsen-einsatz

Kontakt Halter

Optischer Kontakt

Feder

Feder-ring

Zug-entlastung

Presshülseaussen

Überwurf-mutter

Schrumpf-formteil

Presshülseinnen


Steckermodul mit Schrumpfformteil, 2-Kanal, Multimode GMM6XO14O-2M

Steckermodul mit Schrumpfformteil, 4-Kanal, Multimode GMM6XO14O-4M

Steckermodul mit Schrumpfformteil, 2-Kanal, Singelmode GMM6XO-14O-2S

Steckermodul mit Schrumpfformteil, 4-Kanal, Singlemode GMM6XO-14O-4S


Dosenmodul mit Schrumpfformteil, 2-Kanal, Multimode GMM1XO14O-2M

Dosenmodul mit Schrumpfformteil, 4-Kanal, Multimode GMM1XO14O-4M

Dosenmodul mit Schrumpfformteil, 2-Kanal, Singlemode GMM1XO14O-2S

Dosenmodul mit Schrumpfformteil, 4-Kanal, Singlemode GMM1XO14O-4S

6.3.10 Optische Module

VD 01/2012

118

SC butt-joint Modul(für SC butt-joint-Kontakte)


Steckermodul für 3 SC-Stecker GMM6XOOSC-3-T


Dosenmodul für 3 SC-Stecker GMM1XOOSC-3-T

Bitte wenden Sie sich für die Konfektionierung der Module direkt an Gimota AG

VD 01/2012

119


Konfektionswerkzeug GM Stecker / Dose


Ausbauwerkzeug für Module in GM-Stecker / Dosen WMA

Konfektionswerkzeug für GM Module


Montage Dose für GM Module WSMM14

Presszange und Matrizen für Schirmhülse

Mechanisches Hand-Presswerkzeug mit austausch-baren Pressmatrizzen für verschiedene Schirmhülsen. Rücklaufsperre zur Sicherung von vollständigen und genauen Verpressungen. Selbsttätige Auslösung der Sperre nach Abschluss der Verpressung.


Schirmhülse Artikel-Nummer Werkzeug

Artikel-Nummer Matrizen

SUGSC297 GIW30L GIM30K06


SUGSC500 GIW30L GIM30S12

VD 01/2012

120

Mechanisches Hand-Presswerkzeug mit austausch-baren Presskopfeinsätzen für verschiedene Kontakte und Leiterquerschnitte. Rücklaufsperre zur Sicherung von vollständigen und genauen Verpressungen. Selbst-tätige Auslösung der Sperre nach Abschluss der Ver-pressung.

Dimensionen: 200 mm x 65 mmGewicht: 0.3 kg (inkl. Presskopfeinsatz)

KontaktGrösse



16S 0.25-0.5 20 GIW10V GIM10V16/0.25-1.5

16S 0.75-1.5 18-15 GIW10V GIM10V16/0.25-1.5

20 0.5 20 GIW10V GIM10V20/0.5

Presswerkzeuge für Kontakte

Ausstosswerkzeug für Kontakte

Die Einsätze können im Griffteil verstaut werden.

KontaktGrösse

Kontaktart Artikel-NummerHandgriff

Artikel-NummerEinsatz

16/16S Buchse WML0 WML0 BU GR16

16/16S Stift WML0 WML0 STI GR16

20 Buchse WML0 WML0 BU GR20

20 Stift WML0 WML0 ST GR20

Einstosswerkzeug für Kontakte

KontaktGrösse

Querschnitt Artikel-Nummer Einstosswerkzeugmm2 AWG

16S 0.5-0.75 20 WMK0 GR16/0.5 – 0.75

16S 1.0-1.5 18-15 WMK0 GR16/1.0 – 1.5 GR12/0.5

20 0.5 20 WMK0 GR20/0.5

Pilotstifte für Kontakte

Für eine vereinfachte und sichere Montage der Buchsenkontaktein den Kontaktträger

KontaktGrösse

Artikel-Nummer Pilotstift

50.5

14

16 WMP0K16

20 WMP0K20

VD 01/2012

121

6.3.12 Konfektionsanleitung

Abisolieren der Kabel

Allgemeine Abisolierlängen für Stecker-/Dosen-Module. Diese Abmessungen sind je-doch fallweise zu bestimmen.

Kontakte aufpressen

Kontakte auf die Litzen pressen. Siehe Presswerkzeuge.

Schrumpfformteil, Presshülse und Adapter auf Kabel schieben.

Kontakte in den Kontakt-einsatz einstossen. Siehe Einstosswerkzeuge.

50.514

Konfektionsanleitung ModuleEnstprechende Werkzeuge sind unter Kapitel 6.3.11 angegeben.

VD 01/2012

122

Module verschliessen

Modul verschrauben,Achtung: das Modul muss ganz geschlossen sein.Siehe Montage-Werkzeug

Schirm aufpressen

Schirmgeflecht gleichmässig über den Adapter ziehen.

Schirmhülse über das Schirm-geflecht auf das Adapterende schieben.

Schirmhülse aufpressen.6-Kant-Pressung (Hexagon-Komprimierung).Siehe Presswerkzeuge

Formteil aufschrumpfen

Schrumpfformteil mit Heissluft-föhn aufschrumpfen.

Falsch Richtig

VD 01/2012

123

Module in Modulträger einsetzen

Jedes Modul besitzt eine Führungsnute. Auf dem Modulträger befindet sich eine Markierung zur Vor-orientierung des Moduls beim Einstossen.

Führt man nun das Modul so ein, dass Markierung und Führungsnute zu einander stehen, so erfolgt am Ende ein Klickgeräusch. So ist das Modul richtig im Träger eingerastet. Eine mechanische Zugkontrolle von Hand wird empfohlen.

Stecker verschrauben

Der Stecker ist im Inneren mit einer spezielle Verzahnung versehen. Diese ermöglicht eine individuell fixierte Kabel-Ab-gangsrichtung bei Verwendung eines 90°-Winkel-Zwischen-stückes.

Bei 90°-Winkel-Zwischenstücken ist darauf zu achten, dass die Zähne sauber ineinander greifen und die Überwurfmutter voll-ständig festgezogen wird.

Montage Stecker/Dose

VD 01/2012

124

Erklärung Nummernschlüssel

Stecker und Dosen - Beispiel




Zuteilung der Codes für Modular Stecker / Dosen

1 Serie: GM Gimota Modular Bajonett-Stecker mit 5 Führungsnute, Ringfeder im Bajonettring.2 Gehäusetyp:2.1 Stecker ohne Zubehör: 60 Stecker2.2 Stecker mit Zubehör: 06 Stecker, gerade 08 Stecker, 90°-Winkela) Zusatz-Codes für Stecker 2 Bajonettring + Gummimantel2.3 Dose ohne Zubehör: 21 Dose, Frontwand-Flansch mit Zubehörgewinde 32 Dose, Rückwand-Flansch, mit Zubehörgewinde + Verzahnung 40 Blinddose, Frontwand-Flansch2.4 Dose mit Zubehör: 26 Dose, gerade , Frontwand-Flansch 36 Dose, gerade, Rückwand-Flansch 38 Dose, 90°-Winkel

b) Zusatz-Codes für Dosen 0 Durchgangs-Befestigungslöcher 1 Gewinde Befestigungslöcher3 Zubehör: – wenn kein Zubehör = Bindestrich einsetzen SA nur mit Zwischenstück SB Zwischenstück und Metall- Kabelhalter Typ C XG Zwischenstück mit Innengewinde «M»4 Polbild: 24-1 40-4 48-75 Modulart/Kontaktart: P Dosenmodul (nur für Gehäuse 32/36/38)

S Steckermodul (nur für Gehäuse 60/06/08)

7 Moduleinsatz-Material T Thermoplast8a Gehäuseteile-Material: A Aluminium-Legierung8b Oberflächen-Behandlung: C Polyurethan-lackiert, schwarz

6.3.13 Nummernschlüssel für Modularstecker

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8a) 8b) 9)

A A N N N A A X X X X X X A A – A A A – A N N

1 Serie

2 Gehäusetyp

3 Zubehör

4 Polbild

5 Modulart/Kontaktart

6 Codierung

Bindestrich

7 Moduleinsatz-Material

8a Gehäuse-Material8b Gehäuse-Oberfläche

9 Modifikations-Code

Bindestrich

VD 01/2012

125

Zuteilung der Codes für Module (Stecker / Dosen)

1 Serie: GM Gimota Modular 2 Gehäusetyp: M1 Dosenmodul M6 Steckermodul3 Zubehör: – wenn kein Zubehör = Bindestrich einsetzen XE Zwischenstück fix für EMV- Schirmung und für Schrumpfformteil XO Optische Module4 Polbild: Elektrisch Vollständige Angabe der ausgewählten Polbild-Nummer: 14S-5 / 14S-A7 / 14S-2 / 14SZ-10 Optisch EB 14O-2M / 14O-4M / 14O-2S / 14O-4S Optisch SC OSC-3-T

5 bis 8b nur für elektrische Module5 Kontaktart: P Stiftkontakte (nur für Dosenmodule)

S Buchsenkontakte (nur für Steckermodule)

7 Kontakteinsatz-Material: E Ethylenacrylat GXF8a Gehäuse-Material: A Aluminium-Legierung8b Oberflächen-Behandlung: E Electroless NickelModifikations-Code: A05 Crimpadapter EC-14-05-AE-A01 Ø innen = 5 mm inkl. Schirmhülse und Schrumpfformteil A06 Crimpadapter EC-14-06-AE-A01 Ø innen = 6 mm inkl. Schirmhülse und Schrumpfformteil A09 Crimpadapter EC-14-09-AE-A01 Ø innen = 9 mm inkl. Schirmhülse und Schrumpfformteil

Modifikations Code werden von Gimota AG vergeben

VD 01/2012

126

6.4.1 Einführung

Beschreibung

Die Rundstecker Grösse 14S, mit Kontakteinsätzen 4-, 5-, 7- oder 10-polig, werden insbe-sondere für Sensor-Anschlussleitungen im Aussenbereich eingesetzt. Sie verfügen über eine Bajonettkupplung und einen EMV-Adapter mit integrierter Kabelzugentlastung. Der EMV-Adapter garantiert einen 360°-Schirmabgriff und die optimale Zugentlastung mittels «IRIS-Federn» für Kabel mit einem Durchmesser von 4 bis 12 mm. Der Kabelausgang kann mit einem Wellrohr-Adapter für Rohre der Grösse NW07 / NW10 / NW12 oder einem Schrumpf-formteil realisiert werden.

Material

Das Gehäuse ist aus einer Aluminiumlegierung, mit einer leitfähigen Zink-Kobalt-Oberflä-chenbeschichtung (schwarz) hergestellt. Der Kontakteinsatz, sowie der Mantel des Bajonett-ringes sind aus Ethylenacrylat und erfüllen einschlägige Brandschutznormen (schwer brenn-bar, halogenfrei). Die Stecker sind RoHS-Konform.

Aufbau:

6.4 Rundstecker GB Serie mit EMV-Anschluss (für Daten-/Sensorleitungen im Aussenbereich)


Stecker

Dosen

EMV-Adapter

Wellrohr-Adapter

SchrumpfformteilZwischenstück 90°

EMV-Adapter

Wellrohr-Adapter Schrumpfformteil

VD 01/2012

127

Wasserdichtheit

Diese Rundstecker entsprechen der Schutzklasse IP68 nach IEC EN 60529 und IP69K nach DIN40050. Bei der Montage kann ein O-Ring in den Einstich der Zentralbefestigungs-Dose eingelegt werden, um so die Wasserdichtigkeit zwischen dem Dosenflansch und der Monta-gewand zu gewährleisten.

EMV-Schirmung

Die EMV-Schirmung erfolgt bei den Steckern über die Federkontakte (Grounding Fingers), welche im gesteckten Zustand eine optimale 360°-Schirmung garantieren. Die Schirmströme werden über das Steckergehäuse abgeleitet.

Dose mit Zentralbefestigung:

DichtringFederkontaktGrounding Fingers

FederkontaktGrounding Fingers

O-Ring Kerbe für optionale Verdrehsicherung

Stecker:

Abmessungen


VD 01/2012

128


Kontakte

Grösse 16S 20


Maximalstrom kurzzeitig [A] 22 7.5

Prüfstrom [A] 20 9






Spannungs-Klasse



Kriech-strecken

CTI-Wert



INST MIL 250 200 1000 1400 1.6 ≥300 ≥5000

SPEC. --- 750 600 1500 --- --- --- ≥5000


VD 01/2012

129


Stecker

Bajonettkupplungs-Drehmoment 1)

Stecker Grösse 14S

schliessen max. [Nm] 1.8


max. [Nm] 1.8 1) Prüfung nach VG95319 / 2 / Test 5.8.2

Gehäuseteile

Oberflächenbehandlung Zink Kobalt (schwarz)

Oberflächen-Code A


Schutzschicht-Dicke 12 – 15 µmm

Farbe schwarz



Leitfähigkeit 2) ≤0.5mΩ

1) Prüfung nach MIL 1344A Test 1001.12) Prüfung nach MIL 1344A Test 3007

Kontakte


Kontaktmaterial Kupferlegierung Kupferlegierung

Vergoldet: min. 0.5 µm Au über min. 2.5 µm Ni x x

Versilbert: min. 3.5 µm Ag o o


Kontakt-Ausziehkraft nom. [N] 1 0.3

Oberflächenüberzug im Kontaktbereich: x = Standard / o = auf Verlangen 1) Prüfung nach VG95319 / 2 / Test 5.4 und 5.7

VD 01/2012

130


Kontakteinsätze

6.4.5 Massbilder

Grösse A +0.25 / -0

B +0 / -0.35

Blechdicke min.

Blechdicke max.

14S 28.75 27.40 2.4 7.5

Stecker, gerade

Massbilder Sensor Stecker

Material-Code E

Material Ethylenacrylat GXF *


Brandklasse UL94 V0 1)

Brandklasse NFF16-101/102 I3/F0

Brandklasse DIN5510 S4 / SR2 / ST2

1) schwer brennbar, halogenfrei* Entspricht GIMOTA Standard.

max 87

min 112 - max 117

max

Ø 4

0.2

Ø K

abel

schi

rm

Kab

elis

olat

ion

Ø 2

9

NW

07-N

W10

-NW

12

Kab

elis

olat

ion

Ø29

NW

07-N

W10

-NW

12

max. 87

Ø K

abel

schi

rm

max

. 47

max. Ø 40.2

min. 112 - max. 117

R

T

G AB

T T1

T3 1.0

T2

90°

für Dosen mit Zentralbefestigung

Stanz-/Ausschnitt

VD 01/2012

131

Stecker, 90°-Winkel

max 87

min 112 - max 117

max

Ø 4

0.2

Ø K

abel

schi

rm

Kab

elis

olat

ion

Ø 2

9

NW

07-N

W10

-NW

12

Kab

elis

olat

ion

Ø29

NW

07-N

W10

-NW

12

max. 87

Ø K

abel

schi

rm

max

. 47

max. Ø 40.2

min. 112 - max. 117

Dose, gerade, mit Zentralbefestigung

O-Ringmax. 27 4.8

min. 2.4 - max 7.5

ø 24

.6

max

. 27

min

2.4

max

7.5

4.8

max

. 62

O-Ring

ø 24.6

Ø K

abel

isol

atio

n

Ø29

NW

10-N

W12

max. 87

Ø K

abel

schi

rm

min. 112 - max. 117

max. 98min. 112 - max. 117

Ø K

abel

schi

rm

Ø K

abel

isol

atio

n

Ø 2

9

NW

10-N

W12

14.6

14.6

SW 3

341

.3

3/4“ - 20 UNEF - 2AO-Ring

38.931.6

27 max

2.4 min7.5 max

ø 24

.6

3/4“

- 2

0 U

ENF-

2A

4.8

VD 01/2012

132



A BH

CJKG

DEF

Polbild 14S-2 * 14S-5 14S-A7 14SZ-10 **



Spannungs-Klasse 1) INST INST INST SPEC

Grommet x x o o

* Insert für Ethernet Kat 5** Insert für Ethernet Kat 6x = Grommet Standardo = für Grommet GIMOTA anfragen1) Siehe 6.4.2

O-Ringmax. 27 4.8

min. 2.4 - max 7.5ø

24.6

max

. 27

min

2.4

max

7.5

4.8

max

. 62

O-Ring

ø 24.6

Ø K

abel

isol

atio

n

Ø29

NW

10-N

W12

max. 87

Ø K

abel

schi

rm

min. 112 - max. 117

max. 98min. 112 - max. 117

Ø K

abel

schi

rm

Ø K

abel

isol

atio

n

Ø 2

9

NW

10-N

W12

Dose, 90°-Winkel

14.6

14.6

SW 3

341

.3

3/4“ - 20 UNEF - 2AO-Ring

38.931.6

27 max

2.4 min7.5 max

ø 24

.6

3/4“

- 2

0 U

ENF-

2A

4.8

1620

Kontaktgrössen

VD 01/2012

133

6.4.7 Einzelteile

Stecker

Stecker Grösse 14Sfür Stiftkontakte

Stecker Grösse 14Sfür Buchsenkontakte

Grösse Kontaktanzahl Kontaktart Artikel-Nummer

14S 4 Stift GB604-14S-2PN-EAA


14S 7 Stift GB604-14S-A7PN-EAA

14S 10 Stift GB604-14SZ-10PN-EAA

14S 4 Buchse GB604-14S-2SN-EAA


14S 7 Buchse GB604-14S-A7SN-EAA

14S 10 Buchse GB604-14SZ-10SN-EAA

Doseninklusive Montagemutter und O-Ring Dichtung

Dose Grösse 14Sfür Buchsenkontakte

Dose Grösse 14Sfür Stiftkontakte




14S 7 Stift GB72-14S-A7PN-EAA

14S 10 Stift GB72-14SZ-10PN-EAA



14S 7 Buchse GB72-14S-A7SN-EAA

14S 10 Buchse GB72-14SZ-10SN-EAA

VD 01/2012

134

Winkel-Zwischenstück


Zwischenstück, 90°-Winkel BEN14-AA

EMV-Adapter


EMV-Adapter zu Wellrohr-AdapterØ Kabelschirm (4 – 7mm), Ø Kabelisolation (4 – 8mm)

EII14S-04-AA

EMV-Adapter zu Wellrohr-AdapterØ Kabelschirm (4 – 7mm), Ø Kabelisolation (5 – 10mm)

EII14S-05-AA

EMV-Adapter zu SchrumpfformteilØ Kabelschirm (4 – 7mm), Ø Kabelisolation (8.5 – 13.5mm)

EII14S-09-AA

Wellrohr-Adapter


Wellrohr-Adapter zu Wellrohr NW07 BVIVG-U21M

Wellrohr-Adapter zu Wellrohr NW10 BVIVG-U210

Wellrohr-Adapter zu Wellrohr NW12 BVIVG-U212

Schrumpfformteil


Schrumpfformteil Ø ungeschrumpft: 30 mm, Ø geschrumpft: 14 mm / 6 mm

FTH14-06

VD 01/2012

135

Material KontaktstifteKontaktmaterial: Cu-Legierung Kontaktoberfläche: AU = vergoldet: min. 0,5 µm über 2,5 µm NiElektrische Eigenschaften siehe 6.4.2

KontaktGrösse

Leiter abiso-lieren

D1± 0.05

D2 ± 0.1

D3 ± 0.05

D4± 0.1

T± 0.5

L± 1.0


16S 0.25-0.5 22-20 7.0 1.10 2.15 1.6 3.1 6.4 27.0 10-40553-05 AU

16S 0.75-1.5 16 7.0 1.75 2.62 1.6 3.1 6.4 27.0 10-40553 AU

20 0.5 22-18 4.5 1.30 1.90 1.0 2.0 4.3 20.4 10-40549-05 AU

Material KontaktbuchsenKontaktmaterial: Cu-Legierung Kontaktoberfläche: AU = vergoldet: min. 0,5 µm über 2,5 µm NiElektrische Eigenschaften siehe 6.4.2

KontaktGrösse

Leiter abiso-lieren

D1± 0.05

D2 ± 0.1

D3 ± 0.05

D4± 0.1

T± 0.5

L± 1.0


16S 0.25-0.5 22-20 7.0 1.10 2.15 1.6 3.1 6.4 27.0 10-40552-05 AU

16S 0.75-1.5 16 7.0 1.75 2.62 1.6 3.1 6.4 27.0 10-40552 AU

20 0.5 22-18 4.5 1.30 1.90 1.15 2.0 4.3 20.2 10-40548-05 AU


D4

D2

D3

D1

T

L

D3

D3

D3

D4

D4

D4

L

L L

T

T

D1

D1

D1

D2

D2

D2

T

D3D4

L

T

D1

D2

D3D4

L

T

D1

D2

D3

D4

L

T

D1

D2

D3

D4

L

T

D1

D2

D3D4

L

T

D1

D2

6.4.8 Kontakte


VD 01/2012

136


Konfektionierungs-Dose


Konfektionierungs-Dose WSM14

Presswerkzeug für Kontakte



KontaktGrösse



16S 0.25-0.5 20 GIW10V GIM10V16/0.25-1.5

16S 0.75-1.5 18-15 GIW10V GIM10V16/0.25-1.5

20 0.5 20 GIW10V GIM10V20/0.5

VD 01/2012

137



KontaktGrösse








KontaktGrösse


16S 0.5-0.75 20 WMK0 GR16/0.5 – 0.75

16S 1.0-1.5 18-15 WMK0 GR16/1.0 – 1.5 GR12/0.5

20 0.5 20 WMK0 GR20/0.5



KontaktGrösse


50.5

14

16 WMP0K16

20 WMP0K20

VD 01/2012

138


Konfektionsanleitung SensorsteckerEnstprechende Werkzeuge sind unter Kapitel 6.4.9 angegeben.


50.5

14

Allgemeine Abisolierlängen für Stecker/Dosen in gerader Ausführung. Diese Abmes-sungen sind jedoch fallweise zu bestimmen. Bei Stecker/Dosen mit Winkelzwischenstück muss die Abisolierlänge entsprechend verlängert werden.

Schirmung vorbereiten

Beiligende Schirm-Stützhülse über die Leiter und unter das Schirmgeflecht positionieren

Montage und Pressen der Kontakte

Formteil oder Wellrohr-Adapter und EMV-Adapter über das Kabel aufschieben. Bei winkliger Ausführung Winkel-Zwischen-stück ebenfalls aufschieben.

Kontakte auf die Litzen pressen.Siehe Presswerkzeuge.

Kontakte in den Kontakteinsatzeinstossen.Siehe Einstosswerkzeuge.

VD 01/2012

139

Vorderteil des Adapters auf den Stecker schrauben. Bei Stecker/Dosen mit 90°-Abgang zuerst Winkel-Zwischenstück montieren.Wichtig: Iris-Feder auf dem Schirm über der Schirmstütz-hülse positionieren.Hinterteil des Adapters mit Doppelkonus-Ring auf Adapter-Vorderteil schrauben. Dabei werden die beiden Iris-Federn auf den Schirm resp. den Kabel-mantel gedrückt.

Zum Anziehen des EMV-Adapters wird die Verwendung einer Konfektionierungs-Dose empfohlen.Siehe Konfektionierungs-Dose.

Schrumpfformteil mit Heissluft-föhn aufschrumpfen oder Well-rohradapter fest schrauben

VD 01/2012

140








1 Serie: GB Bajonett-Stecker mit 1 Führungsnute, Einpress-Kontakte2 Gehäusetyp:2.1 Stecker ohne Zubehör: 60 Stecker2.2 Stecker mit Zubehör: 06 Stecker, gerade 08 Stecker, 90°-Winkela) Zusatz-Codes für Stecker 4 Bajonettring + Gummimantel + EMV2.3 Dose ohne Zubehör: 72 Dose, Zentral-Befestigung., mit Zubehör-Gewinde + Verzahnung2.4 Dose mit Zubehör: 76 Dose, Zentralbefestigung, geeignet für EMV, gerade 78 Dose, Zentralbefestigung, geeignet für EMV, 90°-Winkel, mit Verzahnung3 Zubehör: X mit Spezial-Zwischenstück XL EMV-Adapter mit IRIS-Feder und integrierter Kabelzugentlastung4 Polbild: 14S-2 4-polig 14S-5 5-polig 14S-A7 7-polig 14SZ-10 10-polig

5 Kontaktart: P Stiftkontakte S Buchsenkontakte6 Codierung: N ohne Codierung7 Kontakteinsatz-Material: E Ethylenacrylat GXF8a Gehäuseteile-Material: A Aluminium-Legierung8b Oberflächen-Behandlung: A Zink-Kobalt, schwarz, (leitend, RoHS)9 Modifikations-Code: A10: EII14S-04-AA EMV-Adapter für Kabel 4-7mm für Wellrohr-

Adapter A20: EII14S-05-AA EMV-Adapter Kabel

5-10mm für Wellrohr-AdapterA30: EII14S-09-AA EMV-Adapter Kabel

8.5-13.5mm für SchrumpfformteilA11: A10 mit PMA BVIVG-U21M (NW07)

A12: A10 mit PMA BVIVG-U210 (NW10) A13: A10 mit PMA BVIVG-U212 (NW12) A22: A20 mit PMA BVIVG-U210 (NW10) A23: A20 mit PMA BVIVG-U212 (NW12) A31: A30 mit Schrumpfformteil

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8a) 8b) 9)


1 Serie

2 Gehäusetyp

3 Zubehör

4 Polbild

5 Kontaktart

6 Codierung

Bindestrich

7 Kontakteinsatz

8a Gehäuse-Material8b Oberflächen Behandlung

9 Modifikations- Code

Bindestrich

VD 01/2012

141

6.5.1 Einführung

6.5 Rundstecker GB Serie mit EMV-Anschluss (für Datenleitungen im Innenbereich)


Beschreibung

Die Rundstecker der Grösse 14S, mit Kontakteinsätzen 4-, 5-, 7- oder 10-polig werden vor-zugsweise im Innenbereich z.B. bei Stromrichtern eingesetzt. Sie verfügen übere eine Bajo-nettkupplung und einen Crimp-EMV-Adapter (360° Schirmabgriff). Der EMV-Adapter wird mit einem Schrumpfformteil abgedichtet und zugentlastet.

Material

Das Gehäuse ist aus einer Aluminiumlegierung mit einer leitfähigen, vernickelten Oberflä-che. Der Kontakteinsatz, ist aus Ethylenacrylat und erfüllen einschlägige Brandschutznormen (schwer brennbar, halogenfrei). Die Stecker sind RoHS-Konform.

Wasserdichtheit

Diese Rundstecker entsprechen der Schutzklasse IP68nach IEC EN 60529 und IP69K nach DIN40050. Für die Dosen sind passende Flanschdichtungen (EMV) erhältlich (IP65). Siehe 5.4.1.

EMV-Schirmung

Die EMV-Schirmung erfolgt bei den Steckern über die Federkontakte (Grounding Fingers), welche im gesteckten Zustand eine optimale 360°-Schirmung garantiert. Die Schirmströme werden über das Steckergehäuse abgeleitet.Das Schirmgeflecht wird am EMV-Adapter mit einer Schirmhülse über 360° aufgepresst.

Dose mit Flansch:

FederkontaktGrounding Finger

FederkontaktGrounding Finger

DichtungStecker:

Abmessungen


VD 01/2012

142


Kontakte

Grösse 16S 20


Maximalstrom kurzzeitig [A] 22 7.5

Prüfstrom [A] 20 7.5



Alle elektrischen Daten gelten auf Meereshöhe bei einer Temperatur von 20 °C. Abwei-chende Umgebungsbedingungen sind entsprechend zu berücksichtigen.



Spannungs-Klasse



Kriech-strecken

CTI-Wert



INST MIL 250 200 1000 1400 1.6 ≥300 ≥5000

SPEC. --- 750 600 1500 --- --- --- ≥5000


VD 01/2012

143


Stecker

Bajonettkupplungs - Drehmoment 1)

Stecker Grösse 14S

schliessen max. [Nm] 1.8


max. [Nm] 1.81) Prüfung nach VG95319 / 2 / Test 5.8.2

Gehäuseteile

Oberflächenbehandlung vernickelt

Oberflächen-Code E


Schutzschicht-Dicke 12 –15 µmm

Farbe blank



Leitfähigkeit 2) ≤0.5mΩ

1) Prüfung nach MIL 1344A Test 1001.12) Prüfung nach MIL 1344A Test 3007

Kontakte


Kontaktmaterial Kupferlegierung Kupferlegierung

Vergoldet: min. 0.5 µm Au über min. 2.5 µm Ni x x

Versilbert: min. 3.5 µm Ag o o


Kontakt-Ausziehkraft nom. [N] 1 0.3

Oberflächenüberzug im Kontaktbereich: x = Standard / o = auf Verlangen 1) Prüfung nach VG95319 / 2 / Test 5.4 und 5.7

VD 01/2012

144


Bohrplan Dose mit Flansch Rückwandmontage

6.5.5 Massbilder

Grösse R +0.1 / -0.1

G T

14S 23.0 25.5 3.5

R

T

G A

C

T T1

T3 1 . 0

T2

90°

Kontakteinsätze

Material-Code E

Material Ethylenacrylat GXF


Brandklasse UL94 V0 1)

Brandklasse NFF16-101/102 I3/F0

Brandklasse DIN5510 S4/SR2/ST2


Grösse Frontwand-Einbaus max.

Rückwand-Einbaus max.

14S 3.70 4.0

Frontwand-Einbau nur wenn kein EMV-Adapter angewendet wird.

Referenztabelle für maximale Blechdicke

s s


VD 01/2012

145


30

23

M3 x 0.5

30 23

Ø5,

2 o

der

Ø9,

2

70 max

3,214,2

Ø m

ax 2

5,6

Ø max 24

65 max

Ø5,

2 o

der

Ø9,

2

Ø max 24

Ø m

ax 2

9,5

30

23

M3 x 0.5

30 23

Ø5,

2 o

der

Ø9,

2

70 max

3,214,2

Ø m

ax 2

5,6

Ø max 24

65 max

Ø5,

2 o

der

Ø9,

2

Ø max 24

Ø m

ax 2

9,5


A BH

CJKG

DEF

Polbild 14S-2 * 14S-5 14S-A7 14SZ-10 **



Spannungs-Klasse 1) INST INST INST SPEC

Grommet x x o o

* Insert für Ethernet Kat 5** Insert für Ethernet Kat 6x = Grommet Standardo = für Grommet GIMOTA anfragen1) Siehe 6.5.2

Stecker, gerade

Dose, gerade, bei Rückwand-Einbau

1620

Kontaktgrössen

VD 01/2012

146

6.5.7 Einzelteile

Stecker

Stecker Grösse 14Sfür Stift-Kontakte

Stecker Grösse 14Sfür Buchsenkontakte


14S 4 Stift GB601-14S-2PN-EAE

14S 5 Stift GB601-14S-5PN-EAE

14S 7 Stift GB601-14S-A7PN-EAE

14S 10 Stift GB601-14SZ-10PN-EAE

14S 4 Buchse GB601-14S-2SN-EAE

14S 5 Buchse GB601-14S-5SN-EAE

14S 7 Buchse GB601-14S-A7SN-EAE

14S 10 Buchse GB601-14SZ-10SN-EAE

Dosen

Dose Grösse 14Sfür BuchsenkontakteGewindelöcher M3

Dose Grösse 14S für StiftkontakteGewindelöcher M3


14S 4 Stift GB211-14S-2PN-EAE-A01

14S 5 Stift GB211-14S-5PN-EAE-A01

14S 7 Stift GB211-14S-A7PN-EAE-A01

14S 10 Stift GB211-14SZ-10PN-EAE-A01

14S 4 Buchse GB211-14S-2SN-EAE-A01

14S 5 Buchse GB211-14S-5SN-EAE-A01

14S 7 Buchse GB211-14S-A7SN-EAE-A01

14S 10 Buchse GB211-14SZ-10SN-EAE-A01

VD 01/2012

147

EMV-Adapter


EMV-Adapter, für Kabel-Ø≤ 5 mm EC-14-05-AE

EMV-Adapter, für Kabel-Ø ≤ 9 mm EC-14-09-AE

Schirmhülse


Schirmhülse zu EMV-Adapter EC-14-05-AE SUGSC297

Schirmhülse zu EMV-Adapter EC-14-09-AE SUGSC500

Schumpfformteil zur Kabelzugentlastung und Abdichtung


Wärmeschrumpfende Kabelzugentlastung für Adapter EC-14-05-AE

FTH08-04

Wärmeschrumpfende Kabelzugentlastung für Adapter EC-14-09-AE

FTH11-06

Schutzkappe


Plastik Schutzkappe für Dosen PR14S-D

Plastik Schutzkappe für Stecker PP14S-D

VD 01/2012

148

Material KontaktstifteKontaktmaterial: Cu-Legierung Kontaktoberfläche: AU = vergoldet: min. 0,5 µm über 2,5 µm NiElektrische Eigenschaften siehe 6.5.2

KontaktGrösse

Leiter abiso-lieren

D1± 0.05

D2 ± 0.1

D3 ± 0.05

D4± 0.1

T± 0.5

L± 1.0


16S 0.25-0.5 22-20 7.0 1.10 2.15 1.6 3.1 6.4 27.0 10-40553-05 AU

16S 0.75-1.5 16 7.0 1.75 2.62 1.6 3.1 6.4 27.0 10-40553 AU

20 0.5 22-18 4.5 1.30 1.90 1.0 2.0 4.3 20.4 10-40549-05 AU

Material KontaktbuchsenKontaktmaterial: Cu-Legierung Kontaktoberfläche: AU = vergoldet: min. 0,5 µm über 2,5 µm NiElektrische Eigenschaften siehe 6.5.2

KontaktGrösse

Leiter abiso-lieren

D1± 0.05

D2 ± 0.1

D3 ± 0.05

D4± 0.1

T± 0.5

L± 1.0


16S 0.25-0.5 22-20 7.0 1.10 2.15 1.6 3.1 6.4 27.0 10-40552-05 AU

16S 0.75-1.5 16 7.0 1.75 2.62 1.6 3.1 6.4 27.0 10-40552 AU

20 0.5 22-18 4.5 1.30 1.90 1.15 2.0 4.3 20.2 10-40548-05 AU


D4

D2

D3

D1

T

L

D3

D3

D3

D4

D4

D4

L

L L

T

T

D1

D1

D1

D2

D2

D2

T

D3D4

L

TD

1D

2

D3D4

L

T

D1

D2

D3

D4

L

T

D1

D2

D3

D4

L

T

D1

D2

D3D4

L

T

D1

D2

6.5.8 Kontakte


VD 01/2012

149


Konfektionierungs-Dose


Konfektionierungs-Dose WSM14

Presswerkzeug für Kontakte



KontaktGrösse



16S 0.25-0.5 20 GIW10V GIM10V16/0.25-1.5

16S 0.75-1.5 18-15 GIW10V GIM10V16/0.25-1.5

20 0.5 20 GIW10V GIM10V20/0.5

Presszange und Matrizen für Schirmhülsen

Mechanisches Hand-Presswerkzeug mit austausch-baren Pressmatrizzen für verschiedene Schirmhülsen. Rücklaufsperre zur Sicherung von vollständigen und genauen Verpressungen. Selbsttätige Auslösung der Sperre nach Abschluss der Verpressung.


Schirmhülse Artikel-Nummer Werkzeug

Artikel-Nummer Matrizen


SUGSC500 GIW30L GIM30S12

VD 01/2012

150



KontaktGrösse








KontaktGrösse


16S 0.5-0.75 20 WMK0 GR16/0.5 – 0.75

16S 1.0-1.5 18-15 WMK0 GR16/1.0 – 1.5 GR12/0.5

20 0.5 20 WMK0 GR20/0.5



KontaktGrösse


50.5

14

16 WMP0K16

20 WMP0K20

VD 01/2012

151



50.5

14Allgemeine Abisolierlängen für Stecker/Dosen in gerader Aus-führung. Diese Abmessungen sind jedoch fallweise anzupas-sen.

Kontakte pressen

Schrumpfformteil, Schirmhülse und Adapter über das Kabel schieben.Kontakte auf die Litzen pressen.Siehe Presswerkzeuge.

Kontakte in den Kontakteinsatz einstossen.Siehe Einstosswerkzeug.

Stecker schliessen

Stecker zusammenschrauben.

Achtung: Der Stecker ist zwin-gend ganz zu schliessen. Siehe Konfektionierungs-Dose.

KonfektionsanleitungEnstprechende Werkzeuge sind unter Kapitel 6.5.9 angegeben.

VD 01/2012

152

Schirm crimpen

Schirmgeflecht gleichmässig um das Adapterende aufziehen.

Schirmhülse über das Schirm-geflecht auf dem Adapterende schieben.

Schirmhülse aufpressen.Siehe Presswerkzeuge.

Schrumpfformteil

Schrumpfformteil aufschrumpfen.

VD 01/2012

153








1 Serie: GB Bajonett-Stecker mit 1 Führungsnute, Einpress-Kontakte2 Gehäusetyp:2.1 Stecker ohne Zubehör: 60 Stecker2.2 Stecker mit Zubehör: 06 Stecker geradea) Zusatz-Codes für Stecker 1 EMV (Grounding Fingers)2.3 Dose ohne Zubehör: 21 Dose, Frontwand-Flansch, mit Zubehör-Gewinde 2.3 Dose mit Zubehör: 26 Dose, Frontwand-Flansch, geradeb) Zusatz-Codes für Dosen: 1 Gewinde-Befestigungslöcher3 Zubehör:X mit Spezial-Zwischenstück XE EMV-Adapter mit Presshülse4 Polbild: 14S-2 4-polig 14S-5 5-polig 14S-A7 7-polig 14SZ-10 10-polig

5 Kontaktart: P Stiftkontakte S Buchsenkontakte6 Codierung: N ohne Codierung7 Kontakteinsatz-Material: E Ethylenacrylat GXF8a Gehäuseteile-Material: A Aluminium-Legierung8b Oberflächen-Behandlung: E Electroless Nickel9 Modifikations-Code: A10: mit EMV-Adapter EC-14-05-AE inkl. Schirmhülse und

Schrumpfformteil A20: mit EMV-Adapter EC-14-09-AE inkl. Schirmhülse und

Schrumpfformteil

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8a) 8b) 9)


1 Serie

2 Gehäusetyp

3 Zubehör

4 Polbild

5 Kontaktart

6 Codierung

Bindestrich

7 Kontakteinsatz

8a Gehäuse-Material8b Oberflächen Behandlung

9 Modifikations- Code

Bindestrich

VD 01/2012

154

7 Werkzeuge

7.1 Presswerkzeuge

HT45Hydraulisches Presswerkzeug mit austauschbaren Press-einsätzen für verschiedene Querschnitte. Rücklaufsper-re zur Sicherung von vollständigen und genauen Ver-pressungen. Selbsttätige Auslösung der Sperre nach Abschluss der Verpressung.


KontaktGrösse



4 6 10 HT45 WMPS GR4/06-45

4 10 7 HT45 WMPS GR4/10-45

4 16 5 HT45 WMPS GR0-4/16-45

0, 0* 16 5 HT45 WMPS GR0-4/16-45

0, 0* 25 3 HT45 WMPS GR0/25-45

0, 0* 35 2 HT45 WMPS GR0/35-45

0, 0* 50 1/0 HT45 WMPS GR0/50-45

Neu: Auch als praktische Stab-Akku-Presse erhältlich.

7.1.2 Presswerkzeug HT45 für Kontakte Grösse 4, 0 und 0*

7.1.1 Presskopf RHC131 für Kontakte Grösse 0, 0* und 4/0

RHC131Hydraulischer Presskopf mit austauschbaren Press-einsätzen für verschiedene Querschnitte. Hydraulik Schnellkupplung für den Anschluss an die Pumpe. End-Betriebsdruck 700 bar.


KontaktGrösse



0, 0* 16 5 RHC131 WMPS GR0/16-C

0, 0* 25 3 RHC131 WMPS GR0/25-C

0, 0* 35 2 RHC131 WMPS GR0/35-C

0, 0* 50 1/0 RHC131 WMPS GR0/50-C

4/0 70 – RHC131 WMPS GR4/0/70-C

4/0 95 – RHC131 WMPS GR4/0/95-C

4/0 120 4/0 RHC131 WMPS GR4/0/120-C

VD 01/2012

155

GIW10VMechanisches Hand-Presswerkzeug mit austausch-baren Presskopfeinsätzen für verschiedene Kontakte und Leiterquerschnitte. Rücklaufsperre zur Sicherung von vollständigen und genauen Verpressungen. Selbst-tätige Auslösung der Sperre nach Abschluss der Ver-pressung.


KontaktGrösse



12 0.5 20 GIW10V GIM10V12/0.5-1

12 0.75-1.0 18-17 GIW10V GIM10V12/0.5-1

12 1.5-2.5 15-13 GIW10V GIM10V12/1.5-6

12 4-6 11-10 GIW10V GIM10V12/1.5-6

16 0.25-0.5 22-18 GIW10V GIM10V16/0.25-1.5

16 0.75 18 GIW10V GIM10V16/0.25-1.5

16 1.0 17 GIW10V GIM10V16/0.25-1.5

16 1.5 15 GIW10V GIM10V16/0.25-1.5

16S 0.25-0.5 20 GIW10V GIM10V16/0.25-1.5

16S 0.75-1.5 18-15 GIW10V GIM10V16/0.25-1.5

20 0.5 20 GIW10V GIM10V20/0.5

7.1.3 Presswerkzeuge für Kontakte Grösse 8, 8H, 12, 16, 16S

GIW30LMechanisches Hand-Presswerkzeug mit austausch-baren Pressmatrizzen für verschiedene Kontakte und Leiterquerschnitte. Rücklaufsperre zur Sicherung von vollständigen und genauen Verpressungen. Selbsttätige Auslösung der Sperre nach Abschluss der Verpressung.


KontaktGrösse



8 10 7 GIW30L GIM30L8H/1.5-10

8H 2.5 13 GIW30L GIM30L8H/1.5-10

8H 6 10 GIW30L GIM30L8H/1.5-10

8H 10 7 GIW30L GIM30L8H/1.5-10

VD 01/2012

156

7.2 Einstoss- und Ausstosswerkzeuge

7.2.1 Einstosswerkzeug für Kontakte

KontaktGrösse


8 / 8H 10 7 WMK0 GR8/10

8H 1.5 15 WMK0 GR12/1.5-2.5

8H 2.5 13 WMK0 GR12/1.5-2.5

8H 6 10 WMK0 GR12/4.0-6.0

12 0.5 20 WMK0 GR16/1.0-1.5 GR12/0.5

12 0.75-1.0 18-17 WMK0 GR12/0.75-1.0

12 1.5-2.5 15-13 WMK0 GR12/1.5-2.5

12 4-6 11-10 WMK0 GR12/4.0-6.0

16 0.5-0.75 20-18 WMK0 GR16/0.5-0.75

16 1.0-1.5 17-15 WMK0 GR16/1.0-1.5 GR12/0.5

16S 0.5-0.75 20 WMK0 GR16/0.5-0.75

16S 1.0-1.5 18-15 WMK0 GR16/1.0-1.5 GR12/0.5

20 0.5 20 WMK0 GR20/0.5

7.2.2 Pilotstifte für Kontakte Für eine vereinfachte und sichere Montage der Buchsenkontaktein den Kontaktträger

KontaktGrösse


50.5

14

12 WMP0K12

16 WMP0K16

20 WMP0K20

7.2.3 Ausstosswerkzeug für Kontakte


KontaktGrösse




8 Stift WML0 WML0 STI GR8


12 Stift WML0 WML0 STI GR12





VD 01/2012

157

8 Allgemeine Bedingungen

Die nachstehenden Hinweise sind im Zu-sammenhang mit der Anwendung unserer Produkte und den Angaben in unseren Da-tenblättern, sowie im Katalog zu beachten.Nichtbeachtung dieser Hinweise kann ge-fährliche Folgen für Personen und Anlagen haben.

1. WerkstoffeElektrische Steckverbinder enthalten keine im regulären Betrieb gefährlichen Substan-zen. Die Stecker sind zusammengesetzt aus leitenden und nichtleitenden Werkstoffen.

Rundstecker:Isolierkörper und Dichtungen bestehen aus Gummi, synthetischen Gummimischungen oder aus Kunststoff. Die Gehäuse sind in der Regel aus Metall hergestellt, Zubehörteile können aus Metall oder aus Kunststoff be-stehen.

2. GefahrenWenn Steckverbinder korrekt verdrahtet sind und innerhalb der vorgegebenen Pa-rameter eingesetzt und behandelt werden, sind grundsätzlich keine Gefahren gegeben.

Falsches Verdrahten oder fehlerhaftes Mon-tieren von Steckern kann zu elektrischem Stromschlag, Verbrennungen oder zur Brandauslösung führen. Dasselbe gilt bei un-vorsichtiger Handhabung von metallischen Werkzeugen oder leitenden Flüssigkeiten, sowie bei Verwendung schadhafter, z.B. bei Transport oder Lagerung beeinträchtigter Teile.

Aktive Stromkreise dürfen nicht mittels Steckverbindern aus- oder eingeschaltet werden. Dies kann zu Ionisierung und Licht-bogen führen mit der Folge von Stromschlä-gen, Verbrennungen oder Bränden. Eben-falls können durch eine solche Manipulation elektronische Schaltkreise zerstört werden.

Kontakte dürfen nur in den korrekt mon-tierten Steckverbindungen unter Spannung gesetzt werden.

Abnormale Widerstandserhöhung in einem Steckverbinder kann zu Überhitzung des-selben führen. Eine Widerstandserhöhung kann verursacht werden durch angerisse-ne, gebrochene oder deformierte Kontakte, sowie durch gebrochene Drähte in der Lei-terlitze, weiter durch mangelhafte Crimp-stellen infolge Verwendung falscher oder defekter Werkzeuge. Auch Oxydschichten und Verunreinigungen an Kontakten oder in Crimpstellen können zu Widerstandser-höhungen und damit zur örtlichen Überhit-zung führen. Überhitzungen können eben-falls verursacht werden durch Kriechwegbil-dung oder Kurzschluss im Stecker infolge:• Wassereintritt über mangelhaft abge-

dichtete Kabelhalter oder Wassereintritt durch Kapillarwirkung entlang den Leiter-litzen;

• Verschmutzung der Isolierkörper oderVerarbeitungsrückstände, wie z.B. Draht-reste im Stecker.

Wir warnen vor der Überschreitung der in unseren Unterlagen angegebenen Dauer-ströme, auch eine solche führt zu Überhit-zung der Steckverbindung.

Die Überhitzung einer Steckverbindung bewirkt die Zerstörung des Isolierkörpers. In der Folge können Fehlsignale auftreten, zudem besteht die Gefahr von Stromschlä-gen oder eines Brandes mit der Bildung giftiger Dämpfe in Kombination mit anderen Materialien. Da Überhitzungen nicht unbe-dingt visuell erkennbar sind, besteht auch Verbrennungsgefahr bei der Berührung überhitzter Bauteile.

3. HandhabungTeile von elektrischen Steckverbindern müs-sen bei Transport, Lagerung, Installation und Gebrauch sorgfältig gehandhabt werden, um Beschädigungen zu vermeiden.Steckverbinder können während des Trans-ports zum Kunden beschädigt werden. Solche Beschädigungen sind Gefahrenquel-len. Deshalb sollen solche Produkte vor Installation bzw. Gebrauch geprüft und bei Beschädigung aussortiert werden.

8.1 Produktesicherheit

VD 01/2012

158

4. Abfallbeseitigung und Verschrottung

Bei Verbrennung bestimmter Materialien können gefährliche oder gar giftige Dämpfe entstehen. Die Entsorgung dieser Materiali-en hat somit fachgerecht zu erfolgen.

5. AnwendungSteckverbinder mit berührbaren Kontak-ten sollen nicht auf der Versorgungsseite des elektrischen Stromkreises eingesetzt werden. Bei Berührung von freistehenden Kontakten eines ungekuppelten Steckver-binders besteht die Gefahr eines elektri-schen Schlages. Spannungen über 30 Volt Wechselstrom oder 42.5V Gleichstrom sind generell gefährlich. Es muss sichergestellt sein, dass solche Spannungen auf keinen Fall an die berührbaren Metallteile des Steckverbindergehäuses gelangen. Vor der Spannungsbeaufschlagung sollen Steckver-binder und Verdrahtung geprüft werden. Es muss sichergestellt sein, dass Metallteile und Isolierkörper nicht beschädigt sind, dass keine Lötbrücken, lose Litzen, leitende Flüs-sigkeiten oder andere leitende Materialien elektrische Brücken herstellen können. Der Stromkreis soll auf Isolationswiderstand und elektrischen Durchgang geprüft werden. Es sind unbedingt die richtigen Verarbeitungs-werkzeuge gemäss unseren Datenblättern zu verwenden.Nur qualifiziertem Personal darf erlaubt wer-den, Steckverbinder zu verdrahten, zusam-menzubauen oder zu verändern.Für die zulässige Betriebsspannung sind die jeweiligen nationalen Sicherheitsvorschrif-ten zu beachten.

6. Wichtige allgemeine Hinweise6.1 ProduktegestaltungWir sind ständig bemüht, unsere Produkte zu verbessern und weiter zu entwickeln. Deshalb können unsere Erzeugnisse von den Beschreibungen, technischen Angaben und Abbildungen in diesem Katalog und in den Datenblättern abweichen.

Alle Massangaben in diesem Katalog sind, sofern nicht anders vermerkt, Richtmasse in mm.

6.2 Isolationsabstände, Umgebungsbedingungen

Die zulässigen Betriebsspannungen hän-gen vom Anwendungsfall und den jeweils anzuwendenden nationalen Sicherheitsbe-stimmungen ab. Aus diesem Grund sind die Luft- und Kriechstrecken als Bezugswerte angegeben. Verringerungen der Luft- und Kriechstrecken durch die Leiterplatte und/oder Verdrahtung sind zu beachten.

Alle Spannngsdaten gelten auf Meereshöhe bei einer Temperatur von 20 °C.

Die angegebenen Temperaturen sind Grenz-temperaturen. Die zulässige Betriebstempe-ratur hängt vom Anwendungsfall ab.

6.3 FertigungsanweisungBei der Verarbeitung ist unsere ausführliche Fertigungsanweisung zu beachten.

VD 01/2012

159

Die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen sind verbindlich, wenn sie im Angebot oder in der Auftragsbestätigung als anwendbar erklärt werden.Abweichende oder zusätzliche Regelungen und Bedingungen, insbesondere auch allgemeine Einkaufsbedingungen der Besteller gelten nur, wenn sie ausdrücklich und schriftlich verein-bart sind.

OffertenUnsere Offerten sind 3 Monate verbindlich, sofern keine andere Bindefrist in der betref-fenden Offerte enthalten ist.

Preise, Verpackung und ZahlungsbedingungenUnsere Preise verstehen sich in Schweizer Franken für Lieferungen ab Werk. Die Ver-packung und die schweizerische Mehrwert-steuer (MWST) sind im Preis nicht inbegrif-fen.Unsere Zahlungsbedingungen sind: 30 Tage netto.

Übergang von Nutzen und Gefahr, Versand und VersicherungNutzen und Gefahr gehen mit Abgang der Lieferung ab Werk auf den Besteller über.Der Versand erfolgt mit Rechnung und auf Risiko des Empfängers. Transportversiche-rungen schliessen wir nur auf schriftlichen Wunsch und zu Lasten des Empfängers ab.

LieferfristenDie in unserer Offerte aufgeführten Lie-ferfristen verstehen sich ab Erhalt der Be-stellung. Die Lieferfrist gilt als eingehalten, wenn bei deren Ablauf die Lieferung im Werk fertig zum Versand bereitgestellt ist. Wir bemühen uns, die in den Auftragsbestä-tigungen angegebenen Lieferfristen einzu-halten. Sie sind jedoch unverbindlich und deren Überschreitung kann nicht zu Scha-denersatzforderungen oder zu Widerruf der betreffenden Bestellung Anlass geben.

DokumenteUnsere Kataloge, Zeichnungen, Skizzen usw. sind unser geistiges Eigentum und dürfen nicht ohne unsere schriftliche Einwilligung kopiert oder weitergegeben werden.

Prüfung und Abnahme der LieferungSoweit es üblich ist, werden die Lieferungen durch GIMOTA AG geprüft. Verlangt der Besteller weitergehende Prüfungen, so sind diese schriftlich zu vereinbaren und vom Besteller zu bezahlen (z.B. Abnahmeprü-fungen, Werkzeugnis, usw.).Der Besteller hat die Lieferung nach Erhalt zu prüfen und allfällige Mängel innert 10 Ta-gen schriftlich bekanntzugeben. Unterlässt er dies, so gilt die Lieferung als genehmigt.

Teile, die infolge Material- oder Fabrikations-fehler unbrauchbar sind, werden nach un-serer Wahl ersetzt oder instandgestellt.

EigentumsvorbehaltDie gelieferten Güter bleiben bis zur voll-ständigen Bezahlung unser Eigentum. Der Besteller sichert zu, bei Massnahmen mitzu-wirken, die zum Schutze unseres Eigentums erforderlich sind.

AnnullierungDie Annullierung von Aufträgen setzt unser ausdrückliches schriftliches Einverständnis voraus. Beanstandungen einer Lieferung be-rechtigen nicht zur Annullierung von Restlie-ferungen einer Bestellung. Wir sind berech-tigt, von Lieferverpflichtungen zurückzutre-ten, wenn sich die finanzielle Situation des Bestellers wesentlich verschlechtert oder sich anders präsentiert, als es uns dargestellt wurde.

GarantieGIMOTA AG verpflichtet sich, auf schriftliche Anzeige des Bestellers innerhalb der Garan-tiezeit, alle Teile, die infolge Konstruktions-, Material- oder Fabrikationsfehler schadhaft oder unbrauchbar sind, so rasch als möglich nach Ermessen von GIMOTA AG zu ersetzen oder instandzustellen.Die Garantiezeit beträgt 12 Monate ab Er-halt der Lieferung.Von der Garantie ausgeschlossen sind Schä-den infolge unsachgemässer Lagerung, na-türlicher Abnutzung, mangelhafter Verar-beitung und Missachtung von Vorschriften.

Ausschluss weiterer HaftungDie Ansprüche des Bestellers sind in diesen «Allgemeinen Verkaufsbedingungen» ab-schliessend geregelt. Alle nicht ausdrücklich genannten Ansprüche auf Schadenersatz, Minderung, Aufhebung des Vertrages oder Rücktritt vom Vertrag sind ausgeschlossen.

GerichtsstandGerichtsstand ist Zürich, Schweiz. Das Rechtsverhältnis untersteht dem materiel-len Schweizer Recht. Falls der Besteller sei-ne Niederlassung nicht in der Schweiz hat, findet das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den Interna-tionalen Warenkauf (sogenanntes Wiener Kaufrecht) vom 11.4.1980 Anwendung.

SchlussbestimmungenDie allgemeinen Geschäftsbestimmungen wurden 2006 angepasst.

8.2 Allgemeine Verkaufsbedingungen

VD 01/2012

160

Documents

Gimota Rundstecker 2012