5. Jahrgang w w w . d a t e - S . i n f o

date-SMAGAZINInhaltGOC S. 2Lichterfest S. 5Bregenz S. 7Österreich S. 8Wilhelma S. 11Hotel-Tipps S. 12Home & Garden S. 16Tripsdrill S. 17Winterbach S. 18

2

Termine unter den entsprechenden Veranstal-tungsorten Stuttgart Schleyer-Halle

12.10.17 James Blunt 14.10.17 Die Schlagernacht des Jahres 2017 21.10.17 Kraftklub 22.10.17 Westernhagen27.10.17 SWR1 Hitparade – Das Finale 04.11.17 Casper 15.-19.11.17 33. Internationales Reitturnier 10.12.17 Disney in Concert 16.12.17 Trailerpark 19.12.17 Night Of The Proms

Stuttgart Porsche-Arena

23.08.17 Pixum Handball Super Cup 2017 26./27.09.17 Sascha Grammel 07.10.17 Carolin Kebekus 14.10.17 Reinhard Mey26.-29.10.17 Disney on Ice – FantastischeAbenteuer 02.11.17 Mark Forster11.11.17 Helloween22.11.17 RebellComedy24.11.17 SDP 25.11.17 Eure Mütter 29.11.-3.12.17 OVO – Cirque du Soleil04.12.17 Matthias Schweighöfer06.12.17 Marteria08.12.17 Yello10.12.17 Gentleman & guests

Stuttgart Kultur- & Kongresszentrum Liederhalle

02.07.17 J. Haydn: Die Jahreszeiten – ein in-klusives Kinderkonzert04.07.17 Sinfoniekonzert 09.07.17 Wayne Shorter Quartet & ChuchoValdés Quartet16.07.17 Felix Mendelssohn-Bartholdy: Elias, 20.07.17 SKO-Sternstunden – Jenseits vonAfrika 02.09.17 Matinee 07.09.17 Aufbruch und Neubeginn 09.09.17 Familienkonzert 10.09.17 Abschlusskonzert 28.09.17 Clueso 30.09.17 Ben Becker02.10.17 Eisbrecher04.10.17 Diana Krall 07.10.17 Julia Engelmann 08.10.17 Bodo Wartke 10.10.17 Wiener Klassik Konzerte2017/201812.10.17 Armida Quartett13.10.17 Budapest Festival Orchestra19.10.17 Simon & Garfunkel Revival Band 19.10.17 Fazil Say 22.10.17 Brian Doerksen 23.10.17 Jubiläumskonzert Orchesterverein 25.10.17 Konstantin Wecker 25.10.17 Henschel Quartett 26.10.17 Festival String Lucerne27.10.17 Helmut Lotti 29.10.17 Thommy Ten& Amélie van Tass 29.10.17 Faszination Musical 31.10.17 Nacht der Vampire 02.11.17 Corea / Gadd Band04.11.17 Johannes Oerding

05.11.17 Klassik Radio Live in Concert 2017 06.11.17 Martha Argerich / Sergei Babayan 11.11.17 Eleftheria Arvanitaki12.11.17 Salut Salon13.11.17 Wiener Klassik Konzerte2017/201814.11.17 London Philharmonic Orchestra 15.11.17 Estas Tonne15.11.17 Glen Hansard – New Fall Festival 16.11.17 Anne-Sophie Mutter17.11.17 Die Höchste Eisenbahn – New FallFestival18.11.17 Little Dragon – New Fall Festival 22.11.17 Michael Patrick Kelly 25.11.17 Cinderella 26.11.17 Prager Philharmoniker27.11.17 City of Birmingham Symphony Or-chestra 27.11.17 Joja Wendt29.11.17 Rolando Villazon & Ildar Abdraza-kov 30.11.17 Artemis Quartett 04.12.17 Rafal Blechacz 05.12.17 Chippendales06.12.17 Kammerorchester Basel 07.12.17 Klazz Brothers & Cuba Percussion 08.12.17 Russische Staatskapelle10.12.17 Sekret 12.12.17 Royal Christmas Gala12.12.17 Wiener Klassik Konzerte2017/2018 14.12.17 Schwanensee – Kiew Staatsballett

Veranstaltungen nachOrten

Tanz

Show

Historische Führung Esslingen am NeckarStadtinformation vor dem Kielmeyerhaussamstags 14:00, sonntags 11:00donnerstags 17:00

Führungen

Ausstellungen

Der Vorverkauf läuft ausgezeichnet!“

31. GERMAN OPEN CHAMPIONSHIPS31. German Open Championships mit ei-nigen neuen Sektionen – „Der Vorverkaufläuft ausgezeichnet!“

Bereits zum 14. Mal finden vom 8. bis 12.August im Kultur- und KongresszentrumLiederhalle (KKL) Stuttgart die GermanOpen Championships (GOC), das größteTanzturnier der Welt, statt. Bei der 31. Auf-lage des Tanzsport-Highlights wartet derAusrichter – die German Open Champi-onships Tanz Event Management GmbH–, mit einigen Neuerungen auf. So wirdbei den Amateuren das Programm um dienationalen Turniere der B-, C- und D-Klasse erweitert sowie das Angebot beiKindern und Jugendlichen ausgedehnt.„Der Vorverkauf läuft ausgezeichnet, wirsind aktuell auf dem Stand des Vorjah-res“, kann Wilfried Scheible, Geschäfts-führer des Veranstalters und Präsidentdes Baden-Württembergischen Tanz-sportverbandes, erfreut vermelden. Eswird in diesem Jahr einmal mehr mit rund5.000 Paaren aus weit über 50 Nationengerechnet, die in dieser Sommerwochedie Landeshauptstadt zum „Mekka desTanzsports“ machen. Immerhin stehen 49Einzelturniere der Profis und Amateure,in Standard und Latein, von den Kindernbis zu den Senioren und bei zwei Ent-

scheidungen der Rollstuhltänzer auf demProgramm, und an jedem Tag verspre-chen zwischen sechs und 15 Finals Span-nung und hochkarätigen Turniertanz. ImBoogie-Woogie geht es zudem in derHauptklasse um Titel und Medaillen desWorld Masters, Junioren und Senioren er-mitteln ihre Besten im World Cup. Die neuins Programm genommene D-Klasse istdie Einsteigerklasse in Deutschland, hierwerden drei Tänze – Cha-Cha, Rumba,Jive (Latein) und Langsamer Walzer,Tango, Quickstep (Standard) gezeigt. Beider C-Klasse kommen Samba (Latein) undSlowfoxtrott (Standard) dazu. Ab der B-Klasse gibt es alle fünf Tänze – Paso do-ble (Latein) und Wiener Walzer (Stan-dard) kommen dazu –, bei diesen bei-den Tänzen ist eine Schrittbegrenzung imReglement, das heißt, es dürfen nochnicht alle Figuren getanzt werden. Erst-mals starten auch die Altersklassen derKinder (bis elf Jahre) und der Junioren II(14 und 15 Jahre) bei den GOC.

Wer angesichts des umfangreichen undexzellenten Programms bei den Ticketsfür die besten Plätze noch eine möglichstgroße Auswahl haben möchte, sollte sichalso möglichst bald zum Kauf entschei-den.

Eintrittskarten können über die Home-page der German Open Championships– www.goc-stuttgart.de – erworbenwerden. „Das Kartenbestellsystem im In-ternet ist freigeschaltet, und außerdemsind auf unserer Homepage Informatio-nen zu Eintrittspreisen oder Hallenplänenverfügbar“, sagt Petra Dres, die Presse-sprecherin der German Open Champi-onships Tanz Event Management GmbH.

Tageskarten kosten zwischen 42 und 74Euro (Sitzplatz) beziehungsweise 32Euro (Stehplatz), für Kinder (zwischensechs und 15 Jahren) 16 Euro. Dauerkar-ten sind zwischen 150 und 350 Euro er-hältlich. Den VIP-Lounge-Zugang (nur inVerbindung mit Dauerkarten) gibt es für310 Euro. Alle Preise verstehen sich zu-züglich zehn Prozent Vorverkaufsgebühr(maximal 15 Euro).

18. und 22. 07., Stuttgart, LKA-Loghorn

BAD RELIGION

Stuttgart Kultur- & Kongresszentrum Liederhalle

14.12.17 ATOS Trio15.12.17 Status Quo15.12.17 Don Kosaken Chor Serge Jaroff 15.12.17 The Best of Black Gospel 16.12.17 Paul Carrack & SWR Big Band undStrings16.12.17 Bratja Ponomarenko 17.12.17 Duo17.12.17 Hélène Grimaud

Stuttgart BIX JazzClub

07.07.17 Isabella Lundgren Quartet 08.07.17 Sarah Ferri 10.07.17 Dinosaur 11.07.17 Ola Onabulé 12.07.17 Kinga Glyk 13.07.17 Mark Berube 14.07.17 Melingo 15.07.17 Joey DeFrancesco

Stuttgart clubCANN

27.07.17 We are Scientists01.10.17 Wendja04.10.17 Nitrogods06.10.17 Oliver Polak 08.10.17 The Coronas 29.10.17 Intergalatic Lovers 03.11.17 Killerpilze 19.11.17 Balbina05.12.17 Threshold08.12.17 Vincent Gross 21.01.18 Gloryhammer Headliner Tour 2018

Stuttgart Friedrichsbau Varieté

bis 18.06.17 MRS Nanas Gallery20.06.17 Johannes Warth – Die 8 Samen derAchtsamkeit22.-25.06.17 Let´s Burlesque29.06.-01.07.17 Rockin Halleluja05.-30.07.17 Summer Countdown21.07.17 Eröffnungsgala des ChristopherStreet Day (CSD)08.09.-28.10.17 Illusion18.09.17 Musical Deluxe – Die Gala der Mu-sicalstars25.09.17 Dui do on de Sell – Reg mi net uf 10.10.17 Metropol Orchester – Ole mine 14./21.10.17 Varieté zum Tee 16.10.17 Kächeles – Ja Schatzi23.10.17 Rosemie – sonst nix 13.11.17 100 Jahre Piaf – Chanson Divine

Stuttgart Killesberg

08.07.17 Volkswagen Lichterfest Stuttgart2017

Stuttgart Im Wizemann

27.06.17 Against Me!04.07.17 Mark Lanegan Band 16.08.17 The Pretty Reckless 04.09.17 Stylus phantasticus05.09.17 Alehouse Session12.09.17 Bear‘s Den15.09.17 AZAD07.10.17 Versengold08.10.17 Stu Larsen 09.10.17 Yakoto

10.10.17 Orishas 19.10.17 Heather Nova & Band spielen Oy-ster 20.10.17 Kasalla 20.10.17 Madeline Juno 25.10.17 Fischer-Z25.10.17 Chakuza + Bizzy Montana 30.10.17 ASP 03.11.17 Monsters of Liedermaching06.11.17 Seven 13.11.17 Linda Hesse + Band 28.11.17 Parcels 08.12.17 DIA 09.12.17 Shantel & Bucovina Club Orkestar 15.12.17 Lena 16.12.17 Vega20.12.17 Eisheilige Nacht 27.12.17 Die Happy

Stuttgart Kellerclub

04.07.17 Tyler Bryant & The Shakedown 24.09.17 Lisa Who 05.10.17 We Invented Paris 09.10.17 LEA09.10.17 The Flatliners 18.10.17 Max Prosa 20.10.17 Kuult 24.10.17 In Hearts Wake 31.10.17 Cabbage 02.12.17 Bergfilm04.12.17 Tagtraeumer

Stuttgart LKA/Longhorn

12.06.17 Good Charlotte26.06.17 Mastodon 18.07.17 Bad Religion22.07.17 Bad Religion26.07.17 Rival Sons30.07.17 Age Of Cage 1101.09.17 Paradise Lost 18.09.17 The Sisters of Mercy 23.09.17 Edguy04.10.17 Culcha Candela 05./06.10.17 Irie Révoltés 08.10.17 Carpet Crawlers09.10.17 Guano Apes11.10.17 Seether12.10.17 Kataklysm 19.10.17 Anathema24.10.17 Dragonforce26.10.17 Fink 29.10.17 Red Hot Chilli Pipers 30.10.17 Eluveitie & Amaranthe31.10.17 Sohn05.11.17 Saga06.11.17 Airbourne17.11.17 Kadavar18.11.17 end of green19.11.17 Selig 21.11.17 W.A.S.P. 22.11.17 Seiler und Speer 27.11.17 MTV´s Headbangers Ball Tour201717.12.17 Dirkschneider

Termine • Veranstaltungen • Kultur • Familie • Urlaub

5

08. 07., Stuttgart, Killesberg

VOLKSWAGEN LICHTERFEST

Das Stuttgarter Lichterfest - eine Ver-anstaltung mit großer Tradition.

Wenn mitten im Sommer farbige Licht-sterne und Kometen über Stuttgart leuch-ten, wenn der Höhenpark Killesberg imSchein von tausenden Lichtern erstrahlt,dann ist wieder die Zeit für eine der tra-ditionsreichsten Veranstaltungen in Stutt-gart gekommen: das Stuttgarter Lichter-fest.

Die Anfänge als "Nacht der 100.000Lichter"

Vor mehr als 70 Jahren, am 1. Juli 1939,feierte das Lichterfest in Stuttgart seinePremiere. Bei dieser „Nacht der 100.000Lichter“ verbreiteten illuminierte Booteauf den Seen des Höhenparks eine ver-träumt-festliche Atmosphäre. Entstandenwar dieser idyllische Park auf demGelände eines 50 Hektar großen ehema-ligen Steinbruchs. Der Stuttgarter Archi-tekt Hermann Mattern und der Regie-rungsbaumeister Gerhard Graubner ge-wannen im Jahr 1935 den „Reichsideen-

wettbewerb der Stadt Stuttgart“ und ver-wandelten den Höhenpark für die Reichs-gartenschau 1939 in eine der schönstenGrünanlagen Süddeutschlands. Eineatemberaubende Kulisse für das erstewie für das zweite Lichterfest. Diesesfolgte bereits am 19. August 1939, bevordie Veranstaltung wegen des Krieges vor-erst nicht mehr stattfand.

Eine Polonäse als krönender Ab-schluss

Zehn Jahre später, während des Wieder-aufbaus der zerstörten Landeshaupt-stadt, wurde der Auftrag für die „Deut-sche Gartenschau“ vergeben – erneut anHermann Mattern. Der Höhenpark Killes-berg erhielt daraufhin sein heutiges Aus-sehen. Die ersten vier Lichterfeste nachdem Krieg fanden im Juli 1954 statt. Bren-nende Felsen, Wasserlichtfontänen, über-dimensionale Zauberblumen, zahlreicheKapellen und als Höhepunkt ein Brillant-feuerwerk – schon damals war Augenund Ohren viel geboten.

In Gondeln und auf einem Floß im Seeder großen Wasserspiele wurden dieschönsten Partien der von Johann Straußkomponierten Operette „Eine Nacht inVenedig“ dargeboten. Im Park musizier-ten 40 Akkordeonorchester aus aller Her-ren Länder. Die so genannte Höhenpark-Polonäse galt jahrelang als krönender Ab-schluss des Lichterfests. Viele tausendBesucher wanderten singend und tan-zend durch den bunt erleuchtetenHöhenpark. Prominente aus Funk undTheater führten diese an.

Aufwändige Lichtshows und ein Mu-sikfeuerwerk als neues Herzstück

Bis heute hat das Lichterfest nichts vonseinem Charme verloren. Jedes Jahr aufsNeue zieht es rund 30.000 begeisterteBesucher in den denkmalgeschütztenHöhenpark Killesberg – einem Ort der Be-gegnung. Ob jung, ob alt, Menschen ver-schiedenster Nationen feiern hier ge-meinsam bis in die Nacht hinein. Stutt-garts größtes Musikfeuerwerk, stim-mungsvolle Illuminationen, aufwändige

Lichtshows, Live-Musik, gemütliches Bei-sammensein, kulinarische Köstlichkeitenund ein Kinderprogramm auch für dieKleinsten – das Stuttgarter Lichterfestzieht jeden in seinen Bann.

Nach dem Umzug der Messe Killesbergauf die Fildern im Herbst 2007 fanden imBereich des Höhenparks massive Um-baumaßnahmen statt. Auch der Höhen-park wurde um die „Grüne Fuge“, einerGrünfläche mit geschwungenen Wegen,Wasserlauf und kleinem See, erweitert.Gemeinsam mit seinem Herzstück, derebenfalls denkmalgeschützten Sparda-Welt Freilichtbühne, gehört Stuttgarts äl-teste Parkanlage zur „grünen Lunge“ derStadt.

Das Stuttgarter Lichterfest trägt seit 2013den Namen Volkswagen Lichterfest Stutt-gart.

Stuttgart Theaterhaus

23.06.17 Stuttgart in Sand gemalt 06.09.17 Casanova 08.09.17 Bach.LAB II 09.09.17 Bach.LAB III 16.09.17 Procol Harum19.-24.09.17 Horror 26.09.17 Mike + The Mechanics 27.09.17 Jethro Tull´s Ian Anderson03.10.17 Joel Brandenstein05.10.17 Wolfgang Ambros05.10.17 Manu Delago Handmade09.10.17 Schiller13.10.17 Ingo Appelt 15.10.17 Beethoven! The Next Level 18.10.17 Gerburg Jahnke 25.10.17 Mary Roos & Wolfgang Trepper 26.10.17 Giora Feidman & Rastrelli CelloQuartett 28.10.17 Stuttgart in Sand gemalt30.10.17 Schandmaul 31.10.17 The Irish Folk Festival 2017 11.11.17 Sven Regener14.11.17 Klaus Hoffmann17.11.17 Harry G19.11.17 Kurt Krömer 22.11.17 Saturday Night Fever26.11.17 Enissa Amani 29.11.17 Wirtschaftswunder30.11.17 Gregor Meyle03.12.17 Ritter Rost feiert Weihnachten 09.12.17 Mathias Richling 18.12.17 Tape Face

Stuttgart Universum

20.06.17 Every Time I Die & Comeback Kid21.06.17 Kvelertak30.06.17 Siena Root07.07.17 Kabaka Pyramid & Bebble Rockers 08.07.17 Johnny Moped18.08.17 JP Harris and the Tough Choices 20.08.17 August Burns Red 12.09.17 The Pineapple Thief 22.09.17 Rob Heron & the Tea Pad Orche-stra 26.09.17 The Pretty Things26.09.17 Avatarium01.10.17 Elif 02.10.17 Die Liga der gewöhnlichen Gentle-men06.10.17 Smoke Blow17.10.17 Alestorm21.10.17 The Kilkennys 21.10.17 Supersuckers08.11.17 Michael Schulte

Balingen Stadthalle

10.10.17 Theatersport 13.10.17 Gans der Bär14.10.17 Sebastian Pufpaff 17.10.17 Scotch & Soda18.10.17 Gräfin Mariza19.10.17 Errette mich von den Einhörern! –Luther im Original25.10.17 Onkel Toms Hütte Reloaded

-28.10.17 Saturday Night Fever29.10.17 Gankino Cirkus – Irrsinn und Idyll 03.11.17 Schäufeles schwäbische Welt 05.11.17 Harald Immig und Ute Wolf 09.11.17 Uli Boettcher: Ü50 – Silberrückenim Net14.11.17 Martinus Luther15.11.17 Weiberpower pur 17.11.17 Dui do on de Sell 19.11.17 Des Kaisers neue Kleider 24.11.17 Glenn Miller Orchestra25.11.17 Nomaden auf Zeit 29.11.17 Brian Chartrand – Live from LaurelCanyon01.12.17 Bodo Wartke06.12.17 Die Netzwelt 07.12.17 Steptokokken – Grippenspiel 09.12.17 Marc & Alex präsentieren 2. Win-tervarieté Balingen13.12.17 Rock4: Abbey Road 15.12.17 Dornröschen 16.12.17 Europäische Weihnacht mit SentaBerger 17.12.17 Weihnacht mit Stefan Mross 20.12.17 Mario & der Zauberer 21.12.17 Ivushka. 23.12.17 Der kleine Lord27.12.17 Das kleine Gespenst 27.12.17 Helge und das Udo – Läuft! 28.12.17 Herrn Stumpfes Zieh & Zupf Kapel-lehüler

Fellbach Schwabenlandhalle

23.11.17 ABBA Gold 28.12.17 Dui do on de Sell

Filderstadt FILharmonie

09.07.17 Gala-Konzert zum 90 jährigen Ju-biläum der SängerLust Harthausen26.10.17 Die Prenzlschwäbin12.11.17 Dodokay17.11.17 Lachfestival 2017 20./21.11.17 Hannes und der Bürgermeister 25.11.17 Dui do on de Sell 02.12.17 Simon & Garfunkel Classic meetsTribute07.12.17 Bernd Kohlhepp 15.12.17 Immer wieder Weihnacht – mit Ste-fan Mross

Göppingen Stadthalle

23.06.17 Kian Soltani, Violoncello / AaronPilsan, Klavier 11.01.18 Dodokay18.01.18 Özcan Cosar19.01.18 Nussknacker 11.03.18 Espen Nowacki´s Ab in den Süden 23.03.18 Simon & Garfunkel Tribute meetsclassic 20.04.18 Heinrich del Core

Heilbronn Harmonie

20.06.17 Chris de Burgh & Band 08.07.17 Jürgen B. Hausmann 17.10.17 Otto 25.11.17 Cavewoman 12.12.17 Enissa Amani

Herrenberg Marktplatz

09.07.17 SWR1 lacht: Baden-Württembergmacht Spaß

Herrenberg Stadthalle

09.11.17 Heinrich del Core

Kirchheim/Teck Stadthalle

16.06.17 Michl Müller 14.10.17 Heinrich del Core 26.10.17 Conni – das Schul-Musical 08.11.17 Christoph Sonntag 10.11.17 Dui do on de Sell11.11.17 Simon & Garfunkel Tribute meetsClassic Duo Graceland13.12.17 Der Nussknacker 20.12.17 Aschenputtel – das Musical

Leonberg Stadthalle

15.10.17 Dodokay25.10.17 SWR3 Comedy Live mit ChristophSonntag 24.11.17 Dui do on de Sell

Ludwigsburg Forum am Schlosspark

13.07.17 Mnozil Brass: Cirque22.07.17 Abschlusskonzert: Wagner-Gala 15.09.17 SWR3 Comedy live mit ChristophSonntag 17.10.17 Romeo und Julia 21.10.17 Olaf Schubert & seine Freunde 02.11.17 Jürgen von der Lippe 04.11.17 Hagen Rether 05.11.17 Die wunderbare Welt der MaiteKelly11.11.17 Özcan Cosar11.11.17 Winterträume10.12.17 Weihnachtsgala23.12.17 Dschungelbuch – das Musical

Leonberg MHP-Arena

25.09.17 Papa Roach 07.10.17 Enfusionlive25.10.17 Apocalyptica 04.11.17 Kaya Yanar 10.11.17 Pop Art Music Festival 25.11.17 Alice Cooper02.12.17 DTL-Finale 2017

Ludwigsburg Musikhalle

17.11.17 Herbst-Ball der Stuttgarter Saloniker

Ludwigsburg Residenzschloss

01.07.17 Junge Klänge: Metropolitan Trumpet 01.07.17 Liv Migdal (Violine) & Ensemble 07.07.17 Menahem Pressler 09.07.17 Igor Levit (Klavier)12.07.17 Julia Fischer (Violine) & Friends 14.07.17 Junge Klänge:Wunder.Kammer.Oper 16.07.17 Alexandre Thauraud: Les BluesChanté

mein-passepartout.deSie haben eine schöne Grafik, ein schönes Bild, ein

Foto, dem Sie in Ihren vier Wänden einen ehrenwer-

ten Platz zukommen lassen möchten.

Sie rahmen diese Grafik/Bild/Foto, suchen den Platz,

an dem es hängen soll, aber irgendwie wirkt es fad.

Ich werte, frei oder nach Absprache mit Ihnen,

mit einer handwerklichen Colourierung des Pas-

separtouts Ihr geschätztes Bild auf und gebe ihm

so eine ganz besondere, nämlich Ihre individuelle

Note.

Ein persönliches Ge-

spräch oder ein experi-

menteller Auftrag – je

nachdem, wie Sie sich

mit mir arrangieren

möchten – bestimmt

den Aufwertungsge-

halt Ihres Bildes für ein

ganz spezielles Am-

biente.

mein-passepartout.deoder 0172 / 76 190 76

6

Juli Termine fast ausverkauft

BREGENZER FESTSPIELE 2017

Termine • Veranstaltungen • Kultur • Familie • Urlaub

7

Zwei Riesenhände ragen aus dem Bo-densee empor. Zwischen ihnen wirbelnüberdimensionale Spielkarten durch dieLuft, manche dümpeln unten im Wasser.Und doch ist alles starr. Ein kunstvollerKartentrick, eingefroren zur monumenta-len Momentaufnahme. Bewegung kommtab 19. Juli in die Opernkulisse der Bre-genzer Festspiele, wenn Carmen Pre-miere feiert. Bis dahin arbeiten Tech-nikspezialisten an der Vollendung desBühnenbildes im Bodensee.

Nicht nur Sängerinnen und Sänger sorgenwährend der 72. Festivalsaison für Dyna-mik auf der Bühne, auch die Kulisse selbststeckt voller Überraschungen und kannsowohl ihren Anblick verändern als aucheinzelne Bühnenbild-Teile bewegen.Pünktlich zum Probenbeginn Mitte Junimuss ein Großteil der noch verbleiben-den Technik-Arbeiten abgeschlossensein.

Übermenschliche Handarbeit

18 Festspieltechniker und Mitarbeitendevon Lieferfirmen werkeln seit vergange-nem Oktober in übermenschlicher Hand-arbeit auf der außergewöhnlichen Bau-stelle im Bodensee. Vorlage ist der Ent-wurf von Es Devlin. Die Bühnenbildnerinersinnt Kulissen für Popstars wie LennyKravitz, U2, Beyoncé oder Kanye West, fürdie Olympischen Spiele in Rio arbeitetesie zwei Jahre lang an der spektakulärenEröffnungszeremonie. In weltweit re-nommierten Opernhäusern ist die ausLondon stammende Künstlerin regel-mäßig tätig.

Schicksalhafte Begebenheit

Mit Carmen-Regisseur Kasper Holten ar-beitete Es Devlin bereits mehrfach zu-sammen. Der aus Dänemark stammendeKünstler ließ sich anlässlich der Program-präsentation in die Karten blicken undsagte: „In einer Szene der Oper will Car-men durch das Legen von Spielkarten ei-nen Blick in ihre Zukunft werfen. Dieseschicksalhafte und für Carmens Leben be-stimmende Begebenheit nehmen wir imBühnenbild auf.“ Aus dieser Idee er-wuchs in den vergangenen Monaten einbis zu 24 Meter hohes Bühnenbild, alleindie beiden Hände wiegen zusammenrund 44 Tonnen.

Sie wird von allen begehrt und fasziniertdie Wachsoldaten in ihrem Alltag zwi-schen Rauchen und Kartenspielen: Car-men. Eigentlich soll der Soldat Don Josésie nach einer Auseinandersetzung ver-haften, doch sie wickelt ihn um den Fin-ger. Für seine Schwäche wird er verhaf-tet, kommt aber schnell wieder frei. DieBlume, die Carmen ihm zugeworfen hat,versteht er als Zeichen ihrer Liebe undträumt von einer gemeinsamen Zukunft,wofür er sogar seine Stellung aufs Spielsetzt. Er verschanzt sich mit ihrerSchmugglerbande, überhört Micaëlasmahnende Worte und sieht sich selbstdem stolzen Stierkämpfer Escamilloüberlegen. Dieser hat aber längst Carmenerobert und bringt Don Josés Eifersuchtzum Rasen...

Georges Bizets mitreißende Musik mitihren spanisch anmutenden Klängen er-oberte die Welt: Carmens Habanera und

Seguidilla sind ebenso wie EscamillosCouplet in aller Ohren. Für die erfolg-reichste Oper des französischen Kom-ponisten entwirft die britische KünstlerinEs Devlin das Bühnenbild im Bodensee.In ihren Kulissen traten Popstars wieAdele, U2, Take That, Pet Shop Boys undKanye West auf. Gemeinsam mit dem Re-gisseur Kasper Holten, Intendant des Lon-doner Royal Opera House, arbeitete siebereits an den Opernhäusern in Helsinkiund Kopenhagen, im Theater an der Wienund am Royal Opera House Covent Gar-den.

Für den dänischen Regisseur handeltdiese "Oper über Schicksal und Beses-senheit" von "zwei Menschen, die als

Außenseiter behandelt werden, derenWege sich kreuzen und die sich in einerleidenschaftlichen, aber ungesunden Be-ziehung aneinander klammern."

CARMEN, GEORGES BIZET

Oper in vier Akten (1875)

Libretto von Henri Meilhac und LudovicHalévy

nach der Novelle von Prosper Mérimée

In französischer Sprache mit deutschenÜbertiteln

Die Bregenzer Festspiele 2017 findenvon 19. Juli bis 20. August statt.

8

Hoch über Meran – wo der sinnliche Ch-arme des Mediterranen auf die wilde Ro-mantik des Alpinen trifft – thront seit 1624das Castel Fragsburg. Es ist das kleinsteFünfsterne Hotel Südtirols, verwöhnt vonden meisten Sonnenstunden im ganzenLand. Eine bezaubernde Gesamtkompo-sition aus antiken Möbeln, erlesenen De-signerstücken und einem Hauch Art décoprägt das historische Schloss. Von wil-dem Wein umrankt, eingebettet in einengroßen, romantischen Garten, steht dasaußergewöhnlich exklusive Hotel ganzfür sich. Im 1st alchemistic spa wird je-des Pflegepräparat mit handverlesenenElementen aus der Natur frisch zuberei-tet. Feinste Gourmetküche findet in demCastel einen Rahmen, wie er schönernicht sein könnte. Das Sanctuarium im Ca-stel Fragsburg ist ein magischer Ort fürEntspannung und einen stärkenden Rück-zug aus dem Alltag.

26. Juli 2017: Gourmet Festival

Am 26. Juli 2017 treffen die Genüsse derLanghe auf Südtirol. Feiern Sie mit uns dasGourmet Festival auf dem Relais & Cha-teaux Castel Fragsburg. In der Küche vomCastel Fragsburg trifft unser KüchenchefEnzo Bellia auf Gabriele Boffa, denKüchenchef des Relais & Chateaux Ca-stello di Guarene, um gemeinsam einVierHandMenü zu zaubern. Thema: DieArtenvielfalt, der Schutz der Bienen undderen Honig als Hauptzutat in den Ge-richten des Menüs.

Gourmetfestival (Anreise 25. od.26.07.17, bei Verlängerung 10 % Er-mäßigung auf den Tagespreis)

Leistungen: 2 Nächte in einer Junior Suiteoder Suite Deluxe für zwei, Willkom-mensaperitif mit Südtiroler Apfelsaft undLeckerbissen aus der Gourmetküche,Frühstück Royale, 1 x fünfgängiges Àla-carte-Menü am Abend, Gourmet-Menüam 26. Juli, Vier-Hand-Menü: Chef EnzoBellia (Castel Fragsburg) und Chef Gabri-ele Boffa (Castello die Guarene) präsen-tieren Genüsse und Aromen vom Honigin einem sechsgängiges Degustations-menü (Getränke exkl.), kl. Geschenk amEnde des Abends, freier Eintritt in denbeheizten Außenpool, die Saunen unddas Dampfbad, kostenloser Parkplatz, ko-stenloses WLAN und Zeitung am Morgen– Preis p. P.: 558 Euro in der Junior Suite,622 Euro in der Suite Deluxe

Die ganz private „Route du Bonheur“

Venedig mit seinen magischen Lagunen,Kanälen und Brücken und das faszinie-rende Südtirol mit seinen bezauberndenAlpen und beeindruckenden Dolomitenverbinden sich, um eine unvergesslicheAuszeit zu bieten: Zwei Nächte im Relais& Chateaux Londra Palace und zweiNächte im Relais & Chateaux Castel Frags-burg.

Leistungen: Londra Palace Venedig – 2

Nächte inkl. Frühstück vom Buffet, Will-kommensdrink und WLAN sowie Zeitun-gen am Morgen – Preis/Zimmer/Tag: ab342 Euro

Castel Fragsburg – 2 Nächte inkl. FrühstückRoyale, Willkommensaperitif mit Köstlich-keiten aus der Küche, ein Gourmet-Abendessen für zwei, kostenloses WLANsowie Zeitungen am Morgen – Preis/Zim-mer/Tag: ab 478 Euro

Heiratsantrag mit Stil und Panorama

Sie wollen Ihrer Liebsten oder Ihrem Lieb-sten den Bund fürs Leben antragen unddaraus ein glorreiches Ereignis machen,mit dem Sie ein Leben lang wundervolleErinnerungen verbinden? In unserer ro-mantischen Adlerhorst-Suite im Frags-burger Schlossturm mit großzügigerDachterrasse, die eine gewaltige Aus-sicht auf die Texelgruppe bis nach Bozengewährt, finden Sie die Filmkulisse zuIhrem großen Auftritt. Leistungen: 2Nächte in der Adlerhorst-Suite inkl. Früh-stück Royale und fünfgängiges À-la-carteGourmet-Dinner,1 x Überraschungsaperitif im Rosengartenoder Kerzenlichtaperitif auf der Dachter-rasse in der Adlerhorst-Suite, 1 x Blumenstrauß nach Wunsch und eineFl. Champagner im Zimmer, 1 x Entspan-nungsmassage pro Person (45 Min.) imCastellum Natura Spa – Preis p. P.: ab 594Euro

Soul Luxus – das private Retreat fürKörper, Geist und Seele

Fünf Tage Soul Luxus, für jene, die es sichleisten auf das Wesentliche zu achten undsich selbst eine Auszeit gönnen möchten,um gestärkt und verwandelt in den Alltagzurückzukehren. Während unseres alche-mistischen Wellness-Retreats verwöhnenwir Sie mit dem Reinsten und Natürlich-sten. Wir führen Sie in die Sacred Arts einund geben Ihnen sinnvolle Kenntnisse undInspirationen mit auf den Weg, die Ihnenauch zu Hause von Nutzen sind und zumehr Wohlbefinden, Entspannung undFreude im Alltag beitragen.

Lernen Sie den Tag mit dem Sonnengruß

beim Morgen-Yoga zu beginnen, be-wusst zu atmen, Ihre Energiezentren zuaktivieren und entdecken Sie die harmo-nisierende Wirkung eines Klangbads mitunserer Sacred Arts Muse Bellé Flora imFragsburger Sanctuarium, erkunden Siedie heilenden Kräfte und die Anwendungder heimischen Kräuter und Blumen beieiner Wald-Exkursion mit Picknick undWorkshop der modernen Alchemistinund Kräuterpädagogin Renate De MarioGamper und lassen Sie sich in unseremeinzigartigen 1st alchemistic spa Castel-lum Natura mit Blumenbädern, Massagenund Schönheitsritualen sowie Sauna- undDampfbadbesuchen von innen undaußen pflegen. Entspannen und erfri-schen Sie sich beim Sonnenbaden an un-serem Pool im blühenden Schlossgarten.Außerdem stehen Ihnen kostenlos E-Bi-kes zur Erkundung unserer wunderschö-nen Wald- und Wanderwege rund um dieFragsburg zur Verfügung. Eine ausführli-

che Beratung beim Aussuchen der ge-eignetsten Routen bekommen Sie ko-stenlos an unserer Rezeption.

Leistungen: 5 Nächte in der Junior Suite(Anreise Sonntag), Begrüßungscocktailmit Drink und Snacks aus der Gourmet-küche auf der Panoramaterrasse, Früh-stück Royale, Gourmet-Arrangement mitfünfgängigem À-la-carte-Dinner (wir be-achten gern besondere Diäten), 3 x Yogaà 60 Min., 1 x Atemschule à 60 Min., 1 xChakrabalance à 45 Min., 1 x Klangbad, 1x Heilkunde der Natur-Exkursion mit Pick-nick und Workshop (6 Stunden), 1 x Kräu-terstempel-Massage à 45 Min., 1 x Blu-menbad im Holzbottich in der Panorama-Loge, 1 x Königin-Ritual für Frauen oderApollo-Ritual für Männer, freier Eintritt indie Saunalandschaft, kostenloser E-Bike-Verleih – Preis p. P.: ab 1.544 Euro

http://www.fragsburg.com

Unterschiedliche Aufenthalts-Arrangements

CASTEL FRAGSBURG

Termine • Veranstaltungen • Kultur • Familie • Urlaub

Musical-Special

Apollo Theater

Plieninger Str. 102, Stuttgart

Mary PoppinsMo spielfreiDi 18:30 UhrMi 18:30 UhrDo 19:30 Uhr

Fr 19:30 UhrSa 14:30 Uhr & 19:30 UhrSo 14:00 Uhr & 19:00 Uhr

Palladium Theater Plieninger Str. 109, Stuttgart

RockyMo spielfreiDi 18:30 UhrMi 18:30 UhrDo 19:30 UhrFr 19:30 UhrSa 14:30 & 19:30 UhrSo 14:00 & 19:00 Uhr

TheaterkasseMo geschlossenDi 15:45 - 18:30 UhrMi 15:45 - 18:30 UhrDo 16:45 - 19:30 UhrFr 16:45 - 19:30 UhrSa 11:15 - 19:30 UhrSo 11:15 - 19:00 UhrDie Abendkasse öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.

9

Im ENZIANA HOTEL VIENNA legt manbesonderen Wert auf die Zusammenar-beit mit und die Unterstützung von klei-nen österreichischen Unternehmen. „Wirmöchten österreichischen Familienbe-trieben die Möglichkeit geben, sich beiuns zu präsentieren und diese dadurchunterstützen, denn unser ENZIANA Kon-zept ist vor allem eins: naturverbundenund heimatbezogen. Ich bin sehr froh,dass ich immer wieder auf wunderbareBetriebe stoße, die mit ihrem Handwerkunser alpines ENZIANA HOTEL VIENNAoptimal ergänzen“, erklärt Tamara Blecha,die Hoteldirektorin in Wiens einzigemTrachtenhotel. So befinden sich in derHotelzimmer Kategorie „Enziana“ natürli-che und hochwertige Produkte der FirmaSeiferei von Mag. Sabine Felix. Der Raum-duft „Nadelwald“ und die handge-schöpfte Seife „Kräutergarten“ bietenden Gästen im ENZIANA HOTEL VIENNAeinen einmaligen Wohlfühl und Erlebnis-faktor mit ausschließlich natürlichen Roh-stoffen, die per Hand verarbeitet wer-den. Weiters verzaubert in diesen Zim-mern das BioKörperpflegeSet der PureGreen GmbH. Dieser Tiroler Betrieb stehtfür ehrliche, vegane und vor allem zerti-fizierte Naturkosmetik und hat es sich zurAufgabe gemacht, kompromisslose Na-turprodukte zu kreieren. Die Gäste im EN-ZIANA duschen und entspannen mit ei-ner hochwertigen Pflegeserie aus Zitro-nenmelisse, ätherischen Ölen und fri-schem alpinen Bergquellwasser. In derHotellobby besteht die Möglichkeit,Schmuck aus der Wetterleuchten Kollek-tion von Susanne Kusbach zu erwerben.Die österreichische Unternehmerin ver-

eint modernes, elegantes Design, Qua-lität und Tradition zu neuem Glanz fürLandhaus und Tracht. WetterleuchtenSchmuck trifft auf den heutigen Lifestyleund bringt frischen Wind in die Trach-tenwelt. Zudem können handgemachteHolzkunstwerke aus dem jungen Famili-enbetrieb Waidzeit aus dem steirischenEnnstal probiert und vor Ort gekauft wer-

den. Mit viel Herzblut hat sich Waidzeitdem Design von einzigartigen, nachhalti-gen Holzarmbanduhren verschrieben.Neben den Armbanduhren befindensich auch Schmuck und Brillen aus Holzim Sortiment.

Das alpine Konzept des ENZIANA HO-TEL VIENNA fördert österreichischeHandwerkbetriebe und lässt seine Gäste

Österreich mit allen Sinnen genießen. Einbesonderer Landurlaub mitten in derGroßstadt, naturverbunden und dochkulturell faszinierend. Sommerangebot:zwei Übernachtungen für nur 88 Euro proPerson im Doppelzimmer inklusive Früh-stück (gültig von 1. Juli bis 31. August2017).

http://www.enziana.at

Naturverbundenes Handwerk

ENZIANA HOTEL VIENNA

Da eine tosende Klamm, dort einer derschönsten Aussichtsberge des Pongaus,unbeschreibliche Panoramen und da-zwischen hunderte Kilometer am maleri-schen Almenweg – Sankt Johann-Alpen-dorf legt Naturfreunden rein gar nichts inden Weg.

In den Bergen ist die Welt noch in Ord-nung: Das kann man rings um Sankt Jo-hann-Alpendorf auf Schritt und Tritt fest-stellen. Nicht nur angesichts der tosen-den Wassermassen zwischen hoch aufra-genden Felsen in der Liechtenstein-klamm, der Postkartenidylle am Tappen-karsee oder der meterhohen Eistürme inder Eisriesenwelt. Dazwischen liegen un-zählige stille Momente auf Almenwegen,Farben zum kaum Sattsehen auf blühen-den Almmatten und die unendlicheWeite der Alpen am Gipfel. Das alles liegtrund um Sankt Johann-Alpendorf in greif-barer Nähe, etwa am Hahnbaum oder amAlpendorf-Panoramaweg. Im Alpendorfkann man sich den Aufstieg ins Gernko-gel Almen- und Wanderland per Berg-bahn verkürzen und von der Bergstationzu Höhenwanderungen starten. Ein be-liebtes Ziel ist die Maurachalm am Sonn-tagskogel im Großarltal. Wöchentlichkommen Gipfelstürmer bei geführtenWanderungen auf Hochglocker undHochgründeck ans Ziel. Biker finden rundum Sankt Johann-Alpendorf für „alleÜbersetzungen“ die passende Route: vonfamilientauglichen Kurzstrecken bis zum

300 Kilometer langen Tauernradweg ander Salzach, von leichten Bergstreckenbis zu MTB-Trails mit „bissigen“ Steilstu-fen. Auch die Möglichkeiten für E-Bikersind gut: Es gibt zahlrei-che Strecken undauf vielen Almen ringsum „Zapfstellen“.An der Salzach liegen auch die neun Lauf-strecken, zwei Nordic-Walking-Trails unddie zwei „Freiluft-Fitnessstudios“ vonSankt-Johann Alpendorf.

Wanderpauschale „Berg & Schlucht“ 2017

Leistungen: 7 Ü, „Berg & Schlucht“-Ticket,1x Eintritt in die Liechtensteinklamm 1xBerg- und Talfahrt mit der Alpendorf Gon-delbahn, Eintritt in den Geisterberg amGernkogel, geführte Wanderungen imRahmen des Wochenprogramms SanktJohann-Alpendorf – Preis p. P.: ab 445Euro im ****Hotel mit HP, ab 270 Euro im2er-Appartement

Radpauschale „Sagenhafter Tauern-radweg“

Leistungen: 3 Ü im Hotel am Tauernrad-weg, kostenlose Radkarte, Rad-Check –Preis p. P.: ab 249 Euro im ****Hotel mitHP

http://www.sanktjohann.comhttp://www.alpendorf.com

10Hinter dem Horizont geht’s weiter

SANKT JOHANN-ALPENDORF

Ludwigsburg Scala Theater

02.07.17 Franui & Florian Boesch (Bariton) 06.07.17 Christopher Cross 43,0011.07.17 Michael Kiwanuka 35,00 - 65,0012.07.17 Chilly Gonzales 45,00 - 70,0017.09.17 NightWash Live 23,1021.09.17 Erika Stucky 25,3022.09.17 Anna Depenbusch 29,1024.09.17 Tito & Tarantula 30,8003.10.17 La Bohème – The Royal Opera Liveim Kino 28,4519.10.17 Robert Kreis 26,4025.10.17 Titanic Boygroup 20,9027.10.17 Julia Neigel 31,9022.11.17 Thomas Siffling 28,6026.11.17 Das GlasBlasSing Quintett 23,1005.12.17 Der Nussknacker – The Royal Bal-let Live 28,45im Kino08.12.17 Füenf Treff 23,1010.12.17 Faun Acoustic 31,9015.12.17 Viva Voce 26.04.17 Jochen Malmsheimer 27.04.17 die feisten 28.04.17 Hiss 29.04.17 Füenf 30.04.17 Christian Steiffen 21.05.17 Helgi Jonsson 25.05.17 Bernd Stelter 26.05.17 Helen Schneider

Ludwigsburg Schloss Innenhof

29.07.17 Dieter Thomas Kuhn & Band 34,0030.07.17 Sabaton 57,9001.08.17 Die Nacht der Musicals 39,90 -79,9004.08.17 LaBrassBanda – 10 Jahre 42,9006.08.17 Andreas Bourani

Musshardt Villa Franck

24.06./07.10.17 Ball in der Villa Franck75,0002.07.17 Matinee mit Mittagstisch 75,0023.07.17 Kaffeekonzert: Orchestersalon30,0023.07./24.09.17 Jazzfrühschoppen mit demSaloniker 30,00String and Swing Orchestra03.09./01.10.17 Matinee mit Mittagstisch75,0010.09./24.09.17 Kaffeekonzert: Orchester-salon 30,0022.09.17 Jugendstilabend: Von der Puszta98,0022.10./19.11.17 Kaffeekonzert: Orchester-salon 30,0022.10./19.11.17 Jazzfrühschoppen mit demSaloniker 30,00String and Swing Orchestra27.10.17 Jugendstilabend: Wiener G´schich-ten 98,0005.11.17 Matinee mit Mittagstisch 75,0001.12.17 Jugendstilabend: Am Kamin 98,00

02.12.17 Ball in der Villa Franck

Reichenbach, die halle

22.09.17 Big Balls 15,5529.09.17 Wendrsonn 18,9530.09.17 Her & Kings County 18,9513.10.17 Arthur Brown 21,2014.10.17 ZEP 14,4528.10.17 Phil 21,2003.11.17 Modern Earl 14,4511.11.17 Cologne Blues Club feat. TimoGross 14,4517.11.17 Muggabatschr 14,4524.11.17 Chantel Mc Gregor 15,5525.11.17 Jessy Martens & Band 20,0015.12.17 Wille and the Bandits

Reutlingen Stadthalle

20.10.17 Robert Betz: Erfolgreich und erfülltleben 32,70und arbeiten20.10.17 Mnozil Brass 28,10 - 42,7521.10.17 Gerburg Jahnke 24,35 - 37,5527.10.17 Chippendales 46,50 - 69,90*03.11.17 Kaya Yanar 34,2504.11.17 Ernst Hutter & Die Egerländer Mu-sikanten 39,85 - 52,50*05.11.17 Das Beste von Fantasy 37,70 -57,80*15.11.17 SWR1 Pop & Poesie in Concert

17,75 - 39,7519.11.17 Stimmenzauber mit Freddy Sahin-Scholl 30,00 - 50,0024.11.17 Die Prenzlschwäbin 27,90*26.11.17 Max Raabe & Palast Orchester54,90 - 69,90*08.12.17 Schwanensee 50,00 - 55,0009.12.17 Glenn Miller Orchestra 35,00 -47,00*15.12.17 Die Klingende Bergweihnacht35,50 - 44,5016.12.17 Mathias Richling 29,50 - 38,70*17.12.17 Peter Pan – das Musical 18,00 -25,0025.12.17 Die große Andrew Lloyd WebberGala

Winterbach, Zeltspektakel

18.07.17 Amy Macdonald 46,00 - 56,0019.07.17 Golden Earring & Kenny WayneShepherd 48,00 - 58,00Band20.07.17 Anastacia 47,00 - 54,0021.07.17 Dieter Thomas Kuhn & Band 34,0022.07.17 Beginner 38,0023.07.17 Kansas / Uriah Heep / Black StarRiders 54,00 - 64,0024.07.17 Martina Schwarzmann & WillyAstor 28,0025.07.17 Konstantin Wecker

Foto: Wilhelma.

Nachwuchs nach 10 Jahren: Zwillinge bei Goldkopflöwenäffchen

WILHELMA

Die Freude ist groß in der Wilhelma: Beiden stark bedrohten Goldkopflöwenäff-chen gibt es erstmals seit zehn Jahrenwieder Nachwuchs. Am 14. Mai 2017 ka-men bei den südamerikanischen Kral-lenaffen, die sich im Amazonienhaus einGehege mit den Weißkopfsakis teilen,Zwillinge zur Welt.

Typisch für Löwenäffchen: Vater Nuno,der selbst 2006 in der Wilhelma geborenwurde, kümmert sich seitdem fleißig umdie Jungtiere und trägt sie auf seinemRücken huckepack. Nur zum Säugenkommt Mutter Kamya, die im Dezember2016 aus Großbritannien anreiste, zumEinsatz. Goldkopflöwenäffchen leben in

kleinen Familienverbänden. In der Regelbestehen diese aus einem Pärchen mitseinen Jungtieren. Auch die älteren Ge-schwister, sofern vorhanden, kümmernsich um den jüngsten Nachwuchs.

Die größte Krallenaffenart - ihre Körper-länge ungefähr 30 Zentimeter - kommt nurin einem kleinen Gebiet im südostbrasi-lianischen Regenwald vor. Durch Lebens-raumzerstörung sind die Bestände derGoldkopflöwenäffchen stark bedroht.Ungefähr 6.000 Tiere leben noch in Brasi-lien. Umso wichtiger ist die Erhaltungs-zucht in Zoologischen Gärten. Koordi-niert wird diese vom Zoo Antwerpen, aufdessen Empfehlung auch die 2015 in Bri-

stol geborene Kamya nach Stuttgart kam.Ihr Start in Stuttgart war nicht ganz ein-fach: Sie kannte aus ihrem Heimatzookeine Weißkopfsakis und musste sich andie Mitbewohner erst gewöhnen. VielFingerspitzengefühl bei der Eingewöh-nung durch die Tierpfleger war hiervonnöten. Der noch namenlose Nach-wuchs zeigt aber, dass sich alleBemühungen gelohnt haben.

Nicht nur mit der Zucht unterstützt dieWilhelma den Erhalt der schönen Affen-art: So bekam der Lion Tamarins of BrazilFund im Jahr 2016 insgesamt 2.500 Euro.Die Schutzorganisation setzt sich direktvor Ort für den Erhalt der letzten Le-

bensräume von Löwenäffchen ein. AuchAuswilderungsprogramme werden er-folgreich umgesetzt. In ZoologischenGärten geborene Tiere werden hier nachund nach an ein Leben in ihren ursprüng-lichen Lebensräumen gewöhnt.

Ihren Namen verdanken die Löwenäff-chen übrigens ihrer „Frisur“, die an dieMähne eines Löwen erinnert. Beim Gold-kopflöwenäffchen ist diese – wie auchdie Vorderbeine orange gefärbt – derrestliche Körper schwarz. Sie sind Alles-fresser und ernähren sich von Obst, aberauch Insekten und kleineren Tiere. (poi)

Termine • Veranstaltungen • Kultur • Familie • Urlaub 11

Goldkopflöwenäffchenvater Nuno trägt den Nachwuchs auf seinem Rücken. Im Amazonienhaus teilen sich die bedrohten Krallenaffen ein Gehege mit den Weißkopfsa-kis. Foto: Wolfgang Mehnert

12

Alte Reithalle StuttgartForststraße 2, Stuttgart

Altes Rathaus EsslingenRathausplatz, Esslingen a. Neckar

Am Schützenhause Rainau-BuchStrut 4, Rainau-Buch

Am Viadukt Bietigheim-BissingenBietigheim-Bissingen

Arena LudwigsburgSchwieberdinger Str. 30, Ludwigsburg

Autofähre Bodensee Fährhafen KonstanzSchiffstr. 41, Konstanz

Badner Halle RastattKapellenstraße 20-22, Rastatt

Ballhaus AscherslebenSeegraben 7, Aschersleben

Barbara-Künkelin-Halle SchorndorfKünkelinstraße 33, Schorndorf

BEAT!CLUBSchulstraße 12, Stuttgart

Bix Jazzclub & Lounge StuttgartLeonhardsplatz 28, Stuttgart

Brenzpark Volksbank Arena HeidenheimIn den Seewiesen, Heidenheim

Bundesfestung UlmAm Hochsträß, Ulm

Burg EsslingenBurgsteige, Esslingen am Neckar

Burg Hohenzollern HechingenBurg Hohenzollern, Hechingen

Bürgerhaus SeeparkGerhart-Hauptmann-Straße 1, Freiburg

Bürgerzentrum WaiblingenAn der Talaue 4, Waiblingen

Burghof Götzenburg JagsthausenSchlossstraße 12, Jagsthausen

Café Kulturschock EsslingenBlumenstraße 15, Esslingen

Cannstatter Wasen StuttgartMercedesstraße, Stuttgart

CapitolWaldhofstr. 2, Mannheim

Carl-Benz-ArenaMercedesstraße 73, Stuttgart

Carl-Schweizer Museum Murrhardt S e e -straße 36, Murrhardt

CCS-Stadtgarten Schwäbisch Gmünd,Rektor-Klaus-Straße 9,Schwäbisch Gmünd

CentralstationIm Carree, Darmstadt

Christuskirche ReutlingenBenzstraße 53, Reutlingen

Congress Center Böblingen/Sindelfingen GmbHSchillerstraße 23, Sindelfingen

Congress Centrum HeidenheimHugo-Rupf-Platz 1, Heidenheim

Congress Centrum MannheimRosengartenplatz 2, Mannheim

Congress-Centrum StadtgartenRektor-Klaus-Straße 9Schwäbisch Gmünd

CongressCentrum BöblingenIda-Ehre-Platz 1, Böblingen

CongressCentrum UlmBasteistraße 40, Ulm

DEKRA Congress CenterWildbader Str. 24 Altensteig-Wart

Deutschhof HeilbronnDeutschhof, Heilbronn

die halle ReichenbachKanalstraße 10, Reichenbach

Die Röhre StuttgartWilly-Brandt-Straße 2, Stuttgart

Donauhalle UlmBöfinger Straße 50, Ulm

EgelseehalleRupert-Mayer-Str 74, Neuhausen

Ermlandhof WeingartenAm Ermlandhof, Weingarten

Europahalle KarlsruheHermann-Veit-Straße 7, Karlsruhe

Ev. Stadtkirche FreudenstadtMarktplatz 35, Freudenstadt

Ev. Stiftskirche BacknangStiftshof 9, Backnang

EWS-Arena GöppingenNördliche Ringstraße 87, Göppingen

Fernsehturm StuttgartJahnstraße 124, Stuttgart

FesthalleHohenzollernstraße 2, Albstadt

Festinwiese Seeschloss MonreposDömane Monrepos, Ludwigsburg

Festivalgelände WinterbachWinterbach

Festplatz SeebronnSeebronn (Rottenburg am Neckar)

Filderhalle Leinfelden-EchterdingenBahnhofstraße 61Leinfelden-Echterdingen

Filharmonie FilderstadtTübinger Straße 40, Filderstadt

Filmpark Babelsberg PotsdamAugust-Bebel-Straße 26-53Potsdam

Flair Hotel Landgasthof RogerHeiligenfeld 56, Löwenstein

Flohmarkt StuttgartInnenstadt, Stuttgart

Flughafen MalmsheimPerouser Straße, Renningen

Flugplatz Aeroclub Dinkelsbühl-SinbronnFlugplatz, Dinkelsbühl

Veranstaltungsorte

WO IST WAS LOS?

Wer in Sachen SPA Neues erlebenmöchte, der sollte hoch hinaus. Auf 1.500Höhenmetern, inmitten der ZillertalerBergwelt, überrascht das BerghotelHochfügen mit einem extravaganten An-gebot für Körper, Geist und Seele. Inmit-ten von Ruhe und Natur finden Gäste, diesich und ihrem Körper Gutes tun möch-ten, Treatments, die neue Horizonteeröffnen und weit über die „SPA-Klassi-ker“ hinaus reichen.

Ausflüge in die Welt der schamanischenHeilweisen sind ebenso möglich wieSchmerztherapien, Reiki und Ayurvedaoder energetisierende Spezialmassagenund Lichtquantentechnologie. HeilsameBäder und Naturkosmetik, Spezialbe-handlungen für Männer und Kinder, me-ditative Erlebnisse u. v. m. sind Teil eines

nachhaltigen, hochwertigen Spa-Ange-botes. „Klänge der Seele“ – der Titel die-ser Zeremonie macht neugierig. MittelsKlangstäben und einer Klangschale wirdder Geist in den Alphazustand versetzt.Wem dies etwas „unheimlich“ erscheint,der sollte wissen, dass man während dergesamten Behandlung alles mitbekommt.Vielmehr beruhigt man sich auf wunder-bare Art und Weise, fühlt sich nach derBehandlung entscheidungsfähiger, tiefe-nentspannt und zentriert. „Vita Lifting“bringt Licht ins Dunkel. Dabei handelt essich um eine Magnetfeldtherapie in Kom-bination mit einer Farblicht- und Klangt-herapie. Stressabbau und Regenerations-prozesse nach Verletzungen werden da-mit unterstützt, Muskelverspannungen lö-sen sich u. v. m.

Wer glaubt, in Sachen Spa und Wellnessschon alles gesehen zu haben, der wirdim Berghotel Hochfügen neue Erfahrun-gen machen. Ein großes Hallenbad,Sauna, Solarium und Dampfbad stehenebenfalls zur Verfügung. Urlauber imBerghotel wissen das Leben zu genießenund schätzen es, in einem Hotel zu woh-nen, in dem Qualität statt Quantität an er-ster Stelle steht, in dem regionale Köst-lichkeiten die Küche bestimmen, auf ge-sunde Details wie belebtes Granderwas-ser Wert gelegt wird, Wohlfühlzimmerden Blick auf die Berge freigeben und un-komplizierter, abwechslungsreicher Ur-laub möglich ist.

Hochfügen ist ein idealer Ausgangspunktfür gemütliche Familienwanderungen, fürerlebnisreiche Berg- und Mountainbike-

touren, zum Nordic Walking und Klettern,zum Raften, zum Paragleiten und für span-nende Ausflüge im Zillertal.

Gut zu wissen: Die „Schule für Bewusst-seinsentwicklung“ im Berghotel Hochfü-gen bietet eine beachtliche Vielzahl vonKursen und Workshops, die allesamt dasganzheitliche Wohlbefinden des Men-schen zum Ziel haben. Los geht es am 25.Juni 2017 mit „Basischen Entschlackungs-tagen“ und „Reset-Tagen“.

Basische Entschlackungswoche(25.06.–02.07.17, 13.–20.08.17, 20.–27.08.17)

Leistungen:

7 Übernachtungen, abwechslungsreicheund vollwertige, basische Vitalkost, vita-lisierendes Wasser und basischer Kräu-tertee, fachkundige Betreuung und Bera-tung, Bewegungsprogramm (je nach Wit-terung),

1 x basische, energetische Kräuterstem-pelmassage1 x Tibet (Zirben-Honig-Massage), 1 x Energiebürstenmassage mit ba-sischem Körperwickel,1 x Ohrkerzenbehandlung mit Ohrmas-sage, 1 x Regenata Basisbehandlung, 1 x basische Schröpfmassage am Rücken,4 x basische Fußbaderunde, 1 x basisches Vollbad, Meditations-abend –

Preis p. P.: ab 985 Euro

http://www.berghotel-hochfuegen.at

Auf 1.500 Höhenmetern sieht die SPA-Welt anders aus

BERGHOTEL HOCHFÜGEN

Flugplatz Neuhausen ob EckTeck Off GewerbeParkNeuhausen ob Eck

Forum am Schlosspark LudwigsburgStuttgarter Str. 33-35, Ludwigsbg.

Forum redblueWannenäckerstraße 50, Heilbronn

Frankenstadion HeilbronnBadstraße 100, Heilbronn

Freies Musikzentrum Stuttgart-Feuerbach,Stuttgarter Straße 15, Stuttgart

Freies MusikzentrumAm Roserplatz, Stuttgarter Str. 15Stuttgart

Freilichtbühne Killesberg StuttgartIm Höhenpark Killesberg, Stuttgart

Freizeitanlage Fautenhau AspachFautenhau 1, Aspach

Friedenau StuttgartRotenbergstraße 127, Stuttgart

Friedenskirche LudwigsburgStuttgarter Straße 42, Ludwigsbg.

Friedrich-List-Halle ReutlingenJahnstraße 6, Reutlingen

Friedrichsbau VarietéFriedrichstraße 24, Stuttgart

Gaisburger Kirche StuttgartFaberstraße 16, Stuttgart

GAZI-Stadion StuttgartGuts-Muths-Weg 4, Stuttgart

Greckenschloss Bad FriedrichshallLindenweg, Bad Friedrichshall

Großer Elzpark MosbachMosbach

Gustav-Siegle-Haus StuttgartLeonhardsplatz 28, Stuttgart

Gustav-Siegle-HausLeonhardsplatz 28 , Stuttgart

h2o ReichenbachHeinrich-Otto-Str. 3, Reichenbach

H7 Gebäude Rocker 33 StuttgartHeilbronner Str. 7, Stuttgart

Hanns-Martin-Schleyer-HalleMercedesstraße 69, Stuttgart

Harmonie HeilbronnAllee 28, Heilbronn

HeusteigtheaterHeusteigstr. 45, Stuttgart

Hochschule für Musik WürzburgHofstallstraße 6-8, Würzburg

Hotel am Schlossgarten StuttgartSchillerstrasse 23, Stuttgart

Hotel SonnenhofAm Sonnenhof 1, Aspach

Innenhof im Alten Schloss StuttgartAltes Schloss Stuttgart, Stuttgart

Innenhof Neues Schloss StuttgartSchlossplatz, Stuttgart

Innenstadtkinos StuttgartMetropol und Gloria, Stuttgart

Juha West StuttgartBebelstraße 26, Stuttgart

Kanadisches Blockhaus AspachFautenhaus 1, Aspach

Keller Klub, Rotebühlplatz 4Stuttgart

Kino Löwen TübingenKornhausstraße 5, Tübingen

Kleinkunstbühne KlagLuisenstr. 17, Gaggenau

Kloster WiblingenSchlossstrasse 38, Wiblingen

Klosterareal Hirsau, Calw

Komma Jugendhaus EsslingenMaille 5-9, Esslingen am Neckar

Konzerthaus KarlsruheFestplatz, Karlsruhe

Konzil, Hafenstraße 2, Konstanz

Kreuzeiche-Stadion ReutlingenAn der Kreuzeiche 4, Reutlingen

Kult & FunStegwiesenhalle, Renningen

Kultur- und Kongresszentrum Liederhalle StuttgartBerliner Platz 1-3, Stuttgart

KulturaHerrenwiesenstr. 12, Öhringen

Kulturbetrieb WagenhallenInnerer Nordbahnhof 1, Stuttgart

KulturhalleHauptstr. 115, Remchingen

Kulturhaus SchwanenWinnender Str. 4, Waiblingen

Kulturhaus Villa FranckHohenstein 1, Murrhardt

Kulturpunkt Arlen - Gasthaus Gems Rielasingen-WorblingenArlener Str. 32, Rielasingen-Worblingen

Kulturzentrum franz.K e.V. ReutlingenUnter den Linden 23, Reutlingen

Kulturzentrum LudwigsburgWilhelmstr. 9/1, Ludwigsburg

Kurtheater Bad WildbadKurpark, Bad Wildbad

Lehenbachhalle WinterbachSchulstraße 1, Winterbach

Leonhardskirche StuttgartLeonhardsplatz 1, Stuttgart

LiederhalleBerliner Platz 1-3, Stuttgart

Veranstaltungsorte

WO IST WAS LOS?

Termine • Veranstaltungen • Kultur • Familie • Urlaub

13

Grafik- und WerbeagenturHeinrich Heimann

Printwerbung· von der Idee bis zum Druck· von der Visitenkarte bis zum Katalog

Fotografie

Internet· vom Design bis zum Hosting· von der Visitenkarte bis zum e-shop

Kompetenz aus einer Hand

Neue Strasse 3, 71083 HerrenbergTel.: 0 70 32 - 329 421Fax.: 0 70 32 - 329 415Mobil: 0172- 76 190 76email: heimann@date-s.infoskype: highkneeh

Impressum:

date-S VerlagHeinrich HeimannNeue Strasse 371083 Herrenberg

Tel 0 70 32 / 329 421Fax 0 70 32 / 329 415email heimann@date-s.info

Verlag:Heinrich Heimann

Redaktionsleitung:Michael Carmone

Anzeigenleitung:Heinrich Heimann

Nachdruck nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Fürunverlangt eingesandte Manu-skripte wird keine Haftung über-nommen. Namentlich oder mitInitialen gekennzeichnete Artikelgeben nicht unbedingt die Mei-nung der Redaktion wieder.

date-SMAGAZIN

Neues erleben, die Geheimnisse der Na-tur lüften – und unbändige Freude ver-spüren: Das steht in der Silberregion Kar-wendel für Kinder und ihre Eltern auf demSilber-Ranger-Programm.

Prädikat besonders wertvoll: DiesenStempel könnte man dem Programm auf-drücken, das in der Silberregion Karwen-del für Eltern und Kinder gemein-sam ent-wickelt wurde. Familienurlaub, heißt hiernämlich, dass Groß und Klein ihre Zeitauch tatsächlich miteinander verbringen.Ohne Hektik und Erfolgs-druck, ohne lan-ges Organisieren und Diskutieren gehenKinder hier von Mon-tag bis Freitag auf

„retronovative Spurensuche“, um ge-meinsam als Familie Neues zu entdecken.Mit dem Wildnispädagogen Alex wer-den unter dem Mot-to „Echte Silber-Ran-ger kennen kein schlechtes Wetter“, ver-borgene Plätze und Schätze aufgespürt.

Etwa wenn im Stallentaler Wald Spurengelesen werden. Wohin führen sie? Zumagischen Steinen und gut verstecktenVorratskammern der Waldbewohner?Nächster Tag, nächstes Abenteuer: Aufleisen Sohlen wie ein Fuchs schleichendie Silber-Ranger zwischen Felsen, durchWiesen und Wälder des Pillbergs zur Feu-erstelle. Dort entfachen sie mit Feuerstein

und Schlageisen ihr eigenes Lagerfeuer.Eine weitere Aufgaben muss gelöst wer-den: Wie holt man Rudi Rucksack, denHelfer in der Not, herbei? Wenn alle mit-anpacken, entsteht im Silberwald ein ku-scheliger Unterschlupf, ganz ähn-lich,wie ihn Eichhörnchen haben. WelcheWildpflanzen darf man essen und wiemacht man sich im Wald unsichtbar? Dasist in der tosenden Welt der Wolfsklammund an der mystischen Abtei St. Geor-genberg zu erfahren.

Für Gänsehaut sorgen eine Nachtwande-rung und unheimliche Tiroler Sagen, de-nen alle am Lagerfeuer gebannt lauschen.Ausgerüstet mit der Silber-Waschpfannegilt es, sich seinen Urlaubsschatz für zu-hause aus dem Bach zu waschen. Ge-schützt durch einen „echten Imker-An-zug“ wird das Leben der fleißigen Bienenganz nah erlebbar. Wer möchte, baut sichein Insektenhotel für zuhause. www.sil-berregion-familienurlaub.com

Silber-Ranger-Programm in der Silber-region Karwendel (03.07.–01.09.17)

Mo.: Stallental, 10–16 Uhr: Geheimnis-volle Spuren im Wald

Di.: Pillberg (Loas), 10–16 Uhr: Feuersteinund Schlageisen, Würstel- und Gemüse-grillen am Lagerfeuer

Mi.: Silberwald Schwaz, 10–16 Uhr: RudiRucksack, der Helfer in der Not; abends:Silberwald Schwaz, 19–22 Uhr: Mysti-sche Nachtwanderung mit Lagerfeuer

Do.: Wolfsklamm Stans & St. Georgen-berg, 10–16 Uhr: Essbare Wildpflanzenund die Kunst des Unsichtbarma-chens

Fr.: Weerberg, 10–16 Uhr: Silberwasserund Bienengold (Imker-Besuch Sennhof);14–16.30 Uhr: Klangspuren Barfuss mit ei-nem tollen Programm

Treffpunkt: Silberregion Karwendel inSchwaz, Parkplatz; Kosten pro Kind undAufenthalt 10 Euro

h t t p s : / / w w w . s i l b e r r e g i o n -karwendel.com

Ferien am Chiemseegemütliche Ferienwohnung in Prien am Chiemsee

ab 69.–/TagTel.: 0172 / 76 190 76

www.my-chiemsee.eu

Fünf Tage und sechs Abenteuer für Familien

SILBERREGION KARWENDEL

14

Bilder:Hotel Zürserhof

So schmeckt das Salzkammergut – nachfangfrischen Fischen aus heimischen,glasklaren Gewässern, wie zum Beispielden Riedlingen – welche nur im Baikalseein Russland und im Traunsee vorkommen,nach Pilzen und Schwammerl direkt ausdem Wald, nach Beeren vom Strauch inden Mund, nach bestem Fleisch vom Bau-ern, … Am malerischen Traunsee, lädtdas Restaurant zur Post in Ebensee Fein-schmecker ein, die Köstlichkeiten diesesbesonders schönen Stücks Österreich zugenießen. Als Mitglied der „Traunsee-wirte“ und der „Landhotels Österreich“steht das Traditionshotel und Restaurantfür österreichische Küche in Spitzenqua-lität.

Das Schweinsjungfernzopferl oder die Fi-letspitzen vom BioRindfleisch, das krossgebratene Zanderfilet oder der Bauern-salat – frische, regionale Zutatenschmecken nach mehr. Die Küche desLandhotel Post ist mit dem AMA-Gastro-siegel ausgezeichnet. Das ganze Jahr ste-hen besondere Spezialitätenwochen aufdem Programm. Im Sommer sind es dieSchwammerl und der frische Fisch ausdem Traunsee, die sich Gäste auf derZunge zergehen lassen. Der kulinarischeGenuss wird von edlen Tropfen aus derVinothek begleitet. Das Landhotel Post

wurde schon von Kaiser Franz Josefwährend seiner Jagdausflüge im 19. Jahr-hundert besucht. Salzschiffer und Rei-sende logierten und speisten bereits da-mals in diesem gastfreundlichen Haus.Heute beeindruckt das Landhotel Postmit traditionell gelebter Gastlichkeit in ei-ner landschaftlich bezaubernden Region.Urgroßmutter Maria war eine ausge-zeichnete Köchin. Bis heute wurden vieleihrer Geheimtipps von Generation zu Ge-neration weitergegeben.

Das Landhotel Post liegt im Herzen derWander- und Bikeregion Salzkammergut.Der Traunsee lockt mit seinem reinen Was-ser zum Schwimmen und Segeln. Aus-flugsziele gibt es in der Gegend für jedenGeschmack – von Kultur bis Brauchtum,von Sightseeing bis Familienspaß. Wervon den Köstlichkeiten der Gastgeberfa-milie Leitner nicht genug bekommt, wan-dert an den Langbathsee: Das GasthausKreh ist ihr Kleinod im NaturschutzgebietLangbathtal, wo – wie sollte es anderssein – ebenfalls exzellent gekocht wird.

Das pittoresk gelegene Landhotel PostEbensee befindet sich nur 150 Meter vomTraunsee entfernt direkt am Rathauspark .Die Wurzeln des Traditionshauses reichenbis ins frühe 16. Jahrhundert zurück Ins-gesamt stehen 30 Appartements undZimmer mit einem charmanten Mix ausurig-regionalem Ambiente und moder-nem Komfort in gehobenem Standard zurVerfügung.

Sommerfrische im Salzkammergut(buchbar Juli, August 2017)

Leistungen: 3 Nächte im Parkhotel Post inkomfortablen Zimmern, reichhaltigesFrühstücksbuffet, Begrüßungscocktail, 2 x3-Gänge-Wahlmenü am Abend, 1 x 4-Gänge Abendmenü im Rahmen der HP,Salzkammergut Card, 1 Kaffee und Ku-chen im Landgasthaus zur Kreh, 1 Fl. Land-hotels Zweigelt auf dem Zimmer, 1 Traun-seewirte-Kochbuch – Preis p. P.: ab 199Euro (ab 4 Nächte 10 % Rabatt)

http://www.hotel-post-ebensee.at

Termine • Veranstaltungen • Kultur • Familie • Urlaub

15

Was aus der Region kommt, schmeckt am besten

„LANDHOTEL POST EBENSEE“

sucht zur Übernahme bestehenderKundendateien und Kundenakquise:

Marketing- und Medienberater/-inEinsatzfreude, Kreativität und die Fähigkeit, zu überzeugen, sind unser Weg zum überdurchschnittlichen Erfolg:

wir - ein dynamischer Verlag mit großen Zielen

wir - ein verläßlicher Partner fürKunden und Mitarbeiter

wir - bieten Selbstständigen ab dem ersten Euro Umsatz hohe Provisionen an

wir - suchen vielleicht gerade Sie für unser erfolgreiches Team.

Ihre Bewerbung wird mit größterVertraulichkeit behandelt. Rufen Sie uns für eine erste Kontaktaufnahme an:

Telefon (0 70 32) 329 421 Telefax (0 70 32) 329 415 71083 Herrenberg Neue Strasse 3heimann@date-S.info

date-S

MAGAZIN

Die bekannte Domäne Monrepos vonS.K.H. Herzog von Württemberg mit denschattigen Baumalleen, dem schmuckenbarocken Seeschlösschen und der weit-läufigen Parkanlage bildet die zauber-

hafte Kulisse für die HOME & GARDENvom 17. bis 20. August 2017.

„Einzigartig ist für mich diese großartigeAusstellungsfläche zwischen SeeschlossMonrepos und den Grünflächen sowie

dem benachbarten Weingut Herzog vonWürttemberg, dem Golfclub und demHotel, das doch sehr tolle Synergien zurHOME & GARDEN herstellen lässt“, meintMargit Metzger, Projektleiterin HOME &GARDEN Ludwigsburg. „Pünktlich zumSommeranfang konnten wir einen nam-haften Outdoorküchenhersteller als Aus-steller gewinnen. Die Firma Oehler La-densystem GmbH aus Mengen wird erst-mals ausstellen und angesagte Outdoor-küchen präsentieren“, sagt sie stolz.

Der Standort Ludwigsburg ist ein Erfolgs-garant, auch was die Besucherzahlen an-geht: Nicht nur wegen seiner hervorra-genden Lage, auch ein spannendes Rah-menprogramm und der besondere Aus-stellermix machen diese Vier-Tage-Ver-anstaltung zu einem Besuchermagnet.Bereits zum dritten Mal findet der Trend-walk statt, eine Produktschau in Bewegt-bildern von einer professionellen Model-Agentur umgesetzt,in der sich die Besu-cher einen groben Überblick über Pro-dukthighlights verschaffen können. Hiergibt es nichts von der Stange.

H&G als Marke:

Die Serie HOME & GARDEN geht in 2017ins 21. Jahr und die HOME & GARDENEVENT GmbH mit Sitz in Lübeck führt dieVeranstaltung bundesweit durch undtourt von April bis September durch dieRepublik mit Standorten im RheinparkKöln, dem ehem. Gelände der Bundes-gartenschau, auf der renommierten Ga-lopprennbahn Grafenberg in Düsseldorf,im Derby-Park Klein Flottbek in Hamburg,im Olympia Reiterstadion Berlin, auf derDomäne Monrepos in Ludwigsburg, aufSchloss Salem und im Seaside Beach Bal-deney in Essen.

Seit 21 Jahren in Folge nutzen regionale,nationale und internationale Aussteller

die beliebte Marke HOME & GARDEN alsPlattform, um in einer einzigartigen Um-gebung Produkte und Angebote neu inSzene zu setzen. Qualitativ hochwertigePräsentationen von namhaften Ausstel-lern stehen für die Marke als auch ein aus-gewogener Produktmix in den GenresHaus, Heim, Garten, Finefood, Tourismus,Mode, Schmuck und Kunst.

Neben einem breit gefächerten Angeboterwartet die Besucher ein abwechs-lungsreiches Rahmenprogramm mit Mu-sik, Vorträgen, floristischen Präsentatio-nen und Weinverkostungen. Auch diekleinen Besucher der HOME & GARDENsind herzlich willkommen und werden imPavillon des Paradies-Gärtchens mit tol-len Aktionen betreut, während die Elternentspannt über die Ausstellung flanieren.

Die HOME & GARDEN Ludwigsburg istDonnerstag bis Samstag (17. bis 19. Au-gust) täglich von 10 bis 19 Uhr und amSonntag, den 20. August zwischen 11und 19 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt12 Euro, ermäßigt 10 Euro. Kinder und Ju-gendliche bis 17 Jahre haben in Beglei-tung der Eltern freien Eintritt.

Ausreichender Parkraum ist in unmittel-barer Nähe des Veranstaltungsgeländesvorhanden. Durch die S-Bahn-Anbin-dung ist der Schlosspark Monrepos fürNutzer des öffentlichen Nahverkehrs guterreichbar. Weitere Informationen sowieImpressionen sind unter

www.homeandgarden-net.de

zu finden.

date-S verlost 3 x 2 Karten. EinfachPostkarte an den date-S Verlag, Kenn-wort Home&Garden, Postfach 10 2140, 70017 Stuttgart. Einsendeschlussist der 5. August. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

HOME & GARDEN ist zum 17. Mal auf der Domäne Monrepos

SOMMERANFANG – OUTDOORSAISON 16

Ferienspaß in Tripsdrill

Erlebnispark Tripsdrill, Cleebronn: Wernoch nach einem abwechslungsreichenZiel für die Sommerferien sucht, wird inTripsdrill fündig. Mit über 100 originellenAttraktionen im Erlebnispark, rund 40Tierarten im Wildparadies und spannen-den Veranstaltungen bietet Tripsdrill dieperfekte Kombination für einen ab-wechslungsreichen Ausflug mit derganzen Familie. Die neue Attraktion„Höhenflug“ garantiert turbulenten Flug-Spaß in rund 20 Metern Höhe.

Über 100 originelle Attraktionen

Mit über 100 originellen Attraktionen istder Erlebnispark Tripsdrill bei Stuttgartdas ideale Ziel für einen Kurzurlaubwährend der Sommerferien. RasantenFahrspaß bietet die Katapult-Achterbahn„Karacho“, die in 1,6 Sekunden von 0 auf100 km/h beschleunigt. Richtig spritzigwird es bei den Wasser-Attraktionen wiedem Waschzuber-Rafting oder der Bade-wannen-Fahrt zum Jungbrunnen. Ganz

neu ist der „Höhenflug“, das turbulenteFlug-Duell: Die aufwändig thematisierteFlug-Attraktion entführt die Besucher indie Zeit der Flugversuche des Schnei-dermeisters Albrecht Ludwig Berblinger– besser bekannt als Schneider von Ulm.Der Höhenflug lässt sich interaktiv steu-ern, so dass Besucher entweder einenbeschaulichen Rundflug unternehmenoder auch turbulente Überschläge inrund 20 Metern Höhe wagen können. Dadie Überschläge gezählt und nach Tagund Jahr ausgewertet werden, könnensich schwindelfreie Überflieger ein re-gelrechtes Flug-Duell liefern.

Natur pur im Wildparadies

Beim Besuch des Erlebnisparks ist auchder Eintritt ins zugehörige Wildparadiesenthalten. Hier kommen Naturfreundevoll und ganz auf ihre Kosten: RasanteFlugmanöver lassen sich bei der Greifvo-gelflugshow auf der Falknertribüne be-staunen. Diese findet während der Ferienjeden Tag um 11.30 und 15.30 Uhr statt.

Täglich um 14.30 Uhr (außer freitags) ge-währt die Fütterungsrunde von Wolf,Luchs, Bär & Co einen unterhaltsamen undlehrreichen Einblick in das Leben der ein-heimischen Beutegreifer. Gerade für Kin-der gibt es noch mehr zu entdecken undzu erleben: Neben Walderlebnis- undBarfußpfad verfügt das Wildparadiesüber einen großen Abenteuerspielplatz,der reichlich Kletterspaß bietet.

Aktionen im Sommer

Am 5. August sind die Pyro Games – Du-ell der Feuerwerker – wieder zu Gast inTripsdrill. Passend zur Musik kreieren Feu-erwerksprofis Pyro-Musicals, zünden tau-sende Effekte taktgenau und malen mitfunkelnden Sternen die schönsten Bilderans Firmament. Weitere Informationenund Tickets gibt es direkt beim Veran-stalter auf www.pyrogames.de.

Unter dem Motto „Langer Sommer-Sams-tag“ bietet Tripsdrill am 12., 19. und 26.August, die Möglichkeit, sich bis 20.00

Uhr im Erlebnispark und Wildparadiesaufzuhalten – das ideale Angebot für laueSommerabende. Spartipp: Ab 16.30 Uhrgilt der Guten-Abend-Pass (? 12,00 fürKinder von 4-11 Jahren, bzw. ? 15,50 fürErwachsene & Jugendliche ab 12 Jah-ren).

Jeden Freitag im August können Natur-freunde im Wildparadies auf „Exkursionins Abendrot“ gehen. Das Angebot giltab 15.00 Uhr. Um 15.30 beginnt mit derGreifvogelflugshow der erste Programm-punkt. Um 18.30 Uhr startet der Wildhü-ter seinen Rundgang durch das Wildpa-radies. Auf dem Programm stehen wech-selnde Themen zu verschiedenen Tierar-ten. Tickets sind ausschließlich im Vor-verkauf über den Online-Shopwww.shop.tripsdrill.de erhältlich.

date-S verlost 3 x 2 Karten. EinfachPostkarte an den date-S Verlag, Kenn-wort Tripsdrill, Postfach 10 21 40,70017 Stuttgart. Einsendeschluss istder 29. Juli. Der Rechtsweg ist aus-geschlossen.

Ausflugstipp zu den Sommerferien

TRIPSDRILL

17

Termine • Veranstaltungen • Kultur • Familie • Urlaub

Volles Programm

10. ZELTSPEKTAKEL WINTERBACH18

Das Zeltspektakel in Winterbach avan-cierte in den vergangenen Jahren zu ei-nem wunderbaren Festival. Der Name isthier Programm und so darf sich das Pu-blikum auf ein Spektakel mit großen Actsauf einer einzigartigen Bühne freuen. EineWoche lang wird hier gerockt, gefeiertund das Leben in vollen Zügen genossen.

Seit 1995 gibt es das Zeltspektakel nunschon. Und sehr schnell haben es die Ver-anstalter geschafft, große Bands ins Zeltzu holen. BAP, Gerhard Polt, Jethro Tull,Roger Cicero und Gary Moore waren hierbereits zu Gast. Diese Fülle an internatio-nal gefeierten Stars ist natürlich nicht un-bemerkt geblieben. Der Blickfang desFestivals ist mit Sicherheit das große Ver-anstaltungszelt: Von außen schon sehrbeeindruckend, schafft es im Innern eineunglaubliche Atmosphäre. Doch auchder Biergarten hat viel zu bieten. Hier kön-nen die BesucherInnen sich nicht nur aufein erfrischendes Getränk vor und nach

den Konzerten freuen, sondern auchdem einen oder anderen Konzert unterfreiem Himmel lauschen. Bands aus derlokalen Rockszene geben hier live ihreKunst zum Besten. Das Zeltspektakel hatjede Menge für Groß und Klein zu bieten.

Lassen Sie sich dieses Festival nicht ent-gehen und erleben Sie unvergesslicheKonzerterlebnisse. Das ZeltspektakelWinterbach sollten Sie auf keinen Fall ver-passen!

Line-Up 2017: Martina Schwarzmann /Anastacia / Beginner / Dieter Thomas Kuhn/ Amy Macdonald / Kansas / Uriah Heep/ Black Star Riders / Konstantin Wecker /Willy Astor / Golden Earing & KennyWayne Sheperd Band

PROGRAMM:Di. 18.07.2017 um 20:00 Uhr

Amy Macdonald

Mi. 19.07.2017 um 20:00 Uhr

GOLDEN EARRING & KENNY WAYNESHEPHERD BAND

Do. 20.07.2017 um 20:00 Uhr

ANASTACIA - The Ultimate CollectionTour 2017

Fr. 21.07.2017 um 20:00 Uhr

Dieter Thomas Kuhn & Band

Sa. 22.07.2017 um 20:00 Uhr

BEGINNER-Advanced Chemistry Live2017

So. 23.07.2017 um 18:00 Uhr

10. Zeltspektakel Winterbach - The Hoo-ters & URIAH HEEP & BLACK STAR RIDERS

Mo. 24.07.2017 um 20:00 Uhr

Martina Schwarzmann + Willy Astor

Di. 25.07.2017 um 20:00 Uhr

Konstantin Wecker & Band

Poesie und Widerstand - Jubiläumstourzum 70. Geburtstag

Termine • Veranstaltungen • Kultur • Familie • Urlaub

19Für Kenner ist der Herbst die beste Zeitzum Wandern am Achensee. Und der„Place to be“ für Eltern kleiner Kinder istin diesem Fall das FamilienparadiesSporthotel Achensee mit täglich zwölfStunden Kinderbetreuung. Damit könnenGroß und Klein auch einmal getrennteWege gehen.

Die tief stehende Sonne über demAchensee, der sich wie ein Fjord zwi-schen Rofan und Karwendel schiebt. DieGipfel zum Greifen nah und über allemein Himmel in sattestem Blau: Diese Sze-nerie tut sich auf, wenn man an einemschönen Herbstmorgen im Familienpara-dies Sporthotel Achensee**** aus sei-nem Zimmer blickt. Vor der Haustür liegtder Naturschutzpark Karwendel, Tirolsgrößtes Schutzgebiet mit 100 Almen,markanten Kalkgipfeln und zahlreichen

botanischen Raritäten. Oder soll es heuteeine fünfstündige Seerunde um Tirolsgrößten See werden, mit Zwischensta-tion auf der malerischen Gaisalm am We-stufer – oder einem Abkürzer per Achen-seeSchifffahrt und einem Leihrad ausdem Hotel. Oder wie wäre es mit der ge-führten Wanderung, die vom Hotel aufdie Beine gestellt wird? Sollten dieseAussichten nur den Eltern Berge geben,können die Kids locker ihren Tag im undum das Hotel verbringen. Täglich zwölfStunden Kinderbetreuung im 700 qm-großen Indoor-Abenteuerspielplatz ge-ben den Eltern diesen Freiraum.

Außerdem haben die Kinder ja ihr eigeneTodoListe: Eine Schnupperreitstunde aufeinem der gutmütigen Haflinger aus demReitstall und eine Golfeinheit stehen janoch auf dem Programm. In der hotelei-

genen Seealm am „kleinen Achensee“kann dann zwischen Eltern und Kindern„nachbesprochen“ werden, was der Taggebracht hat – oder im 1.500 qm großenSPA mit Pools und Saunen und einem ei-genen Kinder-Wellnessprogramm.

HerbstZEIT (02.09.–05.11.17)

Inklusivleistungen: 7 Nächte, ALL-IN Gau-menfreuden, Getränkebrunnen rund umdie Uhr, Baby-, Kinder- und Teeniebe-treuung 80 Stunden/Woche, 3 x 2 Stun-den Schnupperreiten in der Gruppe (ab6 J.), 3 x 2 Stunden Schnuppergolfunter-richt in der Gruppe (ab 6 J.),

Kinder-Wellnessprogramm (ab 6 J.),Sport- und Aktivprogramm für die Eltern,SPA-Bereich, kostenloser Fahrradverleihim Hotel – Preis: ab 1.745 Euro für 2 Erw.und 1 Kind (bis 6 J.) im FamilienzimmerDonald

http://www.sporthotel-achensee.com

Herbst am Achensee: Alles, was Kindern und Eltern Berge gibt

SPORTHOTEL ACHENSEE