T-Eu mex 820 LAN

Glossar

==="§==Com=

I

In halts ver zeich nis

A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2

X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

3

A

a/b-Schnittstelle

zum An schluss ei nes ana lo gen End ge rä tes. Bei ei nem ISDN-End ge rät (Ter mi na la dap ter) mit a/b-Schnitt stel -

le wird ein an ge schlos se nes ana lo ges End ge rät in die Lage ver setzt, die un ter stütz ten T-ISDN Lei stungs -

merk ma le zu nut zen.

ADSL

Abk. für Asym me tric Di gi tal Sub scri ber Line. Zu gangs tech no lo gie der DSL-Tech no lo gien, mit der über ein

nor ma les Kup fer ka bel Da ten bis zu 8 MBit/s emp fan gen (downst re am) und bis zu 768 KBit/s ge sen det (up -

stre am) wer den kön nen (T-DSL).

Adresszuordnung

In der »Adress zu ord nung« le gen Sie fest, ob der Rou ter als DHCP-Ser ver ar bei ten soll. Im Aus lie fer zu stand

ist der DHCP-Ser ver ak ti viert, kann aber durch ent spre chen de Kon fi gu ra ti on ab ge schal tet wer den.

Wenn kein an de rer IP-Adress be reich als der vor ge ge be ne ge wünscht wird und die Te le fon an la ge der ein zi -

ge Rou ter im Netz werk ist, braucht der DHCP nicht kon fi gu riert zu wer den, da die Te le fon an la ge für klei ne

Netz wer ke vor kon fi gu riert ist.

Die Kon fi gu ra ti on des DHCP-Ser vers be steht in der Kon fi gu ra ti on des IP-Adress be reichs. Die DHCP-Funk ti -

on der Te le fon an la ge ver gibt die IP-Adres sen für im LAN be find li che Rech ner aus dem für pri va te Zwe cke

re ser vier ten und emp foh le nen Adress be reich dy na misch. Die se Adres sen sind wie der ver wend bar, so bald

die »Lea se-Time« ab ge lau fen ist.

Wenn die DHCP-Funk ti on ak tiv ist, wird min de stens eine An ga be zur Start adres se des zu be nut zen den

Adress be reichs, so wie eine An ga be zur ma xi ma len An zahl der zu ver ge ben den IP-Adres sen be nö tigt.

Allgemeine Anschalterlaubnis (AAE)

Die se Te le fon an la ge er füllt die Be din gun gen für die All ge mei ne An schalte er laub nis und kann so mit von je -

dem selbst am NTBA der Deut schen Te le kom AG an ge schlos sen wer den.

Alphanumerisches Display

An zeige ein heit, die au ßer Zif fern auch Buch sta ben und wei te re Zei chen dar stel len kann.

A

1

Amtsberechtigung

Te le fon an la gen un ter schei den die fol gen dem »Amts be rech ti gun gen«. Die se kön nen in der Kon fi gu ra ti on

Teil neh mer in tern in der Re gis ter kar te »Amts zu gang« für je den Teil neh mer in di vi du ell ein ge rich tet wer den.

In der werks ei ti gen Ein stel lung be sit zen alle Teil neh mer die Amts be rech ti gung »un ein ge schränkt«.

Amtsberechtigung intern

Mit der Ein stel lung Amts be rech ti gung »in tern« hat das am An schluss be find li che End ge rät kei ne ex ter nen

Be fug nis se. Es kön nen nur in ter ne Te le fo na te ge führt wer den.

Amtsberechtigung kommend

Die Amts be rech ti gung »kom mend« schränkt die Ver bin dun gen auf In tern ver bin dun gen ein. Ge hen de Ver -

bin dun gen sind so mit aus ge schlos sen. Von ex tern ein ge hen de An ru fe kön nen ohne Ein schrän kung ent ge -

gen ge nom men wer den.

Amtsberechtigung Ort

Die Amts be rech ti gung »Ort« schränkt die nach ex tern auf ge bau ten Ver bin dun gen auf Orts ver bin dun gen

ein. Hier zu wird die Zif fer 0 nach der Be le gung der Wähl lei tung als Zu gangs be rech ti gung für na tio na le Ver -

bin dun gen aus ge wer tet. Für kom men de An ru fe von ex tern und in ter ne Ge sprä che er ge ben sich kei ne Ein -

schrän kun gen.

Amtsberechtigung nationale Ferngespräche (Inland)

Die Amts be rech ti gung »In land« schränkt die ge hen den Ver bin dun gen auf In lands ver bin dun gen (Vor wahl 0)

ein. Die Te le fon an la ge wer tet die Zif fern fol ge 00 bei Aus lands ruf num mern nach der Be le gung der Wähl lei -

tung als Zu gangs be rech ti gung für in ter na tio na le Ver bin dun gen aus. Für kom men de An ru fe von ex tern und

in ter ne Ge sprä che er ge ben sich kei ne Ein schrän kun gen.

Amtsberechtigung umschaltbar

Im Feld »Amts be rech ti gung um schalt bar« muss das Häk chen ge setzt sein. Im Kon fi gu ra tions fens ter »All ge -

mein« wird der »Ka len der« fest ge legt, nach dem die Um schal tung vor ge nom men wird. Die Um schal tung

Tag oder Nacht dort be stimmt die ak ti ve Va rian te nach der Kon fi gu ra ti on der Te le fon an la ge.

A

2

Amtsberechtigung uneingeschränkt

Die Amts be rech ti gung »un ein ge schränkt« ist die höch ste Stu fe der Be rech ti gun gen. Es be ste hen kei ner lei

Ein schrän kun gen für kom men de und ge hen de Ex tern- und In tern ver bin dun gen. Aus lands- wie In lands ge -

sprä che kön nen ohne Ein schrän kung ge führt wer den

Amtsberechtigung Umschaltung

Die ses Lei stungs merk mal schützt Ihre An schlüs se vor un be fug tem Zu griff. So kön nen Sie z.B. ver hin dern,

dass in Ih ren Räu men nach Bü ro schluss be find li che Per so nen nach ex tern te le fo nie ren kön nen.

In der Kon fi gu ra ti on »Teil neh mer In tern« kön nen Sie in der Re gis ter kar te »Amts zu gang«im Feld »An schluss -

art« die Op ti on »Amts be rech ti gung um schalt bar« für den je wei li gen Teil neh mer ein rich ten. Durch Um schal -

tung mit ei nem Ka len der von Tag auf Nacht wird die sem dann die »Amts be rech ti gung kom mend«

zu ge wie sen, gleich wel che Be rech ti gung er zu vor inne hat te. Von die sem An schluss aus kön nen dann kei ne

Ge sprä che nach ex tern ge führt wer den.

Es gibt also die bei den Zu stän de:

= Tag

Der Amts zu gang des Teil neh mers ist frei ge schal tet

=Nacht

Der Amts zu gang des Teil neh mers ist ge sperrt, er ver fügt nur noch über die »Amts be rech ti gung kom -

mend«

Die Um schal tung kann nur durch ei nen der bei den Ka len der er fol gen. Eine ma nu el le Um schal tung ist nicht

mög lich. Erst wenn ei ner der bei den Ka len der aus ge wählt wur de, wird auch die Aus wahl op ti on Tag/Nacht

ak tiv. Mit Tag oder Nacht kön nen Sie fest le gen, wel cher Zu stand ge ra de ak tiv sein und in wel chem Aus -

gangs zu stand sich die Amts be rech ti gung Um schal tung be fin den soll.

Be ach ten Sie bit te, dass die Ka len der von den je wei li gen Funk tio nen (Team, TFE und Amts be rech ti gung

Um schal tung) un ab hän gig von ein an der ge nutzt wer den. So kann ein ei nem Team zu ge wie se ner Ka len der

zu ei nem ge wähl ten Zeit punkt auf Tag ste hen, wäh rend der glei che Ka len der für die Amts be rech ti gung Um -

schal tung auf Nacht steht.

An ge nom men, die Amts be rech ti gung Um schal tung wur de nach Bü ro schluss für Ih ren An schluss be reits auf

Nacht um ge schal tet, Sie müs sen aber noch drin gend nach ex tern te le fo nie ren. Dann kön nen Sie durch Um -

schal tung mit dem Kon fi gu ra tions pro gramm auf Tag Ihre Amts be rech ti gung von kom mend auf un ein ge -

A

3

schränkt um schal ten. Ver ges sen Sie aber bit te an schlie ßend nicht, die Amts be rech ti gung Um schal tung in

den ur sprüng li chen Zu stand zu ver set zen.

Amtskennziffer übertragen

Bei ei nem An ruf wird die Ruf num mer des An ru fers ein schließ lich der Amts kenn zif fer in der An ru fer lis te des

End ge rä tes ab ge spei chert, wenn der Ruf nicht ent ge gen ge nom men wird. Da mit er übrigt sich bei ei nem

Rück ruf die Wahl der Amts kenn zif fer - in der Grund ein stel lung die »0«. Bei Ver wen dung der au to ma ti schen

Amts ho lung müs sen Sie die ses Lei stungs merk mal aus schal ten

Analoge Endgeräte

End ge rä te, die Spra che oder an de re In for ma tio nen ana log über tra gen, sind z.B. Te le fon, Fax ge rät, An ruf be -

ant wor ter und Mo dem.

Analoge Sprachübertragung

Für die Über mitt lung von Spra che über das Te le fon wer den akus ti sche Schwin gun gen in kon ti nu ier li che

elek tri sche Sig na le um ge wan delt, die über ein Lei tungs netz über tra gen wer den (di gi ta le Sprach über tra -

gung).

Analoge Anschlüsse

Ein ana lo ges End ge rät kann die un ter stütz ten T-ISDN Lei stungs merk ma le nut zen.

Anklopfen

Kom fort lei stun gen im T-Net, im T-Net-ISDN und in T-D1. Ein Sig nal ton mel det wäh rend ei nes Ge sprä ches,

wenn ein wei te rer Ge sprächs part ner an ruft. T-Net-ISDN-Te le fo ne sig na li sie ren zu sätz lich mit ei ner Dis play -

nach richt. Zur Ge sprächs an nah me muss das End ge rät mit MFV und Hook-Flash-Funk ti on aus ge rüs tet sein.

Anklopfsperre (nur analoge Anschlüsse)

Mit dem ISDN-Lei stungs merk mal »An klop fen« sind Sie auch wäh rend ei nes Te le fo nats für an de re er reich -

bar. Ruft Sie ein wei te rer Teil neh mer an, wäh rend Sie te le fo nie ren, hö ren Sie den An klopf ton im Hö rer Ih res

Te le fons. Sie kön nen dann ent schei den, ob Sie Ihr bis he ri ges Ge spräch fort füh ren oder mit dem An klop fen -

den spre chen wol len.

Soll das Lei stungs merk mal An klop fen nicht ge nutzt wer den, schal ten Sie den An klopf schutz ein. Wäh rend

Sie ein Te le fon ge spräch füh ren, wird dann ei nem wei te ren An ru fer der Be setztton über mit telt.

A

4

Anlagenanschluss

ISDN Ba sis an schluss. An den An la gen an schluss kann nur eine ISDN-Te le fon an la ge an ge schlos sen wer -

den. End ge rä te wer den dann di rekt an die ISDN-Te le fon an la ge an ge schlos sen. Wich tigs tes Lei stungs merk -

mal ist die Durch wahl. Sie bie tet die Mög lich keit, ge zielt ei nen In tern teil neh mer von au ßen an zu wäh len.

Anlagensoftwarestand

Nach dem Aus le sen der Kon fi gu ra tions da ten aus der Te le fon an la ge wer den hier der An la gen soft wa re stand

und das Da tum der letz ten Än de rung der An la gen soft wa re so wie die Hard wa re ken nung der Lei ter plat te an -

ge zeigt.

Anruf auf einen besetzten Teilnehmer

(Busy On Busy =Be setzt bei Be setzt) Hat ein Teil neh mer ei nes Teams den Hö rer ab ge ho ben oder führt ein

Ge spräch, kön nen Sie ent schei den, ob wei te re An ru fe für die ses Team sig na li siert wer den sol len.

Die Er reich bar keit ei nes Teil neh mers kann zwi schen »Stan dard« und »Busy On Busy« um ge schal tet wer den.

In der Grund ein stel lung ist »Stan dard« ein ge rich tet. Ist Busy on Busy für ein Team ein ge rich tet, so er hal ten

wei te re An ru fer Be setzt sig na li siert.

Anruferliste

Kom for tab le ISDN-Te le fo ne bie ten die Mög lich keit, An ruf wün sche wäh rend der Ab we sen heit zu spei chern.

Nö tig: Die Über mitt lung der Ruf num mer des An ru fers (CLIP).

Anrufbeantworter

Soll an dem aus ge wähl ten An schluss ein ISDN-An ruf be ant wor ter be trie ben wer den, wäh len Sie ihn im Kon -

fi gu ra tor aus. Ei nen ana lo gen An ruf be ant wor ter kon fi gu rie ren Sie in der Re gis ter kar te »Ana lo ge Ein stel lun -

gen« un ter »End ge rä te-Typ«.

Anruf heranholen

Lei stungs merk mal von Te le fon an la gen. An ru fe kön nen an ei nem in ter nen End ge rät ent ge gen ge nom men

wer den, das sich nicht in der ak ti ven Ruf ver tei lung be fin det.

Anruferliste

Kom for tab le Te le fo ne bie ten die Mög lich keit, An ruf wün sche wäh rend der Ab we sen heit zu spei chern. Not -

wen dig: Die Über mitt lung der Ruf num mer des An ru fers.

A

5

Anruffilter

Lei stungs merk mal, z.B. von Kom fort te le fo nen oder An ruf be ant wor tern. Die Ruf sig na li sie rung er folgt nur bei

be stimm ten, fest ge leg ten Ruf num mern.

Anrufschutz

Aus schal ten der akus ti schen An ruf sig na li sie rung: Ruhe vor dem Te le fon.

Anrufvariante

Mög lich keit bei Te le fon an la gen, die Ruf ver tei lung tem po rär zu än dern, z.B. als Nacht schal tung: Nach Bü ro -

schluss an kom men de Te le fon an ru fe wer den zu ei ner per so nell noch be setz ten Ne ben stel le oder zum An -

ruf be ant wor ter, Te le fax, Da ten wei ter ge lei tet.

Anrufweitermeldung

Lei stungs merk mal, z.B. von An ruf be ant wor tern: Ei nem Te le fon an schluss oder Handy wird sig na li siert, dass

Ge sprächs auf zeich nun gen vor lie gen.

Anrufweiterschaltung

Lei stungs merk mal im T-ISDN und im T-Net, bei T-D1 und bei mo der nen Te le fon an la gen. Ge währ leis tet die

Er reich bar keit un ter ei ner Ruf num mer. Vom Te le fon aus wird die ge wünsch te Ziel ruf num mer (Te le fon- oder

Mo bil funk an schluss) ein ge ge ben, und je der An ruf wird au to ma tisch dort hin wei ter ge lei tet. Da bei wird zwi -

schen der so for ti gen Wei ter schal tung, der Wei ter schal tung bei Be setzt und der Wei ter schal tung bei Nicht -

mel den un ter schie den. Bei T-ISDN kann man von je dem be lie bi gen An schluss aus fest le gen, wo hin die

An ru fe wei ter ge lei tet wer den.

Anrufweiterschaltung der Telefonanlage

Die Te le fon an la ge gibt Ih nen mit dem Lei stungs merk mal der An ruf wei ter schal tung (AWS) die Mög lich keit,

er reich bar zu blei ben, auch wenn Sie nicht in der Nähe Ih res Te le fons sind. Die ses er rei chen Sie durch au to -

ma ti sches Wei ter lei ten von An ru fen an die ge wünsch te in ter ne oder ex ter ne Ruf num mer. Mit dem Kon fi gu -

ra tions pro gramm kön nen Sie fest le gen, ob die An ruf wei ter schal tung in der Te le fon an la ge oder in der

Ver mitt lungs stel le er fol gen soll. Die An ruf wei ter schal tung in der Ver mitt lungs stel le kön nen Sie nur nut zen,

wenn be stimm te Lei stun gen für Ih ren An schluss ak ti viert sind. Aus kunft da rü ber er hal ten Sie bei Ih rem Be -

ra ter der Deut schen Te le kom.

A

6

Anrufweiterschaltung in der Telefonanlage

Die Te le fon an la ge ver bin det den an ru fen den Teil neh mer mit ei nem von Ih nen fest ge leg ten in ter nen oder

ex ter nen Teil neh mer. Eine An ruf wei ter schal tung auf eine Team-Ruf num mer ist mög lich. Die Te le fon an la ge

er kennt au to ma tisch, ob das Wei ter schal tungs ziel in tern oder ex tern ist. Am Mehr ge rä te an schluss wird der

An ruf zu dem End ge rät wei ter ge schal tet, wel ches die An ruf wei ter schal tung für die MSN ein ge schal tet hat.

An de re End ge rä te, in die die glei che MSN ein ge tra gen ist, wer den wei ter ge ru fen.

Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle

Die Mög lich kei ten der An ruf wei ter schal tung in der Ver mitt lungs stel le kön nen Sie nut zen, wenn be stimm te

Lei stun gen für Ih ren An schluss ak ti viert sind. Aus kunft da rü ber er hal ten Sie beim Be ra ter der Deut schen Te -

le kom. Die Ver mitt lungs stel le ver bin det den an ru fen den Teil neh mer mit ei nem von Ih nen fest ge leg ten ex ter -

nen Teil neh mer. In ter ne An ruf wei ter schal tun gen wer den von der Te le fon an la ge in der Te le fon an la ge

ge schal tet. Die Te le fon an la ge er kennt au to ma tisch, ob das Wei ter schal tungs ziel in tern oder ex tern ist. Eine

An ruf wei ter schal tung auf eine Team-Ruf num mer ist mög lich. Bei ex ter ner An ruf wei ter schal tung am Mehr ge -

rä te an schluss wer den alle An ru fe für die ge ru fe ne MSN wei ter ge schal tet. An de re End ge rä te der Te le fon an -

la ge, in die die glei che MSN ein ge tra gen ist, wer den nicht ge ru fen.

Anrufweiterschaltung von extern einrichten (Follow me von extern)

Sie ha ben am Wo chen en de die Te le fax-Ruf num mer Ih res Bü ros auf Ihr pri va tes Te le fax um ge lei tet. Sie ma -

chen sich nun auf den viel leicht 30-mi nü ti gen Weg zur Ar beit und möch ten die an Ihr Büro adres sier ten Te -

le fa xe nun auch im Büro er hal ten.

Des halb ma chen Sie mit der Funk ti on »Fol low me von ex tern« die An ruf wei ter schal tung schon von zu Hau se

aus rück gän gig und ha ben bei Er rei chen des Bü ros Ihre Te le fa xe dort, wo Sie die se brau chen. Mit die ser

Funk ti on kön nen Sie na tür lich zu be lie bi gen Zie len An ruf wei ter schal tun gen ein rich ten und wie der lö schen.

Zum Ein rich ten der An ruf wei ter schal tung wäh len Sie von Ex tern die Mehr fach ruf num mer (MSN), die Sie der

Ser vi ce-Ruf num mer (in ter ner vir tu el ler Teil neh mer) zu ge wie sen ha ben. In der Werks ein stel lung ist die in ter -

ne Ruf num mer 19 als Ser vi ce-Ruf num mer ein ge tra gen. Da rü ber hin aus muss der Fern zu gang (Fern schal -

ten) in der Kon fi gu ra ti on frei ge ge ben sein. Die Te le fon an la ge über prüft die Be rech ti gung zur Ein rich tung

ei ner An ruf wei ter schal tung von ex tern an hand der 6-stel li gen PIN2.

Für die Be die nung von un ter wegs fin den Sie auf der vor letz ten Sei te der Be die nungs an lei tung zwei aus ge -

stanz te Scheck kar ten mit der Kurz be die nung von Fol low me und ex ter ner Raum über wa chung.

A

7

Anschluss analoger Endgeräte

Die Lei stungs merk ma le für ana lo ge End ge rä te las sen sich nur mit End ge rä ten nut zen, die mit dem MFV

-Wahl ver fah ren wäh len und eine R- bzw. eine Flash-Tas te be sit zen. Ana lo ge End ge rä te, die das IWV

-Wahl ver fah ren ver wen den, kön nen nur Lei stungs merk ma le nut zen, die die Be tä ti gung der R-Tas te nicht be -

in hal ten.

Alle an ge schal te ten End ge rä te müs sen eine Zu las sung be sit zen.

Anschluss von ISDN-Endgeräten

In die am in ter nen ISDN-Bus an ge schlos se nen ISDN-End ge rä te muss die in ter ne Ruf num mer des je wei li gen

An schlus ses als MSN ein ge tra gen wer den und nicht die ex ter ne Ruf num mer (Mehr fach ruf num mer). Sie he

in der Be die nungs an lei tung für die ISDN-End ge rä te: MSN ein tra gen.

Be ach ten Sie bit te, dass nicht alle im Han del an ge bo te nen ISDN-End ge rä te die von der Te le fon an la ge be -

reit ge stell ten Lei stungs merk ma le über ihre Tas ten ober flä che nut zen kön nen.

Alle an ge schal te ten End ge rä te müs sen eine Zu las sung be sit zen.

Anzeige der Rufnummer des Anrufers

Vor aus set zung für die se Lei stung ist ein ge eig ne tes Te le fon. Die Über mitt lung der Ruf num mer muss vom

An ru fer frei ge schal tet sein.

Anzeige und Ausgabe der Verbindungsdaten

Die Spei che rung der Da ten sät ze lässt sich über die Kon fi gu ra ti on für be stimm te oder auch alle End ge rä te

fest le gen. In der Werks ein stel lung wer den alle kom men den ex ter nen Ver bin dun gen und alle von Ih nen ein -

ge lei te ten ex ter ne Ge sprä che ge spei chert..

AOC-D/E

Ab kür zung für Ad vi ce of Char ge-Du ring/End. An zei ge der Ent gelt in for ma ti on im T-Net-ISDN.

AOC-D

An zei ge wäh rend und am Ende der Ver bin dung.

AOC-E

An zei ge nur am Ende der Ver bin dung.

A

8

A-Teilnehmer

Der A-Teil neh mer ist der An ru fer.

A-Rufnummer unterdrücken (CLIR)

CLIP/CLIR: Cal ling Line Iden ti fi ca ti on Pre sen ta ti on/Cal ling Line Iden ti fi ca ti on Re stric ti on = Über mitt lung der

Ruf num mer des An ru fers zum An ge ru fe nen ein schal ten/un ter drü cken.

Mit der Funk ti on CLIR wird das Über tra gen Ih rer Ruf num mer (A-Ruf num mer) über den ex ter nen ISDN-An -

schluss un ter drückt. Da mit kann ein von Ih nen an ge ru fe ner ex ter ner ISDN-Teil neh mer Ihre Ruf num mer

nicht im Dis play sei nes End ge rä tes se hen. Im Grund zu stand wird die Ruf num mer über mit telt.

Aufmerksamkeitston

Ein blen den ei nes akus ti schen Sig nals in lau fen de Te le fon ge sprä che - z.B. beim An klop fen.

Aufschalten

Mög lich keit bei Te le fon an la gen, sich in eine be ste hen de Ge sprächs ver bin dung ein zu blen den. Dies wird

akus tisch durch ei nen Auf merk sam keits ton sig na li siert.

Automatischer Abbau der Internetverbindung (ShortHold)

Sie ha ben die Mög lich keit, Short Hold ein zu schal ten. Da bei le gen Sie eine Zeit fest, nach der eine be ste hen -

de Ver bin dung ge trennt wird, wenn kein Da ten trans fer mehr statt fin det. Wenn Sie hier die Zeit 0 ein tra gen,

Short Hold aus ge schal tet.

Automatische Amtsholung

Lei stungs merk mal von Te le fon an la gen. Nach Ab he ben des Hö rers an ei ner Ne ben stel le kön nen so fort Ex -

tern ge sprä che ge führt wer den.

Automatischer Rückruf

Kom fort lei stung bei Te le fo nen: Per Ta sten druck oder Kenn zif fer for dert der An ru fer von ei nem be setz ten

End ge rät ei nen Rück ruf an. Ist der ge wünsch te Teil neh mer nicht an sei nem Platz oder kann er das Ge -

spräch nicht an neh men, wird er au to ma tisch mit dem An ru fer ver bun den, so bald er sein Te le fon das nächs -

te Mal be nutzt hat und den Hö rer wie der auf legt.

A

9

Automatischer Rückruf bei Besetzt

Die se Funk ti on ist nur mit Te le fo nen nutz bar, die Nach wahl er lau ben! Ein au to ma ti scher Rück ruf ist aus ei -

ner Rück fra ge ver bin dung nicht mög lich.

Automatischer Rückruf bei Besetzt (CCBS)

Sie müs sen drin gend Ih ren Ge schäfts part ner oder ei nen in ter nen Teil neh mer er rei chen. Bei ei nem An ruf

auf des sen An schluss hö ren Sie je doch im mer den Be setztton. Wenn Sie eine Mit tei lung er hiel ten, dass der

ge wünsch te Teil neh mer das Ge spräch been det hat, wä ren Ihre Chan ce, ihn zu er rei chen sehr gut. Mit dem

»Rück ruf bei Be setzt« kön nen Sie den be setz ten Ge sprächs part ner so fort er rei chen, wenn die ser am Ende

sei nes Ge sprä ches den Hö rer auf legt. Ihr Te le fon klin gelt dann. Wenn Sie jetzt den Hö rer ab he ben, wird au -

to ma tisch eine Ver bin dung zum ge wünsch ten Teil neh mer auf ge baut. Ein in ter ner »Rück ruf bei Be setzt«

wird au to ma tisch nach 30 Mi nu ten ge löscht. Der ex ter ne »Rück ruf bei Be setzt« wird nach ei ner von der Ver -

mitt lungs stel le vor ge ge be nen Zeit ge löscht (ca. 45 Mi nu ten). Ma nu el les Lö schen vor Ab lauf der Zeit ist

eben falls mög lich.

Automatischer Rückruf bei Nichtmelden (CCNR)

Sie müs sen drin gend Ih ren Ge schäfts part ner oder ei nen in ter nen Teil neh mer er rei chen. Bei ei nem An ruf

auf des sen An schluss hö ren Sie zwar im mer den Frei ton, Ihr Part ner ist je doch nicht in der Nähe sei nes Te -

le fons und hebt nicht ab. Mit dem »Rück ruf bei Nicht mel den« kön nen Sie den Teil neh mer so fort er rei chen,

wenn die ser ein Ge spräch been det hat oder den Hö rer sei nes Te le fons ab hebt und wie der auf legt. Ihr Te le -

fon klin gelt dann. Wenn Sie jetzt den Hö rer ab he ben, wird au to ma tisch eine Ver bin dung zum ge wünsch ten

Teil neh mer auf ge baut.

Automatische Umschaltung der Amtsberechtigung

Sie möch ten be stimm ten Teil neh mern nach Bü ro schluss die Be rech ti gung für die Wahl nach ex tern ent zie -

hen?

Sie kön nen für je des Te le fon/End ge rät se pa rat ein stel len, ob die Be rech ti gung für ex ter ne Ge sprä che zu ei -

ner in ei nem Ka len der fest ge leg ten Zeit ent zo gen wer den soll. Nach der au to ma ti schen Um schal tung der

Be rech ti gung kön nen die se Teil neh mer kei ne ex ter nen Ge sprä che füh ren. Die se Funk ti on be darf kei ner Be -

die nung.

Die Amts be rech ti gung ein zel ner Teil neh mer wird um ge schal tet, wenn fol gen de Kon fi gu ra tio nen vor ge nom -

men wur den:

Ist die »Au to ma ti sche Amts ho lung« für den be tref fen den Teil neh mer in ak tiv, hört er nach Ab he ben des

A

10

Hö rers den In tern wähl ton. Um nach Ex tern te le fo nie ren zu kön nen, muss er zu nächst die Amts kenn zif fer 0

wäh len, um dann den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le (Frei ton) zu er hal ten.

Automatische Wahlwiederholung

Lei stungs merk mal, z.B. von Fax ge rä ten. Im Be setztfall er fol gen au to ma tisch meh re re An wahl ver su che.

A

11

B

Basisanschluss

ISDN-An schluss, der zwei Nutz ka nä le (B-Ka nä le) von je 64 KBit/s und ei nen Steu er ka nal (D-Ka nal) mit 16

KBit/s um fasst. Die bei den Nutz ka nä le kön nen un ab hän gig von ein an der für je den im ISDN an ge bo te nen

Dienst ge nutzt wer den. Man kann also z.B. te le fo nie ren und zur glei chen Zeit fa xen. Die Deut sche Te le kom

bie tet den Ba sis an schluss als Mehr ge rä te- oder An la gen an schluss an.

Basisstation

Fest sta ti on.

Bedienerführung

Elek tro ni sche Be die nungs an lei tung, die den An wen der per Dis play Schritt für Schritt zu ge wünsch ten Funk -

tio nen ei nes End ge räts wie z.B. Te le fon, An ruf be ant wor ter oder Fax ge rät führt (me nü ge führ te Be die nung).

Bit

Abk. für Bi na ry Di git. Klein ste In for ma tions ein heit in der Com pu ter tech nik. Sig na le wer den in den lo gi schen

Zu stän den “0” und “1” dar ge stellt.

B-Kanal

Nutz ka nal im ISDN. Ein Ba sis an schluss ver fügt über zwei Nutz ka nä le mit je 64 KBit/s, ein Pri mär mul ti plex -

an schluss stellt 30 Nutz ka nä le mit je 64 KBit/s zur Ver fü gung.

Bluetooth

Blue tooth ist eine draht lo se Über tra gungs tech nik, die ver schie de ne Ge rä te mit ein an der ver bin den kann.

Blue tooth ist da bei ein Ka bel er satz zum An schluss ver schie de ner Ge rä te, z.B. No te book, PC, PDA, etc.. Die -

se Ge rä te kön nen dank Blue tooth ohne eine fes te Ver bin dung mit ein an der Da ten aus tau schen.

Zum Bei spiel kön nen PCs, No te books oder PDA Zu gang zum In ter net oder ei nem lo ka len Netz werk er lan -

gen. Die Ter mi ne ei nes PDA kön nen mit den Ter mi nen auf dem PC syn chro ni siert wer den, ohne dass

hier für eine Ka bel ver bin dung er for der lich ist.

Auf grund der viel fäl ti gen An wen dungs mög lich kei ten der Blue tooth-Tech nik wer den die ein zel nen Ver bin -

dungs ar ten zwi schen den Ge rä ten in Pro fi les un ter teilt. Durch ein Pro fi le wird der Dienst (die Funk ti on) fest -

ge legt, den die ein zel nen Blue tooth-Clients un ter ein an der nut zen kön nen.

B

12

Bps

Abk. für Bits pro Se kun de. Ein Maßstab für die Über tra gungs ra te.

Browser

Pro gramm zur Dar stel lung von In hal ten im In ter net bzw. World Wide Web.

B-Rufnummer unterdrücken (COLR)

COLP/COLR: Con nec ted Line Iden ti fi ca ti on Pre sen ta ti on/Con nec ted Line Iden ti fi ca ti on Re stric ti on = Über -

mitt lung der Ruf num mer des An ru fen den zum An ge ru fe nen ein schal ten/un ter drü cken.

Mit die sem Lei stungs merk mal wird das An zei gen der Ruf num mer des an ge ru fe nen Teil neh mers un ter -

drückt. Wird die An zei ge der B-Ruf num mer un ter drückt, wird nach An nah me ei nes An ru fes Ihre ei ge ne

Ruf num mer nicht zum An ru fen den über mit telt

Buchstabenwahl

Mit der Buch sta ben wahl (Va ni ty) wer den die Ruf num mern nicht wie ge wohnt durch Zif fern dar ge stellt, son -

dern durch Wör ter. Vor teil: Ohne die Ruf num mer zu ken nen, kann mit tels buch sta ben be schrif te ter Te le fon -

ta sta tur die Ruf num mer ge wählt wer den.

Bündel

Die ex ter nen ISDN-An schlüs se Ih rer TK-An la ge kön nen zu Bün deln zu sam men ge fasst wer den. eder

ISDN-An schluss kann nur in ei nem Bün del ent hal ten sein. Bei der Ein lei tung ei nes ex ter nen Ge sprä ches

durch die Amts kenn zif fer oder bei au to ma ti scher Amts ho lung wird beim Ver bin dungs auf bau ein für den

Teil neh mer frei ge ge be nes Bün del be nutzt. Ist ein Teil neh mer für meh re re Bün del be rech tigt, wird die Ver -

bin dung über das ers te frei ge ge be ne Bün del auf ge baut. Ist ein Bün del be legt, wird das nächs te frei ge ge be -

ne Bün del be nutzt. Sind alle frei ge ge be nen Bün del be legt, hört der Teil neh mer den Be setztton.

Bus

Lei tungs sys tem. Steu ert den Da ten aus tausch zwi schen Com pu ter kom po nen ten wie Fest plat te, Pro zes sor

und Ar beits spei cher so wie zwi schen dem Com pu ter und an ge schlos se nen Pe ri phe rie ge rä ten wie Dru cker,

Ta sta tur, Scan ner und Maus. Ein Bus be steht aus Lei tun gen und dem Bus-Con trol ler, der die Nut zung die -

ser Lei tun gen steu ert.

B

13

Busy On Busy

(An ruf auf ei nen be setz ten Team-Teil neh mer). Hat ein Teil neh mer ei nes Teams den Hö rer ab ge ho ben oder

führt ein Ge spräch, kön nen Sie ent schei den, ob wei te re An ru fe für die ses Team sig na li siert wer den sol len.

Die Er reich bar keit ei nes Teil neh mers kann zwi schen »Stan dard« und »Busy On Busy« (Be setzt bei Be setzt)

um ge schal tet wer den. In der Grund ein stel lung steht sie auf Stan dard. Ist Busy on Busy für ein Team ein ge -

rich tet, so er hal ten wei te re An ru fer Be setzt sig na li siert.

B

14

C

CD (Call Deflection)

Call De flec ti on = Wei ter lei ten von An ru fen.

Mit die sem Lei stungs merk mal ha ben Sie die Mög lich keit, ei nen An ruf wei ter zu lei ten, ohne die sen selbst an -

neh men zu müs sen. Lei ten Sie ei nen An ruf zu ei nem ex ter nen Teil neh mer wei ter, tra gen Sie die an fal len den

Ver bin dungs kos ten von Ih rem An schluss zu dem Ziel der An ruf wei ter lei tung. Sie kön nen die ses Lei stungs -

merk mal vom Sys tem te le fon nut zen, oder von ISDN-Te le fo nen, die die se Funk ti on un ter stüt zen (sie he Be -

die nungs an lei tung der End ge rä te).

Wei te re Hin wei se zur Aus füh rung die ses Lei stungs merk mal mit dem Te le fon ent neh men Sie bit te der

Be die nungs an lei tung.

CAPI

Ab kür zung für Com mon ISDN Ap pli ca ti on Pro gram ming In ter fa ce. Trei ber, der die Kom mu ni ka ti on zwi -

schen der Kom mu ni ka tions an wen dung und ei ner ISDN-Kar te er mög licht. Das CAPI 1.1 ist ein 16-Bit-Trei -

ber, CAPI 2.0 ein 32-Bit-Trei ber. Da bei de Trei ber nicht kom pa ti bel mit ein an der sind, ver eint das Dual-CAPI

bei de Ver sio nen in ei nem Trei ber.

CD-ROM

Abk. für Com pact Disc Read Only Me mo ry. Spei cher me di um mit ho her Ka pa zi tät.

CLIP

Ab kür zung für Cal ling Line Iden ti fi ca ti on Pre sen ta ti on. Ruf num mern an zei ge des An ru fen den.

CLIR

Ab kür zung für Cal ling Line Iden ti fi ca ti on Re stric ti on. Zeit wei se Un ter drüc kung der Über mitt lung der Ruf -

num mer des An ru fen den.

COLR

Con nec ted Line Iden ti fi ca ti on Re stric ti on (B-Ruf num mer un ter drü cken).

Mit die sem Lei stungs merk mal wird das An zei gen der Ruf num mer des an ge ru fe nen Teil neh mers er mög licht

oder un ter drückt. Ist die An zei ge der B-Ruf num mer un ter drückt, wird nach An nah me ei nes An ru fes Ihre ei -

ge ne Ruf num mer nicht zum An ru fen den über mit telt. Bei spiel: Sie ha ben eine Ruf um lei tung zu ei nem an de -

C

15

ren End ge rät ein ge rich tet. Hat die ses End ge rät das Un ter drü cken der B-Ruf num mer ein ge schal tet, sieht der

An ru fen de kei ne Ruf num mer im Dis play sei nes End ge rä tes.

CTI

Abk. für Com pu ter-Te le pho ny In te gra ti on. Be griff für die Ver bin dung zwi schen Te le fon an la ge und Ser ver.

Durch CTI kön nen Funk tio nen der Te le fon an la ge von ei nem PC ge steu ert bzw. aus ge wer tet wer den.

C

16

D

Datenübertragungsrate

Die Da ten über tra gungs ra te gibt die An zahl der In for ma tions ein hei ten pro Zeit ab schnitt an, die zwi schen

Sen der und Emp fän ger über tra gen wer den.

Datex-J

Ab kür zung für Data Ex chan ge Je der mann. Die Zu gangs platt form zu T-On li ne. Lo ka le Ein wahl kno ten in je -

dem Orts netz. In ei ni gen deut schen Groß städ ten gibt es zu sätz li che Hoch ge schwin dig keits zu gän ge über

T-Net/T-Net-ISDN.

Datum und Zeit

Hier kön nen ent we der Da tum und Uhr zeit aus der PC-Uhr oder nach Über nah me aus dem ISDN-Netz an ge -

zeigt wer den. Da tum und Zeit wer den bei der Spei che rung der Ver bin dungs da ten in der Te le fon an la ge und

für Ka len der funk tio nen be nö tigt.

DECT

Abk. für Di gi tal Eu ro pe an Cord less Te le com mu ni ca ti on. Eu ro päi scher Stan dard für schnur lo se Te le fo ne

und schnur lo se Te le fon an la gen. Zwi schen meh re ren Hand ge rä ten kön nen kos ten freie in ter ne Ge sprä che

ge führt wer den. Ein wei te rer Vor teil ist die er höh te Ab hör si cher heit (GAP).

DFÜ

Abk. für Da ten fern über tra gung. All ge mei ne Be zeich nung für die Da ten über tra gung zwi schen Com pu tern

über grö ße re Ent fer nun gen. Für die Da ten über tra gung wird ein Mo dem bzw. eine ISDN-Kar te be nö tigt.

Über tra gungs we ge (Car rier): elek tri sche Lei tun gen, Licht wel len lei ter, Funk ka nä le.

Dienste

Im Euro-ISDN gibt es so ge nann te Dien ste-In di ka to ren, de ren Na men fest ge legt sind. Teil wei se ha ben die se

nur noch his to ri sche Be deu tung. Ge ne rell soll te man für »ech te« Te le fo na te den Dienst »Fern spre chen« aus -

wäh len. Falls die se Aus wahl nicht funk tio niert (Netz be trei ber ab hän gig), kann man es mit »speech«, »au dio

3k1Hz« oder »te le pho ny 3k1Hz« wei ter ver su chen. Das Glei che gilt für den Fax be trieb. Auch hier gibt es den

Sam mel be griff Fax so wie ei ni ge Spe zial un ter schei dun gen. Rein tech nisch sind die Dien ste Bits in ei nem

Da ten wort, die über eine Mas ke aus ge wer tet wer den. Wenn man in der Mas ke meh re re Bits ein schal tet,

D

17

wer den alle die se Dien ste zur Wei ter schal tung zu ge las sen. Bei ei nem Bit ent spre chend nur der eine aus ge -

wähl te Dienst.

Fol gen de Ta bel le lie fert ei nen Über blick über die Dien ste:

= 00 = Alle Dien ste

= 01 = Fern spre chen (inkl. Dien ste 10,11,12 und 20)

= 02 = Fax (inkl. Dien ste 11, 20,21)

= 03 = Da ten über tra gung

= 10 = ‘speech’

= 11 = ‘au dio 3k1Hz’ (inkl. Dienst 20)

= 12 = ‘te le pho ny 3k1Hz’

= 20 = Te le fax Grup pe 2/3 (inkl. Dienst 11)

= 21 = Te le fax Grup pe 4

Bit te be ach ten Sie, dass die ein ge klam mer ten Dien ste von ei ni gen Orts ver mitt lungs stel len zu sätz lich wei ter -

ge lei tet wer den kön nen, wäh rend an de re die ses auf grund ih res Soft wa re-Stan des noch nicht kön nen.

Der Dienst 01 = Fern spre chen be in hal tet also auch die Dien ste 10, 11, 12 und 20. Bei Aus wahl des Dien stes

Fern spre chen wer den so mit die Dien ste ‘speech’, ‘au dio 3k1Hz’, ‘te le pho ny 3k1Hz’ und je nach Soft wa -

re-Stand der Orts ver mitt lungs tel le Te le fax Grup pe 2/3 wei ter ge lei tet.

Digitale Sprachübertragung

Durch die in ter na tio nal ge norm te Puls Code Mo du la ti on (PCM) wer den ana lo ge Sprach sig na le in ei nen di gi -

ta len Im puls strom von 64 KBit/s um ge wan delt. Vor tei le: bes se re Sprach qua li tät und ge rin ge re Stör an fäl lig -

keit als bei ana lo ger Sprach über tra gung.

Digitale Vermittlungsstelle

Er mög licht durch com pu ter ge steu er te Kop pel fel der den schnel len Ver bin dungs auf bau und die Ak ti vie rung

von Kom fort lei stun gen wie Rück fra gen, An klop fen, Drei er kon fe renz und An ruf wei ter schal tung. Seit Ja nu ar

1998 sind alle Ver mitt lungs stel len der Deut schen Te le kom di gi ta li siert.

D

18

DHCP (Dynamic-Host-Configuration-Protocoll)

Das DHCP dient zur Ver ein fa chung der Ver wal tung von IP-Adres sen in Ih rem LAN und ist die Vor aus set zung

für die ein fa che An schal tung der Clients mit Ih ren je wei li gen Client-Pro gram men. Die IP-Adres sen wer den

den Clients dy na misch zu ge ord net und sind wie der ver wend bar. DHCP ist im Aus lie fer zu stand ein ge schal -

tet.

DISA - Direct Inward System Access

Nach dem ein An ruf von der TK-An la ge an ge nom men wur de, wird der An ru fer nach Ein ga be ei ner Kenn zif -

fer au to ma tisch wei ter ver mit telt. Die se Kenn zif fer ist in der TK-An la ge ei ner in ter nen Ruf num mer zu ge ord -

net.

Direktruf

Sie be fin den sich au ßer Haus. Es gibt je doch je man den bei Ih nen zu Hau se, der Sie im Be darfs fall schnell

und un kom pli ziert te le fo nisch er rei chen soll (z.B. Kin der oder Groß el tern). Da Sie für ein oder meh re re Te le -

fo ne die Funk ti on Di rek truf ein rich ten kön nen, braucht le dig lich der Hö rer des ent spre chen den Te le fons ab -

ge ho ben zu wer den. Nach fünf Se kun den wählt die Te le fon an la ge au to ma tisch die fest ge leg te

Di rek truf num mer, so fern Sie vor her nicht mit der Wahl ei ner an de ren Num mer be gin nen. Sie kön nen in der

Kon fi gu ra ti on Di rek truf bis zu 12 Ziel ruf num mern ein tra gen. Die Te le fon an la ge er kennt au to ma tisch an der

Län ge der Ruf num mer, ob Sie eine in ter ne oder eine ex ter ne Ruf num mer ein ge tra gen ha ben. Eine Di rek -

truf num mer ist je weils nur von ei nem Teil neh mer nutz bar.

Möch ten Sie eine ein ge ge be ne Di rek truf num mer än dern, kön nen Sie die neue Di rek truf num mer ein fach

ein ge ben, ohne die alte Di rek truf num mer lö schen zu müs sen. Sie wird bei der Über tra gung der ge än der ten

Kon fi gu ra ti on zur Te le fon an la ge au to ma tisch über schrie ben.

D-Kanal

Steu er ka nal im ISDN. Je der Ba sis an schluss und je der Pri mär mul ti plex an schluss ver fügt über ei nen Steu er -

ka nal, über den der Ver bin dungs auf bau ab ge wi ckelt wird. Zu sätz lich kön nen über den D-Ka nal Wahl in for -

ma tio nen (z.B. Über mitt lung der Ruf num mer) wei ter ge ge ben und in be grenz tem Um fang Nutz da ten

über tra gen wer den.

D

19

Domain

Be griff aus der Netz werk tech no lo gie. Ein lo gi sches Teil netz ei nes Com pu ter netz werks wird als Do main be -

zeich net und mit ei nem ei ge nen Na men, dem Do main-Na men, ver se hen. Die Do main-Struk tur des In ter nets

ist hie rar chisch ge glie dert. Die ober ste Do main (Top-Le vel Do main) be zeich net das Land (z.B. de für

Deutsch land) oder die Art der Ein rich tung (z.B. com für pri va te Un ter neh men), die eine Do main ver wal tet.

Download

Da ten trans fer bei On li ne-Ver bin dun gen, wo bei Da tei en von ei nem PC oder ei nem Da ten netz-Ser ver in den

ei ge nen PC, Te le fon an la ge oder End ge rät “ge la den” wer den, um sie dort wei ter zu ver wen den.

Dreierkonferenz

Te le fo nie ren zu dritt. Lei stungs merk mal im T-Net, im T-ISDN und in Te le fon an la gen.

DSL

Abk. für Di gi tal Sub scri ber Line. Sam mel be griff für Zu gangs tech no lo gien, mit de nen über ein nor ma les Kup -

fer ka bel Da ten in ei ner ho hen Band brei te über tra gen wer den kön nen. Eine der Zu gangs tech no lo gien ist

ADSL. Die Tech no lo gie wird bei der Deut schen Te le kom un ter T-DSL an ge bo ten.

DSL- und ISDN-Verbindungen

Der Da ten trans fer zwi schen dem In ter net und Ih rer Te le fon an la ge er folgt über ISDN- oderDSL. Die TK-An la -

ge er mit telt, zu wel cher Ge gen stel le ein Da ten pa ket ge schickt wer den soll. Da mit eine Ver bin dung aus ge -

wählt und auf ge baut wer den kann, müs sen Pa ra me ter für alle not wen di gen Ver bin dun gen fest ge legt

wer den. Die se Pa ra me ter sind in Lis ten ab ge legt, de ren Zu sam men spiel den Auf bau der rich ti gen Ver bin -

dung ge stat tet. Beim ISDN-Zu gang wird von der Te le fon an la ge das PPP (Point-to-Point-Pro to col) be nutzt,

beim Zu gang über DSL das PPPoE (Point-to-Point-Pro to col over Ether net). Der Da ten ver kehr auf die sen bei -

den In ter net-Ver bin dun gen wird von der Te le fon an la ge ge trennt über wacht.

DSL-Modem

Spe ziel les Mo dem für die Da ten über tra gung mit Hil fe der DSL-Zu gangs tech no lo gie.

DSL-Splitter

Split ter

D

20

DSS1

Abk. für Di gi tal Sub scri ber Sig nal ling Sys tem No.1. Be zeich nung des Sig na li sie rungs pro to kolls zwi schen

dem End ge rät und der ISDN-Ver mitt lungs stel le im Euro-ISDN. Hier bei wer den In for ma tio nen, die für den

Ver bin dungs auf bau und für die Ver bin dungs steue rung re le vant sind, über den D-Ka nal des Ba sis an schlus -

ses über tra gen.

Durchsagefunktion

Lei stungs merk mal von Te le fon an la gen. An ge eig ne ten Te le fo nen (z.B. Sys tem te le fo nen) las sen sich wie

bei ei ner Sprech an la ge Durch sa gen tä ti gen.

Durchsage

Sie möch ten Ihre Mit ar bei ter oder Ihre Fa mi lien mit glie der zu ei ner Be spre chung oder zum Es sen zu sam -

men ru fen? Sie könn ten je den ein zel nen an ru fen oder ein fach die Durch sa ge-Funk ti on nut zen. Mit nur ei -

nem An ruf er rei chen Sie alle durch sa ge be rech tig ten Te le fo ne, ohne dass Ihre Ge sprächs part ner den Hö rer

der Te le fo ne ab he ben müs sen.

Mit der Durch sa ge kön nen Sie zwar ge hört wer den, je doch kön nen Sie die evtl. Kom men ta re Ih rer Mit ar bei -

ter oder Ih rer Fa mi lien mit glie der nicht hö ren. Am in ter nen ISDN-An schluss Ih rer Te le fon an la ge kön nen nur

die bei den ers ten Te le fo ne des Teams gleich zei tig für die Durch sa ge ge nutzt wer den.

Hin wei se zur Durch füh rung ei ner Durch sa ge und ob die se das Lei stungs merk mal un ter stüt zen. ent neh men

Sie bit te der Be die nungs an lei tung der Te le fon an la ge und des Te le fons.

Sie kön nen in tern eine Durch sa ge tä ti gen, ohne dass Ihr Ge sprächs part ner den Hö rer sei nes Te le fons ab -

hebt. Sie ru fen den Ge sprächs part ner oder das Team über eine Ruf num mer an, war ten auf den po si ti ven

Quit tungs ton und kön nen mit Ih rer Durch sa ge be gin nen.

Durchwahl

Lei stungs merk mal von grö ße ren Te le fon an la gen am An la gen an schluss: Die Ne ben stel len kön nen ge zielt

von Ex tern an ge ru fen wer den.

D

21

E

ECT

Ex pli zit Call Trans fer = Ex ter nes Ver mit teln. Mit die sem Lei stungs merk mal kön nen zwei ex ter ne Ver bin dun -

gen ver mit telt wer den, ohne die bei den B-Ka nä le des Amts an schlus ses zu blo ckie ren.

Eigene Rufnummer für das nächste Gespräch festlegen

Falls Sie z.B. am spä ten Abend aus Ih rem pri va ten Be reich - viel leicht dem Wohn zim mer - noch ge schäft lich

te le fo nie ren wol len, kön nen Sie Ihre ge schäft li che Ruf num mer für die ses Ge spräch als ge hen de Mehr fach -

ruf num mer (MSN) de fi nie ren.

Der Vor teil liegt zum ei nen da rin, dass die Ver bin dung un ter der aus ge wähl ten MSN kos ten mä ßig er fasst

wird und zum an de ren kann Ihr Ge sprächs part ner Sie an der über mit tel ten MSN er ken nen.

Be vor Sie eine ex ter ne Wahl be gin nen, kön nen Sie fest le gen, wel che Ih rer Ruf num mern zur Ver mitt lungs -

stel le und zum ex ter nen Ge sprächs part ner mit ge sen det wer den soll. Die Aus wahl er folgt über den Ruf num -

mern-In dex.

Eigene Rufnummer unterdrücken

Tem po rä res Aus schal ten der Über mitt lung der ei ge nen Ruf num mer.

Ein-/Ausschalten eines Teilnehmers in einem Team

Sie ver las sen den Be reich Ih res Te le fons und möch ten nicht, dass dort wei ter hin Ge sprä che sig na li siert wer -

den?

Sie kön nen Ihr Te le fon für die Ruf sig na li sie rung in ei nem Team oder in al len Teams aus schal ten und zu ei -

nem spä te ren Zeit punkt wie der frei ge ben. Das Frei ge ben oder Aus schal ten er folgt im mer gleich zei tig in der

Team-An ruf zu ord nung Tag und Nacht. Ist die Be rech ti gung »Team ruf aus« für Ihr Te le fon ein ge rich tet, wer -

den an Ih rem Te le fon kei ne wei te ren Team ru fe sig na li siert.

Sind alle Teil neh mer in ei ner Team-An ruf zu ord nung Tag und Nacht aus ge schal tet, wer den die An ru fe für

die ses Team an den End ge rä ten von Team00 sig na li siert. Ist auch im Team00 kein End ge rät für die An ruf -

sig na li sie rung frei ge ge ben, er hält der An ru fer »Be setzt«.

Einwahlparameter

Le gen Sie die Ein wahl pa ra me ter fest, d.h. Sie ge ben die Ein wahl ruf num mer des Pro vi ders ein und le gen

fest:

E

22

Über wie vie le B-Ka nä le die Ver bin dung auf ge baut wer den soll,

Die Zeit, nach der eine in ak ti ve Ver bin dung ab ge baut wer den soll.

E-Mail

Abk. für Elec tro nic Mail. Elek tro ni scher Post dienst, z.B. in T-On li ne. Per E-Mail wer den Nach rich ten, Tex te

und Da tei en ver sen det und emp fan gen.

Empfangsabruf

Funk ti on von Fax ge rä ten, um bei an de ren Fax ge rä ten oder von Fax da ten ban ken be reit ge stell te Do ku men te

“ab zu ho len”.

Erste Schritte

Die se ers ten Schrit te sol len Ih nen den Ein stieg in die Pro gram mie rung Ih rer Te le fon an la ge er leich tern. Ihre

Te le fon an la ge weist da rü ber hin aus noch viel fäl ti ge Lei stungs merk ma le auf, die Sie im De tail in die ser On li -

ne-Hil fe und in der Be die nungs an lei tung nach le sen kön nen.

Erweiterte Wahlwiederholung

Eine ge wähl te Ruf num mer wird in ei nem Spei cher des Te le fons “ge parkt”. Sie kann spä ter wie der ge wählt

wer den, auch wenn zwi schen durch mit an de ren Ruf num mern te le fo niert wor den ist.

Ethernet

Netz werk tech no lo gie für lo ka le Netz wer ke. Stan dar di sier te Vor ge hens wei se für das Ver bin den meh re rer

Com pu ter zu ei nem Netz werk. Ge bräuch lichs te Tech nik für den Auf bau lo ka ler Netz wer ke. Stan dard-Ether -

net ar bei tet mit ei ner Über tra gungs ge schwin dig keit von 10 MBit/s, das neue re Fast Ether net mit 100 MBit/s.

Eurofile-Transfer

Kom mu ni ka tions pro to koll für den Aus tausch von Da tei en zwi schen zwei PCs über ISDN mit tels ISDN-Kar te

(File-Trans fer) oder über da für vor be rei te te Te le fo ne oder Te le fon an la gen.

Euro-ISDN

Har mo ni sier tes, in Eu ro pa stan dar di sier tes ISDN, be ru hend auf dem Sig na li sie rungs pro to koll DSS1, zu des -

sen Ein füh rung sich Netz be trei ber in über 20 eu ro päi schen Staa ten ver pflich tet ha ben. In Deutsch land ist

das Euro-ISDN - nach dem na tio na len Vor läu fer sys tem 1 TR6 - in zwi schen ein ge führt.

E

23

Erfassen der externen Verbindungsdaten

In der Werks ein stel lung wer den alle, so wohl ge hen de als auch kom men de über Ihre Te le fon an la ge ge führ -

ten ex ter nen Ver bin dun gen er fasst und in Form von Ver bin dungs da ten sät zen ge spei chert. Die Te le fon an la -

ge spei chert bis zu 500 Ver bin dungs da ten sät ze. Die Ver bin dungs da ten sät ze ent hal ten In for ma tio nen über

die Art, Da tum, Uhr zeit und Zeit dau er der Ver bin dung, das ein lei ten de bzw. be tei lig te End ge rät, die ex ter ne

Ruf num mer und die Ge sprächs kos ten der Ver bin dung. Sie kön nen mit dem mit ge lie fer ten Pro gramm »Ver -

bin dungs da ten er fas sung« die Da ten aus le sen und nach ver schie dens ten Kri te rien aus wer ten. Die Da ten

kön nen auch di rekt auf ei nem Dru cker mit se riel ler Schnitt stel le aus ge ge ben wer den.

Die vom An ru fer über mit tel te Ruf num mer kann im Ver bin dungs da ten satz in ih rer voll stän di gen Län ge (max.

20 Zif fern) dar ge stellt wer den. Sie kön nen un ter »Da ten schutz: Ruf num mern ver kür zung« die An zahl der zu

un ter drü cken den Zif fern aus wäh len.

E

24

F

Fall Back: Priorität der Internet-Provider-Einträge

Die Prio ri tät der In ter net-Pro vi der-Ein trä ge wird nach der Rei hen fol ge fest ge legt, in der sie in die Lis te ein ge -

tra gen wer den. Der ers te Ein trag ei ner DSL-Ver bin dung ist der Stan dard zu gang. Soll te über den Stan dard -

zu gang nach ei ner vor ge ge be nen An zahl von Ver su chen, kein Ver bin dungs auf bau mög lich sein, wird die

Ver bin dung über den zwei ten Ein trag und die fol gen den Ein trä ge ver sucht. Wenn auch der letz te Ein trag auf

der Lis te nicht zu ei nem er folg rei chen Ver bin dungs auf bau führt, wird der Vor gang bis zu ei ner er neu ten An -

fra ge ab ge bro chen. Wenn der Fall Back ein tritt, und alle übri gen ISP’s nur durch Wahl ver bin dun gen zu er -

rei chen sind, kön nen bei de B-Ka nä le be legt sein. Im Fal le ei ner Ka nal bün de lung sind Sie dann für die Dau er

die ser Ver bin dung nicht zu er rei chen.

Fax

Kurz form für Te le fax. Über trägt Tex te, Gra fi ken und Do ku men te über das Te le fon netz. Fax ge rä te sind ent -

we der für das ana lo ge Netz aus ge legt (Fax Grup pe 3: ma xi ma le Über tra gungs ra te von 9,6 bzw. 14,4 KBit/s)

oder ar bei ten im ISDN (Fax Grup pe 4: Über tra gungs ra te 64 KBit/s). Die Fax ge rä te der Grup pe 3 kön nen nur

über ei nen Ter mi na la dap ter oder über eine Te le fon an la ge an das ISDN an ge schlos sen wer den.

Fernabfrage

An ruf be ant wor ter funk ti on. Aus der Fer ne Nach rich ten ab hö ren, meist in Ver bin dung mit Mög lich kei ten wie

Nach rich ten lö schen oder An sa gen än dern.

Ferndiagnose/Fernwartung

Ei ni ge End ge rä te und Te le fon an la gen wer den kom for ta bel von T-Ser vi ce Stütz punk ten aus über die Te le -

fon lei tung be treut bzw. ge war tet. Spart in vie len Fäl len den Ein satz ei nes Ser vi ce tech ni kers vor Ort.

Fernsteuerung der Anrufweiterschaltung

Wenn Sie öf ter nicht zu Hau se sind, kön nen Sie künf tig trotz dem di rekt für wich ti ge Nach rich ten er reich bar

sein. Denn An ru fe zu Ih rem An schluss kön nen Sie ein fach wei ter schal ten. Mit Hil fe Ih rer PIN lässt sich die

An ruf wei ter schal tung so gar von je dem be lie bi gen An schluss im In- und Aus land be quem ak ti vie ren und ver -

än dern. Vor aus set zung ist ein MFV-fä hi ges End ge rät bzw. ein ent spre chen der Codesen der. Je nach End ge -

rät hö ren Sie ent we der ei nen Son der wähl ton oder eine Hin weis an sa ge.

F

25

Fernzugangs Aktivierungs-Berechtigung

Wenn Sie ei nem Teil neh mer für die Frei ga be von ex ter nen Lei stungs merk ma len, wie Fol low me oder Raum -

über wa chung frei ge ben möch ten, muss die se Be rech ti gung ein ge schal tet sein.

Feststation

Zen tral ein heit von schnur lo sen Te le fon ge rä ten. Es gibt zwei ver schie de ne Aus füh run gen: Die ein fa che Fest -

sta ti on dient zum Auf la den der Hand ge rä te. Bei den so ge nann ten Kom fort te le fo nen ist die Fest sta ti on

gleich zei tig als Te le fon nutz bar, die Hand ge rä te wer den über se pa ra te La de sta tio nen auf ge la den.

Feststellen böswilliger Anrufer (Fangen)

Die ses Lei stungs merk mal müs sen Sie bei der Deut schen Te le kom be auf tra gen. Dort wird man Sie auch

über die wei te re Vor ge hens wei se in for mie ren. Wenn Sie wäh rend ei nes Ge sprä ches oder nach Been di gung

des Ge sprä ches durch den An ru fer (Sie hö ren den Be setzt-Ton aus der Ver mitt lungs stel le) die Kenn zif fer 77

wäh len, wird die Ruf num mer des An ru fers in der Ver mitt lungs stel le ge spei chert. ISDN-Te le fo ne kön nen für

die ses Lei stungs merk mal auch ei ge ne Funk tio nen nut zen.

Wei te re Hin wei se zur Aus füh rung die ser Funk ti on ent neh men Sie bit te der Be die nungs an lei tung.

File-Transfer

Da ten über tra gung von ei nem Com pu ter zu ei nem an de ren, z.B. nach dem Eu ro fi le-Trans fer-Stan dard.

Filter

Um nicht ge wünsch te Ver bin dun gen zum In ter net pro vi der und da durch ent ste hen de Kos ten zu ver mei den,

wer den Ih nen ver schie de ne fes te und kon fi gu rier ba re IP-Fil ter an ge bo ten. Die se Fil ter er hö hen die Netz -

werks icher heit und bie ten Ih nen eine Mög lich keit zur Kon trol le des On li ne-Ver hal tens der Te le fon an la ge.

Firewall

Si che rungs sys tem im In ter net zur Ab si che rung ei nes lo ka len Netz wer kes.

First-Level Domain

Eng li sche Be zeich nung für den letz ten Teil ei nes Na mens im In ter net. Bei www.te le kom.de lau tet die

First-Le vel Do main de und be zeich net in die sem Fall Deutsch land.

F

26

Flash-Taste

Die Flash-Tas te bei Te le fo nen ent spricht der R-Tas te. R ist die Ab kür zung für Rück fra ge. Die Tas te un ter -

bricht die Lei tung für ei nen kur zen Mo ment, um be stimm te Funk tio nen wie z.B. Rück fra ge über die Te le fon -

an la ge ein zu lei ten.

Follow-me

Lei stungs merk mal von Te le fon an la gen zur Ruf um lei tung von Ge sprä chen am Ziel te le fon.

Freecall

Für den An ru fer kos ten freie Ruf num mer. Bis her Ser vi ce 0130. Seit dem 1. Ja nu ar 1998 wer den die se Ruf -

num mern auf free call 0800 um ge stellt.

Freisprechen

Er mög licht frei hän di ges Te le fo nie ren bei Te le fo nen mit ein ge bau tem Mi kro fon und Laut spre cher. Wei te re

Per so nen im Raum kön nen so am Ge spräch teil neh men.

FTP

Das File-Trans fer-Pro to koll dient zur Über tra gung von Da tei en im In ter-/Int ra net und in Netz wer ken.

Funktionstasten

Mit Ruf num mern oder Netz funk tio nen be leg ba re Tas ten an Te le fo nen.

F

27

G

Gehende Durchwahlsignalisierung

Die »ge hen de Durch wahl sig na li sie rung« ist für in ter ne An schlüs se am An la gen an schluss vor ge se hen, de -

nen kei ne ex pli zi te Durch wahl zu ge ord net wur de. Bei ei nem An ruf nach ex tern wird die un ter ge hen de

Durch wahl sig na li sie rung ein ge tra ge ne Durch wahl num mer mit ge sen det.

Gehende Rufnummer

So fern Sie die Über mitt lung Ih rer Ruf num mern nicht un ter drückt ha ben und das Te le fon Ih res Ge sprächs -

part ners die CLIP-Funk ti on un ter stützt, kann Ihr Ge sprächs part ner die Ruf num mer des An schlus ses, von

dem aus Sie te le fo nie ren, im Dis play sei nes Te le fons se hen. Die se bei ei nem Ruf nach ex tern über mit tel te

Ruf num mer wird als ge hen de Ruf num mer be zeich net.

GEMA

Be ach ten Sie bei der Ein spie lung ex ter ner War te mu sik die gel ten den Rech te der GEMA. Im ein schlä gi gen

Fach han del er hal ten Sie »GEMA-freie« Mu sik ti tel auf CD-ROM.

Gesprächskostenkonto

Sie kön nen hier für ei nen Teil neh mer ein »Ge sprächs kos ten kon to« ein rich ten.

Je dem Teil neh mer kann da mit auf sei nem per sön li chen »Ge sprächs kos ten kon to« eine ma xi mal zur Ver fü -

gung ste hen de An zahl von Ein hei ten in Form ei nes Li mits zu ge teilt wer den. Da mit Ein hei ten ab ge bucht wer -

den, ist »Kos ten li mit« ak tiv zu schal ten. Sind die Ein hei ten ver braucht, sind kei ne Ge sprä che nach ex tern

mehr mög lich. In ter ne Ge sprä che kön nen je der zeit wei ter ge führt wer den. Die Ab bu chung des Kon tos er -

folgt je weils nach Been di gung ei nes Ge sprä ches. Sind wäh rend ei nes Te le fo nats kei ne Ein hei ten mehr ver -

füg bar, wird das Ge spräch nicht un ter bro chen. Ein neu es Li mit kann mit dem Kon fi gu ra tions pro gramm mit

dem But ton Rück set zen oder per Te le fon pro ze dur ge setzt wer den. Im Feld »Stand« wird der ak tu el le Stand

des Ge sprächs kos ten kon tos an ge zeigt, den man nach Aus le sen der Kon fi gu ra tions da ten aus der Te le fon -

an la ge er hält.

Gesprächskosten - Limit einrichten

Sie kön nen im Ge sprächs kos ten kon to ei nes Teil neh mers ein Li mit ein rich ten.

G

28

H

Halten einer Verbindung

Ein Te le fon ge spräch auf War te stel lung schal ten, ohne die Ver bin dung zu ver lie ren (Rück fra gen/Ma keln).

Halten

Ihre Te le fon an la ge un ter stützt »Hal ten in der Te le fon an la ge« und »Hal ten in der Ver mitt lungs stel le«. Werks -

ei tig ist das Hal ten in der Ver mitt lungs stel le ein ge stellt. Die ses hat den Vor teil, dass bei Nut zung des Lei -

stungs merk mals Hal ten nicht bei de B-Ka nä le Ih res ISDN-An schlus ses be legt sind.

Halten in der Telefonanlage

Bei den Lei stungs merk ma len »Wäh rend ei nes Ge sprä ches ei nen wei te ren Ge sprächs part ner an ru fen« und

»Mit zwei Ge sprächs part nern ab wech selnd spre chen« (Ma keln) wer den bei de B-Ka nä le des ISDN-An schlus -

ses be nö tigt. Über den zwei ten B-Ka nal Ih rer Te le fon an la ge sind Sie dann von ex tern nicht er reich bar und

kön nen selbst nicht ex tern te le fo nie ren. In die ser Ein stel lung hört ein ge hal te ner ex ter ner Ge sprächs part ner

die War te mu sik der Te le fon an la ge.

Halten in der Vermittlungsstelle

Bei den Lei stungs merk ma len »Wäh rend ei nes Ge sprä ches ei nen wei te ren Ge sprächs part ner an ru fen« und

»Mit zwei Ge sprächs part nern ab wech selnd spre chen (Ma keln)« wird nur ein B-Ka nal Ih rer Te le fon an la ge be -

nö tigt. Über den zwei ten B-Ka nal Ih rer Te le fon an la ge sind Sie da her wei ter hin von ex tern er reich bar oder

kön nen selbst ex tern te le fo nie ren. In die ser Ein stel lung hört ein ge hal te ner ex ter ner Ge sprächs part ner kei ne

War te mu sik, son dern eine An sa ge aus der Ver mitt lungs stel le.

Handgerät

Mo bi le Kom po nen te bei schnur lo sen Te le fon ge rä ten. Bei di gi ta ler Über tra gung kann auch zwi schen den

Hand ge rä ten te le fo niert wer den (DECT).

Headset

Kom bi na ti on aus Kopf hö rer und Mi kro fon als nütz li che Hil fe für alle, die viel te le fo nie ren müs sen und da bei

die Hän de für No ti zen frei ha ben wol len.

H

29

Heranholen von Rufen (Pick up)

Ein ex ter ner An ruf wird nur bei Ih rem Kol le gen sig na li siert. Da Sie sich in ver schie de nen Teams be fin den, ist

das nicht ver wun der lich.

Sie kön nen nun ver schie de ne Grup pen von Teil neh mern bil den, in de nen das He ran ho len Ru fen mög lich

ist. Ein Ruf kann nur von Teil neh mern/End ge rä ten der glei chen Pick up Grup pe he ran ge holt wer den. Das

Zu ord nen der Teil neh mer in Pick up Grup pen ist un ab hän gig von den je wei li gen Ein stel lun gen in der

Team-An ruf zu ord nung Tag und Nacht.

Homebanking

Be zeich nung für elek tro ni sche Bank dienst lei stun gen, die per PC on li ne durch ge führt wer den. Zu den

Dienst lei stun gen zäh len un ter an de rem Ab fra ge des Kon to stan des, Durch füh rung von Bu chun gen und

Über wei sun gen.

Home-Office

Ar beits platz bzw. Büro zu Hau se.

Homepage

Haupt sei te in ner halb des World Wide Web (WWW), mit der sich Or ga ni sa tio nen und Un ter neh men im In ter -

net dar stel len. Mit der T-On li ne Soft wa re ab Ver si on 2.0 er hält man die Mög lich keit, sei ne ei ge ne Ho me pa ge

zu er stel len und ins In ter net ein zu stel len.

Hook-Flash

Die Nut zung der Kom fort lei stun gen Rück fra gen, Ma keln, Drei er kon fe renz im T-Net und be stimm ter Lei -

stungs merk ma le ei ni ger Te le fon an la gen sind nur mit der Hook-Flash-Funk ti on (lan ger Flash) der Sig nal tas te

am Te le fon mög lich. Bei mo der nen Te le fo nen ist die se Tas te mit »R« be zeich net.

HTML

Abk. für Hy per text Mar kup Langua ge. Pro gram mier spra che zur Er stel lung von Do ku men ten im World Wide

Web (WWW).

http

Abk. für Hy per text Trans fer Pro to col. Be zeich nung für das Kom mu ni ka tions pro to koll im World Wide Web

WWW).

H

30

Hörerlautstärke

Re ge lung der Laut stär ke im Te le fon hö rer.

H

31

I

IAE

Abk. für ISDN-An schlus se in heit ISDN-An schluss do sen. Stan dar di sier te Steck do se, an der ISDN-End ge rä te

an ge schlos sen wer den.

Index

Der In dex von 0...9 ist fest vor ge ge ben Jede ein ge tra ge ne ex ter ne Mehr fach ruf num mer wird ei nem In dex zu -

ge ord net. Die sen In dex be nö ti gen Sie beim Ein rich ten von Lei stungs merk ma len über die Kenn zif fern ei nes

Te le fons, z.B. Ein rich ten ei ner »An ruf wei ter schal tung in der Ver mitt lungs stel le« oder »Ruf num mer für das

nächs te ex ter ne Ge spräch fest le gen«.

Interne Rufnummern

Ihre Te le fon an la ge ver fügt über ei nen ver än der ba ren in ter nen Ruf num mern plan, den Sie Ih ren Er for der nis -

sen ent spre chend an pas sen kön nen. Sie kön nen die in ter ne Ruf num mer ei nes Teil neh mers also be lie big

än dern. Be ach ten Sie aber, dass im mer nur die frei ver füg ba ren Ruf num mern in der Aus wahl lis te ste hen.

Eine in ter ne Ruf num mer kann nicht mehr fach ver ge ben wer den. Eine in ter ne Ruf num mer muss als Ser vi -

ce-Ruf num mer für die Lei stungs merk ma le »Fol low me von ex tern«, »Raum über wa chung von ex tern« und

den T-Ser vi ce-Zu gang zur Te le fon an la ge re ser viert blei ben.

Internet

Com pu ter netz, das welt weit Uni ver si tä ten, Un ter neh men und In sti tu tio nen zum Ver sen den und Emp fan gen

von Nach rich ten für Dis kus sions fo ren, Da ten bank re cher chen und Da ten über tra gung ver bin det. Das World

Wide Web (WWW) fasst ver schie de ne In ter net dien ste un ter ei ner kom for tab len Mul ti me dia-Ober flä che zu -

sam men.

Sie kön nen In ter net-Pro vi dern aus ei ner be reits be ste hen den Lis te aus wäh len und Ih rer Lis te neue Pro vi der

hin zu fü gen. Sie kön nen sich nur die DSL-Pro vi der oder die ISDN-Pro vi der und aus den Lis ten nur die Call by

Call Pro vi der an zei gen las sen. Be vor Sie aus wäh len kön nen, müs sen Sie be stimm te De tails über die Art der

neu en In ter net-Ver bin dung an ge ben. Im Ab schnitt »In ter net« kön nen Sie fol gen de Ein stel lun gen vor neh -

men: Kon fi gu rie ren des ge mein sa men Zu gang Ih rer PCs und Work sta tions ins In ter net. Sie kön nen die Pro -

vi der aus ei ner Lis te aus wäh len, ei nen neu en Pro vi der ein ge ben und die Ein trä ge be ar bei ten. Sie kön nen

Ein trä ge ent fer nen. Sie kön nen die »Fall back-Rei hen fol ge«än dern.

I

32

Internet Time Sharing

Er mög licht meh re ren Nut zern gleich zei tig über eine ISDN-Ver bin dung im In ter net zu sur fen. Die In for ma tio -

nen wer den zeit ver setzt von den ein zel nen Com pu tern ab ge fragt.

Interngespräche

Kos ten freie Ver bin dung zwi schen End ge rä ten ei ner Te le fon an la ge.

Internkennziffer übertragen

Er hal ten Sie bei Ab we sen heit an Ih rem An schluss ei nen in ter nen An ruf z.B. vom Teil neh mer mit der in ter nen

Ruf num mer 22, wird sei ne in ter ne Ruf num mer in der An ru fer lis te Ih res Te le fons ge spei chert. Da Ihr An -

schluss aber werks ei tig auf au to ma ti sche Amts ho lung ein ge stellt ist, müss ten Sie für ei nem Rück ruf zu -

nächst ** wäh len, um den in ter nen Wähl ton zu er hal ten, und dann die 22. Ist »In tern kenn zif fer über tra gen«

ak tiv, wird ** vor die 22 ge setzt und der Rück ruf kann au to ma tisch aus der An ru fer lis te he raus er fol gen.

Internrufton

Be son de re Sig na li sie rung an Te le fon an la gen zur Un ter schei dung von In tern- und Ex tern an ru fen.

Intranet

Lo ka les, un ter neh mens in ter nes Com pu ter netz auf der Ba sis von In ter net tech no lo gien, das die glei chen In -

ter net dien ste be reit stellt, wie z.B. E-Mail-Ver sand und Ho me pa ges.

IP-Adresse

In der De fault kon fi gu ra ti on ist die ers te gül ti ge IP-Adres se aus dem für pri va te Be rei che emp foh le nen und

re ser vier ten Adress be reich 192.168.1.1 zu ge ord net. Die Netz mas ke hat den für Class-C-Net ze

(Class-C-Netz: Netz mit bis zu ma xi mal 255 Ein zel an schlüs sen) gül ti gen De fault wert 255.255.255.0. Die

Netz mas ke ist eben so wie die IP-Adres sen kon fi gu rier bar.

ISDN

Abk. für In te gra ted Ser vi ces Di gi tal Net work, über setzt: Dien ste in te grie ren des di gi ta les Netz. ISDN in te griert

Te le kom mu ni ka tions dien ste wie Te le fon, Fax und Da ten kom mu ni ka ti on in ei nem Netz. Die Di gi ta li sie rung

ver bes sert die Über tra gungs qua li tät (64 KBit/s) und er höht die Über tra gungs ge schwin dig keit ge gen über

der her kömm li chen ana lo gen Über tra gung.

I

33

ISDN-Dynamic

Die ses Lei stungs merk mal setzt die In stal la ti on des ISDN Speed ma na gers vor aus! Wenn Sie ge ra de im In ter -

net sur fen, und zum Downlo ad zwei B-Ka nä le nut zen, sind Sie te le fo nisch von Ex tern nicht mehr er reich bar.

Da die Sig na li sie rung ei nes wei te ren An ru fes über den D-Ka nal er folgt, hat Ihre Te le fon an la ge, je nach Ein -

stel lung, die Mög lich keit, ei nen B-Ka nal ge zielt ab zu schal ten und Sie kön nen das Ge spräch an neh men.

ISDN-Intern/-Extern

Al ter na ti ve Be zeich nung für den S0-Bus.

ISDN-Karte

Adap ter für den An schluss ei nes PCs an den ISDN-Ba sis an schluss. Tech nisch un ter schei det man ak ti ve und

pas si ve Kar ten. Ak ti ve ISDN-Kar ten ver fü gen über ei nen ei ge nen Pro zes sor, der Kom mu ni ka tions vor gän ge

un ab hän gig vom PC-Pro zes sor ab wi ckelt und so mit kei ne Res sour cen be nö tigt. Eine pas si ve ISDN-Kar te

hin ge gen nutzt Res sour cen des PCs.

IWV

Ab kür zung für lmpuls wahl ver fah ren. Her kömm li ches Wahl ver fah ren im Te le fon netz. Wähl zif fern wer den

durch eine de fi nier te An zahl von Gleich strom im pul sen dar ge stellt. Das Im puls wahl ver fah ren wird durch das

Mehr fre quenz wahl ver fah ren (MFV) ab ge löst.

I

34

K

Kalender

Sie kön nen in der Te le fon an la ge zwei von ein an der un ab hän gi ge Ka len der - Ka len der 1 und 2 - ein rich ten.

Die Ka len der die nen der au to ma ti schen Um schal tung der »An ruf zu ord nun gen« der Teams und der TFE. Da -

rü ber hin aus kann ei ner der Ka len der für die Amts be rech ti gungs -Um schal tung ver wen det wer den. Mit der

Zu wei sung ei nes Ka len der er spa ren Sie sich die ma nu el le Um schal tung zwi schen den An ruf zu ord nun gen

Tag und Nacht. Für je den Wo chen tag kann eine be lie bi ge Tag-/ Nacht um schalt zeit ge wählt wer den. Ein Ka -

len der ver fügt über je weils vier Schalt zei ten, die je dem ein zel nen Wo chen tag ge zielt zu ge wie sen wer den

kön nen.

Kanalbündelung

Meh re re ISDN-B-Ka nä le kön nen vor über ge hend ge kop pelt wer den zum Er rei chen ei ner hö he ren Da ten -

über tra gungs ra te als die pro B-Ka nal mög li chen 64 KBit/s. Sie ha ben die Mög lich keit, den Da ten aus tausch

zu be schleu ni gen, wenn Sie bei de vor han de ne B-Ka nä le ei nes ISDN-An schlus ses be nut zen (Ka nal bün de -

lung). Bei ei ner Ver bin dung mit Ka nal bün de lung ver sucht die Te le fon an la ge so fort nach Be le gung des ers -

ten B-Ka nals auch den zwei ten B-Ka nal mit zu nut zen. Ist er schon durch eine an de re Ver bin dung ge nutzt ist

(z.B. ein Te le fon ge spräch), wird ge war tet, bis er wie der frei ist und dann zur Ka nal bün de lung ge nutzt. Wäh -

rend der Da ten über tra gung mit Ka nal bün de lung ist kei ne wei te re ex ter ne Ver bin dung (z.B. ein Te le fon ge -

spräch) mög lich. Sie sind für die Dau er der Ka nal bün de lung also nicht er reich bar. Bit te be ach ten Sie, dass

für die Zeit der Da ten über tra gung auf bei den B-Ka nä len auch die dop pel ten Ver bin dungs kos ten an fal len.

Kombigerät

Ist ein ana lo ger End ge rä te an schluss der Te le fon an la ge als »Mul ti funk tions port« für Kom bi ge rä te ein ge rich -

tet, wer den alle An ru fe un ab hän gig vom Dienst an ge nom men. Bei ei ner Amts ho lung über Kenn zif fern kön -

nen un ab hän gig von der Kon fi gu rie rung des ana lo gen An schlus ses die Dien ste ken nun gen »ana lo ge

Te le fo nie« oder »Te le fax Grup pe 3« mit ge sen det wer den. Bei Wahl der 0 wird die Dien ste ken nung »ana lo ge

Te le fo nie« mit ge sen det.

Bei spiel: Sie kön nen ein Te le fax ge rät der Grup pe 3, das mit Dien ste ken nung an ei ner fer nen ISDN-Te le fon -

an la ge be trie ben wird, nicht er rei chen. Durch An wahl über die Kenn zif fer 59 sen det Ihre Te le fon an la ge die

Dien ste ken nung »Te le fax Grup pe 3« mit. Die fer ne ISDN-Te le fon an la ge er kennt den Dienst und ver bin det

mit dem Te le fax ge rät.

K

35

Kostenbegrenzung

Die Te le fon an la ge kann selbst tä tig Ver bin dun gen mit ge wünsch ten Ge gen stel len auf bau en und die se nach

dem Ende der Da ten über tra gung wie der selbst tä tig ab bau en. Dies er mög licht Ih nen ei nen be que men und

kos ten güns ti gen Zu griff auf das In ter net. Bei der Da ten über tra gung über kos ten pflich ti ge Lei tun gen kön nen

Ih nen je doch bei ei ner Fehl kon fi gu rie rung des Rou ters oder durch lan ges Sur fen im In ter net (z.B. Sie ha ben

eine be ste hen de In ter net-Ver bin dung ver ges sen) hohe Kos ten ent ste hen. Die Kon fi gu rie rung bie tet Mög -

lich kei ten, die se Kos ten für Sie zu be gren zen. Für je den an Ihr LAN an ge schlos se nen Rech ner kön nen Sie:

= die ver füg ba ren On li ne-Mi nu ten,

= die ver füg ba ren ISDN-Ver bin dungs ent gel te,

= die ver füg ba ren ISDN-Ver bin dungs mi nu ten,

= das Vo lu men des Da ten trans fers be gren zen.

Komfortanschluss

T-ISDN Ba sis an schluss mit um fang rei chem Lei stungs an ge bot: An klop fen, An ruf wei ter schal tung, Drei er kon -

fe renz, Ge sprächs kos ten an zei ge am Ende der Ver bin dung, Rück fra gen/Ma keln, Ruf num mern über mitt lung.

Im Kom fort an schluss sind als Stan dard drei Mehr fach ruf num mern ent hal ten.

Komfortleistungen

Lei stungs merk ma le der Net ze T-Net und T-ISDN wie An zei ge der Ruf num mer des An ru fers, Rück ruf bei Be -

setzt, An ruf wei ter schal tung, ver än der ba re An schluss-Sper re, ver än der ba re Ruf num mern sper re, Ver bin dung

ohne Wahl und Über mitt lung von Ta rif in for ma tio nen. Die Ver füg bar keit ist ab hän gig vom Stan dard der an -

ge schlos se nen End ge rä te.

Konfiguration der Telefonanlage mit dem PC

Eine wich ti ge Vor aus set zung für die er folg rei che Über tra gung Ih rer Kon fi gu ra ti on zur Te le fon an la ge ist,

dass Sie eine Ver bin dung zwi schen PC und Te le fon an la ge ein ge rich tet ha ben. Sie ha ben drei Mög lich kei -

ten zur Aus wahl: ent we der über den USB-An schluss oder über den in ter nen ISDN-Bus via ISDN-PC-Kar te

oder über die Ether net-Ver bin dung LAN. Wei te re Hin wei se hier zu fin den Sie im Ka pi tel Da ten aus tausch.

Auf der lin ken Sei te der Pro gramm ober flä che se hen Sie eine Ord ner struk tur, in der alle Funk tio nen und

Kon fi gu ra tions mög lich kei ten der Te le fon an la ge über sicht lich an ge ord net sind. Ge hen Sie die se Schritt für

Schritt von oben nach un ten durch.

K

36

Konfiguration der Telefonanlage mit dem Telefon

Sie kön nen Ihre Te le fon an la ge - al ler dings ein ge schränkt - auch mit ei nem Te le fon pro gram mie ren. Die Pro -

gram mie rung mit dem Kon fi gu ra tions pro gramm ist da her emp feh lens wert und zu dem kom for tab ler. Hin wei -

se zur Pro gram mie rung Ih rer Te le fon an la ge mit dem Te le fon ent neh men Sie bit te der bei lie gen den

Be die nungs an lei tung.

Da mit ein ISDN-End ge rät von Ih rer Te le fon an la ge er kannt wird, müs sen Sie die ent spre chen de in ter ne Ruf -

num mer in das ISDN-End ge rät ein pro gram mie ren. Zie hen Sie hier zu bit te die Be die nungs an lei tung für das

End ge rät zu Rate. Da mit Sie also am An schluss mit der in ter nen Ruf num mer 20 ein ISDN-End ge rät be trei -

ben kön nen, ist zu nächst die 20 in das End ge rät ein zu pro gram mie ren.

Be ach ten Sie bit te, dass mit dem Kon fi gu ra tions pro gramm vor ge nom me ne Än de run gen im mer erst nach ei -

ner Über tra gung zur Te le fon an la ge wirk sam wer den.

Die in der Te le fon an la ge be find li che ak tu el le Kon fi gu ra ti on le sen Sie mit dem But ton »Aus le sen« aus der

Te le fon an la ge aus.

Konferenzschaltung

Lei stungs merk mal von Te le fon an la gen: Meh re re in ter ne Ge sprächs teil neh mer kön nen gleich zei tig te le fo -

nie ren. Im T-Net und im T-ISDN sind auch mit ex ter nen Ge sprächs part nern, Drei er kon fe ren zen mög lich.

Kurzwahlspeicher

Spei cher für häu fig be nutz te Ruf num mern. Durch Drü cken der Kurz wahl tas te und Ein ga be ei ner ein- bis

mehr stel li gen Spei cher platz num mer wird die ge wünsch te Ruf num mer au to ma tisch an ge wählt.

K

37

L

LAN (Local-Area-Network)

Die Te le fon an la ge wird über ei nen 10/100Ba se-T-An schluss an eine Fast(Et her-)Net Buch se ei nes im LAN

be find li chen Rech ners an ge schlos sen. Da bei er mit telt der Rou ter der Te le fon an la ge au to ma tisch, mit wel -

cher Ge schwin dig keit Ihr LAN be trie ben wird. In der Kon fi gu rie rung der Te le fon an la ge ge ben Sie eine Rei -

he wich ti ger Pa ra me ter für den Da ten aus tausch vor. Dazu ge hö ren z.B. die Si cher heit Ih res LAN, die

Kon trol le der ent ste hen den Kos ten und die Ver ga be von Be rech ti gun gen an die ein zel nen LAN-Teil neh mer.

Die Kon fi gu rie rung bie tet ver schie de ne Mög lich kei ten an, um die von Ih nen fest ge leg ten Pa ra me ter zu

schüt zen.

Lauthören

Funk ti on bei Te le fo nen mit ein ge bau ten Laut spre chern: Per Ta sten druck kön nen im Raum an we sen de Per -

so nen ein Te le fon ge spräch mit hö ren.

Lease Time

Un ter »Lea se Time« ver steht man die Zeit, in der ein Rech ner sei ne ihm zu ge wie se ne IP-Adres se be hält,

ohne mit dem DHCP-Ser ver ”Rück spra che” hal ten zu müs sen.

LCD

Li quid-Crys tal Dis play (Flüs sig kris tall an zei ge) .

Letzter Zugriff

Der letz te Zu griff durch den T-Ser vi ce wird ge spei chert und in der Kon fi gu rie rung an ge zeigt:

Link

Kurz form von Hy per link. In HTML-Do ku men ten ver wei sen Links auf an de re Text stel len, Me dien und Do ku -

men te und ver knüp fen auf die se Wei se ver schie de ne HTML-Do ku men te mit ein an der, so dass ein Netz ent -

steht. Hier aus lei tet sich auch die Be zeich nung World Wide Web her. Durch An kli cken ei nes als Link

mar kier ten Ele ments ge langt man zu dem ver bun de nen Do ku ment bzw. zu ei ner ver bun de nen Text stel le.

L

38

M

Makeln

Lei stungs merk mal im T-Net, im T-ISDN und bei Te le fon an la gen. Ma keln er laubt es, zwi schen zwei ex ter nen

bzw. in ter nen Ge sprächs part nern hin- und her zu schal ten, ohne dass der war ten de Teil neh mer mit hö ren

kann. Un ter stüt zung durch das End ge rät er for der lich.

Mehrfachrufnummer

(MSN, Abk. für Mul tip le Sub scri ber Num ber) Be zeich nung für die Ruf num mern ei nes ISDN-Mehr ge rä te an -

schlus ses. Im Grund preis des Stan dard- und Kom fort an schlus ses sind drei Mehr fach ruf num mern ent hal ten.

Der Mehr ge rä te an schluss ist bis auf ins ge samt zehn MSNs er wei ter bar. Die Ruf num mern die nen der ge ziel -

ten Adres sie rung der an ge schlos se nen ISDN-End ge rä te. Die sen kön nen meh re re MSNs zu ge ord net wer -

den.

Mehrgeräteanschluss

Ba sis an schluss im T-ISDN mit stan dard mä ßig drei Ruf num mern und zwei Lei tun gen. Der An schluss der

ISDN-End ge rä te er folgt di rekt am Netz ab schluss (NTBA) oder am ISDN-In ter nan schluss ei ner Te le fon an la -

ge.

Mehrgeräteanschluss für die Telefonanlage

Ihre von der Deut schen Te le kom mit der Auf trags be stä ti gung er hal te nen Mehr fach ruf num mern tra gen Sie

in der Kon fi gu ra ti on »Ex ter ne Ruf num mern« »An ruf zu ord nung« in die dort vor ge se he nen Ta bel len fel der ein.

In der Re gel er hal ten Sie drei Mehr fach ruf num mern, kön nen je doch bis zu zehn Ruf num mern je An schluss

be an tra gen.

Mit der Ein tra gung der Ruf num mern er folgt ne ben der Zu ord nung zu ei nem »In dex« gleich zei tig die Zu ord -

nung zu ei nem Team. Be ach ten Sie bit te, dass alle Ruf num mern zu nächst dem Team 00 zu ge ord net wer -

den. In das Team 00 wie der um sind werks ei tig die in ter nen Ruf num mern 10, 11 und 20 ein ge tra gen. An ru fe

von ex tern wer den so mit an den in Team00 ein ge tra ge nen An schlüs sen mit den in ter nen Ruf num mern 10,

11 und 20 sig na li siert.

Menügeführte Bedienung

Kom for tab le Mög lich keit, Funk tio nen, Na men oder Ruf num mern auf dem Dis play ei nes End ge rä tes aus zu -

wäh len und zu ak ti vie ren.

M

39

MFV

Abk. für Mehr fre quenz wahl ver fah ren. Sig na li sie rungs ver fah ren im T-Net. Da bei wer den die Wähl sig na le als

Kom bi na ti on von Tö nen über tra gen (Ton wahl). Mit MFV las sen sich auch In for ma tio nen über tra gen oder

An ruf be ant wor ter fern ab fra gen. Zur Nut zung der Lei stungs merk ma le im T-Net wird zu sätz lich die R-Tas te

mit Hook-Flash be nö tigt.

Mikrofonstummschaltung

Tas te zum Ab schal ten des Mi kro fons. Der Ge sprächs part ner am Te le fon kann dann die im Raum ge führ ten

Rück fra gen nicht mit hö ren.

Mitschneiden von Telefongesprächen

Lei stungs merk mal ei nes An ruf be ant wor ters. Er laubt die Auf nah me ei nes Ge sprä ches auch wäh rend des Te -

le fo nats.

MLPPP

Abk. für Mul ti link-PPP. Ein Da ten ver bin dungs pro to koll für Ein wahl ver bin dun gen mit Ka nal bün de lung. Er -

mög licht In ter net ver bin dun gen von bis zu 128 KBit/s z.B. über T-On li ne.

MSN

Mul tip le Sub scri ber Num ber, Mehr fach ruf num mer beim Mehr ge rä te an schluss.

MTU

MTU be deu tet Ma xi mum Trans mis si on Unit, also die ma xi ma le Grö ße ei nes Da ten pa ke tes.

Multimedia

Vom An wen der steu er ba re Ein bin dung von Text, Gra fik, Ton, Ani ma ti on und Be wegt bild auf di gi ta len Platt -

for men, z.B. PCs oder Da ten net zen wie T-On li ne und In ter net.

Music On Hold (MOH,Wartemusik)

Ihre Te le fon an la ge ver fügt über zwei in ter ne War te mu sik-Me lo dien Bei Aus lie fe rung ist die in ter ne Me lo die

1 ak tiv. Sie kön nen zwi schen den Me lo dien 1 und 2 wäh len oder die War te mu sik in ak tiv schal ten.

M

40

MWI

Über mitt lung ei ner vor lie gen den Sprach nach richt aus ei ner Nach rich ten box, z.B. T-Net Box oder Mail Box an

ein ent spre chen des End ge rät. Der Nach rich ten ein gang am End ge rät wird z.B. durch eine Leucht dio de sig -

na li siert.

M

41

N

Nebenstelle

Be zeich net bei Te le kom mu ni ka tions an la gen das mit der An la ge ver bun de nen End ge rät (z.B. Te le fon). Jede

Ne ben stel le kann auf die An la gen lei stun gen zu grei fen und mit an de ren Ne ben stel len kom mu ni zie ren.

Netsurfen

“Ent dec kungs rei se” auf der Su che nach in ter es san ten An ge bo ten in weit ver zweig ten Da ten net zen wie

T-On li ne. Vor al lem be kannt aus der Welt des In ter nets.

Netzabschluss

NTBA.

Netz-Direkt (Keypad-Funktionen)

Mit Hil fe der Funk ti on »Netz-Di rekt« (Key pad) kön nen Sie durch die Ein ga be ei ner Tas ten fol ge auch von Ih -

rem ISDN- oder ana lo gen Te le fon aus ak tu el le T-ISDN Funk tio nen nut zen. Fra gen Sie hier zu beim Kun den -

be ra ter der Deut schen Te le kom nach und las sen Sie sich die ent spre chen den Kenn zif fern ge ben (z.B.

Schal ten von Sper ren in der Ver mitt lungs stel le).

Netzwerk

Ihre Te le fon an la ge ver fügt über ei nen DSL-Rou ter, da mit ein oder meh re re PCs schnell im In ter net sur fen

und downloa den kön nen.

= Ein fa cher In ter net zu gang über xDSL oder ISDN für Ihre PCs un ter den Be triebs sys te men Wind ows oder

MAC.

= Ihre Te le fon an la ge fasst 10Ba se-T, 100Ba se-T, ISDN und Blue tooth zu ei nem ge mein sa men Netz werk

zu sam men. Da mit kön nen die ent spre chend ein ge rich te ten PCs, Dru cker, Scan ner usw. mit ein an der

kom mu ni zie ren. Sie kön nen Da ten ver schie ben oder auch Spie le im Netz werk rea li sie ren.

Ihre PCs wer den über ei nen DHCP-Ser ver in der Te le fon an la ge kon fi gu riert. In ter net-Ver bin dun gen kön nen

über ein selbst ler nen des DNS-Proxy au to ma tisch auf- und ab ge baut wer den.

N

42

NDIS WAN

NDIS WAN ist eine Mi cro soft®-Er wei te rung die ses Stan dards in Be zug auf Wide Area Net wor king (WAN).

Der NDIS WAN CAPI-Trei ber er laubt die Nut zung des ISDN-Con trol lers als WAN-Kar te.

Der NDIS WAN Trei ber er mög licht die Nut zung ei nes DFÜ-Netz wer kes un ter Wind ows. NDIS ist die Ab kür -

zung für Net work De vi ce In ter fa ce Spe ci fi ca ti on und stellt ei nen Stan dard für die An bin dung von Netz werk -

kar ten (Hard wa re) an Netz pro to kol le (Soft wa re) dar.

Notizbuchfunktion

Wäh rend ei nes Te le fo nats kann eine Ruf num mer in den Zwi schen spei cher des Te le fons ein ge ge ben wer -

den, um sie spä ter an zu wäh len.

Notrufnummern

Der Fall der Fäl le tritt ein und Sie müs sen drin gend Po li zei, Feu er wehr oder eine an de re Ruf num mer te le fo -

nisch er rei chen. Zu al lem Über fluss sind bei de B-Ka nä le Ih res ISDN-An schlus ses be legt. Sie ha ben je doch

Ih rer Te le fon an la ge die Ruf num mern mit ge teilt, die im Not fall er reich bar sein müs sen. Wäh len Sie nun eine

die ser Not ruf num mern, wird dies von der Te le fon an la ge er kannt und au to ma tisch ein B-Ka nal für Ih ren Not -

ruf frei ge schal tet.

Not ru fe un ter lie gen kei nen Ein schrän kun gen durch Kon fi gu ra tio nen in der »Amts be rech ti gung« oder Ein trä -

ge im »Sperr werk«.

Ist für ei nen An schluss »Te le fo nie ren ohne Vor wahl zif fer« (au to ma ti sche Amts ho lung) ein ge stellt, wird der

ex ter ne ISDN-An schluss be legt und es kann eine Not ruf num mer ge wählt wer den.

Ist für ei nen An schluss »Te le fo nie ren mit Vor wahl zif fer ein ge stellt«, wird der in ter ne An schluss be legt. Wäh -

len Sie, um nach ex tern te le fo nie ren zu kön nen, vor ab die 0 und dann die ge wünsch te Not ruf num mer.

NTBA

Abk. für Net work-Ter mi na ti on-Ba sis an schluss. Netz ab schluss am T-ISDN Ba sis an schluss. Tech nisch rea li -

siert in ei ner klei nen Box, dem Netz ab schluss ge rät. Vom NTBA wird die Um set zung der 2-Draht-Lei tung in

eine haus in ter ne 4-Draht-Lei tung (ISDN-In tern, S0-Schnitt stel le) vor ge nom men.

Nutzkanal

Ent spricht ei ner Te le fon lei tung im T-Net. Beim T-ISDN sind im Ba sis an schluss zwei Nutz ka nä le mit je 64

KBit/s Da ten über tra gungs ra te ent hal ten.

N

43

O

Offline

Vom eng li schen “off-line” (ohne Ver bin dung). Ver bin dungs lo ser Be triebs zu stand, z.B. des PCs.

Online

Vom eng li schen “on-line” (in Ver bin dung). Zum Bei spiel der Zu stand der Ver bin dung ei nes PCs mit Da ten -

net zen oder beim Da ten aus tausch von PC zu PC.

Online-Banking

Be griff für die elek tro ni sche Kon to füh rung z.B. über T-On li ne.

Online-Dienste

Lei stun gen, die über Kom mu ni ka tions dien ste wie T-On li ne und In ter net rund um die Uhr ver füg bar sind.

Online Pass

Teil der Zer ti fi zie rungs dien ste der Deut schen Te le kom für das In ter net. Di gi ta ler Aus weis für das In ter net.

Mit dem On li ne Pass kann sich ein In ter net nut zer als Kun de bei ei nem Un ter neh men aus wei sen.

O

44

P

Paketdaten (X.31)

Neh men Sie Än de run gen der Ein stel lun gen un ter Pa ket da ten (X.31) z.B. durch Aus wahl ei nes neu en

TEI-Wer tes vor, wird nach der Über tra gung der Kon fi gu ra tions da ten ein Neus tart der Te le fon an la ge durch -

ge führt. Am in ter nen S0-Bus oder USB-An schluss Ih rer Te le fon an la ge kön nen Sie Kas sen ter mi nals wie z.B.

Elec tro nic Cash (ec-Kar ten, Kre dit kar ten, Geld kar te oder Kun den kar ten) an schlie ßen, die nach der stan dar -

di sier ten Norm X.31 ar bei ten. Für die Über tra gung der Da ten wird der sonst für den Ver bin dungs auf bau

und den Aus tausch von Steue rungs in for ma tio nen ver wen de te D-Ka nal ge nutzt. Sei ne Über tra gungs ka pa zi -

tät be trägt am Ba sis an schluss 16 kBit/s. Sie kön nen bis zu zwei X.31-End ge rä te an Ih rer Te le fon an la ge an -

schlie ßen. Wol len Sie ein X.31-End ge rät be trei ben, wäh len Sie bit te den so ge nann ten TEI (TEI = Ter mi nal

End point Iden ti fier) aus, den Sie von der Deut schen Te le kom er hal ten ha ben. Die ser TEI muss vom an ge -

schlos se nem X.31-End ge rät ver wen det wer den und ist in der Re gel im End ge rät kon fi gu rier bar.

Parken

Das Ge spräch wird in der Ver mitt lungs stel le vor über ge hend ge hal ten. Prin zi piel ler Un ter schied zum Hal ten:

Das Ge spräch wird un ter bro chen, der Hö rer kann z.B. auf ge legt wer den. An wend bar für Ma keln. Mög lich

im T-Net, im T-ISDN und bei Te le fon an la gen. Das End ge rät muss mit MFV und R-Tas te aus ge stat tet sein.

PIN

Abk. für per sön li che Iden ti fi ka tions num mer. Dient als Schutz vor un be rech tig ter Be nut zung, bei spiels wei se

für die T-Card und beim Mo bil te le fon. Be rech ti gung zur Kon fi gu ra ti on der Te le fon an la ge oder Nut zung von

lei stungs merk ma len z.B.Fol low me.

P

45

R

Raumhören

Raum über wa chung

Raumüberwachung (akustisch)

Um das Lei stungs merk mal »Raum über wa chung« nut zen zu kön nen, muss in dem zu über wa chen den Raum

das Te le fon über eine Kenn zif fer zur Raum über wa chung frei ge ge ben und der Hö rer ab ge ho ben oder Frei -

spre chen ein ge schal tet sein. Le gen Sie den Hö rer des Te le fons im zu über wa chen den Raum auf oder schal -

ten Sie das Frei spre chen aus, ist die Raum über wa chung been det und das Lei stungs merk mal wie der

aus ge schal tet.

Raumüberwachung von externen Telefonen

Mit die ser Funk ti on kann eine Raum über wa chung von ei nem ex ter nen Te le fon aus er fol gen.

Raumüberwachung von internen Telefonen

Sie kön nen von ei nem in ter nen Te le fon Ih rer Te le fon an la ge ei nen Raum akus tisch über wa chen. Die Ein rich -

tung er folgt mit den in der Be die nungs an lei tung be schrie be nen Te le fon pro ze du ren.

Le sen Sie bit te zu den hier be schrie be nen Funk tio nen auch die ent spre chen den Hin wei se in der Be die -

nungs an lei tung.

Rechner

PC (Per so nal Com pu ter)

Router

Ein Rou ter ver bin det ein lo ka les Netz werk (LAN) mit ei nem an de ren Netz werk, z.B. ei nem In ter net Ser vi ce

Pro vi der. Der Rou ter sucht da bei die Ver bin dung (DSL- und / oder ei ner ISDN), auf dem die Da ten zwi schen

den im LAN ein ge bun de nen Rech nern und den an de ren Netz wer ken aus ge tauscht wer den kön nen. Eine

der mög li chen Netz werk ver bin dung ist der An schluss an das In ter net. Ist ein LAN über den Rou ter mit dem

Ser ver ei nes In ter net pro vi ders ver bun den wird, kön nen alle Rech ner im LAN, auf die Dien ste des World

Wide Web zu grei fen.

Der vor kon fi gu rier te Per so nal Ac cess Rou ter Ih rer Te le fon an la ge bie tet Ih nen ei nen un kom pli zier ten In ter -

net zu gang für alle Ihre PCs und Work sta tions über ISDN und DSL. Die Rou ter funk ti on um fasst Fil ter- und

R

46

Tra ce funk ti on, das Da tei- und Dru ckers ha ring, so wie die Mög lich keit von Netz werk spie len. Die se Funk tio -

nen sind für die Be triebs sys te me Wind ows, Unix und Mac mög lich. Ver bin dun gen kön nen über Ether net,

Ho mePN und USB er fol gen.

Eine au to ma ti sche Kon fi gu ra ti on Ih rer PCs und Work sta tions mit tels DHCP, NAT und DNS-Proxy ist mög lich.

In der Grund ein stel lung ist DHCP ein ge rich tet. Die IP-Adres sen Ih rer PCs und Work sta tions in ner halb Ih res

LAN kön nen so au to ma tisch ver ge ben wer den.

Es be steht die Mög lich keit, DHCP zu de ak ti vie ren, um eine ma nu el le Zu wei sung der IP-Adres sen vor zu neh -

men.

R-Taste

Te le fo ne, die mit der R-Tas te (Rück fra ge tas te) aus ge stat tet sind, eig nen sich auch für den An schluss an Te -

le fon an la gen. Bei mo der nen Te le fo nen löst die R-Tas te die Hook-Flash-Funk ti on aus. Sie ist für die Nut zung

der Lei stungs merk ma le im T-Net wie Rück fra gen/Ma keln und Drei er kon fe renz er for der lich.

Rückfrage

Bie tet die Mög lich keit, nach dem An klop fen das ers te Ge spräch zu hal ten und ein neu es Ge spräch ent ge -

gen zu neh men. Mög lich bei Te le fon an schlüs sen im T-Net, im T-ISDN, an Te le fon an la gen und im Mo bil funk -

netz T-D1.

Rückruf bei Besetzt

Lei stungs merk mal im T-ISDN, in Te le fon an la gen und im T-Net. Eine Ver bin dung wird au to ma tisch her ge -

stellt, so bald der Be setzt sta tus am Ziel an schluss auf ge ho ben ist. Nach Frei wer den des An schlus ses er folgt

die Sig na li sie rung beim An ru fer. So bald die ser dann sei nen Hö rer ab hebt, wird die Ver bin dung au to ma tisch

her ge stellt. Zu vor muss je doch der Rück ruf vom An ru fer an sei nem End ge rät ak ti viert wer den.

Rückruf bei Nichtmelden

Sie ru fen bei ei nem ge wünsch ten Ge sprächs part ner an und der An ge ru fe ne mel det sich nicht. Mit »Rück ruf

bei Nicht mel den« ist das für Sie in Zu kunft kein Pro blem. Denn durch die se Kom fort lei stung stel len Sie die

Ver bin dung jetzt ohne er neu te Wahl her. Im mer, wenn Sie nicht selbst te le fo nie ren, er folgt ein er neu ter Ver -

bin dungs auf bau zum ge wünsch ten Ge sprächs part ner - ma xi mal 180 Mi nu ten lang.

R

47

Rufnummernanzeige

Bei Aus lie fe rung ist die Ruf num mern-An zei ge (CLIP) für die ana lo gen End ge rä te ein ge schal tet. Sie kön nen

die Ruf num mer des An ru fers im Dis play Ih res Te le fons se hen, so fern das End ge rät die se Funk ti on tech nisch

un ter stützt. Wei ter hin darf der An ru fer kei ne Ruf num mern un ter drüc kung ein ge schal tet ha ben.

Rufnummernübermittlung

Die Te le fon num mer des An ru fers er scheint auf dem Dis play, be vor das Te le fo nat ent ge gen ge nom men wird.

Das End ge rät muss die ses Lei stungs merk mal un ter stüt zen.

Rufumleitung

Auch: An ruf wei ter lei tung oder An ruf wei ter schal tung. Ein an kom men der An ruf wird an ei nen vor ge ge be nen

Te le fon- oder Mo bil funk an schluss wei ter ge lei tet.

Rufverteilung

Bei Te le fon an la gen mit meh re ren T-Net oder T-ISDN An schlüs sen kön nen An ru fe be stimm ten End ge rä ten

oder Teams zu ge ord net wer den.

Rufzustellung bei Besetzt

Ab leh nen.

dem An ru fer wird Be setzt sig na li siert, bei de B-Ka nä le blei ben ak tiv.

= In ter ne Ruf num mer.

Ein B-Ka nal wird ab ge schal tet und der An ruf beim Teil neh mer sig na li siert (der An ru fer hört War te mu sik).

= Call De flec ti on zu ex ter ner Ruf num mer.

Ein B-Ka nal wird ab ge schal tet und der An ruf beim un ter »Ex ter ne Ruf num mer« ein ge tra ge nen Teil neh -

mer sig na li siert. Oder Sie kön nen das Ge spräch auch in der Ver mitt lungs stel le zu ei nem ex ter nen Teil -

neh mer wei ter lei ten las sen (»Call De flec ti on«), dann blei ben bei de B-Ka nä le ak tiv: An ru fe kön nen so

wei ter ver mit telt wer den (z.B. T-Net Box oder Handy), ohne dass ein B-Ka nal der Te le fon an la ge be legt

wird.

Nor ma le An ruf ver tei lung.

Ein B-Ka nal wird ab ge schal tet und der An ruf beim in der »Re gis ter kar te: Va rian te Tag - Nacht« ein ge tra ge -

nen Teil neh mern sig na li siert.

R

48

Rufzuordnung

Die Ruf zu ord nung ist bei Te le fon an la gen und schnur lo sen Te le fon an la gen (DECT-Sys te men) ein stell bar.

Man kann selbst fest le gen, bei wel chen End ge rä ten der Ex tern ruf in wel cher Rei hen fol ge sig na li siert wird.

Ruhe vor dem Telefon

An ruf schutz.

R

49

S

Schnittstelle

Der Da ten aus tausch zwi schen PC und Te le fon an la ge kann auf drei We gen er fol gen:

= Über den USB-An schluss ei nes PCs mit dem im Lie fer um fang ent hal te nen USB-Ka bel.

= Über die Schnitt stel le ISDN in tern oder über eine mit dem in ter nen ISDN-Bus der Te le fon an la ge ver bun -

de ne ISDN-PC-Kar te.

= Über die Ether net-An schlüs se LAN 1und LAN 2.

Wäh len Sie die Schnitt stel le, über die die Über tra gung der Kon fi gu ra tions da ten er fol gen soll, in der Kon fi gu -

ra ti on »Da ten aus tausch« mit ei nem Maus klick aus.

Schnittstelle ISDN intern

Soll der Da ten aus tausch über den in ter nen ISDN-Bus Ih rer Te le fon an la ge er fol gen, wäh len Sie die bit te die

Schnitt stel le ISDN in tern aus.

Hier für muss eine ISDN-PC-Kar te mit in stal lier ter CAPI 2.0 in Ih rem Rech ner in stal liert sein und eine

ISDN-Ka bel ver bin dung von der ISDN-PC-Kar te zum in ter nen ISDN-Bus der Te le fon an la ge her ge stellt sein.

Beim Da ten aus tausch über ISDN in tern wird fol gen der Di alog für den Ver bin dungs auf bau an ge zeigt:

Die in ter ne Ser vi ce-Ruf num mer wird vom Kon fi gu ra tions pro gramm vor ge schla gen. Da die Te le fon an la ge

werks ei tig auf au to ma ti sche Amts ho lung ein ge stellt ist, muss bei ei ner An wahl ** vor die Ser vi ce-Ruf num -

mer ge setzt sein, um eine in ter ne Ver bin dung auf bau en zu kön nen. Be steht kei ne au to ma ti sche Amts ho -

lung für den An schluss, ent fer nen Sie bit te **.

Tra gen Sie die PC-Ruf num mer ein - und zwar die in ter ne Ruf num mer, über die Ihre ISDN-PC-Kar te am

in ter nen ISDN-Bus er reich bar ist. Ha ben Sie der ISDN-PC-Kar te über eine in ter ne Ruf num mer eine Mehr -

fach ruf num mer zu ge ord net, tra gen Sie hier bit te die ent spre chen de in ter ne Ruf num mer ein.

Wird kei ne in ter ne Ruf num mer für den PC ein ge tra gen, wird die in ter ne Ruf num mer 20 als PC-Ruf num mer

an ge nom men. Die ISDN-PC-Kar te wird au to ma tisch er kannt.

»Feh ler to le ran te« Ver bin dung soll ten Sie nur dann wäh len, wenn es Pro ble me beim Da ten aus tausch zwi -

schen ISDN-PC-Kar te und Te le fon an la ge z.B. durch vor zei ti gen Ab bruch der Über tra gung gibt. Die Op ti on

feh ler to le ran te Ver bin dung ver rin gert die Ge schwin dig keit des Da ten aus tauschs zwi schen ISDN-PC-Kar te

und Te le fon an la ge.

S

50

Schnittstelle USB

Soll der Da ten aus tausch mit Ih rer Te le fon an la ge über den USB-An schluss er fol gen, wäh len Sie bit te die

Schnitt stel le USB aus.

Ob der USB-Ge rä te trei ber in stal liert ist, se hen Sie bei an den USB-An schluss an ge schlos se ner Te le fon an la -

ge im Ge rä te-Ma na ger:

S0-Bus

Wer den an der S0-Schnitt stel le des Mehr ge rä te an schlus ses meh re re IAE-An schluss do sen Do sen par al lel

an ge schlos sen, nennt man die se In stal la ti on ei nen ex ter nen S0-Bus (ISDN-Ex tern). Er stellt zwei B-Ka nä le

und ei nen D-Ka nal zur Ver fü gung. Der S0-Bus wird vie rad rig aus ge führt; an ihm las sen sich bis zu zwölf

IAE-Do sen -An schluss do sen in stal lie ren. Gleich-zei tig kön nen ma xi mal acht ISDN-End ge rä te be trie ben wer -

den, von de nen vier eine ei ge ne Strom ver sor gung be nö ti gen. Der in ter ne S0-Bus (ISDN-In tern) wird in den

Te le fon an la gen be reit ge stellt. Hier er folgt die Strom ver sor gung der ISDN-End ge rä te über die Te le fon an la -

ge. An den in ter nen S0-Bus an ge schlos se ne ISDN-End ge rä te kön nen auf die Funk tio na li tät der Te le fon an -

la ge mit Nut zung der Lei stungs merk ma le wie kos ten freie In tern ge sprä che, An klop fen, Ma keln etc.

zu rück grei fen.

S0-Schnittstelle

In ter na tio nal stan dar di sier te Schnitt stel le für ISDN-Ein rich tun gen. Die se Schnitt stel le wird netz sei tig vom

NTBA be reit ge stellt. Nut zer sei tig ist die Schnitt stel le so wohl für den An schluss ei ner Te le fon an la ge (An la -

gen an schluss) als auch für den An schluss von bis zu acht ISDN-End ge rä ten (Mehr ge rä te an schluss) vor ge -

se hen.

Server

Com pu ter, der zen tra le Auf ga ben wahr nimmt, also z.B. Da ten spei chert und si chert, Web-Sei ten für den Zu -

griff aus dem In ter net be reit hält (Web ser ver) oder E-Mails ver sen det und ent ge gen nimmt (Mail-Ser ver).

ServerPass

Teil der Zer ti fi zie rungs dien ste der Deut schen Te le kom für das In ter net. Di gi ta ler Aus weis ei nes Un ter neh -

mens. Mit dem Ser ver Pass be stä tigt die Deut sche Te le kom, dass ein Ser ver im In ter net zu ei nem be stimm -

ten Un ter neh men ge hört und dies durch die Vor la ge des Han dels re gis ter aus zugs be legt wur de.

S

51

Service Rufnummer

In der Werk ein stel lung ist die in ter ne Ruf num mer 19 als Ser vi ce Ruf num mer vor ge ge ben. Sie kön nen die se

Ruf num mer auch än dern, in dem Sie eine der un ter »In ter ne Ruf num mer« vor ge ge be nen Ruf num mer aus -

wäh len.

Servicenummer 0180

Sprach mehr wert dienst 0180call der Deut schen Te le kom zur Ent ge gen nah me von An ru fen un ter ei ner bun -

des ein heit li chen, stand ort un ab hän gi gen Ruf num mer, be gin nend mit den Zif fern 0180.

Service 0190

Sprach mehr wert dienst der Deut schen Te le kom zur ge werb li chen Ver brei tung pri va ter In for ma tions dienst lei -

stun gen. Die Lei stun gen der Te le kom be schrän ken sich auf die Be reit stel lung der tech ni schen In fra struk tur

und auf die Ab wick lung des In kas sos für die In for ma tions an bie ter. Der Zu gang zu den be reit ge stell ten In for -

ma tio nen er folgt über die bun des weit ein heit li che Ruf num mer 0190 und über eine 6stel li ge Ruf num mer. In -

for ma tions an ge bo te: Un ter hal tung, Wet ter, Fi nan zen, Sport, Ge sund heit, Sup port- und Ser vi ce-Hot li nes.

Service 0700

Sprach mehr wert dienst der Deut schen Te le kom. Er mög licht die Ent ge gen nah me von An ru fen un ter ei ner

bun des ein heit li chen, stand ort un ab hän gi gen Ruf num mer, die mit den Zif fern 0700 be ginnt. Kos ten freie Wei -

ter lei tung im na tio na len Fest netz. Er wei te rung mit Va ni ty mög lich.

Service 0900

Sprach mehr wert dienst der Deut schen Te le kom. Löst den Ser vi ce 0190 ab, der noch bis 2003 nutz bar ist.

Signalisierung

Der An ruf kann gleich zei tig, li ne ar, auf bau end oder ro tie rend er fol gen.

Beim An ruf li ne ar und ro tie rend be steht die Mög lich keit, dass nach ei ner in der Kon fi gu rie rung »All ge mein« -

»Sam mel funk ti on« ein ge stell ten Zeit die Teil neh mer gleich zei tig ge ru fen wer den.

= Sig na li sie rung gleich zei tig: Alle zu ge ord ne ten End ge rä te wer den gleich zei tig ge ru fen. Ist ein Te le fon be -

setzt, kann an ge klopft wer den.

= Sig na li sie rung li ne ar: Alle zu ge ord ne ten End ge rä te wer den nach ein an der in der Rei hen fol ge ih res Ein -

trags in der Kon fi gu rie rung ge ru fen. Wenn ein End ge rät be setzt ist, wird das nächs te freie End ge rät ge ru -

S

52

fen. Je Teil neh mer wird der An ruf ca. 15 Se kun den sig na li siert. Die se Zeit kann in der Kon fi gu rie rung

zwi schen 1 und 99 Se kun den ein ge stellt wer den.

= Sig na li sie rung auf bau end: Die End ge rä te wer den in der Rei hen fol ge des Ein tra ges in die Teil neh mer lis te

der Kon fi gu rie rung ge ru fen. Je des be reits ge ru fe ne End ge rät wird wei ter ge ru fen, bis alle ein ge tra ge nen

End ge rä te ge ru fen wer den. Über die Kon fi gu rie rung ist ein richt bar, wann das je weils nächs te End ge rät

ge ru fen wird.

= Sig na li sie rung ro tie rend: Die ser Ruf ist ein Son der fall des li nea ren Ru fes. Nach dem alle End ge rä te ge ru -

fen wur den, be ginnt die Ruf sig na li sie rung wie der beim ers ten ein ge tra ge nen End ge rät. Der Ruf wird so -

lan ge sig na li siert, bis der An ru fer auf legt oder der Ruf von der Ver mitt lungs stel le been det wird (nach ca.

zwei Mi nu ten).

SMS

Abk. für Short Mes sa ge Ser vi ce. In klu siv lei stung von T-D1. Ver sand und Emp fang von Kurz nach rich ten. Die -

se er schei nen auf dem Dis play des Mo bil te le fons. Der Ver sand von Kurz nach rich ten kann di rekt vom PC

aus mit Hil fe ge eig ne ter Soft wa re oder über T-On li ne er fol gen.

SMS-Empfang

Ha ben Sie ein SMS-fä hi ges End ge rät an ge schlos sen, kön nen Sie ent schei den, ob für den be tref fen den An -

schluss der SMS-Emp fang er laubt sein soll. Werks ei tig ist kein SMS-Emp fang ein ge rich tet. Da mit Sie mit Ih -

rem SMS-fä hi gen End ge rät SMS emp fan gen kön nen, müs sen Sie sich ein ma lig beim SMS Ser vi ce der

Te le kom re gi strie ren. Die ein ma li ge Re gi strie rung ist kos ten frei. Sie schi cken ein fach eine SMS mit dem In -

halt ANMELD an die Ziel ruf num mer 8888. An schlie ßend er hal ten Sie vom SMS-Dienst der Te le kom eine

kos ten lo se Be stä ti gung der Re gi strie rung. Mit ei ner SMS mit dem In halt ABMELD an die Ziel ruf num mer

8888 kön nen Sie Ihr Ge rät bzw. Ihre Ruf num mer auch wie der ab mel den. Ein ge hen de SMS wer den dann

vor ge le sen. Wel che Te le fo ne SMS-fä hig sind, er fah ren Sie im nächs ten T-Punkt, un se rer Kun den hot li ne

0800 330 1000 oder im In ter net un ter http://www.te le kom.de.

SMS Server Rufnummern

An Ihre Te le fon an la ge kön nen Sie SMS-fä hi ge Te le fo ne an schlie ßen und da mit das Lei stungs merk mal SMS

im Fest netz der Deut schen Te le kom nut zen. SMS wer den über den SMS Ser ver der Deut schen Te le kom an

den je wei li gen Emp fän ger wei ter ge lei tet. Um eine SMS mit ei nem SMS-fä hi gen End ge rät ver sen den zu kön -

nen, muss die Ruf num mer 0193010 des SMS Ser vers der Emp fän ger num mer vor an ge stellt wer den. Die se

S

53

Ruf num mer ist be reits in Ih rer Te le fon an la ge ge spei chert, so dass sich eine ma nu el le Ein ga be der Ser ver

Ruf num mer er übrigt bzw. vom Te le fon nicht mit ge sen det wer den muss. Da mit Sie SMS an Ih rem SMS-fä hi -

gen Fest netz te le fon emp fan gen kön nen, müs sen Sie sich ein ma lig beim SMS Ser vi ce der Deut schen Te le -

kom re gi strie ren las sen. Das Sen den von SMS ist kos ten pflich tig. Das Emp fan gen von SMS ist kos ten frei.

Sperrfunktion

Ein Code si chert das Te le fon ge gen un be fug te Be nut zung. Durch die Ein ga be von ein- oder mehr stel li gen

Sperr num mern kann die Wahl von be stimm ten Ruf num mern bzw. Ruf num mern grup pen ver hin dert wer den.

Sperrwerk (Wahlkontrolle)

Sie kön nen für ein zel ne Teil neh mer eine Ein schrän kung der ex ter nen Wahl fest le gen. In der Werks ein stel -

lung ist die Wahl kon trol le nicht ak tiv. Die in der Sperr werk-Ta bel le ein ge tra ge nen Ruf num mern kön nen von

den End ge rä ten, die der Wahl kon trol le un ter lie gen, nicht ge wählt wer den. Z.B. wür de der Ein trag 0190 alle

Ver bin dun gen zu kos ten in ten si ven Dien ste an bie tern ver hin dern. In die Sperr werk-Ta bel le kön nen bis zu

zehn Sperr ruf num mern ein ge tra gen wer den.

Splitter

Der Split ter trennt am DSL-An schluss Da ten und Sprach sig na le.

Standardanschluss

T-ISDN Ba sis an schluss mit den Lei stungs merk ma len Drei er kon fe renz, Rück fra gen/Ma keln und Ruf num -

mern über mitt lung. Im Stan dard an schluss sind drei Mehr fach ruf num mern ent hal ten.

Standard Konfiguration

Die »Stan dard« Kon fi gu ra ti on er mög licht Ih nen eine ers te Kon fi gu ra ti on der Te le fon an la ge. Durch die ver -

ein fach te »An ruf zu ord nung« ist eine schnel le Ein rich tung mög lich. Die se Da ten wer den bei der Um schal -

tung auf »Ex per te« über nom men. Schal ten Sie von »Ex per te« auf »Stan dard« um, blei ben alle Ein stel lun gen

er hal ten, wer den je doch nicht alle an ge zeigt.

Subadressierung

Ne ben der Über tra gung der ISDN-Ruf num mer kön nen zu sätz li che In for ma tio nen im Form ei ner Sub adres se

be reits beim Ver bin dungs auf bau über den D-Ka nal vom An ru fer zum An ge ru fe nen über tra gen wer den. Eine

über die rei ne MSN hin aus ge hen den Adres sie rung, mit der z.B. meh re re un ter ei ner Ruf num mer er reich ba -

re ISDN-End ge rä te ge zielt für ei nen Dienst an ge spro chen wer den kön nen. In dem an ge ru fe nen End ge rät -

S

54

z.B ei nem PC - kön nen auch ver schie de ne Ap pli ka tio nen an ge spro chen und ggf. aus ge führt wer den.

Das Lei stungs merk mal ist kos ten pflich tig und muss beim Netz be trei ber ge son dert be auf tragt wer den.

Die Te le fon an la ge reicht In for ma tio nen trans pa rent, also un ver än dert an das an ge wähl te End ge rät wei ter.

Systemtelefone

Zu mo der nen Te le fon an la gen ge hö ren des Te le fon, das – je nach Te le fon an la ge – mit ei ner Rei he von

Kom fort funk tio nen und Son der tas ten aus ge stat tet ist.

Systemtimer

Der Sys tem ti mer wird von den Funk tio nen »An ruf wei ter schal tung bei Nicht mel den« und den Sam mel ruf -

funk tio nen li ne ar, ro tie rend und auf stei gend ge nutzt. Sie kön nen Zei ten zwi schen 0 und 99 Se kun den ein -

tra gen. Der Sys tem ti mer wird für die »Zeit über wa chung von TFE-Ge sprä chen« nach ex tern ver wen det.

S

55

T

TAE

Abk. für Te le kom mu ni ka tions an schlus se in heit. In Deutsch land üb li che Steck do sen zum An schluss ana lo -

ger Te le kom mu ni ka tions ge rä te an das T-Net. Bei den TAE-Ste ckern und TAE-An schluss do sen wird zwi -

schen F- undN-Co die rung un ter schie den. F be deu tet Fern spre chen. Die se Ste cker sind an Te le fo nen

an ge bracht. N be deu tet Nicht fern spre chen. Die se Ste cker sind an Zu satz ge rä ten, wie z.B. Fax ge rä ten, Mo -

dems und An ruf be ant wor tern, an ge bracht. Es ste hen ver schie de ne Aus füh run gen zur Ver fü gung. Am häu -

figs ten fin det die Drei fach-TAE (NFN) An wen dung, an der ein Te le fon und zwei Zu satz ge rä te an ge schlos sen

wer den kön nen.

Tag/Nacht/Kalender«

Sie le gen fest, wie die Um schal tung der An ruf va rian te Tag/Nacht er fol gen soll:

= Kei ne Ka len der. Die Um schal tung kann nur über eine Be dien pro ze dur vom Te le fon er fol gen.

= Ka len der 1. Die Um schal tung er folgt über die Ein stel lun gen im Ka len der1. Sie kann auch un ab hän gig

hier von über eine Be dien pro ze dur er fol gen. Der nächs te Schalt zeit punkt des Ka len ders über schreibt

eine ma nu el le Um schal tung.

= Ka len der 2. Die Um schal tung er folgt über die Ein stel lun gen im Ka len der 2. Sie kann auch un ab hän gig

hier von über eine Be dien pro ze dur er fol gen. Der nächs te Schalt zeit punkt des Ka len ders über schreibt

eine ma nu el le Um schal tung.

TAPI

Te le pho ny Ap pli ca ti on Pro gram ming In ter fa ce. Te le fo nie schnitt stel le von Mi cro soft®, mit der Te le fon funk -

tio nen aus Wind ows-An wen dun gen he raus steu er bar sind.

Team-Anrufzuordnung

Die Team-An ruf zu ord nung Tag und Nacht kön nen Sie zu je der Ta ges- oder Nacht zeit um schal ten. Je der be -

rech tig te Teil neh mer kann die Um schal tung vor neh men. In der Werks ein stel lung sind das die Teil neh mer

10 und 20.

Die Mehr fach ruf num mern wer den in der »Team-An ruf zu ord nung Tag und Nacht« werks ei tig zu nächst dem

Team00 Tag zu ge ord net. Es ste hen 10 Teams - Team00 ... Team09 - zur Ver fü gung. Werks ei tig sind im

T

56

Team00 die An schlüs se mit den in ter nen Ruf num mern 10, 11 und 20 ein ge tra gen. Wäh rend die An schlüs se

10 und 11 hier dem An schluss ana lo ger End ge rä te die nen, ist der An schluss 20 für ein ISDN-End ge rät vor -

ge se hen. Ei nem Team kön nen Sie bis zu acht in ter ne Ruf num mern zu wei sen.

Die An ruf zu ord nung in den Teams kön nen Sie je der zeit än dern. Sol len An ru fe von ex tern an eine Mehr fach -

ruf num mer nur an ei nen Teil neh mer - z.B. an ein Te le fax ge rät – ge lei tet wer den, tra gen Sie auch nur eine in -

ter ne Ruf num mer in das be tref fen de Team ein.

Mit der werks ei ti gen Zu ord nung der in ter nen Ruf num mern 10, 11 und 20 ist si cher ge stellt, dass Sie nach

Ein tra gung ei ner Mehr fach ruf num mer so fort mit den an den An schlüs sen 10, 11 und 20 an ge schlos se nen

End ge rä ten te le fo nie ren kön nen

Team-Anrufzuordnung Tag und Nacht

Die »Team An ruf zu ord nung Tag und Nacht« zeigt den Team na men (wenn ein ge ge ben), die Team num mer

(nicht die Ruf num mer un ter der ein Team er reich bar ist), die ak ti ve Va rian te (Tag oder Nacht) und die Ruf -

num mern der dem Team zu ge hö ri gen In tern teil neh mer.

Die »Va rian te Tag« und »Va rian te Nacht« ste hen für das je wei li ge Team zur Ver fü gung.

Team Name

Ge ben Sie Ih ren Teams ei nen Na men (z.B. Büro). Sie er leich tern sich so das wei te re Kon fi gu rie ren. Der

Name wird dann in der An ruf zu ord nung »Team-An ruf zu ord nung Tag und Nacht« an ge zeigt, die Team num -

mer in Klam mern da hin ter.

Teamrufteilnehmer

Sie kön nen bis zu 8 In tern ruf num mern für das Team aus wäh len. Im Feld »Team ruf aus« kön nen Sie ei nen

ein ge tra ge nen Teil neh mer aus dem Team aus schal ten. Über eine Be dien pro ze dur vom Te le fon aus ist es

spä ter mög lich, den Teil neh mer wie der in den Team ruf mit auf zu neh men oder er neut aus zu schal ten.

T-DSL

Mar ken na me, un ter dem die DSL-Tech no lo gie der Deut schen Te le kom zu sam men ge fasst ist (ADSL)

TEI

TEI (Ter mi nal End point Iden ti fier) ist ein mit der Ver mitt lungs stel le aus ge han del tes Kenn zei chen im D-Ka -

nal-Pro to koll zur Un ter schei dung ver schie de ner End ge rä te an ei ner S0-Schnitt stel le.

T

57

Teilnehmer Name

Um An schlüs se ein fa cher zu un ter schei den, kön nen Sie für je den in ter nen Teil neh mer ei nen bis zu 12 Zei -

chen lan gen Teil neh mer-Na men ver ge ben.

Telefax

Be zeich nung für Fern ko pie ren zur ori gi nal ge treu en Über tra gung von Tex ten, Gra fi ken und Do ku men ten

über das Te le fon netz.

Telefonbuchfunktion

Bei ei ni gen Te le fo nen mit Dis play kann eine be stimm te An zahl von Te le fon num mern mit Na men ab ge spei -

chert wer den. Die se las sen sich al pha be tisch auf ru fen und an wäh len.

Telefonanlage

Der Lei stungs um fang ei ner te le fon an la ge ist her stel ler spe zi fisch und er mög licht un ter an de rem den Be trieb

von Ne ben stel len, kos ten lo se In tern ge sprä che, Rück ruf bei Be setzt und Kon fe renz schal tun gen. Te le fon an -

la gen über neh men z.B. die Bü ro kom mu ni ka ti on (Sprach-, Text- und Da ten über tra gung).

Terminaladapter

Ge rät zur Schnitt stel len an pas sung. Hier durch wird der An schluss von un ter schied li chem Equip ment an das

T-ISDN er mög licht. So dient der Ter mi na la dap ter a/b zum An schluss ana lo ger End ge rä te an die S0-Schnitt -

stel le des ISDN-Ba sis an schlus ses. Be reits vor han de ne ana lo ge End ge rä te mit Ton wahl kön nen wei ter be -

trie ben wer den.

T-Fax

Pro dukt be zeich nung für die Te le fax ge rä te der Deut schen Te le kom.

TFE

Tür frei spre chein rich tung. Sie lässt sich an ver schie de ne Te le fon an la gen an schal ten. Über ein Te le fon kann

ein Tür ge spräch ge führt und die Tür ge öff net wer den.

TFE-Adapter_(M06)

Das Funk tions mo dul M06 kann an ei nem ana lo gen An schluss Ih rer Te le fon an la ge in stal liert wer den.

Ist an Ihre Te le fon an la ge eine TFE (Door Li ne) über das Funk tions mo dul Door Li ne M06 an ge schal tet, kön -

T

58

nen Sie von je dem be rech tig ten Te le fon aus mit ei nem Be su cher an der Tür spre chen. Je dem Klin gel tas ter

kön nen Sie be stimm te Te le fo ne zu ord nen, die dann beim Be tä ti gen des Klin gel tas ters klin geln. Die Sig na li -

sie rung er folgt bei ana lo gen Te le fo nen im Takt des Tür stel len ru fes. An stel le der in ter nen Te le fo ne kann

auch ein ex ter nes Te le fon für den Klin gel tas ter als Ruf ziel kon fi gu riert wer den. Ihre Tür sprech stel le kann bis

zu 4 Klin gel tas ter be sit zen. Der Tür öff ner kann wäh rend ei nes Tür ge sprä ches be tä tigt wer den. Eine Be tä ti -

gung ohne Tür ge spräch ist nicht mög lich.

TFE am analogen Anschluss

Ein ana lo ger An schluss kann für die An schal tung ei nes Funk tions mo duls M06, zur An schal tung ei ner Tür -

frei -

s pre chein rich tung Door Li ne ein ge rich tet wer den.

T-ISDN

Te le fo nie ren, Fa xen, Da ten über tra gung, On li ne-Dien ste - al les über ein Netz und über ei nen ein zi gen An -

schluss: T-ISDN er schließt Ih nen fas zi nie ren de Lei stun gen mit vie len Vor tei len. Zum Bei spiel mit ei nem

Mehr ge rä te an schluss - ge nau die pas sen de Lö sung für Fa mi lien oder klei ne Fir men. Die se An schluss va rian -

te, bei der be reits die vor han de nen Te le fon ka bel ge nutzt wer den kön nen, kos tet we ni ger als zwei Te le fon -

an schlüs se, bringt Ih nen aber viel mehr an Qua li tät und Kom fort.

Zwei von ein an der un ab hän gi ge Lei tun gen, da mit Sie auch dann noch te le fo nie ren, ein Fax emp fan gen oder

im In ter net sur fen kön nen, wenn ge ra de ein an de res Fa mi lien mit glied et was län ger plau dert.

Drei oder mehr Ruf num mern, die Sie in di vi du ell Ih ren Ge rä ten zu ord nen und bei Be darf durch ein fa che Pro -

gram mie rung wie der an ders ver tei len kön nen. Wo bei man wis sen muss, dass die meis ten ISDN-Te le fo ne

meh re re Ruf num mern “ver wal ten” kön nen. So lässt sich z.B. ein “zen tra les” Te le fon im Haus halt ein rich ten,

da mit Sie dort auf die An ru fe un ter al len ISDN-Ruf num mern rea gie ren kön nen. Zu sätz lich be kom men Fax

und Te le fon im Ar beits zim mer je eine Ruf num mer - das Te le fon für Toch ter oder Sohn nicht zu ver ges sen.

So ist je des Fa mi lien mit glied ganz ge zielt er reich bar. Ein fei ner Kom fort, der be stimmt so man chen “Rei -

bungs ef fekt” be sei tigt! Und was die Kos ten be trifft, kön nen Sie auf Wunsch in Ih rer Rech nung ge trennt aus -

wei sen las sen, wel che Ta ri fein hei ten sich auf wel cher ISDN-Ruf num mer sum miert ha ben.

TK-Einrichtungen

Te le fon an la gen

T-Net

Das di gi ta le Te le fon netz der Deut schen Te le kom zum An schluss ana lo ger End ge rä te.

T

59

T-NetBox

Der An ruf be ant wor ter im T-Net und im T-ISDN. Die T-Net Box spei chert bis zu 30 Nach rich ten.

T-NetBox Rufnummer

Tra gen Sie hier die ak tu el le T-Net Box-Ruf num mer ein, falls die se von der werks ei tig ein ge tra ge nen

08003302424 ab weicht. So bald eine Sprach- oder Fax nach richt in Ih rer T-Net Box ein ge gan gen ist, wird

eine Be nach rich ti gung an Ihre Te le fon an la ge ge sen det.

T-Online

Ober be griff für die On li ne-Platt form der Deut schen Te le kom. Mit Lei stun gen wie E-Mail und Zu gang zum In -

ter net.

T-Online Software

Soft wa re de co der der Deut schen Te le kom für alle gän gi gen Com pu ter sys te me, der den Zu gang zu T-On li ne

er mög licht. Un ter stützt alle Funk tio nen wie KIT, E-Mail und In ter net mit ei nem Browser. Die se Soft wa re er -

hal ten alle T-On li ne Nut zer kos ten los.

Tonwahl

Mehr fre quenz wahl ver fah ren (MFV).

T-Service

Der T-Ser vi ce führt sämt li che In stal la tions ar bei ten und Kon fi gu ra tio nen der Te le fon an la gen im Auf trag des

Kun den aus. Durch In stand hal tungs- und In stand set zungs ar bei ten sorgt er je der zeit für eine op ti ma le Ge -

sprächs- und Da ten über tra gung.

T-Service Zugang

Der T-Ser vi ce Zu gang bie tet Ih nen die Mög lich keit, Ihre Te le fon an la ge vom T-Ser vi ce kon fi gu rie ren zu las -

sen. Ru fen Sie den T-Ser vi ce an! Las sen Sie sich be ra ten und ge ben Sie Ihre Kon fi gu ra tions wün sche an.

Der T-Ser vi ce kon fi gu riert dann Ihre Te le fon an la ge aus der Fer ne ohne Ihr wei te res Zu tun.

= Die kos ten pflich ti ge Ruf num mer des T-Ser vi ce lau tet: 0180 51990

= Die kos ten pflich ti ge Ruf num mer des T-Ser vi ce, der die Fern kon fi gu ra ti on durch führt, lau tet: 0180

2556655

T

60

= Die Fern kon fi gu ra ti on ist kos ten pflich tig. Sie wer den bei ei nem An ruf über die ent ste hen den Kos ten in -

for miert.

= Die Frei ga be und den Um fang für die Fern kon fi gu ra ti on durch den T-Ser vi ce kön nen Sie mit dem Kon fi -

gu ra tions pro gramm selbst fest le gen. Dazu wäh len Sie den ent spre chen den Dienst aus, le gen die Uhr zeit

fest, zu der Sie ei nen Zu gang zu Ih rer Te le fon an la ge er lau ben und tra gen die ex ter ne Ruf num mer ein,

die Ih nen der Ser vi ce-Tech ni ker der Deut schen Te le kom nennt, von der aus die Fern kon fi gu ra ti on er -

folgt. Der Zu gang zur Te le fon an la ge ist ab dem fest ge leg ten Zeit punkt auf 30 Mi nu ten be schränkt. Sie

kön nen aber auch ei nen stän di gen Zu gang zu Ih rer Te le fon an la ge ein rich ten, in dem Sie in der Kon fi gu -

ra ti on »im mer ak tiv« wäh len.

T-Service-Zugang: Fernzugang konfigurieren

Da mit der T-Ser vi ce Zu gang zu Ih rer Te le fon an la ge er hält, müs sen zu nächst fol gen de Kon fi gu ra tio nen vor -

ge nom men wer den:

»Externe Rufnummern«

= Eine Ih rer ex ter nen Ruf num mern (Mehr fach ruf num mer oder An la gen ruf num mer mit Durch wahl) muss

der in ter nen Ser vi ce-Ruf num mer 19 zu ge wie sen sein. Die se Ruf num mer tei len Sie dem T-Ser vi ce bit te

mit.

= Tra gen Sie die Ih nen vom T-Ser vi ce ge nann te Ruf num mer in das Feld »Ex ter nen Ruf num mern« ein. Die -

se Ruf num mer wird bei An wahl durch den T-Ser vi ce an Ihre Te le fon an la ge über mit telt.

=Wäh len Sie »im mer ak tiv«, be steht ein stän di ger Zu gang zu Ih rer Te le fon an la ge für die in der Ruf num -

mern-Ta bel le ein ge tra ge nen Ruf num mern.

=Mit Hil fe der vom T-Ser vi ce über mit tel ten Ruf num mer über prüft die Te le fon an la ge die Zu gangs be rech ti -

gung. Die Te le fon an la ge er laubt für eine Fern kon fi gu ra ti on nur dem Teil neh mer den Zu gang zu Ih rer Te -

le fon an la ge, wenn sei ne mit ge sen de te Ruf num mer mit ei ner in der Ruf num mern-Ta bel le ein ge tra ge nen

Ruf num mer über ein stimmt. Über mit telt der T-Ser vi ce also z.B. die 01239876543, kann der Zu gang er fol -

gen.

T-Service-Zugang Fernzugang Freigabe

Im Fens ter »Fern zu gang Frei ga be« le gen Sie fest, wel cher Dienst im Rah men der Fern kon fi gu ra ti on durch

den T-Ser vi ce aus ge führt wer den darf.

=Wäh len Sie den Dienst Kon fi gu ra ti on aus, da mit Ihre Te le fon an la ge kon fi gu riert wer den kann.

T

61

=Wäh len Sie den Dienst Downlo ad, kann eine ak tu el le An la gen soft wa re (Firm wa re) in Ihre Te le fon an la ge

ein ge spielt wer den.

=Wäh len Sie den Zeit punkt, zu dem der T-Ser vi ce ei nen Zu gang für 30 Mi nu ten zu Ih rer Te le fon an la ge er -

hält.

Wird z.B. als Dienst Downlo ad aus ge wählt und als Zeit punkt 16.00 Uhr an ge ge ben, hat der T-Ser vi ce ab

16.00 Uhr 30 Mi nu ten Zeit, sich in Ihre An la ge ein zu wäh len und die ak tu el le An la gen soft wa re ein zu spie len.

TTL

TTL be deu tet Time to Live und be schreibt die Zeit, in der ein Da ten pa ket zwi schen den ein zel nen Ser vern

hin und her ge schickt wird, be vor es ver wor fen wird.

T

62

U

Übertragungsrate

Die An zahl der Bits pro Se kun de, die im T-Net oder im T-ISDN vom PC oder Fax ge rät aus über tra gen wer -

den. Fax ge rä te er rei chen bis zu 14,4 KBit/s, Mo dems bis zu 56 KBit/s. Im ISDN ist Da ten- und Fax aus tausch

mit 64 KBit/s mög lich. Bei T-DSL kön nen bis zu 8 MBit/s emp fan gen und bis zu 768 KBit/s ge sen det wer -

den.

Umschaltbares Wahlverfahren

Mög lich keit, durch Schal ter oder Tas ten ein ga be an End ge rä ten wie Te le fon oder Fax ge rät zwi schen Im puls -

wahl ver fah ren und Mehr fre quenz wahl ver fah ren zu wech seln.

Umstecken am Bus (Parken)

Er mög licht beim Mehr ge rä te an schluss wäh rend des Te le fon ge sprä ches das Um ste cken der End ge rä te ver -

bin dung in eine an de re ISDN-An schluss do se.

Unterdrückung der Rufnummer

Lei stungs merk mal in Te le fon an la gen im T-Net und im T-ISDN. Die An zei ge der Ruf num mer lässt sich fall -

wei se aus schal ten.

Update

Ak tua li sie rung ei nes Soft wa re pro gramms (Firm wa re der Te le fon an la ge). Ein Up da te ist die ak tua li sier te Ver -

si on ei nes vor han de nen Soft wa re pro duk tes; man er kennt es an der ge än der ten Ver sions num mer.

Upload

Da ten trans fer bei On li ne-Ver bin dun gen, wo bei Da tei en von dem ei ge nen PC auf ei nen an de ren PC oder zu

ei nem Da ten netz ser ver über tra gen wer den.

URL

Abk. für Uni form Re sour ce Lo ca tor. Be zeich net ein deu tig die Adres se ei nes Do ku ments im In ter net. So ist

z.B. über www.te le kom.de die Leit sei te der Deut schen Te le kom AG er reich bar.

U

63

USB

Abk. für Uni ver sal Se ri al Bus. Alle Ge rä te, für die man noch un ter schied li che Ka bel und Ste cker ty pen be nö -

tigt, sol len in Zu kunft über eine ein heit li che Schnitt stel le mit dem Com pu ter ver bun den wer den. Da bei wer -

den alle Ge rä te in eine Rei he (se riell) ge schal tet. Uni ver sal Se ri al Bus er mög licht den ein fa chen An schluss

von bis zu 127 Pe ri phe rie ge rä ten an ei nen PC mit ent spre chen der Schnitt stel le.

UUS1 (User to User Signalling 1)

Sie kön nen von ei nem ISDN-End ge rät zu ei nem an de ren ISDN-End ge rät Text nach rich ten ver sen den, ohne

dass Sie die sen Teil neh mer an ru fen müs sen. Bei ei ner Über mitt lung von Nach rich ten fal len kei ne zu sätz li -

chen Ver bin dungs kos ten an.

Die Text nach rich ten wer den nach der Über mitt lung im Dis play des ent spre chen den End ge rä tes an ge zeigt.

Je nach ISDN-End ge rät kön nen das vor de fi nier te oder selbst zu er stel len de Text nach rich ten sein.

Die ses Lei stungs merk mal kön nen Sie nur nut zen, wenn es von den ISDN-End ge rä ten un ter stützt wird. Die

Be die nung ent neh men Sie bit te den je wei li gen Be die nungs an lei tun gen Ih rer ISDN-End ge rä te.

Die Über mitt lung von Text nach rich ten kön nen Sie nur nut zen, wenn das Lei stungs merk mal UUS1 für Ih ren

An schluss ak ti viert ist. Aus kunft da rü ber er hal ten Sie bei Ih rem Be ra ter der Deut schen Te le kom.

U

64

V

Vanity

Buch sta ben wahl.

Variante Tag - Nacht

Sie möch ten wich ti ge An ru fe für Ihr Home-Office nach Fei er abend au to ma tisch auf ei nen An ruf be ant wor ter

um lei ten, da mit Sie nicht ge stört wer den? Die ses kön nen Sie mit den Team-An ruf zu ord nun gen rea li sie ren.

Sie kön nen je dem Team zwei ver schie de ne Ruf ver tei lun gen (Team-An ruf zu ord nung Tag und Team-An ruf -

zu ord nung Nacht) zu wei sen. In den Team-An ruf zu ord nun gen ist auch eine An ruf wei ter schal tung zu ei nem

ex ter nen Teil neh mer ein richt bar, so dass Sie je der zeit er reich bar sein kön nen. Sie brau chen dann nur die

Team-An ruf zu ord nung von Tag auf Nacht um zu schal ten und es klin gelt dort, wo Sie es brau chen.

In der Team-An ruf zu ord nung Tag und Nacht wird also fest ge legt, wel che in ter nen End ge rä te bei ei nem An -

ruf von ex tern klin geln sol len. Die Team-An ruf zu ord nung Tag und Nacht ist eine Ta bel le, in der die an kom -

men den Rufe in ter nen Teil neh mern zu ge ord net wer den.

Veränderbare Rufnummernsperre

Ruf num mern sper re - der be ste Weg für Sie, un er wünsch te An ru fe von Ih rem An schluss aus zu un ter bin den:

Ge ben Sie ein fach bis zu fünf Ruf num mern bzw. Ruf num mern grup pen in eine Lis te ein. Da nach ent schei -

den Sie, ob die se Zie le nicht er reicht wer den sol len (Va rian te 1, ge sperr te Zie le) oder aus schließ lich er reicht

wer den kön nen (Va rian te 2, aus schließ li che Zie le). Wich tig: Sie kön nen im mer nur Va rian te 1 oder 2 wäh len.

Wir bie ten Ih nen die se Ruf num mern sper re als fes te Sper re (Te le kom-Ein stel lung) oder als ver än der ba re

Sper re an. Da bei ha ben Sie die Mög lich keit, mit Ih rer PIN die Ruf num mern sper re je der zeit selb stän dig zu

ak ti vie ren, zu de ak ti vie ren oder durch Ein ga be von Ruf num mern/ Ruf num mern blö cken in der oben ge -

nann ten Lis te zu än dern.

Verbindungsdaten: Datenschutz - Rufnummernverkürzung

In der Werks ein stel lung wird die ex ter ne Ruf num mer im Da ten satz in der voll stän di gen Län ge (max. 20 Zif -

fern) dar ge stellt. Die se Ein stel lun gen kön nen Sie un ab hän gig so wohl für kom men de als auch für ge hen de

Ver bin dun gen vor neh men. Sie gel ten dann zen tral für alle Ver bin dungs da ten sät ze.

Sie ha ben die Mög lich keit, die se Ruf num mer am Ende um 1 bis 9 Zif fern zu kür zen oder kom plett aus zu -

blen den (Da ten schutz). Die se Ein stel lun gen kön nen Sie ge trennt für kom men de oder ge hen de Ver bin dun -

gen vor neh men. Sie gel ten dann zen tral für alle Ver bin dungs da ten sät ze.

V

65

Verbindungsdaten: Signalisierung Gebührenspeicherüberlauf

Ihre Te le fon an la ge spei chert bis zu z.B. 500 Ver bin dungs da ten ät ze. Ist der in ter ne Ge büh ren spei cher der

Te le fon an la ge voll, wer den kei ne wei te ren Ver bin dungs da ten sät ze mehr ge spei chert. Sie kön nen aber ei -

nen Ge büh ren spei cher über lauf recht zei tig - bei z.B. 480 Da ten sät zen - an ei nem ISDN-Sys tem te le fon sig na -

li sie ren. Le sen Sie dann die Da ten sät ze mit dem Pro gramm Ver bin dungs da ten er fas sung aus der

Te le fon an la ge aus.

Verbindungsdaten: Tarifeinheitenfaktor

Der ganz zah li ge Fak tor des Ta ri fein hei ten fak tors kann ma xi mal 6stel lig sein. Da rü ber hin aus ste hen für die

Mul ti pli ka ti on mit dem ganz zah li gen Fak tor De zi mal fak to ren von 1/1000 bis 1000 zur Ver fü gung. In der

Werks ein stel lung be trägt der Ta ri fein hei ten fak tor 62 x 1/1000 = 0,062. Das ent spricht ei ner Ta ri fein heit in

Euro. Be ach ten Sie bit te, dass die auf Ba sis des Ta ri fein hei ten fak tors in der Te le fon an la ge aus ge führ ten Be -

rech nun gen 6stel lig er fol gen, aber nur 3-stel lig aus ge ge be nen wer den. Die Mög lich keit der Pro dukt bil dung

mit ei nem ganz zah li gen Ta ri fein hei ten fak tor und ent spre chend ab ge stuf ten De zi mal fak to ren von 1/1000

bis 1000 er lau ben in der Re gel die Fest le gung je der ge wünsch ten Ta ri fein heit.

Verbindungsdaten: Verbindungsdatensätze kommende Verbindung

Mit Hil fe der Pro jekt num mern ist es Ih nen mög lich, z.B. Te le fon ge sprä che mit Kun den kun den spe zi fisch ab -

zu rech nen. Wenn Sie Ge sprä che selbst ein ge lei tet ha ben, kön nen Sie Ge sprächs dau er und Kos ten für die -

sen Kun den un ter sei ner Pro jekt num mer spei chern. Wer den Sie vom Kun den an ge ru fen, kön nen Sie die

Ver bin dungs da ten für die sen Kun den eben falls spei chern. Durch die Ein ga be der Kenn zif fer und ei ner bis

zu 6stel li gen Pro jekt num mer wird ein Pro jekt vor ei nem Ge spräch ak tiv ge schal tet. In der Kon fi gu ra ti on

kön nen Sie zwi schen der werks ei ti gen Ein stel lung der Er fas sung al ler kom men den Ver bin dun gen oder der

Er fas sung der Ver bin dungs da ten sät ze nur mit Pro jekt num mer aus wäh len. Sol len nur die kom men den Ver -

bin dun gen er fasst wer den, de nen Sie eine Pro jekt num mer zu ge wie sen ha ben, wäh len Sie mit ei nem Maus -

klick »Nur mit Pro jekt num mer« aus.

Verbindungsdaten: Währung

In der Werks ein stel lung ist die Wäh rung »EUR« vor ge ge ben. Sie kön nen jede be lie bi ge an de re Wäh rung

ein tra gen. Die An ga be der Wäh rung hat kei nen Ein fluss auf die Be rech nung der Ta rif in for ma tio nen.

V

66

Vermittlungsstelle

Kno ten punkt im öf fent li chen Te le kom mu ni ka tions netz. Man un ter schei det zwi schen Orts ver mitt lungs stel len

und Fern ver mitt lungs stel len.

V

67

W

Wahlkontrolle

Mit den in die Sperr werk- und Frei werk ta bel len ein ge tra ge nen Ruf num mern kön nen für be stimm te Teil neh -

mer Wahl be rei che fest ge legt wer den. Mit die ser Funk ti on wer den die ma nu el le Wahl und der zen tra le Kurz -

wahl spei cher über wacht. Die in den Sperr werk ta bel len ste hen den Ruf num mern kön nen nicht, die in die

Frei werk ta bel len ein ge tra ge nen Ruf num mern dür fen ge wählt wer den. Es kön nen auch Teil ruf num mern ein -

ge tra gen wer den, so dass Teil neh mer z.B. Ruf num mern nur be stimm ter Orts netz kenn zah len an wäh len kön -

nen.

Wahlverfahren

So fern ei nes Ih rer ana lo gen End ge rä te nicht das Mehr fre quenz wahl ver fah ren (MFV) un ter stützt und noch

mit dem her kömm li chen Im puls wahl ver fah ren (IWV) wählt, wäh len Sie die ses bit te in der Kon fi gu ra ti on in

der Re gis ter kar te »Ana lo ge Ein stel lun gen« un ter »Wahl ver fah ren« für den be tref fen den ana lo gen An schluss

aus.

Prü fen Sie je doch an hand der Be die nungs an lei tung des End ge rä tes, ob nicht doch das MFV un ter stützt

wird. Te le fo ne, die mit dem Im puls wahl ver fah ren wäh len, kön nen die Lei stungs merk ma le der Te le fon an la ge

nur ein ge schränkt nut zen.

Wahlvorbereitung

Bei ei ni gen Te le fo nen mit Dis play kann man eine Ruf num mer zu erst ein ge ben, noch ein mal kon trol lie ren

und da nach wäh len.

WAN (Wide-Area-Network)

Die Te le fon an la ge wird an die Ether net-Schnitt stel le ei nes DSL-An schlus ses und an den ISDN-An schluss

des Netz be trei bers an ge schlos sen. Die An schluss art ist der Mehr ge rä te an schluss (Point-to-Mul ti point-Kon fi -

gu ra ti on).

Wartemelodie

War te mu sik

W

68

Wartemusik (Music On Hold, MOH)

(Mu sic on Hold) Lei stungs merk mal bei Te le fon an la gen. Wäh rend der Rück fra ge oder des Wei ter ver bin -

dens wird eine Me lo die ein ge spielt, die der War ten de hört. Ihre Te le fon an la ge ver fügt über meh re re in ter ne

Me lo dien zur Aus wahl. Bei Aus lie fe rung ist die in ter ne Me lo die 1 ak tiv. Sie kön nen zwi schen Me lo dien wäh -

len oder die War te mu sik aus schal ten schal ten.

Die Ein spie lung der ex ter nen War te mu sik er folgt nicht, wenn das Hal ten von der Ver mitt lungs stel le der

Deut schen Te le kom über nom men wird. In die sem Fall hört ein ge hal te ner Teil neh mer den An sa ge text »Bit te

war ten - Ihre Ver bin dung wird ge hal ten«.

Webbrowser

Sie he Browser.

Webmail

Dienst von T-On li ne, mit dem über ei nen Browser im In ter net welt weit E-Mails ver sen det und emp fan gen

wer den kön nen.

Webserver

Ser ver, der Do ku men te im HTML-For mat zum Ab ruf über das In ter net be reit hält (WWW).

Wechselsprechen (nur ISDN-Teilnehmer)

Die ser An schluss ist für ein ISDN-Te le fon (nur Sys tem te le fo ne z.B.T-PX720, T-PX721und T-Con cept PX722)

mit Wech sel sprech funk ti on nutz bar. Ru fen Sie ein ISDN-Te le fon mit Wech sel sprech funk ti on an, schal tet

die ses au to ma tisch die Funk ti on Laut hö ren ein, da mit so fort ein Ge spräch er fol gen kann.

Bit te be ach ten Sie die Hin wei se in der Be die nungs an lei tung des Te le fons zur Funk ti on Wech sel spre chen.

Westernstecker

(auch RJ-45-Ste cker) Für ISDN-End ge rä te ver wen de ter Ste cker mit acht Kon tak ten. Von der US-Te le fon ge -

sell schaft Wes tern Bell ent wi ckelt. Wes tern te le fons te cker für ana lo ge Te le fo ne ha ben vier oder sechs Kon -

tak te.

WWW

Abk. für World Wide Web. Bi blio thek aus Res sour cen im In ter net. Die Do ku men te sind auf ein zel nen In ter -

net ser vern ge spei chert. Grund la ge des WWW ist HTML (Abk. für Hy per text Mar kup Langua ge). WWW-Sei -

W

69

ten sind über In ter net adres sen, die so ge nann ten › URLs (Uni form Re sour ce Lo ca tors), auf zu fin den. Das

ver wen de te Pro to koll wird als HTTP (Abk. für Hy per text Trans fer Pro to col) be zeich net.

W

70

X

X.31

Der Stan dard X.31 er mög licht den Über gang von pa ket ver mit teln den Net zen zum ISDN. Be vor zug tes Ein -

satz feld ist der Di alog ver kehr mit ge rin gem Da ten vo lu men. Häu fig wird auch der Be griff Da tex-P ver wen det

(Da tex-P ist der Pro dukt na me der Deut schen Te le kom für den X.25-Dienst).

X

71

Z

Zentraler Kurzwahlspeicher

Lei stungs merk mal von Te le fon an la gen. Bis zu 100 Ruf num mern wer den in der Te le fon an la ge ge spei chert

und kön nen dann mit ei ner Tas ten kom bi na ti on von je dem an ge schlos se nen Te le fon aus auf ge ru fen wer -

den.

Zielwahlspeicher

Kurz wahl spei cher.

Zugangscode

PIN.

Zugriffsschutz

Über Fil ter kann ver hin dert wer den, dass Au ßen ste hen de AUF die Da ten der Rech nern Ih res LAN zu grei fen

kön nen. Die se Fil ter stel len eine Ba sis funk ti on ei ner Fi re wall dar.

Zuordnung

Ein ex ter ner An ruf kann bei in ter nen Teil neh mern (Team) sig na li siert oder zu ei nem ex ter nen Teil neh mer

wei ter ge schal tet wer den. Die Ein trä ge in der Va rian te »Tag« und der »Va rian te Nacht« kön nen un ter schied -

lich sein.

=Wäh len Sie »Ex tern« aus, öff net sich ein Fens ter »Team ruf teil neh mer«. Tra gen Sie in das Feld »Ruf num -

mer« die ge wünsch te ex ter ne Ruf num mer ein. Im Feld »Kos ten zu ord nung« ge ben Sie die Ruf num mer

des In tern teil neh mers ein, der die Kos ten für das wei ter ge lei te te Ge spräch über neh men soll.

Sie kön nen bis zu 8 In tern ruf num mern für das Team aus wäh len.

Z

72

Z

73

He raus ge ber:

Deut sche Te le kom AG

T-Com, Be reich End ge rä te

Post fach 20 00

53105 Bonn

Aus ga be: 02.02.04