20
VULCAN ® STOPFBUCHSPACKUNG ® Für absolute Spitzenleistungen – Vulcan Service, Qualität und Werterhaltung

Gland Packing | VULCAN

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Gland Packing | VULCAN

VULCAN® STOPFBUCHSPACKUNG

®

Für absolute Spitzenleistungen – Vulcan Service, Qualität und Werterhaltung

Page 2: Gland Packing | VULCAN

2

VULCAN BEDEUTET SErViCE, QUALiTÄTS-

ProDUkTE UND GArANTiErTE

ZUVErLÄSSiGkEiTVulcan-Qualität

Garantierte Exzellenz bei Qualitätsstandards und Zuverlässigkeit in jedem Teil unseres Geschäfts ist ein Ethos, der für uns Vorrang hat.

Zuverlässigkeit ist garantiert durch Entwicklung im Haus, automatisierte Fertigung, Inspektion und Logistik, wie auch konstante Innovation.

Ein einzigartiges verteilerspezifisches Webportal mit Echtzeitlagerdaten und Online-Bestellung mit Zugriff rund um die Uhr.Unschlagbare Lagerverfügbarkeit, Produkte, Service und Preise.

Die Vulcan Engineering GroupHerstellungs- und Servicezentren in Asien, Großbritannien und den USA.

Mehr als 20% jährliches Wachstum seit mehr als 30 Jahren.

Außergewöhnliches Wachstum, das auf die herausragen-de branchenführende Produktauswahl, wie auch die Qualität, den Service und die Preise zurückzuführen ist.

Vulcan konzentriert sich darauf, nicht einfach nur ein Lieferant, sondern ein Partner für unsere Distributoren zu sein und mit unserem vollständigen Service-Ethos ständig ihre Erwartungen zu Übertreffen.

Garantierte Lieferung ab LagerDie Größe unseres Lagers bedeutet, dass wir die Lieferung unserer 20 Ausführungen in allen Standardgrößen und –längen mit einem Versand am Folgetag garantieren können.

Fortgeschrittene FertigungseinrichtungenRechnergesteuerte Maschinen und Elektroniksysteme in unserem Hauptwerk, mit mehr als 400 Mitarbeitern und 17.000 Quadratmetern (180.000 Quadratfuß) Grundfläche, liefern eine automatisierte Herstellung und Steuerung unserer komplexen Produktauswahl und Anforderungen.

Überragende Materialqualität und DesignrichtlinieUnsere Richtlinie ist die Herstellung und Lieferung der besten Qualität von Materialien. Wir glauben nicht daran, die Qualität von Materialien in unserer Stopfbuchspackung aus wirtschaftlichen Gründen zu verringern. Wir erachten das als eine falsche Wirtschaftlichkeit und haben sehr genaue Industriestandards für Materialien, Design und Produktqualität festgelegt.

Überragendes KreuzverschlussdesignMit gründlicher Imprägnierung und Schmierung der Fasern werden die Ausführungen der Stopfbuchspackung von Vulcan nach den höchsten Spezifikationen hergestellt und sind dennoch zu äußerst wettbewerbsfähigen Preisen erhältlich..

Unschlagbare wettbewerbsfähige PreiseDer Umfang unseres Betriebs erlaubt es uns, die besten Preise im Vergleich zum Wettbewerb auf unsere Stopfbuchspackung zu bieten. Wir garantieren echte Angebote und wirkliche Einsparungen bei Ihren gewohnten Preisen.

LagersortimentVulcan hat umfangreiche Lagerbestände mit 20 verschiedenen Stopfbuchsenausführungen verfügbar, um alle Anwendungen in allen Standardgrößen und –längen abzudecken. Nicht standardmäßige Ausführungen und Größen, abgeschrägt zugeschnittene und pressgeformte Ringe, sind ebenfalls verfügbar und werden auf Bestellung angefertigt.

Die von Vulcan angebotenen branchenführenden Vorteile können Ihnen helfen, Ihren eigenen Service, Ihre Rentabilität und Ihr Verkaufswachstum weiter zu verbessern.

Page 3: Gland Packing | VULCAN

3

Globaler ServiceHerstellung und Lagerhaltung auf drei Kontinenten.

Distributorenpartner in mehr als 90 Ländern bieten Service vor Ort und technischen Support.

Vulcan Engineering Ltd - Sheffield GroßbritannienTechnische, kommerzielle und Service-Zentrale.

Mehr als eine Million Lagerkombinationen verfügbar mit Versand am selben Tag.

Wir bieten außergewöhnlichen Distributoren-Support durch Exzellenz in jedem Aspekt unserer langjährigen Partnerschaften.

Vulcan Seals Inc.

Das erste von drei geplanten Service-Zentren in Nordamerika.

Service-Einrichtung mit umfangreichen Lagerbeständen.

Erweitert die ab Lager Garantie von Vulcan auf den nordamerikanischen Markt.

Elektronische Logistik

Branchenführende automatisierte Logistik und Service.

Einzigartiges distributorenspezifisches Webportal.

Unschlagbare Lagerverfügbarkeit, Produkte, Service und Preise.

DER EXZELLENZ VERPFLICHTET

Elektronische LogistikUnsere vollautomatisierte und elektronisch systematis-ierte Lieferlogistik bietet die zuverlässige und schnelle Auslieferung unserer barcodierten Produkte.

WebportalMit unserem einzigartigen Webportalkonto haben Sie rund um die Uhr Zugriff auf detaillierte technische Produktinformationen, Lagerbestände und Verfügbarkeit, Ihre Preisnachlässe, wie auch die Möglichkeit, zu jeder Zeit Anfragen und Bestellungen zu senden.

Mehrwert-Service und Rentabilität für SieDies sind die Vorteile, die Vulcan bietet. Wir sind unserer ab Lager Garantie und dem Service am selben Tag für alle unsere vier Hauptproduktreihen gegenÜber verpflichtet, wie auch dem zugesicherten Support, Einsparungen und Angeboten, die wir unseren Distributorenpartnern bieten.

Distributorengeführtes MarketingUnsere Richtlinie ist es, Über die Distribution zu verkaufen und unseren Distributionspartnern die besten Support-Einrichtungen und Loyalität zu bieten. Wir sind absichtlich anders. Diese distributorengeführte Richtlinie steht im totalen Kontrast zu den Industrienormen. Wir unterstützen unsere Distributoren vollkommen und helfen ihnen, das Produkt zu vermarkten wie und wo sie dies als sinnvoll erachten, und wir kümmern uns darum, dass wir auf alle ihre Anforderungen positiv reagieren. Wir unterstützen diese Philosophie mit den besten Broschüren, elektronischen Medien, Fallstudien und Kundenservice in der Branche.

Qualität hat VorrangExtrem umfangreiche elektronische Qualitätssysteme, Dokumentation und fortgeschrittene Prüfvorrichtungen stellen sicher, dass eine Vulcan-Dichtung Qualität und garantierte Zuverlässigkeit bedeutet.

Page 4: Gland Packing | VULCAN

4

VULCAN SToPFBUCHSPACkUNGVulcan bietet eine umfangreiche Auswahl an Stopfbuchspackungen, die entwickelt und hergestellt werden, um Wartungskosten zu minimieren. Unsere Philosophie ist es, die geeignetste Packung für jede Anwendung aus der breitgefächerten verfügbaren Auswahl zu bieten, indem wir die am weitesten entwickelten Packungsfasern, die hochwertigsten Flechtverfahren und die besten Schmierprozesse verwenden.

Die tatsächlichen Kosten einer Stopfbuchspackung sind oft geringer als 3% der Kosten des Einsatzes, verglichen mit den Gesamtkosten von Anlagenstillstand, Ausrüstungsabnutzung, Produkt- oder Flüssigkeitsverlust, Arbeit und Stopfbuchsenwartung.

Daher ist es von ungeheurer Wichtigkeit wenn eine Stopfbuchspackung spezifiziert wird, aus den besten verfügbaren modernen Packungsfasern zu wählen, wobei die fortgeschrittensten und haltbarsten zwischengeflochtenen Vierkantkonstruktionen verwendet werden. Die Kombination dieser Qualität mit umfangreichen Lagerbeständen und erfahrenem technischen Rat vervollständigt den Stopfbuchspackungs-Service von Vulcan.

Page 5: Gland Packing | VULCAN

5

PACkUNGSkoNSTrUkTioNAlle vierkant-geflochtenen Stopfbuchspackungen von Vulcan werden mit Flechtmaschinen mit den fortgeschrittensten Spezifikationen hergestellt. 24- und 36-Strangflechter werden verwendet, um 4-Schicht-, Vierkant- zwischengeflochtene Packungen für alle Größen von 3/8“ (10mm) aufwärts zu produzieren.

Fasern laufen vom Kern des Packungsabschnitts bis zu den Kanten und Oberflächen, mit einem Kreuzverschluss in einer quadratischen Gitterkonstruktion, um maximale Widerstandfähigkeit und eine hochdichte Vierkantpackung zu produzieren.

Die Flechtqualität hat einen erheblichen Einfluss auf die Einsatzlebensdauer der Stopfbuchspackung. Packungen, die mit veralteten Flechtmaschinen hergestellt werden, haben nicht die Stärke einer echten Kreuzverschlusskonstruktion, sind nicht so dicht und nicht so quadratisch im Querschnitt. Je loser die Flechtung, desto geringer die Haltbarkeit der Packung. Zusätzlich ist dann außerdem ein höherer Stopfbuchsdruck erforderlich, um eine Abdichtung zu erreichen, was zu einer erhöhten mechanischen Belastung führt. Wenn die Packung abgenutzt ist, sind häufigere Stopfbuchsanpassungen erforderlich, die sogar noch mehr mechanische Belastung verursachen, was zu einem beschleunigten Ausfall führt.

Die Stopfbuchspackung von Vulcan verfügt Über ein hohes Maß an Widerstandfähigkeit und Volumenkonsistenz. Ihre Überragende zwis-chengeflochtene Gitter-, Vierkantkonstruktion benötigt weniger Stopf-buchsdruck zum Abdichten, was zu einer geringeren Abnutzung führt, weniger Stopfbuchswartung und einer längeren Packungseinsatzdau-er.

LagerserviceVulcan hat ein umfangreiches Sortiment von Packungstypen und –größen auf Lager, die sowohl in britischen als auch metrischen Messeinheiten gelistet sind.

Amerikanische Lagerbestände werden in Schachteln nach Gewicht geführt:1 lb Schachteln in Größen 1/8” (3.2mm) und 3/16” (5mm)2 lb Schachteln in Größen 1/4” (6.5mm) bis 3/8” (9.5mm)5 lb Schachteln in Größen 7/16” (11mm) bis 5/8” (16mm)10 lb Schachteln in Größen 3/4” (19mm) bis 1” (25mm)

Internationale Lagerbestände werden in Schachteln nach Länge geführt:1/8” und 3/16” = 30 meter1/4” und über = 8 meter

Vulcan hat Verteiler in über 90 Ländern. Wenn Schnittmass Packung in Gewicht nicht auf Lager ist aber den entrechende Länge ist Vorrätig, dan werden wir Länge ersatz zum gleichen Preis liefern. Wir können jede Größe Stopfbushpackung Ihre Anforderungen entsprecht liefern, vorbehaltlich der Produktionskapazität .

Wichtiger Hinweis

Alle Informationen in dieser Broschüre werden in Treu und Glauben aber ohne Gewähr, und basiert auf unserer finanziellen Bewertung, Erfahrung und veröffentlichten technischen Daten.

Als solche sind die Service-Möglichkeiten sind nur zur Orientierung. Insbesondere sollte sie nicht als Maximum in einer beliebigen Anwendung in Verbindung verwendet werden, dar Service und Ausrüstung Bedingungen stark Produkt-Fähigkeit und Leistung beeinflussen.

Der Käufer sollte gründlich jede Anwendung testen und unabhängig zufriedenstellenden Leistung des Produkts für den beabsichtigten Gebrauch bestätigen.

2 Diagonale Schnitt 1/8” x 1/8” 8 SpindelnSchnitt 3/16” x 3/16” 8 Spindeln

3 Diagonale Schnitt 1/4” x 1/4” 12 SpindelnSchnitt 5/16” x 5/16” 15 Spindeln

4 Diagonale Schnitt 3/8” x 3/8” 24 SpindelnSchnitt 7/16” x 7/16” 24 SpindelnSchnitt 1/2” x 1/2” 24 SpindelnSchnitt 9/16” x 9/16” 24 SpindelnSchnitt Über 5/8” x 5/8” 36 Spindeln

Page 6: Gland Packing | VULCAN

6

Typ VT2Produktinformationen Vulcan VT2 ist geflochten aus reinen Polyacrylnitril (PAN) Fasern, die die Grundlage für die außergewöhnlichen Fähigkeiten und Leistung unserer PAN-Faserpackung darstellen. Zur Maximierung der Leistungsfähigkeit dieser erstaunlichen synthetischen Faser wird VT2 gründlich imprägniert, Garn für Garn, mit schwerer PTFE-Feinverteilung und weiter behandelt mit speziellen Schmiermitteln. Typ VT2 wurde speziell entwickelt um die herkömmliche Packung zu ersetzen, mit einer erweiterten Leistungsfähigkeit ohne die Schaftabnutzungsprobleme oder erhöhten Kosten anderer synthetischer Fasern.VT2 ist eine wahrhafte, hoch-spezifizierte Prozessindustriepackung. Die Kombination einer außergewöhnlichen Packungsfaser mit einer fortgeschrittenen Schmierung liefert eine saubere, glatt laufende Packung, für verlängerte Lebensdauer selbst bei hohen Schaftgeschwindigkeiten und Druckwerten innerhalb eines großen pH und Temperaturbereichs.AnwendungenEine große Vielfalt an Prozessanlagen einschließlich Pumpen, Ventile, Mischer, Reaktorbehälter und Kolbenanwendungen. Gegen allgemeine Chemikalien, Lösungsmittel, Öle, Wasser und Dampf. Eine große Auswahl an Packungen, zur Verwendung in schwierigen Prozessanwendungen, insbesondere wo alternative Packungen kontaminiert werden, was zu einer übermäßigen Abnutzung führt oder häufige Wartung und Austausch erfordert. VT2 kontaminiert nicht, noch färbt sie ab, was sie besonders geeignet macht für den Einsatz in Nahrungsmittel-, Wasser- und Papierindustrien.

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte 1,450 psi Drehgeschwindigkeit 3500 fpmTemperatur -40˚F +500˚F pH-Bereich 2-14

Pan-FaSeR-PaCKUng

Typ VG2Produktinformationen Typ VG2 wird unter Verwendung eines zusammengesetzten Garns gefertigt, welches aus qualitativ hochwertigen PAN-Fasern kombiniert mit reinen Karbonfasern hergestellt wird. Die eingebaute Schmierung und überragenden Packungsfasereigenschaften dieses zusammengesetzten Garns werden noch erweitert durch eine gründliche Graphitimprägnierung und Hochtemperaturschmiermittel.Vulcan VG2 ist eine weiche, komfortable Packung mit einer zwischengeflochtenen Vierkant-, Gitterkonstruktion, die einen verbesserten Dichtkontakt mit weniger Stopfbuchsendruck erzeugt. Die selbstschmierende Pan-Faser, verstärkt mit Karbon und schwer beschichtet und imprägniert mit Graphitschmiermitteln, verhindert praktisch jegliche Schafteinkerbungen. VG2 bietet eine verlängerte Packungshaltbarkeit mit geringerer Schaftabnutzung und Stopfbuchsenwartung.AnwendungenVulcan Typ VG2 ist eine kostengünstige Packung für allgemeinen Einsatz mit außergewöhnlicher Leistungsfähigkeit, geeignet für die meisten Anwendungen. Er wurde entwickelt, um die herkömmliche Graphit-Asbest-, Glasfaser- und Naturfaserpackung zu ersetzen und an Leistung zu übertreffen. Geeignet für den Einsatz gegen Öle, Wasser, Dampf, Lösungsmittel und allgemeine Chemikalien.

Typ VT6 - TankdeckelpackungProduktinformationen Vulcan VT6 ist eine Variante unseres Typen VT2 für den statischen Einsatz, der speziell für Schachtdeckel von Tanks entwickelt und produziert wurde.VT6 ist dicht, vierkant-zwischengeflochten aus P.A.N.-Fasern, die mit PTFE-Dispersion gründlich imprägniert wurden.Erhöhtes Umweltbewusstsein und Gesetzgebung machen die Berücksichtigung des Materials, Geflechtqualität und Leistung der Tankdeckelpackung überaus wichtig. Vulcan VT6 wird weitgehend in der statischen und Straßentankindustrie als Qualitätsbeispiel einer geflochtenen Tankpackung eingesetzt.Zur erhöhten Widerstandsfähigkeit eines Gummikerns kombiniert mit der chemischen Widerstandskraft von PTFE bietet Vulcan unsere FEP-ummantelten Silikongummi-Tankdeckeldichtungen. Sie sind in einer Vielfalt an Größen verfügbar, damit sie auf alle gängigen Tankdeckel und Querschnitte je nach der Bevorzugung der Kunden passen.Vulcan VT6 ist in allen Standardstraßentankgrößen erhältlich, wie auch die oben erwähnten Dichtungen.AnwendungenSchachtdeckel, Tankabdeckungen und Luken gegen alle mit PTFE kompatiblen Chemikalien.

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte 1,160 psi Drehgeschwindigkeit 2000 fpmTemperatur -60˚F +482˚F pH-Bereich 4-12

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte Anwendungsabhängig Drehgeschwindigkeit statischen Nur

Temperatur -40˚F +482˚F pH-Bereich 1-14

Page 7: Gland Packing | VULCAN

7

Typ VG1DProduktinformationen Vulcan Typ VG1D ist quadratisch geflochten aus durchgehender Faser, texturierten Glasfasern, verstärkt mit Inconeldraht und imprägniert Garn für Garn mit reinem Graphitpulver und einem Korrosionshemmstoff.Typ VG1D Graphit-Glas-Packung wurde als Ersatz für klassische Asbestpackung mit Eignung für hohe Temperaturn entwickelt. Der Zusatz von Inconeldrahtverstärkung ergibt eine echte traditionelle Hochdruck- und Hochtemperaturventilpackung, die den Vorteil hat, nicht aus Asbest zu bestehen

AnwendungenVentilpackung für allgemeinen Einsatz ohne Asbest gegen Dampf, Wasser, Öle, Luft, Alkalien, milde Säuren und Chemikalien. Nicht geeignet für sehr schwierige Bedingungen

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte 2,175 psi Drehgeschwindigkeit 2500 fpmTemperatur -40˚F +530˚F pH-Bereich 2 -12

glaSFaSeRPaCKUng

Typ VG1LProduktinformationen Vulcan VG1L ist eine alternative Packung für leichte Aufgaben. VG1L ist zwischengeflochten aus durchgehender Faser, texturierten luftgeblasenen Glasfasern gründlich imprägniert mit Mineralölschmiermitteln und Graphit. Ein Verband- und Korrosionshemmstoff wird darüberhinaus auf das Garn aufgetragen, um seine Widerstandsfähigkeit zu verbessern.Typ VG1L ist für nichtmechanisch anspruchsvolle Anlagenanwendungen vorgesehen, wo geringer Stopfbuchsdruck zur Abdichtung benötigt wird, und daher die Schaftabnutzung und Stopfbuchswartung verringert wird.Spezifizieren Sie Typ VG1L für allgemeinen Anlageneinsatz, bei erhöhten Temperaturn, nur wenn Karbon- oder Graphitfasern nicht erforderlich sind. Glasfasern bieten außergewöhnliche Temperaturbeständigkeit, allerdings eine relativ geringe Stärke. Verwenden Sie bis zu 480°F (250°C) Vulcan VG2 für eine überragende Leistung oder Typ VK1L, bei höherer mechanischer Belastung oder wenn stark abreibende Bedingungen vorherrschen. Bei höheren Temperaturn werden Typ VC5 oder VG4 bevorzugt..AnwendungenPackung für allgemeine Aufgaben für Kreisel- und Hubkolbenpumpen, Mischer und Ventile gegen Dampf, Wasser, Öle, Luft, Alkalien, milde Säure und Chemikalien.

Typ VG8L / VG8DProduktinformationen Vulcan VG8L wird aus texturiertem, luftgeblasenem Glasgarn mit durchgehender Faser zwischengeflochten. Die Glasfasern sind stark geschmiert und gründlich imprägniert mit PTFE-Dispersion und einer reaktionsträgen Schmierung, sowohl vor als auch nach dem Flechten.Vulcan VG8L kann herkömmliche Packungen bei allgemeinen, leichteren Aufgaben ersetzen und besteht aus einer überragenden zwischengeflochtenen Vierkantkonstruktion. Beachten Sie, dass die luftgeblasenen Glasfasern des Typ VG8L den Schaft besser behandeln und Sie über eine natürliche Vierkantpackung verfügen, die mit weniger Stopfbuchsendruck abdichtet, die Schaftabnutzung und Stopfbuchsenanpassung erheblich verringert und daher bei leichteren Aufgaben die Lebensdauer der Packung erhöhtAnwendungenTyp VG8L ist eine glatte, kühl-laufende Packung für eine große Vielfalt an Verwendungen in einer Anlage. Insbesondere nützlich auf Wasser und leicht abreibenden Schlämmen, Lösungsmitteln und Chemikalien in Hubkolben- und Kreiselpumpen, Mischern und Ventilen.Der alternative Typ VG8D von Vulcan ist die gleiche Packung, aber die reaktionsträgen Schmiermittel werden mit einer erhöhten PTFE-Dispersion ersetzt. VG8D wurde als Ventilpackung entwickelt, die auch geeignet ist für eine Reihe von statischen und langsamen Anwendungen bis zu 800 fpm (4 m/s).

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte 3,625 psi Drehgeschwindigkeit 200 fpmTemperatur -150˚F + 1000˚F pH-Bereich 4 -11

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte 2,175 psi Drehgeschwindigkeit 2000 fpmTemperatur -150˚F + 900˚F pH-Bereich 4 - 11

Page 8: Gland Packing | VULCAN

8

Typ VK4BProduktinformationen VK4B ist eine verflochtene Vierkantflechtpackung, die aus KEVLAR®-Aramidfasern hergestellt, mit PTFE-Dispersion imprägniert und speziell mit einer integrierten Hochtemperaturschmierung behandelt wurde. KEVLAR® bietet eine einzigartige Kombination aus extrem hochdehnbarer Stärke, lang anhaltender Widerstandsfähigkeit, geringer thermaler Ausdehnung, einem niedrigen Reibungskoeffizienten und breitgefächerter chemischer Resistenz.Vulcan VK4B KEVLAR®-Goldfaserpackung ist eine echte Multi-Service-Packung, die gut geeignet ist für den Bedarf in vielen Branchen, insbesondere wo die physische Stärke der Packung erforderlich ist. Die Stärke von KEVLAR® ist ideal für den Einsatz als Anti-Verdrängungs-, abreibungsresistente Reserveringe mit anderen Packungsarten zur Erhöhung der Lebensdauer einer jeglichen Packungskombination.

AnwendungenFür Pumpen (Kreisel- und Kolbenpumpen) und Ventile, einschließlich unter Hochdruck oder hoher mechanischer Belastung, gegen abreibende Schlämme, Abwässer, Wasser, Öle, Lösungsmittel und die meisten Chemikalien.Die nicht abfärbende überragende Schmierung von Vulcan VK4B bedeutet weniger Abnutzung und die Fähigkeit höherer Schaftgeschwindigkeiten im Vergleich zu einigen anderen KEVLAR®-Packungstypen.Geeignet für den Einsatz in der Papierindustrie.

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte 5,800 psi Drehgeschwindigkeit 3000 fpmTemperatur -150˚F + 530˚F pH-Bereich 1-13

KeVlaR®-aRaMiDFaSeRn

Typ VC1Produktinformationen Vulcan VC1 ist eine Pumpenpackung mit überragender Leistung. Hergestellt aus einer einzigartigen Aramidverbundfaser. Diese spezielle Faser kombiniert eine außergewöhnlich hohe Zugfestigkeit von 380.000 psi (27.000 kg/cm2), hervorragende Hitzeresistenz verknüpft mit geringer Reibung und exzellenten Kühllaufeigenschaften. Sie hat nicht die Steife herkömmlicher synthetischer Stoffe und passt sich daher leicht an Stopfbuchsoberflächen an, ist einfach zu installieren und erfordert ein minimales Stopfbuchsdrehmoment und weniger Anpassungen.Dies ist eine robuste duroplastische Faserpackung, die allerdings auch sehr weich ist durch unseren exklusiven dreistufigen Schmierungsprozess. Der geringe Reibungsfaktor verringert Abreibung um bis zu 1/10tel verglichen mit Aramidfasern, was eine hohe Zuverlässigkeit und Lebensdauer selbst bei den anspruchsvollsten Anwendungen verleiht. VC1 ist hitzeresistent und wird nicht glasig, sogar bei hohen Schaftgeschwindigkeiten.

AnwendungenPumpen für den allgemeinen Einsatz in Papierfabriken, Zuckerfabriken und anspruchsvollen Anwendungspackungen. Einfach zu schneiden und zu installieren, schnell einzuarbeiten, gut zu Schäften, nicht-färbend und mit geringer Anfälligkeit in nachteiligen Bedingungen bei der Installation oder im Einsatz.

Typ VK4Produktinformationen Vulcan VK4 wird hergestellt aus KEVLAR®-Aramidfasern. Um den maximalen Vorteil aus diesem Material zu ziehen wird VK4 speziell mit einer hohen Konzentration aus widerstandsfähigen Schmiermitteln für den Nahrungsmitteleinsatz und schwerer PTFE-Dispersion behandelt. Die daraus resultierende Packung verringert erheblich jegliche Schaftabnutzungsprobleme, die manchmal verbunden mit anderen KEVLAR®-Packungen auftreten, und mit dieser erhöhten Schmierung sind höhere Schaftgeschwindigkeiten von bis zu 4000 fpm (20m/s) möglich. VK4, die KEVLAR®-Aramidfaser-Schmierstoffpackung ist eine langlebige, wirtschaftliche Packung für den allgemeinen Einsatz für 80% des Bedarfs in Anlagen. Die Stärke der Faser und die Konstruktion von Vulcan VK4 führen zu einer langen Haltbarkeit der Packung mit verlängerten Zeiträumen zwischen den notwendigen StopfbuchsanpassungenAnwendungenFür Kreisel- und Hubkolbenpumpen, Wellenstopfbuchsen, Hydraulikpressen, Mischer und Ventile gegen abreibende Schlämme, Abwasser, Wasser, Öle, Lösungsmittel und alle blockieren die aggressivsten Chemikalien.Die nicht färbende Schmierung und widerstandsfähige Leistung machen Vulcan VK4 ideal für den Einsatz in der Papierindustrie.

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte 2,175 psi Drehgeschwindigkeit 4000 fpmTemperatur -60˚F + 500˚F pH-Bereich 2 - 12

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte 2,175 psi Drehgeschwindigkeit 4000 fpm

Temperatur -150˚F + 536˚F pH-Bereich 1-13

Page 9: Gland Packing | VULCAN

9

Typen VK1L / VK1DProduktinformationen Vulcan Typ VK1L wurde entwickelt als Ersatz für und um herkömmliche Packungen zu überdauern, insbesondere bei abreibenden Medien und in Hochdruckrotationsanwendungen. VK1L ist eine Vierkantflechtpackung, die aus KEVLAR®-Aramidfasern hergestellt, gründlich mit reinem Graphitpulver und einer reaktionsträgen Schmierung imprägniert wurde. Die Leistung der Packung wird noch erweitert durch Korrosionshemmstoffe und Molybdändisulfid-Schmiermittel.Die Vulcan VK1D-Ausführung wird zwischengeflochten aus KEVLAR®-Aramidfasern und weiter verstärkt mit Inconeldraht und imprägniert mit reinem Graphit und einem Korrosionshemmstoff.

AnwendungenVK1L ist eine Packung für den allgemeinen breitgefächerten und dauerhaften schweren Einsatz. Für die Verwendung in Kreisel-, Hubkolben- und statischen Anwendungen insbesondere gegen abreibende Flüssigkeiten, schwache Chemikalien und Wasser.Vulcan VK1D ist eine Ventilpackung mit hoher Stärke, die auch geeignet ist für Tauchpumpen, Turbinen und statische Dichtungen. Insbesondere für den Einsatz gegen Öle, Luft, Wasser, heißen Dampf und Asphalt.

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte 1,885 psi Drehgeschwindigkeit 4000 fpmTemperatur -150˚F + 480˚F pH-Bereich 2 - 12

aRaMiDPaCKUng

Typen VK5 / VK4TProduktinformationen Die Vulcan Typn VK5 und VK4T kombinieren die Vorteile der erstaunlichen Eigenschaften von zwei herausragenden Stopfbuchspackungsfasern, wobei G1 die beste Kombination an Merkmalen jeder Packungsfaser aufweist, es allerdings unter hoher mechanischer Belastung extrudiert oder verfällt. Der Zusatz von DuPonts KEVLAR® verleiht eine Stärke wie Stahl. VK5 G1 KEVLAR®-Kombipackung ist vierkant-zwischengeflochten, um die Stärke von KEVLAR® dort hinzuzufügen, wo diese am meisten benötigt wird: an den Kanten für Formbeständigkeit und zur Vermeidung von Extrusion. Das G1-Garn ist geflochten bis zur Packungsoberfläche, um einen glatten Lauf und Dichtungsfähigkeit zu verbessern.VK4T folgt den gleichen Prinzipien und Vorteilen, verwendet aber eher PTFE-Fasern als G1. Vulcan VK5 ist DIE Packung für eine höhere Lebensdauer unter hohem Druck oder mechanischer Belastung, insbesondere bei abgenutzter Ausrüstung mit hoher Toleranz und in den meisten anspruchsvollen chemischen Umgebungen. Schaftabnutzung ist praktisch beseitigt und hohe Geschwindigkeiten und aggressive Chemikalien können bewältigt werden, wegen dem Vorhandensein von G1 auf den Dichtungsflächen. Verdrängung und Stopfbuchsenwartung ist vernachlässigbar, selbst bei den schwierigsten Anwendungen, aufgrund der Zwischenflechtung von KEVLAR®.AnwendungenDie Typn VK5 und VK4T kombinieren mechanische Stärke mit Oberflächenschmierfähigkeit für eine langanhaltende Hochleistungsdichtung, nahezu universelle Packung für den Einsatz in allen Kreisel-, Hubkolben- und statischen Stopfbuchsenanwendungen.

Typen VM1 / VM5Produktinformationen Vulcan VM1 ist eine universelle Papier- und Zuckerfabrik-Packung, die aus Aramidverbundfaser hergestellt wird. Diese spezielle Faser kombiniert eine außergewöhnlich hohe Zugfestigkeit von 380.000 psi (27.000 kg/cm2), hervorragende Hitzeresistenz verknüpft mit geringer Reibung und exzellenten Kühllaufeigenschaften.Dies ist eine robuste duroplastische Faserpackung, die allerdings auch sehr weich ist durch unseren exklusiven dreistufigen Schmierungsprozess. Der geringe Reibungsfaktor verringert Abreibung um bis zu 1/10tel verglichen mit Aramidfasern, was eine hohe Zuverlässigkeit und Lebensdauer selbst bei den anspruchsvollsten Anwendungen verleiht. VM1 ist hitzeresistent und wird nicht glasig wie herkömmliche Papierfabrik- & PTFE-Packungen, sogar bei hohen Schaftgeschwindigkeiten.Typ VM5 ist ein sehr ähnliches Produkt in einer wirtschaftlicheren Ausführung. Es bietet den gleichen Service, wobei jedoch darauf geachtet werden muss, die Stopfbuchse nicht zu überspannen oder die Packung mit nicht genügend Produkt- oder Spül-Schmierung zu versorgen.

AnwendungenUniverselle Packung für Papier- und Zuckerfabriken und anspruchsvolle Anwendungen, die weiß und nicht abfärbend ist, mit hervorragender chemischer Widerstandfähigkeit und geeignet für Kraft-Prozesse. Einfach zu schneiden und zu installieren, schnell einzuarbeiten und mit geringer Anfälligkeit in nachteiligen Bedingungen bei der Installation oder im Einsatz

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte VK1L - 2,900 psi

VK1D - 5,800 psiDrehgeschwindigkeit VK1L - 2400 fpm

VK1D - 200 fpmTemperatur -150˚F + 570˚F pH-Bereich 1 - 13

EINSATZMÖGLICHKEITEN

Druckwerte 3,625 psi Drehgeschwindigkeit VK5 5000 fpm VK4T 3000 fpm

Temperatur VK5 -240˚F + 530˚FVK4T -150˚F + 550˚F pH-Bereich 0 - 14

Page 10: Gland Packing | VULCAN

10

Typ VT9DProduktinformationen Vulcan VT9D wird allein aus reinem PTFE hergestellt in der Form von feinem Multifilamentgarn. Das PTFE-Garn wird darüber hinaus vakuumimprägniert mit PTFE-Dispersion, damit die Packung Dampf und Gas wie auch Flüssigkeiten bewältigen kann. Diese PTFE-Packung bietet außergewöhnliche chemische Widerstandskraft zusammen mit hoher Stärke und einem niedrigen Reibungskoeffizienten. Die zwischengeflochtene Konstruktion und die Tatsache, dass VT9D im Einsatz für viele Jahre nicht härtet, gewährleistet das.Als Packungsdichtung ist VT9D den maschinell bearbeiteten oder geformten PTFE-Ringen weit überlegen, indem ihre Zugfestigkeit 20-mal höher ist, aber nur zu einem Bruchteil der Kosten. VT9D hat eine Zugfestigkeit von bis zu 50.000 psi (3.500 kg/cm2).Garantie Vulcan VT9D, wenn korrekt eingesetzt, hat eine garantierte Lebensdauer entsprechend des Ventils, in das sie eingepackt wurde. Sollte die Packung versagen, wird sie kostenlos ersetzt.

Anwendungen Für Pumpen mit geringen Geschwindigkeiten, Mischer, Hubkolbenstangen und Ventile gegen bis zu die stärksten Chemikalien, Lösungsmittel und Dampf. Ausnahmen sind geschmolzene und Alkalimetalle und Fluor.

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte 2,900 psi Drehgeschwindigkeit 1200 fpmTemperatur -325˚F +530˚F pH-Bereich 0 - 14

PTFe-PaCKUng

Typ VT9LProduktinformationen Vulcan Typ VT9L wird aus reinen PTFE-Fasern geflochten in der Form von Multifilament-Garn, vakuumimprägniert mit PTFE-Dispersion und angereichert mit chemisch resistenten Schmierstoffen. Die PTFE-Fasern werden vorab geschrumpft und vierkant-geflochten, um eine dimensionsstabile Packung zu produzieren.Die chemische Pumpenpackung vom Typ VT9L verfügt über hohe mechanische Stärke und hohe Betriebsstabilität unter anspruchsvollen Betriebsbedingungen zusätzlich zu hervorragenden reibungsfreien Eigenschaften. Die Schaftabnutzung ist praktisch beseitigt und Vulcan VT9L ist fähig unter Einsatzbedingungen weit über die einer herkömmlichen Packung hinaus ihre Aufgabe zu erfüllen.

AnwendungenDie erweiterte Schmierung und Multifilament-Garnbehandlung von Vulcan VT9L ermöglicht einen weit verlängerten Einsatz in Pumpen mit bis zu 12/m2 Oberflächenschaftgeschwindigkeit. Für den Einsatz gegen Lösungsmittel und praktisch alle Chemikalien mit Ausnahme geschmolzener und Alkalimetalle und Fluor.Wählen Sie VT9L als Ersatz für VT9D bei höheren Geschwindigkeiten oder in den meisten Anwendungen mit Korrosion.

Typ VT9SProduktinformationen Vulcan Typ VT9S wird aus reinen PTFE-Fasern geflochten in der Form von Multifilament-Garn, vakuumimprägniert mit PTFE-Dispersion und angereichert mit chemisch resistenten Schmierstoffen. VT9S wird allein aus Materialien hergestellt, die die Vorschriften der FDA erfüllen und ist daher besonders geeignet für Industrien und Anwendungen, in denen solche gesetzlich vorgeschriebenen Packungen erforderlich sind. Die PTFE-Fasern werden vorab geschrumpft und vierkant-geflochten, um eine dimensionsstabile Packung zu produzieren.Die chemische Pumpenpackung vom Typ VT9S verfügt über hohe mechanische Stärke und hohe Betriebsstabilität unter anspruchsvollen Betriebsbedingungen zusätzlich zu hervorragenden reibungsfreien Eigenschaften.

AnwendungenGeeignet für den Einsatz in Pumpen, Ventilen, Hubkolben- und statischen Anwendungen in Arzneimittel-, Nahrungsmittel- und Getränkeindustrien. Wählen Sie VT9S als Ersatz für VT9L oder VT9D.

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte 1,740 psi Drehgeschwindigkeit 2500 fpmTemperatur -40˚F +530˚F pH-Bereich 0 - 14

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte 1,740 psi Drehgeschwindigkeit 2500 fpmTemperatur -40˚F +530˚F pH-Bereich 0 - 14

Page 11: Gland Packing | VULCAN

11

Typ VP2Produktinformationen Die VP2-Packung wird allein aus einer einzigartigen G1-Faser von Vulcan entwickelt, die bezüglich ihres Materialaufbaus der ursprünglichen GORE® GFO-Faser sehr ähnlich ist und hergestellt wird, um die Leistung zu optimieren und Kosten zu verringern. G1-Garn wird aus PTFE-Band mit zwischengeflochtenem Graphit gemacht, um eine echte Synergie zwischen diesen beiden führenden Packungsmaterialien zu schaffen. Dem Garn werden eingearbeitete Hochtemperatur- und Laufschmierstoffe vor dem Flechten in unser CROSS-LOCK®-Gitterwerk hinzugefügt. Das Ergebnis ist eine außergewöhnliche Prozesspackung, die der großen Mehrheit an Anwendungen eine längere Haltbarkeit, manchmal um ein Vielfaches, verleiht. Mit Ausnahme hoher mechanischer Belastungen (stark abreibenden Medien oder hoher Druck) oder Temperaturn über dem Grenzwert von PTFE von 536°F (280°C) ist Vulcan VP2 die ultimative Packung für allgemeine Aufgaben in Pumpen.

AnwendungenFür den Einsatz wo immer der Wert der besten Qualität und Materialpackung realisiert werden kann. Da die tatsächlichen Anschaffungskosten einer Packung normalerweise nur 3% der wirklichen Verwendungskosten beträgt, empfiehlt Vulcan diese PTFE GRAPHIT-Packung für alle möglichen Anwendungen. Sie erhöhen die Einsatzdauer während sie Abnutzung und Stopfbuchsanpassungen verringern, gegenüber nahezu allen Medien in statischen, Kreisel- und Kolbenverwendungen.

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte 1,740 psi Drehgeschwindigkeit 5000 fpmTemperatur -325˚F +530˚F pH-Bereich 0 - 14

PTFe-gRaPHiTPaCKUng

Typ VT8Produktinformationen Vulcan Typ VT8 wird als Doppelkonstruktion eines 100% ungesinterten PTFE-Kerns mit einer Spiralumhüllung aus PTFE-Band geliefert. VT8 bietet die Vielseitigkeit eines extrudierten formbaren Kerns mit der zusätzlichen Stärke und Extrusionswiderstandsfähigkeit der PTFE-Bandumhüllung. Das Ergebnis ist eine extrusionsresistente TEFLON®-Packung mit geringer Reibung mit nahezu universeller chemischer Widerstandsfähigkeit.VT8 härtet oder schrumpft nicht während der Anwendung und liefert eine Fertigpackung und Fertigdichtung auf einer sehr wirtschaftlichen Spule. Bei Ventilen wird VT8 um den Schaft gewickelt, um die Stopfbuchse zu füllen (Schneiden von Ringen nicht notwendig), die Stopfbuchsbrille und PTFE-Formen festzuziehen, um eine feste leckfreie Dichtung zu bilden. Eine korrekt installierte VT8 hat eine garantierte Lebensdauer entsprechend des Ventils, in das sie eingepackt wurde.

AnwendungenUniverselles PTFE-Dichtungsmaterial für Abdichtfunktionen und dauerhaft haltbare Ventilpackungen. Für praktisch alle Chemikalien geeignet. Nicht geeignet für flüssigen oder gasförmigen Sauerstoff.

Typ VP1Produktinformationen Vulcan VP1 ist eine 100% GORE®-Faserpackung. Dieses erstaunliche Garn wird aus PTFE und Graphit gemacht, eng vermischt und verflochten und dann mit einem eingearbeiteten Hochtemperaturschmierstoff behandelt. Vulcan VP1 ist eine herausragende Packung für den Einsatz in aggressiven oder schwierigen Aufgabenbereichen, einschließlich den meisten problematischen chemischen Umgebungen. Es ist grundlegend chemisch reaktionsträge über den gesamten pH-Bereich. Die einzigartige Kombination aus eingeschlossenem Graphit und PTFE erschafft ein Garn mit sehr hoher thermaler Leitfähigkeit, das nicht härtet, schrumpft, anschwillt oder austrocknet, und das außergewöhnlich glatt läuft mit einer zu vernachlässigenden Schaftabnutzung. Die Erfahrung von Anwendern der G1-Faser hat gezeigt, dass praktisch in allen Fällen eine weit verlängerte Lebensdauer zu erwarten ist.Um den maximalen Vorteil aus dieser Faser zu ziehen ist Vulcan VP1 vierkant-zwischengeflochten mittels eines CROSS-LOCK®-Prozesses. Die Konstruktion von VP1 erhöht die Dauerhaftigkeit der Packung und verringert den Stopfbuchsdruck, der erforderlich ist, um eine Abdichtung zu erreichen. Die Zeiträume zwischen der Stopfbuchswartung und dem Packungsaustausch sind dadurch sogar noch länger und das CROSS LOCK®-Geflecht des Typen VP1 hilft Extrusionsprobleme zu überwinden, die den einzigen Nachteil dieser Faser darstellen können, insbesondere bei Fasern von geringerer Qualität.

AnwendungenSiSiehe Ausführung VP2 unten.

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte 1,740 psi Drehgeschwindigkeit 5000 fpmTemperatur -325˚F +530˚F pH-Bereich 0 - 14

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte 2,175 psi Drehgeschwindigkeit 200 fpmTemperatur -150˚F +500˚F pH-Bereich 0 - 14

Page 12: Gland Packing | VULCAN

12

Typ VG4Produktinformationen Vulcan Typ VG4 ist eine zu 100% reine Graphitpackung mit einer nahezu universellen Einsatzfähigkeit. VG4 ist Faser für Faser imprägniert mit reinem Graphitpulver und zwischengeflochten aus reinem Graphitgarn. Das Graphitpulver erhöht den natürlichen Abdichtungseffekt des Graphitgarns und agiert als Oberflächenschmierung, was eine Packung praktisch ohne Kerben erzeugt.Graphitfaser ist allen anderen Garnen in einem Ausmaß überlegen, indem es herausragende Packungseigenschaften kombiniert, nämlich: hervorragende thermale Leitfähigkeit, glatter Lauf, nahezu universelle chemische Widerstandsfähigkeit und Verwendung in extremen Temperaturn. Der Einsatz der reinen Graphitfaserpackung Vulcan Typ VG4 bietet die Gelegenheit, die Verwendung der gepackten Stopfbuchse in extreme Bereiche in Bezug auf Geschwindigkeit, Temperatur und chemischer Widerstandsfähigkeit zu erweitern. Bei normaleren Anwendungen führt die Qualität von Typ VG4 zu Einsparungen bei der Wartung um ein Vielfaches der tatsächlichen Packungskosten.

Anwendungen Für Pumpen und Ventile in extremem Bedingungen oder wo der Wert der Packung mit der höchsten Qualität realisiert werden kann. Universelle chemische Widerstandsfähigkeit (einzige Ausnahmen sind rauchende Salpetersäure, Oleum, Königswasser und Fluor). Geeignet und zertifiziert für den Einsatz in Atomkraftwerken. Prozentsatz an löslichem Chlorid beträgt weniger als 50ppm.

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte 4,350 psi Drehgeschwindigkeit 4000 fpmTemperatur 800˚F (oxidierenden Umgebung)

5000˚F (inerten Umgebung)pH-Bereich 1 - 13

KaRBon-gRaPHiT-FaSeRn

Typ VR4Produktinformationen Vulcan Typ VR4 kombiniert und maximiert die Leistung von expandiertem Graphit und Graphitfasern. Expandierter Graphit ist das ultimative Ventildichtungsmaterial, aber es kann in mechanisch anspruchsvolleren Kreiselanwendungen extrudieren oder verfallen. Der Zusatz von Pan Graphit-Fasern verstärkt und erhöht die Hitzeverteilung, was die Lebensdauer und Leistung der Packung noch weiter verbessert.VR4 ist vierkant-zwischengeflochten mit Pan Graphit-Fasern, die vom Kern in die Kanten laufen, um dimensionale Stabilität zu verleihen und Extrusion zu widerstehen. Die expandierten Graphit-Fasern werden bis in die Packungsflächen geflochten, um einen glatten Lauf zu verbessern und die Dichtleistung zu erhöhen.Vulcan VR4 ist DIE expandierte Graphit-Packung für den Einsatz in Kreiselanwendungen. Schaftabnutzung und Stopfbuchswartung sind praktisch beseitigt, da die Packung selbstschmierend ist und passive Korrosionshemmstoffe enthält

AnwendungenKreiselstopfbuchspackung mit Maximalkapazität für eine extreme Bandbreite von Aufgaben für praktisch alle Chemikalien und Temperaturbedingungen.

Typen VC5 / VC51Produktinformationen Vulcan VC5 ist vierkant-geflochten aus hochwertigem Karbongarn imprägniert mit reinem Graphit, mit speziellen Hochtemperaturschmierstoffen und Molybdändisulfid. Das Karbongarn ist dicht geflochten für eine nahezu reibungslose, selbstschmierende Dichtung. Graphitpulver bietet eine nicht migrierende Schmierung zwischen der Packung und dem Schaft. Der nicht verglasende Hochtemperaturschmierstoff schützt während der Packungseinlaufzeit. Der Zusatz von Molybdändisulfid liefert eine Hochtemperatur- und Hochdruckschmierung mit Schaftabnutzungsschutz selbst bei übermäßigem Kontaktdruck zwischen Packung und Schaft.Die VC5-Karbonfaserpackung ist schnell einzulaufen wegen ihrer intensiven Bestandteile von Schmierstoffen für geringe Reibung und diese Eigenschaften ermöglichen ihre verlängerte Einsatzdauer bei schwierigen Aufgaben. Vulcan Typ VC5 kann in Bereichen verwendet werden, in denen viele andere Arten von geschmierten Faserpackungen wegen der Migration oder dem Verlust der Schmierung und sich daraus ergebendem Faserbrand, Härtung oder Verglasung versagen. Typ VC51 ist verstärkt mit Inconeldraht für statische Anwendungen unter hohem Druck bis zu 5.075 psi (350 Bar), um eine Ventilpackung mit außergewöhnlichen Fähigkeiten, Leistung und Lebensdauer für den Einsatz bis zu 200 fpm (1m/s) zu liefern.

AnwendungenVC5 ist ideal für Kreiselaufgaben und als Multiservice-Packung für Kesselspeisungsanwendungen.

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte 4,350 psi Drehgeschwindigkeit 6000 fpmTemperatur -150˚F + 1200˚F

Reaktionsträge -150˚F + 850˚F Luft

pH-Bereich 0 - 14

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte VC5 2,900 psi

VC51 5,075 psiDrehgeschwindigkeit VC5 3000 fpm

VC51 200 fpmTemperatur -250˚F +650˚F pH-Bereich 3 - 12

Page 13: Gland Packing | VULCAN

13

Typ VR2Produktinformationen Typ VR2 Gesenkform wird durch Zusammendrücken einer genauen Menge von Grafan-Band in Präzisionsmetallformen erzeugt. Das Ergebnis liefert dichte gesenkgeformte Ringe mit glatter Oberfläche, engen Toleranzen und einheitlicher Qualität. Eine große Bandbreite an Grafan-Ringen ist ab Lager verfügbar. Jegliche benutzerdefinierte Größe oder Form kann produziert werden, normalerweise mit bestehenden Werkzeugen mit einer Reihe von Dichten verfügbar zwischen 0.578 bis 0.0723 oz/cu in (1 bis 1/8 g/cm3). Die gesenkgeformten VR2-Ringe werden genau in der richtigen Größe geliefert, damit sie einfach passen. Wenn sie in der Stopfbuchse aktiviert werden, werden die Ringe für eine perfekte leckfreie Dichtung bei Ventilen zusammengepresst. Es wurde nachgewiesen, dass mit diesen Materialen gepackte Ventile für viele Jahre im Einsatz waren, ohne Undichtigkeiten und ohne Wartung, wo vorherige geflochtene Packungen innerhalb von Wochen oder Monaten versagten.

AnwendungenExtreme Bedingungen, lange Lebensdauer und leckfreie Packung für alle Verwendungen, bei hohen Temperaturn, hohem Druck, Hochgeschwindigkeitsanwendungen bei Pumpen, Ventilen, Mischern, Rührwerken, Dehnungsstücken, Kugelventilsitzen und anderen statischen Dichtungen. Die Typn VR1 und VR31 wurden nur für den Einsatz in statischen Anwendungen entwickelt. Gegen alle Säuren, Alkalien und Lösungsmittel (außer sehr starke Oxidationsmittel), Gase, Speisewasser und Heißdampf oder Sattdampf.

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte 2,900 psi Drehgeschwindigkeit 200 fpmTemperatur Reaktionsträge -320˚F

+5500˚FLuft -320˚F +1100˚F

pH-Bereich 0 - 14

eXPanDieRTe gRaPHiT-PaCKUng

Typen VR3 / VR31Produktinformationen Die Vulcan Typn VR3 und VR31 sind geflochtene Packungen aus 100% Grafan-Garn hergestellt, eine reine expandierte Graphit-Packung mit wahrhaft außergewöhnlichen Fähigkeiten und Leistung. Typ VR31 ist darüberhinaus verstärkt mit Inconeldraht, um die ideale Packung für hohe Temperaturn und Hochdruckventile zu schaffen. Unter Druck in der Stopfbuchse werden die Typn VR3/VR31 in die Packungsringe eingeformt wie VR2, während sie den Vorteil bieten, dass die arbeitsaufwändige Wicklung des VR1-Bands um die Ventilschafte oder die Kosten eines Inventars mit vielen Größen einzelner VR2 gesenkgeformter Ringe vermieden werden. Typn VR3 / VR31 können einfach auf Länge zugeschnitten und in die Stopfbuchse eingewunden werden. Es werden keine individuell zugeschnittenen Ringe benötigt, wie bei herkömmlichen geflochtenen Packungen. Grafan ist selbstschmierend und schrumpft oder härtet nicht, noch trocknet es während des Gebrauchs aus.

AnwendungenExtreme Bedingungen, lange Lebensdauer und leckfreie Packung für alle Verwendungen, bei hohen Temperaturn, hohem Druck, Hochgeschwind-igkeitsanwendungen bei Pumpen, Ventilen, Mischern, Rührwerken, Deh-nungsstücken, Kugelventilsitzen und anderen statischen Dichtungen. Die Typn VR1 und VR31 wurden nur für den Einsatz in statischen Anwendungen entwickelt. Gegen alle Säuren, Alkalien und Lösungsmittel (außer sehr starke Oxidationsmittel), Gase, Speisewasser und Heißdampf oder Sattdampf.

Typen VR1Produktinformationen Vulcan Grafan-Material ist im Grunde reines Karbon in Graphitform verarbeitet in flexibles Folienmaterial ohne jegliche Füllstoffe, Bindemittel oder sonstige Zusätze. Das Produkt ist selbstschmierend, formstabil, undurchlässig gegenüber Gasen und Flüssigkeiten und zeigt eine außergewöhnliche Widerstandsfähigkeit gegenüber hohen Temperaturn und Chemikalien. Grafan bietet unvergleichliche Dichtungseigenschaften unter extremen Temperatur-, Medien- und Druckbedingungen und eine verlängerte Lebensdauer der Packung.Graphit in dieser Form ist selbstschmierend mit einem geringen Reibung-skoeffizienten (vergleichbar mit Teflon), hoher thermaler Leitfähigkeit und permanenter volumetrischer Elastizität (Rückfederung), was beim Einsatz zu keiner Volumenverringerung (Druckverformungsrest) führt. Resistent, mit idealen Flüssigkeits- und Gasdichtungseigenschaften und extremen Ein-satzmöglichkeiten, bietet Grafan die ultimative Bandbreite und Leistung für ein Packungsmaterial.Vulcan Typ VR1 ist ein gebördeltes Grafan-Band verfügbar von 6mm bis 75mm Breite für Packungen von Ventilschaften vor Ort und dann wird es einfach zu einem einheitlichen Packungsring gepresst. Bei Verwendung dieses Systems kann ein kleines Inventar an Bändern Stopfbuchsen in jeglicher Größe mit überragenden Ergebnissen packen.

AnwendungenWie unten, aber nur für statischen Einsatz.

EINSATZMÖGLICHKEITENDruckwerte 2,900 psi Drehgeschwindigkeit 6000 fpmTemperatur Reaktionsträge -300˚F

+5500˚FLuft -300˚F +1100˚F

pH-Bereich 0 - 14

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte VR3 2,900 psi

VR31 5,220 psiDrehgeschwindigkeit VR3 6000 fpm

VR31 200 fpmTemperatur VR3 -300˚F + 5500˚F

VR31 -300˚F + 1100˚FpH-Bereich 0-14

Page 14: Gland Packing | VULCAN

14

Typ VC6Produktinformationen Diese Packung wird aus verdrilltem Baumwollgarn gefertigt, das während und nach dem Flechten gründlich mit PTFE-Dispersion und speziellen reaktionsträgen Schmierstoffen imprägniert wird. Der Zusatz der PTFE-Dispersion erweitert die chemische Widerstandsfähigkeit von VC6 verglichen mit Standardgraphit- oder reiner Baumwollpackung. Die speziellen Schmierstoffe vereinfachen den Kontakt der Faser mit Metall und verfügen über hohe Schmierungseigenschaften, wobei sie fest an den Metallschäften haften.Vulcan Typ VC6 ist eine weiche, starke und absorbierende Baumwollpackung, die Schaftabnutzung vorbeugt, weil die Baumwolle die Flüssigkeit, die zusammen mit jeglichen abreibenden Medien vorbei gepumpt werden, ständig absorbiert. VC6 bietet hohe Flexibilität mit einem sehr geringen Reibungskoeffizienten und hält eine weiche, feucht biegsame Lauffläche auf dem Schaft aufrecht.

Anwendungen Die spezielle Schmierung von Typ VC6 ist resistent gegen Meerwasser und Schlamm. VC6 kann zum Abdichten von Wellenstopfbuchsen, Pumpen und Ventilen gegen Wasser, Abwasser, Lösungsmittel, Öle, Fette und abreibende Lösungen eingesetzt werden.

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte 1,450 psi Drehgeschwindigkeit 2500 fpmTemperatur -20˚F + 250˚F pH-Bereich 4 - 12

naTURFaSeRn

Typ VT5Produktinformationen Vulcan Typ VT5 ist eine herausragende mit PTFE imprägnierte und geschmierte Packung, die als Ersatz für die herkömmliche PTFE-Asbest-Packung hergestellt wird, ohne die Stärke und natürlichen Dichtungsqualitäten von Asbest zu opfern. Packungen zum Ersetzen von Asbest zahlen sich normalerweise aus in Bezug auf die Fähigkeiten, der verwendeten Faser oder in Bezug auf die Kosten. VT5 ist eine kostengünstige hochwertige Packung mit einer außergewöhnlich langen Lebensdauer. Vulcan VT5 wird aus natürlichen Ramie-Fasern geflochten, die extrem robust sind und daher hochresistent gegen Abnutzung und Verrottung. Eine lang anhaltende PTFE-Imprägnierung wird an jedes Garn gebunden in einem speziellen Prozess und die Packung wird darüberhinaus mit reaktionsträgen Schmierstoffen behandelt.VT5 PTFE Ramie-Faserpackung ist besonders geeignet für wässerige Mischungen, die abreibende Medien wie sie beispielsweise in Wasser-, Abwasser-, Papier- und den Marineindustrien auftreten, enthalten. VT5 ist nicht abfärbend und glatt laufend für einen hohen Grad an Schutz für den Schaft. Die Eigenschaften dieser Packung sind eine lange Einsatzdauer mit hoher mechanischer Stärke zusammen mit einer hervorragenden volumetrischen Stabilität.

AnwendungenVT5 ist ideal für Wasser, Brauerei, Chemikalien, Nahrungsmittel, Marine, petrochemikal und Papierindustrie

Typ VF4 Produktinformationen VF4 wird aus ausgewähltem Flachsgarn mit langen Fasern für extremen Einsatz geflochten, Garn für Garn gründlich mit PTFE imprägniert und mit eingewirkten Schmierstoffen behandelt. Die Packung wurde mit einem sehr geringen Reibungskoeffizienten, Widerstandsfähigkeit gegen Abnutzung und Verrottung, guten Quetscheigenschaften, hoher Flexibilität, hoher Zugfestigkeit und vergleichsweise einfach zu installieren und abzuspulen, insbesondere bei großen Querschnitten, entwickeltVulcan VF4 PTFE-Flachspackung wurde speziell konstruiert, um große Querschnittbereiche abzudichten und ist ideal zur Lösung von genauesten Dichtungsanforderungen von Wellenstopfbuchsen im Marinebereich. Die Packung liefert außerdem überragende Dienste in schweren Hubkolbenmaschinen und Kreiselanwendungen bei der Handhabung von abreibenden Medien und statischen Anwendungen im schweren Einsatz, wie beispielsweise Tankdeckeldichtungen.

AnwendungenFür den Einsatz in Papier-, Marine-, Chemie-, Arzneimittel-, Zucker- und Wasserindustrien gegen Salzwasser, Schlämme, Kohlenwasserstoffe, Öle, Fette und Lösungsmittel.

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte 1,450 psi Drehgeschwindigkeit 2500 fpmTemperatur -20˚F + 250˚F pH-Bereich 2 - 12

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte 1,885 psi Drehgeschwindigkeit 2000 fpmTemperatur -20˚F + 250˚F pH-Bereich 2 - 12

Page 15: Gland Packing | VULCAN

15

naTURFaSeRn

Typ VGC 206Produktinformationen Vulcan VCG 206 ist eine dicht geflochtene Baumwollpackung imprägniert mit einer Mischung aus Mineralschmierstoffen und Graphit. Spezielle Schmierstoffe werden den Fasern während und nach dem Flechten hinzugefügt. Diese Behandlung erzeugt eine gründliche Schmierung, die nicht leicht abwandert, was zu minimaler Schaftreibung und –abnutzung und einer verlängerten Lebensdauer der Packung führt.Vulcan VGC 206 geschmierte Baumwolle mit Graphit ist ein hochwertiges Beispiel einer traditionellen Wasserpumpenpackung. VGC 206 wurde entwickelt als Packung mit geringen Kosten und einer langen Lebensdauer bei allgemeinen Diensten zur Handhabung von Flüssigkeiten.

AnwendungenDynamische Anwendungen zur Handhabung von Wasser, Öl und Ammoniakprodukten. Pumpe für den allgemeinen Einsatz und Ventilpackung für Anwendungen mit Wasser.

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte 725 psi Drehgeschwindigkeit 1500 fpmTemperatur -4˚F + 250˚F pH-Bereich 5 - 9

Flexible PackungsextraktorenProduktinformationen Diese flexiblen Extraktoren wurden entwickelt, um die Entfernung von alten Packungen jeglicher Größe zu vereinfachen. Der lange flexible Schaft des Extraktors vereinfacht den Zugang selbst bei Stopfbuchsen in den umständlichsten Positionen. Das gehärtete und temperierte Stahlschraubenende wurde für eine maximale Penetration in der Packung entwickelt.

Die Extraktoren werden in vier Größen geliefert:

GRÖSSE 1 für 1/8“ (3,2mm), 3/16“ (5mm) und 1/4“ (6,5mm) Packungen.

GRÖSSE 2 für 5/16“ (8mm), 3/8“ (9,5mm) Packungen.

GRÖSSE 3 für 7/16“ (11mm), 1/2“ (12,5mm) und 9/16“ (14,5mm) und 5/8“ (16mm) Packungen.

GRÖSSE 4 für 3/4“ (19mm) Packungen und größer.Extraktoren können in jeglicher Menge einer einzelnen Größe oder in abgepackten Sets, die jeweils einen aller vier Größen enthalten, bestellt werden.Das Muster „C“ für Extraktoren bedeutet der Extraktor hat eine Korkenzieherspitze während Muster „R“ über eine austauschbare Spitze verfügt. Der bevorzugte Typ sollte bei der Bestellung angegeben werden.

Typ VF225Produktinformationen Vulcan Typ VF225 wird aus Garn mit langen natürlichen Fasern für schwersten Einsatz vierkantgeflochten. Dieses hochfeste Garn wird gründlich mit einem speziell abgemischten Schmierstoff imprägniert, vor und nach dem Flechten.Die Packung wurde mit einem sehr geringen Reibungskoeffizienten, Wid-erstandsfähigkeit gegen Abnutzung und Verrottung, guten Quetscheigen-schaften, hoher Flexibilität, hoher Zugfestigkeit und einfach zu installieren entwickelt.VF225 ist eine hervorragende Packung für den allgemeinen Einsatz besonders bei Aufgaben mit Wasser. Ihre Widerstandsfähigkeit, geringe Schaftabnutzung, einfache Montage und ökonomischen Kosten machen Vulcan VF225 zu einer effektiven Wahl für viele Standardanwendungen.

AnwendungenTyp VF225 ist geeignet für alle allgemeinen wasserbasierten Anwendungen in Pumpen und Ventilen mit Temperaturn bis zu 248°F (120°C).

EINSATZMÖGLICHKEITEN Druckwerte 725 psi Drehgeschwindigkeit 1500 fpmTemperatur -4˚F + 250˚F pH-Bereich 4 - 10

Page 16: Gland Packing | VULCAN

16

BE

VO

RZ

UG

TE

R B

ER

EIC

H D

ER

OP

TIM

ALE

N L

EIS

TU

NG

DE

R P

AC

KU

NG

Aus

führ

ung

Mat

eria

lbes

chre

ibun

gTe

mpe

ratu

r

pH-Bereich

Pro

dukt

einz

elhe

iten

empf

ohle

ne b

este

anw

endu

ngen

sin

d in

rot

= Ve

ntile

= P

umpe

n &

M

isch

er

= H

ubko

lben

= S

teve

nroh

re

VP2

PTF

E-G

raph

it G

1-Fa

ser

-328

ºF +

536º

F0-

14B

evor

zugt

e, o

ptim

ale

Kos

ten

/ Lei

stun

g,

Pro

zess

- &

Pum

penp

acku

ngD

ruck

435

psi

Ges

chw

indi

gkei

t 50

00 fp

m

Dru

ck 8

70 p

si

G

esch

win

digk

eit

400

fpm

Dru

ck 1

,740

psi

G

esch

win

digk

eit

300

fpm

VP1

100%

GO

RE®

-Fa

serp

acku

ng-3

28ºF

+53

6ºF

0-14

Pro

zess

- &

che

mis

che

Pum

penp

acku

ng,

100%

GO

RE®

G1-

Fase

r.D

ruck

435

psi

Ges

chw

indi

gkei

t 50

00 fp

m

Dru

ck 8

70 p

si

G

esch

win

digk

eit

400

fpm

Dru

ck 1

,740

psi

Ges

chw

indi

gkei

t 30

0 fp

m

VT2

P.A

.N.-

Fase

rn, P

TFE-

Dis

pers

ion

-40º

F +4

82ºF

2-14

Die

bev

orzu

gte

Pum

penp

acku

ng fü

r al

lgem

eine

Anl

agen

mit

gerin

gen

Kos

ten.

Dru

ck 4

35 p

si

G

esch

win

digk

eit

3500

fpm

Dru

ck 8

70 p

si

G

esch

win

digk

eit

400

fpm

Dru

ck 1

,450

psi

Ges

chw

indi

gkei

t 30

0 fp

m

VG2

P.A

.N.-

Fase

rn,

Gra

phitd

ispe

rsio

n-5

8ºF

+482

ºF4-

12M

it G

raph

it ge

schm

iert

e P

umpe

npac

kung

für a

llgem

eine

Anl

agen

zu

ger

ings

ten

Kos

ten

mit

synt

hetis

chen

Fa

sern

.

Dru

ck 2

90 p

si

G

esch

win

digk

eit

2000

fpm

Dru

ck 5

80 p

si

G

esch

win

digk

eit

600

fpm

Dru

ck 1

,160

psi

Ges

chw

indi

gkei

t 20

0 fp

m

VK4

Kev

lar A

ram

id-F

aser

n,

schw

ere

PTF

E-S

chm

ieru

ng-1

50ºF

+53

6ºF

1-13

Ara

mid

-Pum

penp

acku

ng m

it op

timal

en

Kos

ten,

ger

inge

rer A

bnut

zung

, für

ab

reib

ende

Med

ien

/ sch

wie

rigst

e A

ufga

ben.

Dru

ck 5

80 p

si

G

esch

win

digk

eit

4000

fpm

Dru

ck 1

,160

psi

Ges

chw

indi

gkei

t 40

0 fp

m

Dru

ck 2

,175

psi

G

esch

win

digk

eit

300

fpm

VM1

Spe

ziel

le A

ram

id-F

aser

m

it P

TFE

-150

ºF +

482º

F2-

12U

nive

rsel

le W

eißp

acku

ng fü

r an

spru

chsv

olle

Anw

endu

ngen

in P

apie

r-

und

Zuck

erfa

brik

en e

tc..

Dru

ck 7

25 p

si

G

esch

win

digk

eit

4000

fpm

Dru

ck 1

,160

psi

Ges

chw

indi

gkei

t 40

0 fp

m

Dru

ck 1

,885

psi

Ges

chw

indi

gkei

t 30

0 fp

m

VK4B

Kev

lar A

ram

id-F

aser

n,

PTF

E-S

chm

ieru

ng-1

50ºF

+53

6ºF

1-13

Kev

lar-

, Ara

mid

fase

rpum

penp

acku

ng fü

r di

e ab

reib

ends

ten

Med

ien

/ sch

wie

rigst

e A

ufga

ben.

Dru

ck 7

25 p

si

G

esch

win

digk

eit

3000

fpm

Dru

ck 1

,450

psi

Ges

chw

indi

gkei

t 60

0 fp

mN

ICH

T em

pfoh

len

VR4

Exp

andi

erte

r Gra

phit

mit

Gra

phitf

aser

nIn

Luf

t = 8

42ºF

R

eakt

ions

träg

e

= 1,

202º

F0-

14B

evor

zugt

e P

acku

ng m

it ex

pand

iert

em

Gra

phit

für K

reis

elan

wen

dung

en.

Dru

ck 5

80 p

si

G

esch

win

digk

eit

6000

fpm

Dru

ck 2

90 p

si

G

esch

win

digk

eit

400

fpm

Dru

ck 4

,350

psi

Ges

chw

indi

gkei

t 20

0 fp

m

VT9

LR

eine

PTF

E-Fa

sern

mit

PTF

E-S

chm

ieru

ng-4

0ºF

+536

ºF0-

14P

acku

ng m

it 10

0% re

inem

PTF

E, r

ein

wei

ß, fü

r allg

emei

ne c

hem

isch

e P

umpe

n.D

ruck

725

psi

Ges

chw

indi

gkei

t 24

00 fp

m

Dru

ck 1

,450

psi

Ges

chw

indi

gkei

t 40

0 fp

m

Dru

ck 1

,740

psi

Ges

chw

indi

gkei

t 20

0 fp

m

VT5

PTF

E-R

amie

-Fas

ern

-22º

F +2

48ºF

2-12

Nat

ürlic

he F

aser

pack

ung,

kos

teng

ünst

ig,

für P

umpe

n im

allg

emei

nen

Eins

atz.

Dru

ck 3

62.5

psi

Ges

chw

indi

gkei

t 24

00 fp

m

Dru

ck 8

70 p

si

G

esch

win

digk

eit

400

fpm

Dru

ck 1

,450

psi

Ges

chw

indi

gkei

t 30

0 fp

m

VR31

Exp

andi

erte

r Gra

phit

mit

Inco

neld

raht

In L

uft =

1,1

12ºF

R

eakt

ions

träg

e

= 5,

423º

F0-

14D

ie b

evor

zugt

e Ve

ntilp

acku

ng,

beso

nder

s fü

r Hoc

htem

pera

tur-

, H

ochd

ruck

anw

endu

ngen

.N

ICH

T em

pfoh

len

NIC

HT

empf

ohle

nD

ruck

4,3

50 p

si

G

esch

win

digk

eit

100

fpm

VR3

Gefl

ocht

ene

Exp

andi

erte

G

raph

it-P

acku

ngIn

Luf

t = 1

,112

ºF

Rea

ktio

nstr

äge

=

5,42

3ºF

0-14

Bev

orzu

gte

Vent

ilpac

kung

für m

oder

aten

D

ruck

.

Dru

ck 2

90 p

si

G

esch

win

digk

eit

5000

fpm

Dru

ck 2

90 p

si

G

esch

win

digk

eit

400

fpm

Dru

ck 2

,175

psi

G

esch

win

digk

eit

200

fpm

VT9

DFe

inst

e re

ine

PTF

E-Fa

sern

m

it P

TFE-

Sch

mie

rung

-328

ºF +

536º

F0-

1410

0% re

ine

PTF

E-P

acku

ng fü

r alle

Ve

ntile

bis

zu

250°

C.

Dru

ck 5

80 p

si

G

esch

win

digk

eit

1200

fpm

Dru

ck 2

,175

psi

Ges

chw

indi

gkei

t 40

0 fp

m

Dru

ck 2

,900

psi

Ges

chw

indi

gkei

t 200

fp

m

VT8

100%

ung

esin

tert

PTF

E &

P

TFE-

Ban

d-1

50ºF

+50

0ºF

0-14

Kos

teng

ünst

ige

PTF

E-P

acku

ng fü

r kle

ine

Vent

ile.

NIC

HT

empf

ohle

nN

ICH

T em

pfoh

len

Dru

ck 1

,450

psi

Ges

chw

indi

gkei

t 20

0 fp

m

VF4

PTF

E-S

chm

ieru

ng,

Flac

hsga

rn-2

2ºF

+248

ºF2-

12D

ie g

ängi

gste

Pac

kung

für M

arin

e-S

teve

nroh

re.

Dru

ck 2

90 p

si

G

esch

win

digk

eit

2000

fpm

Dru

ck 7

25 p

si

G

esch

win

digk

eit

400

fpm

NIC

HT

empf

ohle

n

VT6

P.A

.N.-

Fase

rn, P

TFE-

Dis

pers

ion

-40º

F +4

82ºF

1-14

Indu

strie

stan

dard

, gefl

ocht

ene

Pac

kung

r Str

aßen

tank

er-E

inst

iegs

luke

ndec

kel.

NU

R S

TATI

SC

HE

TAN

KS

Page 17: Gland Packing | VULCAN

17

MoDi FÜR VoRZeiTigen aUSFall Von SToPFBUCHSen

Ein gebrauchtes oder abgenutztes Packungsset kann von Wert sein, da es oft auf die Ursachen für vorzeitiges Packungsversagen hinweist. Untersuchen Sie es gründlich. Die folgende Tabelle sollte dabei helfen, wenn Sie die Fehler für Ursachen für Packungsprobleme untersuchen.

INDIKATION AUSFALLMECHANISMUS HANDLUNG

Kein Durchlass bei Inbetriebnahme Stopfbuche überspannt. Nehmen Sie die Stopfbuchse zurück, um einen anfänglichen Durchlass und Schmierung zu fördern. Wenn eine negative Ansaugung vorliegt, installieren Sie den Laternenring und schließen Sie die Ableitung an.

Übermäßiger Durchlass bei Inbetriebnahme.

Unkorrekte Größe oder Einpassung der Packung.

Prüfen Sie, ob die korrekte Packungsgröße vorliegt. Prüfen Sie, ob die Ringe richtig installiert wurden.

Leck außen entlang der Stopfbuchsenbrille.

Die Packung wurde nicht richtig eingepasst. Packen Sie erneut sorgfältig und prüfen Sie den Schaft auf Abnutzung.

Übermäßiger Durchlass. Die Packung ist angeschwollen oder hat sich aufgelöst.Leck durch Ringverbindungsstellen (Ringe zu kurz geschnitten oder falsch montiert).

Auswaschung der Schmierstoffe.

Schaft in außermittiger Lage.

Ausdehnung der Stopfbuchse.

Wechseln zu einer kompatiblen Packung.Ersetzen mit einem Ring der korrekten Größe.

Wechseln zu einer Packung, die der Aussetzung der abgedichteten Flüssigkeit standhält.

Prüfen Sie den Rundlauf des Schafts.

Untersuchen der Schaftlager.

Prüfen des Stopfbuchsenmaterials.

Bereitstellen einer Kühlung, falls die Box heiß läuft.

Die Packung hat sich in den Zwischenraum zwischen Schaft und Gehäuse oder Stopfbuchsbrille ausgedehnt.

Zu großer vorgesehener Spielraum oder Teil durch Abrieb abgenutzt oder Schaftlager nicht angemessen.

Verringern der Spielräume, Prüfen der Lager, Einsatz von Muffen. Kann auch übermäßiger Stopfbuchsdruck sein. Vorschlag des Einsatzes einer Kombipackung.

Packungsringe haben sich auf benachbarte Ringe ausgedehnt.

Ringe zu kurz geschnitten. Erneut verpacken mit genau geschnittenen Ringen.

Ringe verschwinden im Set. Die Packung dringt ins System ein. Installieren Sie untere Muffen oder einen Ring von Vulcan VK4B.

Packungsringe sind an der Kennung abgeflacht. Unter der Stange oder dem Schaft.

Abgenutzte Lager können Ausschlagen oder Auslaufen verursachen.

Prüfen Sie die Ausrichtung des Schafts und den Zustand der Lager.

Gebrauchte Packungen an der Außenfläche eingekerbt, mögliches Leck entlang der Bohrung des Boxgehäuses.

Die Packung wurde nicht richtig eingepasst. Erneut packen mit Sorgfalt und überprüfen.

Packungsringe nahe der Stopfbuchsbrille sind sehr stark zusammengedrückt.

Packung rotiert mit dem Schaft weil sie zu klein ist.

Prüfen Sie die Größe des Gehäuses und der Packung.

Bohrung der gebrauchten Packung verkohlt oder geschwärzt, möglicherweise haftet das Schaftmaterial an der Packung.

Schmierung fehlgeschlagen. Tauschen Sie die Packung gegen eine mit geeigneteren Schmierstoffen oder Materialien, oder montieren Sie einen Laternenring mit Schmierstoffzufuhr.

Schaft stark abgenutzt entlang seiner Länge.

Schmierung fehlgeschlagen. Tauschen Sie die Packung gegen eine mit geeigneteren Schmierstoffen oder Materialien, oder montieren Sie einen Laternenring mit Schmierstoffzufuhr.

Packung abgerieben. Abriebpartikel in der Flüssigkeit. Verwenden Sie einen Filter. Spülen Sie die Stopfbuchse mit reiner Flüssigkeit.

Page 18: Gland Packing | VULCAN

18

SToPFBUCHSPaCKUngen - ÄQUiValenTe

GARLOCK® VULCAN ÄQUIVALENTE

18 VF22590 VF22598 VC5

G 100 & 200 VG4127-AFP VC51

G 700 VG4

CRANE® VULCAN ÄQUIVALENTE

387I VC511335 VT21336 VR31340 VG2

1625G VR31635G VG4C1045 VT9DC1050 VT9LC1056 VT9SC1057 VT9SC1061 VK4TC1064 VK5C1065 VP2C1070 VP2G57 VR3G58 VR3

K1730 VK4K1760 VM1/VM5K1761 VM1/VM5

CHESTERTON® VULCAN ÄQUIVALENTE

1 VG42 VG480 VF225

329 VF4370 VK1L

412-W VT2477 & 477-1 VK1L

1315 VG21400 VR3

1400R VR41710 VG8L1724 VT9D1725 VT9S1727 VC11728 VT9L1730 VM11740 VK41750 VP21760 VP21800 VC511830 VP2

InnerLube VT2SEPCO® VULCAN ÄQUIVALENTE

2 VF2252GR VGC206219 VF4310 VC51

ML 402 VG2ML 560 VK1LML 2001 VR3ML 2225 VT2

ML 2225A VK4TML 2235 VT9LML 2236 VT9SML 2240 VM1/CM5ML 2254 VT9DML 3333 VC5ML 3600 VP2ML 4002 VP1ML 4004 VK5ML 4444 VR3ML 4500 VG4ML 4700 VM1/VM5ML 4800 VK4ML 6225 VM1/VM5ML 6402 VR3ML 8002 VP2

PALMETTO® VULCAN ÄQUIVALENTE

1007 VG2

1030 VR3

1300 VK1L

1340 VK4T

1347 VT2

1350 VK4

1359 VK5

1367C VM1/VM5

1367FS VT9S

1367H VT9D

1367S VT9L

1371 VM1/VM5

GARLOCK® VULCAN ÄQUIVALENTE

740 VF225904 VK4

1300 & 1300-E VR31303 VR311304 VR3

1333-G VR31607-PM7 VT9D

1812 VM1/VM51925 VT21965 VG25000 VG25100 VP15200 VK45413 VF45450 VG65481 VG65888 VT9L5889 VT9D5900 VT9S5904 VT9S8909 VG28913 VG2

8921-K VK4T8922 VT28968 VG7

Graph-Lock VR1 or VR2Thermo-Ceram VC3

41501 VT241602 VG241603 VG241605 VK441606 VP241607 VT9D41608 VT9L41616 VP2

PALMETTO® VULCAN ÄQUIVALENTE

1382 VP21389 VP11390 VP21392 VM1/VM51400 VR11550 VR31555 VG41585 VC51600 VF2251613 VF41900 VT84062 VC515000 VR35080 VR3Palfoil VR1

Palpack VT8Pinnacle VR2

Pinnacle Flexibraid VR3VA1389 VP1

Page 19: Gland Packing | VULCAN

19

SToPFBUCHSPaCKUngen - ÄQUiValenTeTEADIT® VULCAN ÄQUIVALENTE

16 VP117 VT9D18 VT9S19 VT9L25 VK4B26 VK4

27 A VG8L27 AV VG8D2138 VF2252202 VR32214 VC512255 VG22421 VF42422 VT53040 VT9D3050 VT9L27 G VG1L

27 GA VG1D34 VT535 VF22537 VGC206209 VT5245 VF2252000 VR32001 VG4

2001IC VR32002 VG42003 VK4T2004 VK42005 VT9D2006 VT9L

2006FDA VT9S2006S VT9L2007 VP22017 VK52019 VG8L2027 VG1D2030 VM1/VM52044 VK42127 VT23078 VP24000 VG44001 VG24002 VC54090 VR3

UNIVERSAL PACKING® VULCAN ÄQUIVALENTE

7808 VG27803 VT2

7120 E VP17783 L VT9L7538 VM1/VM57244 VC5174490 VR37726 VK1L/VK1D

7110G1 VR37110G2 VR31

U.S. SEAL MFG.™ VULCAN ÄQUIVALENTE

58 VP2302 VT2303 VG2310 VC1792 VT9S

UTEX® VULCAN ÄQUIVALENTE

155 VF4165 VF4200 VF4201 VF4204 VF225206 VF4208 VF4210 VP1212 VK4213 VK4B214 VK5215 VK4T216 VK5217 VK4T

TEADIT® VULCAN ÄQUIVALENTE

4090/I VR315000 VK4B5001 VK4T5002 VK45003 VK1L5004 VK56002 VG8L6004 VG1D8300 VT28500 VT9S8800 VG2

UTEX® VULCAN ÄQUIVALENTE

220 VK4222 VK4225 VK5226 VR3227 VR31228 VP2229 VG4230 VC5231 VT9L232 VT9D233 VF4234 VM1/VM5235 VM1/VM5236 VG2237 VT2238 VT2240 VK4B241 VK4T243 VP2244 VP2245 VT9S246 VP2248 VM5249 VP2251 VT2256 VP2276 VT9L279 VP2277 VG2278 VT9S280 VG4609 VC5610 VR3631 VR3632 VR3683 VR31684 VR31685 VR31686 VR3687 VR4688 VR3689 VR31690 VG4691 VR31

Page 20: Gland Packing | VULCAN

ISSUE 4 - GERMAN

Vulcan Engineering Limited, Units 1-4 Southwest Centre, Troutbeck Road, Sheffield, S8 0JR, South Yorkshire, England.Tel: +44 (0) 114 249 3333 Fax: +44 (0) 114 249 3322 Email: [email protected] Website: www.vulcan-eng.comCompany Number: 02422728 Registered in England and Wales VAT Number: GB 533 8271 44 Manufacture and Distribution Assessed and Certified to ISO 9001.2008

Vulcan Seals Inc., 7625 Golden Triangle Drive, STE N Technology Center, Eden Prairie, MN 55344-3700, United States.Tel: (952) 955 8800 Fax: (952) 955 8117 Email: [email protected] Website: www.vulcanseals.comCompany Number: 38972250002 Incorporated in Minnesota.Manufacture Assessed and Certified to ISO 9001.2008