GLASTÜRSCHLOSS SCHLIESSSYSTEME · 2013 als ein weiterer Teil der Almar Südmetall Group gegründet. Schwerpunkt der Süd- Metall Schließsysteme Leipzig GmbH ist die Entwicklung

SCHLIESSSYSTEME

Ü B A R • A B A C O

Ü L O C K - B I N D U C T I V E

G L A S T Ü R S C H L O S S

Ü M A N A G E M E N T

I N N O V A T I O N E N

SÜDM ETA LL

2 www.suedmetall.com

...Kompetenz, Erfahrung und eine heraus-ragende Service-Qualität. Die Süd-Metall Schließsysteme Leipzig GmbH wurde im Jahr 2013 als ein weiterer Teil der Almar Südmetall Group gegründet. Schwerpunkt der Süd- Metall Schließsysteme Leipzig GmbH ist die Entwicklung und Produktion von elektrome-chanischen Schlössern „Made in Germany“.

Das tägliche Handeln aller Mitarbeiter ist ge-prägt von den Unternehmenswerten „kompe- tent, zuverlässig, fair“ und auf höchsten Kundenservice ausgelegt. Mit den Sorti-menten Beschlag, Metall- und Glasbau zählt

Südmetall bereits zu den Marktführern im deutschsprachigen Raum. Die langjährige Markterfahrung der Almar Südmetall Group und das Know-how der Entwickler im Bereich Schließsysteme ermöglichen Synergien, die sich in der Qualität der Produkte widerspie-geln. Denn Südmetall Schließsysteme steht für erstklassige Funk-Sicherheitsschlösser und Zutrittslösungen.

Die Bündelung von Entwicklung und Produk-tion am Standort Leipzig ermöglicht die Opti-mierung von Entwicklungszeiten und verein-facht die anschließende Markteinführung.

SÜDMETALL steht für...

SÜDM ETA LL

3www.suedmetall.com

... im Haus Südmetall Teamwork.

Manfred Rettensteiner, Herbert Persterer-Resch und Ulrich Bauer bilden die Spitze der Süd-Metall Schließsysteme Leipzig GmbH. Die Geschäftsführer Rettensteiner und Pers-terer-Resch führen bereits seit mehr als 20 Jahren die Geschäfte der Süd-Metall

Beschläge GmbH im bayrischen Ainring. Mit der Süd-Metall Schließsysteme GmbH in Leipzig verfolgen die Geschäftsführer ein Ziel: Sie möchten dem Kunden umfangreiche Lösungen aus einer Hand anbieten.

GESCHÄFTSLEITUNG bedeutet...

Herbert Persterer-Resch

Manfred Rettensteiner

Ulrich Bauer

PRODUK TE


Sicherheit auf beiden Seiten der Tür • Außendrücker elektrisch einkuppelbar • Schutz von Menschenleben durch Panik- funktion in Fluchtrichtung • Schutz von Sachwerten von außen - Automatische Selbstverriegelung: Tür ist durch einen 20 mm Flüsterfallenriegel immer verriegelt - Einbruchschutz: Hohe Widerstandsklasse des Schlosses gegen mechanische Manipulation -KeineAngriffsflächevonaußen,gesamte Elektronik ist im Schlosskasten - Verschlüsselte Datenübertragung zwischen Schloss und Ansteuerungs- system (AES 128)

Komfort und Design • Freie Wahl des Beschlages entsprechend der Design-Anforderungen des Objektes • Stand Alone- wie auch Systemlösungen realisierbar • Mechanisches Not-Auf mittels Zylinder- schlüssel immer möglich

Perfekt für die Nachrüstung • Einsatz in Brandschutztüren möglich • Keine Verkabelung der Tür erforderlich (ÜLock-B Battery + Inductive) • Kompatibel mit Ansteuerungssystemen unterschiedlichster Anbieter • Problemlos kombinierbar mit bereits vorhandenenProfilzylindern,Beschlägen und Ansteuerungssystemen • Alle gängigen Maße erhältlich

Varianten/Spannungsversorgung:

• ÜLock-B Basic, Seite 6: Mechanische Variante Außendrücker kann mechanisch mit Hilfe desProfilzylinderseingekuppeltwerden Vollblatt-Ausführung

• ÜLock-B Battery, Seite 7: Batterie im Schlosskasten Vollblatt-, Rohrrahmen-, Glastür-Ausführung

• ÜLock-B Inductive Seite 11: Induktive Energieübertragung dadurch keine Batterie und keine Verkabelung des Türblatts Vollblatt- und Rohrrahmen-Ausführung

• ÜLock-B Cable, Seite 12: Verkabelung des Türblatts Vollblatt-Ausführung

Premium: Inklusive Prüfungen EN 1634-1, EN 179, EN 1125, EN 14846

Comfort: Ohne Prüfungen

ÜLOCK SCHLÖSSER...

PRODUK TE

5www.suedmetall.com

• leises Schließen• verschleißarm• extra Sicherheit durch 20 mm Ausschluss• automatische Selbst- verriegelung

Sende-Empfangseinheit

• integriert im Schlosskasten• keine Verkabelung nötig

• alle gängigen Maße verfügbar• Individuallösungen auf Anfrage

Steuerfalle

Batteriefach

• gesicherter Verschluss gegen unbefugtes Öffnen• Anlernknopf für Ansteuer- ungssystem

Stulp

Flüsterfallenriegel

Zylinder

• zusätzlich herkömmliche Schlüsselfunktion für Not-Auf• handelsüblicher Zylinder einsetzbar

Nuss

• Panikfunktion• Außendrücker elektrisch zuschaltbar • Vierkant 9 mm

Dornmaß

35, 40, 45 mm

92 m

m

Entfernungsmaß

• manipulationsgeschützte Auslösung des Fallenriegels

Vollblatt ab Dorn 55 mm

Rohrrahmen ab Dorn 35 mm

Produktmerkmale:jj Außendrücker mechanisch über PZ einkuppelbarjj Panikfunktionjj Selbstverriegelung, Flüsterfallenriegel 20 mm

(Edelstahl)jj Bei Premium Ausführung: mechanische Ablauf-

sicherungjj Geteilte Drückernuss: 9 mmjj Zylinder: Profilzylinder (PZ)jj geeignet zum Einsatz in Kombination mit der

ÜBar Panikstangejj Premium Variante inkl. Zertifikate:

EN 179 / EN 1125 / EN 1634-1 / EN 14846

VOLLBLATTComfort oder Premium

ÜLOCK- B BASIC

3www.suedmetall.com

Entfern-ung

Dorn-maß

Stulp (Edelstahl geschliffen)Standard Abgerundet

DIN PZ

20x235x3 24x235x3 20x280x3 24x280x3

72 55 X X

72 60 X X

72 65 X X

72 80 X X

92 65 X X

92 80 X X

Ö-Norm PZ

18x250x3 20x250x3 20x300x3

88 55 X X X

88 60 X X X

88 65 X X X

88 70 X X X

Schließbleche sind NICHTim Lieferumfang enthalten.

Passende Schließbleche findenSieaufSeite10.

HINWEIS: Für die Begehung von der Außenseite muss eine gleichzeitige Betätigung vonDrückerundProfilzylindererfolgen-KEINEWechselfunktion!

Blau markiert = Lagerware (kurzfristig verfügbar)


Entfern-ung

Dorn-maß


DIN PZ

20x235x3 24x235x3 20x280x3 24x280x3

72 55 X X

72 60 X X

72 65 X X

72 80 X X

92 65 X X

92 80 X X

Ö-Norm PZ

18x250x3 20x250x3 20x300x3

88 55 X X X

88 60 X X X

88 65 X X X

88 70 X X X

Produktmerkmale:jj Außendrücker elektrisch einkuppelbarjj Selbstverriegelung, Flüsterfallenriegel 20 mm

(Edelstahl)jj Funk und Elektronik geschützt im Schlosskastenjj manipulationsgeschützt, Programmiertaste im

Batteriefach integriert, dieses kann nur mit Zylinder- schlüssel geöffnet werdenjj bis zu 99 Berechtigungen können je Schloss

vergeben werdenjj Funk-Frequenz: 868,3 MHz / Verschlüsselung AES 128jj Standard long-life Batterien

(AAA Energizer Ultimate Lithium)jj Premium Variante inkl. Zertifikate: EN 179 / EN 1125

EN 1634-1 / EN 14846 und Panikfunktion


ROHRRAHMENComfort oder Premium

ÜLOCK- B BAT TERY

2

Entfern-ung

Dorn-maß

Stulp (Edelstahl geschliffen)Standard Kantig

DIN PZ

24x245x3

92 35 X

92 40 X

92 45 X

www.suedmetall.com

Produktmerkmale:jj Außendrücker elektrisch einkuppelbarjj Selbstverriegelung, Flüsterfallenriegel 20 mm

(Edelstahl)jj Funk und Elektronik geschützt im Schlosskastenjj manipulationsgeschützt, Programmiertaste im

Batteriefach integriert, dieses kann nur mit Zylinder- schlüssel geöffnet werdenjj bis zu 99 Berechtigungen können je Schloss

vergeben werdenjj Funk-Frequenz: 868,3 MHz / Verschlüsselung AES 128jj Standard long-life Batterien

(Standard Lithium Batterie 1/2 AA 3,6V)jj Premium Variante inkl. Zertifikate: EN 179 / EN 1125

EN 1634-1 / EN 14846 und Panikfunktion (Verfügbar auf Anfrage)





7www.suedmetall.com

ÜLOCK- B BAT TERY

Produktmerkmale:jj Entfernungsmaß: 72 mmjj Dornmaß: 55 mmjj Außendrücker elektrisch einkuppelbarjj Panikfunktionjj Selbstverriegelung, Flüsterfallenriegel 20 mm (Edelstahl)jj Funk und Elektronik geschützt im Schlosskastenjj manipulationsgeschützt, Programmiertaste im Batteriefach

integriert, dieses kann nur mit Zylinderschlüssel geöffnet werdenjj bis zu 99 Berechtigungen können je Schloss vergeben werdenjj Funk-Frequenz: 868,3 MHz / Verschlüsselung AES 128jj Standard long-life Batterien (AAA Energizer Ultimate Lithium)jj kombinierbar mit Vario Star Top Speed und Flat Beschlägen von Südmetall

GLASTÜRSCHLOSSComfort

Kombinationsmöglichkeiten aus dem Südmetall Sortiment:

Ronny-R Madrid-R Paula-R

Jill-R Erika-R

Südmetall bietet viele weitere Drücker-Garnituren zur Kombination an. Unser volles Sortiment finden Sie im Katalog Faszination Beschläge(Art.Nr. 36.06.0010). Alle Modelle der Serien Vario Star Top Speed und Flat eignen sich für eine Kombination mit dem ÜLock-B Battery für Glastüren.

Alaska-R


ÜLOCK- B BAT TERY

9www.suedmetall.com

Glastürbänderjj 2teilig oder 3teilig erhältlich

(weitere Glastürbänder finden Sie in unserem Katalog „Faszination Beschläge“)

Zargen-Aufnahmenjj Holz- oder Stahlzarge

(nähere Informationen finden Sie im Katalog „Faszination Beschläge“ )

ALLES AUS EINER HAND - DAS IST SÜDMETALL

Beschlägejj Top Speed oder Flat

Beschläge verwendbar (viele unterschiedliche Designs finden Sie eben- falls in unserem Katalog „Faszination Beschläge“)

Ansteuerungsystemjj Tastatur, RFID,

Fingerscan möglichjj per Funk ansteuerbar

mit Handsender (Informationen über die Systeme finden Sie ab Seite 16)

I/O MODULDas I/O Modul ermöglicht die Kommunikation beste-hender Zutrittssysteme mit Produkten der Südmetall Schließsysteme. Somit kön-nen bestehende und neue Systeme kombiniert werden und eine Nachrüstung von ÜLock Schlössern unkom-pliziert erfolgen.

170 x 20 x 3DIN-L Falztür / DIN-R Falztür

Produktmerkmale:jj Material: Edelstahl

ÜLock-B Schließbleche für VollblatttürenSchließblech für die Verwendung in Kombinationmit dem ÜLock-B Battery, ÜLock-B Cable oder ÜLock-B Basic

170 x 24 x 3DIN-L Falztür / DIN-R Falztür


ÜLock-B Schließbleche für VollblatttürenSchließblech für die Verwendung in Kombinationmit dem ÜLock-B Battery, ÜLock-B Cable oder ÜLock-B Basic

245 x 24 x 3DIN L/R verwendbar


ÜLock-B Schließbleche für RohrrahmentürenSchließblech für die Verwendung in Kombinationmit dem ÜLock-B Battery

SonderanfertigungenaufAnfragemöglich!

SCH LIESSBLECHE


ÜLOCK- B INDUCTIVE

Entfern-ung

Dorn-maß


DIN PZ

20x235x3 24x235x3 20x280x3 24x280x3

72 55 X X

72 60 X X

72 65 X X

72 80 X X

92 65 X X

92 80 X X

Ö-Norm PZ

18x250x3 20x250x3 20x300x3

88 55 X X X

88 60 X X X

88 65 X X X

88 70 X X X

Produktmerkmale:jj Außendrücker elektrisch einkuppelbarjj Panikfunktionjj Selbstverriegelung, Flüsterfallenriegel 20 mm

(Edelstahl)jj Funk und Elektronik geschützt im Schlosskastenjj bis zu 99 Berechtigungen können je Schloss

vergeben werdenjj Funk-Frequenz: 868,3 MHz / Verschlüsselung AES 128jj induktive Energieübertragung - kein Batteriewechsel

und keine Verkabelung des Türblatts erforderlichjj Premium inkl. Zertifikate: EN 179 / EN 1125

EN 1634-1 / EN 14846 (Verfügbar auf Anfrage)


Produktmerkmale:jj Außendrücker elektrisch einkuppelbarjj Panikfunktionjj Selbstverriegelung, Flüsterfallenriegel 20 mm

(Edelstahl)jj Funk und Elektronik geschützt im Schlosskastenjj bis zu 99 Berechtigungen können je Schloss

vergeben werdenjj Funk-Frequenz: 868,3 MHz / Verschlüsselung AES 128jj induktive Energieübertragung - kein Batteriewechsel

und keine Verkabelung des Türblatts erforderlichjj Premium inkl. Zertifikate: EN 179 / EN 1125

EN 1634-1 / EN 14846 (Verfügbar auf Anfrage)

ROHRRAHMENComfort oder Premium

Entfern-ung

Dorn-maß

Stulp (Edelstahl geschliffen)Standard Kantig

DIN PZ

24x245x3

92 35 X

92 40 X

92 45 X

Schließbleche sind im Lieferumfang enthalten.

WELTNEUHEITInduktive EnergieübertragungOhne Batterie. Ohne Kabel.



11www.suedmetall.com

ÜLOCK- B CA BLE

Leistungsspektrum:jj First Class: Höchstes Qualitätsniveau für die Oberklasse in Sachen Sicherheit

jj Auch auf langer Distanz erfolgreich: Bis zu 20 m Entfernung zwischen ÜLock und I/O Modul möglich

jj Ihre Daten werden vertraulich behandelt: Dauerhaft verschlüsselte Datenübertragung

für optimalen Manipulationsschutz

jj Wir sind vielseitig: Alle relevanten Status-Meldungen verfügbar

jj Flexibilität ist Ihnen wichtig? Wählen Sie spontan zwischen Kurzzeit- und Dauerentriegelung

jj Für permanente Sicherheit: Erweiterte Ablaufsicherung

jj Auch im Notfall ein verlässlicher Partner: ÜLock-B Cable inklusive Panikfunktion und

mechanischem Not-Auf über den Profilzylinder

jj Schnelles Öffnen auf Kommando: ÜLock Außendrücker elektrisch einkuppelbar

jj Es bleibt spannend: Betriebsspannung 12V DC oder 230V AC

MIT DIESEN DREIEN WIRD´S 2-FACH EINFACH! Trio für mehr Sicherheit

Praktisches 2-Ader-Kabel Kompaktes I/O Modul EWS EcoÜLock-B Cable Sicherheitsschloss

12,5

cm

12,5 cm

3 +12V DC

4 GND

5 12V DC (max. 200mA)

6/7 Verbindung zum ÜLock-B Cable

IN 1 Kurzzeit Entriegelung

IN 2 Dauer Entriegelung

IN 3 Verriegeln

IN 4 Toggle

IN 5 Keine Funktion

Out 1 Drücker außen el. aktiviert (NO)

Out 2 Profilzylinderbetätigt(NO)

Out 3 Drücker außen betätigen (NO)

Out 4 Drücker innen betätigen (NO)

Out 5 Tür geschlossen (NO)

Out 6 Keine Funktion

Out 7 Verriegelt (NO) Entriegelt (NC)Betriebsspannung (je nach Variante) 230V AC oder 12V DC


ÜLOCK- B CA BLE

Status Kontakte Ansteuerung

I/O Modul EWS Eco

Betriebsspannung12V DC / 230V AC

2

Kabelübergang


ÜLOCK- B CA BLE

Entfern-ung

Dorn-maß


DIN PZ

20x235x3 24x235x3 20x280x3 24x280x3

72 55 X X

72 60 X X

72 65 X X

72 80 X X

92 65 X X

92 80 X X

Ö-Norm PZ

18x250x3 20x250x3 20x300x3

88 55 X X X

88 60 X X X

88 65 X X X

88 70 X X X

Produktmerkmale:jj Außendrücker elektrisch einkuppelbarjj Panikfunktionjj Drückernuß: 9 mmjj Zylinder: Profilzylinder (PZ)jj Selbstverriegelung, Flüsterfallenriegel 20 mm

(Edelstahl)jj Spannungsversorgung und Ansteuerung mit Hilfe

eines Anschlusskabel (2-adrig, zur Verbindung des Schlosses mit dem I/O Modul EWS Eco)jj gegen Manipulation gesicherte Datenübertragungjj potentialfreie Rückmeldungen am I/O Modul verfügbarjj Zertifikate: EN 179 / EN 1125 / EN 1634-1

VOLLBLATTPremium

I/O Modul EWS EcoAnschlusskabel:jj 2-adrig





ÜLOCK-B CABLE ZUBEHÖR

I/O MODUL EWS ECODas I/O Modul ermöglicht die Kommunikation beste-hender Zutrittssysteme mit dem Südmetall ÜLock-B Cable. Die Verbindung zwischen Schloss und I/O Modul erfolgt über ein zweiadriges Anschlusska-bel. Die übertragenen Daten werden mit Hilfe einer AES 128 Verschlüsselung gegen Manipulation ge-schützt

Produktmerkmale:jj Anschlussspannung: 12V DC oder 230V AC

(je nach Variante)jj Entriegelung: Kurzzeit-Offen

Langzeit-Offen bis auf Widerrufjj Ansteuerung: Pot. Freier Kontaktjj Abmessung: 125 x 125 x 53 mmjj Installation: Aufputzgehäuse IP54jj Rückmeldungen: siehe Seite 12

ANSCHLUSSKABEL 2-adriges flexiblesAnschlusskabel zurVerbindungdes ÜLock-B Cable mit dem I/O Modul EWS Eco.

Produktmerkmale:jj Länge: 10 mjj Durchmesser: 4 mm

KABELSPIRALEDas Standard Kabelübergang-Set dient als Lei-tungsschutz im Bereich von beweglichen zu festste-henden Elementen wie Türen, Fenster etc.

Produktmerkmale:jj Länge: 500 mmjj Farben: Weiß/Silberjj Innendurchmesser: 10 mmjj Außendurchmesser: 13 mm

KABELÜBERGANG MD 1188 Kabelspirale inkl. Aufnahmeschale zur verdeckten Führung des Anschlusskabels vom Türblatt in den Rahmen.

Produktmerkmale:jj Maße: 20x346x15 mm (BxHxT)jj Spiralfeder EN 10270-1 DHjj Länge: 337 mmjj Innendurchmesser: 8 mmjj Außendurchmesser: 10,8 mmjj Öffnungswinkel 180°jj Korrosivitätskategorie C3, DIN EN ISO 12944-2jj max. Leitungsdurchmesser: max. 6 mmjj Leitungsschlaufe min. 30 mm am Aufnahme-

kasten oder Spiralfeder


STA ND A LONE LÖSUNG EN

BIO KEY TASTATURDie Bio Key Tastatur ist eine praktische Zugangslösung für kleine und mittlere

Betriebe sowie für private Haushalte. Die Gefahr sich auszusperren oder den Schlüssel zu verlieren gehört der Vergangenheit an. Die Außeneinheit ist nach IP 65 staub- und wasserdicht vergossen. Tas-tatur und Schloss kommunizieren über Funk mitei-nander.

Produktmerkmale:jj Zutrittscode: wahlweise 4 bis 6 stelligjj Speicherplätze: 1 Mastercode zugleich

Benutzercodejj Sende-Empfangseinheit: integriertjj Betriebsspannung: 12-24V DCjj Datenübertragung: verschlüsselt über AES 128jj Oberfläche: Edelstahl

BIO KEY RFIDRFID Karten/Transponder werden indivi-duell programmiert und gewähren oder

verwehren in Objekten, wie beispielsweise Büros, Kanzleien oder Hotels den Zutritt. Ansteuerungssys-tem und Schloss kommunizieren über Funk mitein-ander. Die Außeneinheit ist nach IP 65 staub- und wasserdicht vergossen.

Produktmerkmale:jj Speicherplätze: bis zu 150 Karten/Transponder

anlernbarjj Sende-Empfangseinheit: integriertjj Betriebsspannung: 12-24V DCjj Datenübertragung: verschlüsselt über AES 128jj Oberfläche: Edelstahl


...... sind ideal für kleine bis mittelgroße Objekte mit überschau-barer Anzahl an Türen und Nutzern, wo es keiner Vernetzung bedarf. Die hier angebotenen Ansteuerungssysteme sind opti-miert für die Kombination mit ÜLock-B Schlössern.

Dadurch kann ein hoher Sicherheitsstandard garantiert werden. Schloss und Ansteuerungssystem werden ganz einfach über einenAnlernknopf,welchersichimSchlosskastenbefindet,mit-einander verbunden.

STAND ALONE LÖSUNGEN...

STAND ALONE LÖSUNGEN

BIO KEY FINGERSCANDer Fingerscan ist eine optimale Lösung für kleine bis mittlere Objekte, denn der

eigene Fingerabdruck ist unverwechselbar und eig-net sich somit ausgezeichnet für die Nutzung im Zuge eines Zutrittskontrollsystems. Ein Aussperren oder die Gefahr den Schlüssel zu verlieren, gibt esnichtmehr.DieLeseflächeistständigauf29°Ctemperiert und nach IP 65 staub- und wasserdicht vergossen. Ansteuerungssystem und Schloss kom-munizieren über Funk miteinander.

Produktmerkmale:jj Speicherplätze: bis zu 150 Finger anlernbarjj Sende-Empfangseinheit: integriertjj Betriebsspannung: 12-24V DCjj Speicherplatzverwaltung: als Optionjj Datenübertragung: verschlüsselt über AES 128jj Oberfläche: Edelstahljj Funk-Frequenz: 868 MHz

Netzwerkfähige Variante (RS485 oder TCP/IP) auf Anfrage verfügbar.

HANDSENDERDer Handsender bietet größten Komfort und ist mit einer Auto-Fernbedienung

vergleichbar. Ausgestattet mit einer AES 128 Ver-schlüsselung können Funksignale nicht missbraucht werden. Der Handsender bietet zwei Varianten der Öffnung: Kurzzeit-Offen oder Langzeit-Offen bis auf Widerruf.

Produktmerkmale:jj Speicherplätze: kann in beliebig vielen

Schlössern angelernt werdenjj Funk-Frequenz: 868,3 MHzjj Batterie: Lithiumknopfzelle CR 2032jj Datenübertragung: verschlüsselt über AES 128jj Reichweite: bis zu 5 Meter je nach Umgebung

und Türbeschaffenheitjj Öffnungsfunktion: Kurzzeit-Offen für 5 Sek. /

Langzeit-Offen bis auf Widerruf

I/O MODULDas I/O Modul ermöglicht die Kommuni-kation bestehender Zutrittssysteme mit

Produkten der Südmetall Schließsysteme. Somit können bestehende und neue Systeme kombiniert werden und eine Nachrüstung von ÜLock Schlös-sern unkompliziert erfolgen.

Produktmerkmale:jj Anschlussspannung: 12-24V DCjj Entriegelung: Kurzzeit-Offen

Langzeit-Offen bis auf Widerrufjj Ansteuerung: potentialfreier Kontaktjj Programmierung: über Programmiertaste

im Schlossjj Abmessung: 46 x 46 x 20 mmjj Installation: Unterputzdosejj Rückmeldung: ÜLock-B Batterie schwach,

Außendrücker aktiviert


ÜLOCK BLE

ÜLock BLE ermöglicht die Türöffnung via Smartphone und eignet sich optimal für Büros, Arztpraxen, Hotels, Ferienwoh-nungen und vieles mehr. Es handelt sich um die Kombination der Produkte:

Internet

Bedienung über KleverKey Portal (my.kleverkey.com) oder KleverKey App

ÜLOCK-B BATTERY / INDUCTIVEDas Portfolio ÜLock-B Battery und ÜLock-B Induc-tive ist als „BLE Variante“ verfügbar. Die Schlösser können mit Hilfe der KleverKey App sehr komforta-bel angesteuert werden.

Produktmerkmalejj Außendrücker elektrisch (mit der KleverKey App)

einkuppelbarjj Panikfunktionjj Selbstverriegelung, Flüsterfallenriegel 20 mm

(Edelstahl)jj Funk und Elektronik geschützt im Schlosskastenjj Funk Frequenz BLE 2,4 Ghz

(KleverKey-spezifische Verschlüsselung der Datenübertragung)jj Schlösser wahlweise Batteriebetrieben

oder Induktivjj Premium Variante inkl. Zertifikate

(EN 179 / EN 1125 / EN 1634-1 / EN 14846)

KLEVERKEY APPMit KleverKey können einfach und bequem digitale Berechtigungen verwaltet werden. Dies erfolgt ent-weder direkt mit der KleverKey App oder über das KleverKey Portal (my.kleverkey.com).

KleverKey ist ein herstellerunabhängiges Zugangs- und Berechtigungs-Management System aus der Schweiz.

Produktmerkmalejj Ansteuerung des Schlosses via BLE

über KleverKey Appjj Zugangsberechtigung wahlweise einmalig /

für 24h / entsprechend individuellem Zeitprofil (Cloud-Abfrage vor Freigabe)jj permanente Zugangsberechtigung

(ohne Abfrage der Cloud möglich)jj Administration via Cloud (Datenschutz):

Berechtigung von Nutzern, Verwaltung von Zeitprofilen, Einsicht in Ereignisprotokolle, Info „Batterie schwach“jj Standortnavigations-Funktionjj High Security Standards (eBanking Standard)


KleverKey Cloud

Internet

C3 CONTROLLERDer C3 Controller ist ein RFID-Leser mit WLAN und BLE Funktion. Er ermöglicht eine Ansteue-rung des ÜLocks wahlweise via KleverKey App, einem RFID-Identifikationsmittel oder direkt aus der KleverKey Cloud. Die virtuellen Schlüssel können vom Administrator an weitere Benutzer verteilt wer-den.

Für den Betrieb ist nur eine Spannungsversorgung und WLAN erforderlich.

Für die Verteilung der virtuellen Schlüssel ist ein KleverKey Cloud-Abo erforderlich.

Produktmerkmalejj Außendrücker elektrisch (mit der KleverKey App,

RFID oder aus der Cloud) einkuppelbarjj Zugangsberechtigung wahlweise einmalig /

für 24h / entsprechend individuellem Zeitprofil (Cloud-Abfrage vor Freigabe)jj WLAN zur komfortablen Kommunikation

mit der Cloudjj BLE zur Kommunikation mit dem Smartphonejj RFID Leser kompatibel mit Legic, Mifare

(ISO15693, nur UID). Weitere Technologien auf Anfrage.jj Ansteuerung ÜLock: Funk 868,3 MHzjj Montage: Aufputz oder Unterputzjj Betriebsspannung: 9VDC, max. 300mAjj Abmessungen 70x70x18 mm (LxBxH)

C1 CONTROLLERZum Ansteuern von bauseitigen Schlössern mit der KleverKey App über BLE.

Produktmerkmalejj Ansteuerung eines potentialfreien Kontaktes

über KleverKey Appjj Zugangsberechtigung wahlweise einmalig /

für 24h / entsprechend individuellem Zeitprofil (Cloud-Abfrage vor Freigabe)jj permanente Zugangsberechtigung

(ohne Abfrage der Cloud möglich)jj Administration via Cloud (Datenschutz):

Berechtigung von Nutzern, Verwaltung von Zeitprofilen, Einsicht in Ereignisprotokollejj Spannungsversorgung: 9-24V DCjj Kunststoff Gehäusejj Abmessungen 76x54x22 mm

WLAN

Kompatible RFID Karte868 Mhz

Bedienung über KleverKey Portal (my.kleverkey.com) oder KleverKey App


KleverKey Cloud

SYSTEM LÖSUNG EN

...bieten Objektverantwortlichen ein hohes Maß an Komfort und empfehlen sich daher besonders für große Gebäude mit einer Vielzahl an Nutzern. Durch die Installation einer Software kann die Zutrittsregelung individualisiert werden. So ist beispielswei-se eine Einschränkung auf ausgewählte Wochentage oder auch

Tageszeiten möglich. Eine weitere Form der Individualisierung bildet die Anlage von Benutzergruppen mit unterschiedlichen Zutrittsrechten. Die Daten werden bequem über einen Kartenle-ser am PC auf die Mifare Karten gespielt – ACCESS ON CARD.

SYSTEMLÖSUNGEN...

MIFARE CLASSIC KARTENDieMifareClassicKarten(1kB)dienenalsIdentifi-kationsmittel. Auf der Karte werden die individuellen Daten gespeichert, sodass der RFID Leser erkennt, ob die Person eine Zugangsberechtigung besitzt oder nicht.

MIFARE CLASSIC SCHLÜSSELANHÄNGERDie Mifare Classic Schlüsselanhänger dienen als IdentifikationsmittelundsomitalsAlternativezudenMifare Classic Karten. Auf den Transpondern wer-den die individuellen Daten gespeichert, sodass der RFID Leser erkennt, ob die Person eine Zugangs-berechtigung besitzt oder nicht.

Produktmerkmale:jj Material: ABS Kunststoff blau-grau oder

ABS Kunststoff blau/ Edelstahljj Speicherkapazität:1 kB


SYSTEM LÖSUNG EN

ÜCONTROL RFID LESERRFID Wandleser zum direkten Ansteuern eines ÜLock-B über Funk. Das Leucht-

element des Wandlesers kann als Orientierungshilfe in Weiß leuchten. Die Farbe Grün bestätigt die Zu-trittserlaubnis, Rot signalisiert die fehlende Zutritts-erlaubnis.

Produktmerkmale:jj Ansteuerung ÜLock: Funk 868,3 MHzjj Karten/Transponder Format: Mifare Classic,

Speicher mind. 1kBjj Lesedistanz: max. 6 cmjj Konfiguration: Konfigurationskarte wird mit

Hilfe der ÜManagement Software programmiertjj Betriebsspannung: 12V DCjj Abmessung: 80 x 80 x 28 mmjj Installation: Standard Unterputzdosejj Ereignisspeicher: Auslesen über Micro USB

Schnittstelle am Wandleserjj Oberfläche: Kunststoffjj Farbe Abdeckrahmen: silber, anthrazit, weißjj Farbe Leuchtelement: weiß, grün, rot

silber weiß anthrazit

ÜMANAGEMENTSoftware zur Organisation und Verwaltung der Zu-gangsberechtigungen.

Produktmerkmale:jj Anzahl der Türen: bis zu 80 Türen je Mandantjj Gliederung: Benutzer/Benutzergruppenjj Zeitmanagement: Zeitzonen/Wochentagejj Zutrittserlaubnis: zeitlich definierbarjj Ereignisspeicher: Auslesen über USB Schnitt-

stelle am Wandleserjj Zugangsberechtigung: individuell programmierbarjj Betriebssystem: Windows 7 und neuwertigerjj Datenspeicherung: „Access on Card“

über RFID Kartenlesegerätjj Kredit Funktion: wird mit Punkten geladen, bei

jedem Zutritt werden Punkte abgebucht


MUSTERSTÄ NDER

ÜLOCK-B BATTERYMusterständer ausgestattet mit einem ÜLock-B Battery Vollblattschloss und Funkhandsender.

Produktmerkmale:jj Material: Holzjj Farbe: Holz Eiche/Anthrazitjj Maße: H 320 x B 150 x L 280 mmjj ÜLock-B Battery inkl. Batterie,montiertjj Türbeschlag Objektqualität GK4jj Profilzylinder inkl. Schlüsseljj Funkhandsenderjj Programmieranleitung in Deutsch und Englisch

ÜLOCK-B INDUCTIVEMusterständer ausgestattet mit einem ÜLock-BInductive Vollblattschloss und Funkhandsender.

Produktmerkmale:jj Material: Holzjj Farbe: Holz Eiche/Anthrazitjj Maße: H 320 x B 150 x L 320 mmjj ÜLock-B Inductive inkl. Steckernetzteil, montiertjj Türbeschlag Objektqualität GK4jj Profilzylinder inkl. Schlüsseljj Funkhandsenderjj Programmieranleitung in Deutsch und Englisch

ÜLOCK-B BATTERY FÜR GLASTÜRENMusterständer ausgestattet mit einem ÜLock-B Battery Funk-Sicherheitsschloss für Glastüren und Funkhandsender.

Produktmerkmale:jj Material: Holz/Glasjj Farbe: Holz Eiche/Glasjj Maße: H 335 x B 150 x L 300 mmjj ÜLock-B Battery Glastürschloss

inkl. Batterie, montiertjj Türbeschlag Objektqualität GK4jj Profilzylinder inkl. Schlüsseljj Funkhandsenderjj Programmieranleitung in Deutsch und Englisch

ÜLOCK-B INDUCTIVE Musterständer ausgestattet mit einem ÜLock-BInductive Rohrrahmenschloss und Funkhandsender.

Produktmerkmale:jj Material: Holz/Aluminiumjj Farbe: Holz Eiche/Weißjj Maße: H 360 x B 160 x L 250 mmjj ÜLock-B Inductive inkl. Steckernetzteil, montiertjj Türbeschlag Objektqualität GK4jj Profilzylinder inkl. Schlüsseljj Funkhandsenderjj Programmieranleitung in Deutsch und Englisch


BATTERIEBETRIEBENES SYSTEM

VOXIO WANDLESERDer Wandleser ist batteriebetrieben oder mit exter-ner Versorgungsspannung verfügbar. Als Stand Alo-ne oder als Systemlösung mittels Software nutzbar.

Produktmerkmale:jj Montage: Aufputz oder Unterputz möglich,

staub- und wasserdicht (IP 54)jj kompatibel mit diversen Karten Standards:

ISO 14443A/B, Legic Prime / Advant Mifare classic / DESFire, INSIDE (nur UID) SonyFeliCa (nur UID) jj bis zu 320 Berechtigungen je Leserjj Funk-Schnittstelle im Leser integriert

(868 MHz / AES 128 verschlüsselt)jj manipulationsgeschützte Übertragungjj sehr einfache Koppelung mit dem Schlossjj kein I/O Modul erforderlichjj Ansprechendes, modernes Design

Oder

BatterieBetrieB

3-5V / dC

Merkmale:jj Verbindung zum Leser mittels Programmiergerät

„NMT“jj Verwaltung der Nutzer und Nutzergruppen

mit Hilfe einer Softwarejj Protokolle können ausgelesen werdenjj Funk 868,3 MHz zu ÜLock,

Verschlüsselung AES 128

STAND ALONE BETRIEB Mit Masterkarten

Merkmale:jj keine Software jj Gruppen Masterkartenjj einfache Verwaltung durch die Bildung

von Personengruppenjj Personengruppen können spezifisch in

verschiedenen Lesern gespeichert werdenjj Löschen einzelner Personengruppen möglich

Ihr VorteIl: ÜLock-B Battery + Voxio Wandleser Batteriebetrieben = KEIN VERKABELUNGSAUFWAND und somit erhebliche Zeit- und Kostenersparnis

Externe Spannungsversorgung3-5V/DC 1x Ausgang

Externes Relais

1x EingangExterner Taster

NMT zur Programmierung(NFC Mobile Tool)

RFIDBenutzeridentifikation

PC Software

Access Manager

Funk 868,3 MHz zu ÜLockVerschlüsselung AES 128


ÜBA R PA NIKSTA NG E

ÜBARPanikstange zum Einsatz entsprechend EN 1125. SchlankesundansprechendesDesign,Oberfläche Standard Edelstahl. Keine Quetschgefahr dank lückenloser Abdeckkappen.

Produktmerkmale:jj Entfernungsmaß: 72, 88, 92 mm jj Drücker: Vierkant 9 mmjj Drehwinkel: 30 Grad (in Verbindung mit ÜLock-B)

35 Grad auf Anfragejj Zylinder: Profilzylinder (PZ)jj Tür Breite max.: 1.257 mm jj Aufbau: 90 mmjj Oberfläche: Edelstahl-sat., wahlweise Edelstahl

mit antimikrobieller Oberfläche „ABACO“ oder mit individuellen Beschichtungen

Individuelle Beschichtungen auf Anfrage.


ZUBEHÖR

ABACOABACO isteineOberflächemitantibaktriellenundantimikrobiellen Eigenschaften aus eigener Pro-duktion. Diese bietet effektiven Schutz vor krank-heitserregenden Keimen und ist äußerst langlebig und abnutzungsresistent. Türbeschläge, wie auch die Panikstange ÜBar, sind mit hygienischer ABA-CO-Oberflächeerhältlich.

Die Wirksamkeit wird über 20 Jahre garantiert (siehe Garantie-Erklärung auf unserer Webseite). Nähere Informationen finden Sie im Prospekt36.06.4781 oder auf www.suedmetall.com

SICURA PAULADer Beschlag Sicura Paula aus dem

Südmetall-Sortiment erfüllt die Kriterien für Flucht- und Paniktüren. Aus diesem Grund lässt sich der Beschlag hervorragend in eine Systemlösung der Zutrittskontrolle integrieren.

Produktmerkmale:jj Stabile Stahl-Unterkonstruktionjj Drücker: fest/drehbar gelagertjj Prüfungen: DIN 18257, DIN 18273, EN 179Langschild

Kurzschild

SCHMALRAHMEN-GARNITUREN

Schmalrahmen-Garnituren mit stabiler Metall-Unter-konstruktion, Verbundrosette und Hochhaltefeder. Montage ist wahlweise mit oder ohne Dübeltechnik möglich. Sie bieten eine gute Lösung für Rohrrah-men-Türen, sind äußerst stabil und qualitativ hoch-wertig.VieleweitereModellefindenSieimKatalog„Faszination Beschläge“

Produktmerkmale:jj Montagesystem: Vario Star Top Speedjj Drücker: fest/drehbar gelagertjj Prüfungen: DIN 18273, EN 179

Garnitur Hanna

GarniturPaula

NACHTLEUCHTENDORIENTIERUNGSCLIPDas Orientierungslicht ganz

ohne Strom! Die einzigartige und patentier-te Technologie speichert Licht und gibt es bei

Dunkelheit wieder ab. Unter normalen Anwen- dungsbedingungen sind die Leuchtelemente in 10-15 Minuten aufgeladen und können ihre Leuchtkraft bis zu zehn Stunden lang abgeben.

LEUCHTEND

Top Speed Oval Montagevideo


A NSPRECHPA RTNER

JÖRG BÄRENFÄNGERVertriebsleiter Telefon: +49 (0) 8654 / 46 75 - 448

Mobil: +49 (0) 172 / 395 09 76Email: [email protected]

HANS-GÜNTERBLANKENBURGArchitektenberater, Objektberater Deutschland Nord, Mitte und Südwest


OSKAR GOMILSCHAKArchitektenberater, Objektberater Österreich/Osteuropa



THOMAS RETTENSTEINERVerkaufsleiter Österreich

Mobil: +43 (0) 676 698 07 28Email: [email protected]

Zusammenkommen ist ein Beginn,zusammenbleiben ist ein Fortschritt,

zusammenarbeiten ist ein Erfolg. (Henry Ford)


36.0

6.47

66

Vertrieb & Logistik: Süd-Metall Beschläge GmbH Sägewerkstrasse 5 l 83404 Ainring / Hammerau | T +49 (0) 8654 4675-50 l F +49 (0) 8654 3672

Email: [email protected] | www.suedmetall.com

Entwicklung & Produktion: Süd-Metall Schließsysteme Leipzig GmbH Apelsteinallee 1 l 04416 Markkleeberg | www.suedmetall-schliesssysteme.com

Alle Angaben sind vorbehaltlich drucktechnisch bedingter Farbabweichungen und Druckfehler.Es gelten die allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen laut unserer Website. Es gelten die AGB der Süd-Metall Beschläge GmbH.

Bitte beachten Sie die Garantie-Erklärungen auf unserer Website.

Verantwortlicher im Sinne des Datenschutzrechts sind wir, die SÜD-METALL BESCHLÄGE GMBH, Sägewerkstraße 5, D - 83404 Ainring /Hammerau. Sofern Sie noch nicht unser Kunde sind oder uns Ihre Daten freiwillig zum Zwecke der Kontaktaufnahme zur Verfügung gestellt haben, stammen Ihre Daten

aus eigenen Recherchen über frei zugängliche Ressourcen wie Branchenbücher, Netzwerkplattformen, Handelsregister und ähnliche. Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt zum Zweck des Marketings einwilligungsfrei nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit f) DSGVO für eine interessengerechte Information. In jedem Falle können Sie uns gegenüber jederzeit der Verarbeitung für Marketingzwecke für die Zukunft widersprechen. Nähere Informationen zu Ihren sonstigen Rechten wie z.B.

auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Ihren Beschwerderechten sowie zum Datenschutzbeauftragten entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzerklärung, zugänglich unter https://www.suedmetall.com/4/datenschutz/ und unserem Informationsblatt zum Datenschutz, abrufbar unter

https://www.suedmetall.com/fileadmin/user_upload/downloads/Information_Datenschutz_D-EN.pdf.

Documents

GLASTÜRSCHLOSS SCHLIESSSYSTEME · 2013 als ein weiterer Teil der Almar Südmetall Group gegründet. Schwerpunkt der Süd- Metall Schließsysteme Leipzig GmbH ist die Entwicklung