... Tradition und Lifestyle ...

2

Das Unternehmen Goebel schreibt seit mehr als 140 Jahren Porzellan- Geschichte. Seit Generationen steht das Markenzeichen mit der Krone im Logo als Garant für handwerkliches Können und künstlerische Umsetzung.

Jeder Schritt im Herstellungsverfahren wird von kompetenten Fachleuten ausgeführt. Mit Können und Liebe zum Detail werden die Figuren in aufwen-diger Handarbeit hergestellt. Ausgewählte Rohstoffe und der detailgenaue Ablauf des Fertigungsprozesses gewährleisten Spitzenqualität. Handwerk trifft auf Kunst und Kunst wird zu Handwerk, so wird jedes Stück zu einem unverwechselbaren Unikat - Produkte aus Leidenschaft.

Goebel has been making porcelain history for more than 140 years. The Goebel trademark with its crown has become a symbol for high craftsmanship and artistic interpretation.

Each step of the production process is carried out by competent craftsmen and is pure manual work. Our figurines are designed and hand-painted with competence and love for the tiniest details. Selected raw materials and a sophisticated production process guarantee top quality. Craftsmanship meets Fine Art to create unique and passionate pieces for discerning collectors.

Goebel - mit Liebe von Hand gemacht

Goebel - handmade with love

3

Der Bunny ist zurück! Er findet jetzt eine sehr zeitgenössische Interpretation im Trendmaterial Porzellan und knalligen Farben. Die kleinen Häschen sind süß, humorvoll und machen ihre Aufgabe, dekorativ zu sein, leidenschaftlich gut. Der Bunny von heute ist luxuriös, knallbunt und extrovertiert, eben de luxe!

Die trendorientierte Serie „Bunny de luxe*“ hat einen traditionsreichen Hinter-grund, denn der Bunny ist schon in den 30er Jahren von dem Meistermodelleur Arthur Möller gestaltet worden. Goebel Porzellan GmbH hat bereits mehr-fach und erfolgreich auf einen traditionellen Formenschatz aus den Archiven zurückgegriffen und sich nun entschlossen, die witzigen Bunnys wieder auf den Tisch und in das Regal zu holen. Vor allem aber in die Herzen der Menschen, die gern liebevoll verschenken möchten. Im Jahre 1962 hatte Goebel übrigens die Produktion dieser Figur eingestellt, jetzt werden sie neu interpretiert. The bunny is back! It returns in a very modern version made of porcelain - the latest on-trend material – in vibrant colours. The cute and humorous little bunnies fulfil their decorative purpose eminently. Luxurious, brightly coloured and extroverted, the new bunny is as de luxe as it comes!

The trend-orientated „Bunny de luxe*“ series is part of a long-standing tradition that began with the designs of the master-modeller Arthur Möller in the 1930s. Goebel Porzellan GmbH works frequently retrieves one of its traditional designs from the archives and has now decided to return these humorous bunnies to our shelves and tables. Most of all, they have found a place in the hearts of people who like to make thoughtful gifts. In 1962, Goebel discontinued production of this figurine but it is now being re-issued.

Bunny de luxe* - Schenken und Sammeln mit Stil

Bunny de luxe* - Exclusive Gifts and Collectibles

„Bloom“ Bunny

4

„Bloom“ Bunny

„Bloom“ BunnyMug / Cup 0,3 lHöhe 10 cm | 66-842-14-7

Verspieltes Blumendekor bringt das unbeschwerte Gefühl von Leichtigkeit in jede Wohnung.

A playful flower decoration brings a light-hearted feeling of ease into each home.

„Bloom“ Bunny in LoveHöhe 17 cm | 66-842-12-1

5

„Bloom“ BunnySpardose / Money boxohne Dekoration / without decorationHöhe 13 cm | 66-842-13-9

„Bloom“ BunnyHöhe 17 cm | 66-842-17-0

6

Lässt mit frischen Farben Frühlingsstimmung aufkommen.

Fresh colours raise the pleasant spirit of spring.

„Spring Feeling“ Bunny

„Spring Feeling“ BunnyMug / Cup 0,3 lHöhe 10 cm | 66-842-11-3

„Spring Feeling“ BunnyHöhe 17 cm | 66-842-09-7

„Spring Feeling“ BunnyVase / Vaseohne Dekoration / without decorationHöhe 12,5 cm | 66-842-19-6

7

„Pink Apple“ BunnyHöhe 17 cm | 66-841-30-5

Pink Apple ist, wenn der Frühling den Sommer küsst und die Schmetterlinge durch die Lüfte tanzen.

Pink Apple is when spring kisses the summer and the butterflies dance through the air.

„Pink Apple“ Bunny

„Pink Apple“ Bunny in LoveHöhe 17 cm | 66-841-31-3

„Pink Apple“ BunnyVase / Vaseohne Dekoration / without decorationHöhe 12,5 cm | 66-842-18-8

„Pink Apple“ BunnyMug / Cup 0,3 lHöhe 10 cm | 66-842-08-9

8

„Pink Retro“ Bunny

9

„Pink Retro“ BunnyDose / BoxHöhe 11,5 cm, ø 12 cm | 66-840-59-6

„Pink Retro“ BunnyTeller / PlateHöhe 7 cm, ø 20 cm | 66-840-58-8

„Pink Retro“ Bunnyinklusive Teelicht / with TealightHöhe 8 cm | 66-840-60-4

Das Pink Retro Design beeindruckt durch seine glänzenden Perlmutteffekte und der peppigen Farbgebung.

The pink retro design impresses with its glossy pearl effects and the lively colours.

„Pink Retro“ BunnyMug / Cup 0,3 lHöhe 10 cm | 66-842-06-3

10

„Pink Retro“ Bunny in LoveHöhe 17 cm | 66-841-52-9

„Pink Retro“ BunnyHöhe 17 cm | 66-840-57-0

„Pink Retro“ BunnyVase / Vaseohne Dekoration / without decorationHöhe 12,5 cm | 66-840-61-2

„Pink Retro“ BunnySpardose / Money boxHöhe 13 cm | 66-842-05-5

11

Leo war gestern? Von wegen. Animal - Prints sind angesagt wie nie. Leo is out? Not at all. Animal - prints are popular as never before.

„Leopard“ Bunny

Hier haben Sie es Schwarz auf Weiß! Unsere Bunnies sind einfach trendig.

Look and see! Our bunnies are just trendy.

„Zebra“ BunnyMug / Cup 0,3 lHöhe 10 cm | 66-842-04-8

„Zebra“ BunnySpardose / Money boxHöhe 13 cm | 66-842-03-0

„Leopard“ BunnyMug / Cup 0,3 lHöhe 10 cm | 66-842-02-2

„Leopard“ BunnySpardose / Money boxohne Dekoration / without decorationHöhe 13 cm | 66-842-01-4

„Zebra“ Bunny

„Apple-green“ Bunny

12

„Apple-green“ BunnyDose / BoxHöhe 11,5 cm, ø 12 cm | 66-881-95-4

„Apple-green“ BunnyTeller / PlateHöhe 7 cm, ø 20 cm | 66-881-96-2

„Apple-green“ BunnyVase / Vaseohne Dekoration / without decorationHöhe 12,5 cm | 66-841-51-1

13

Versprüht einen Hauch von frühlingshafter Frische und Harmonie.

Touched by the air of spring and harmony.

„Apple-green“ BunnyHöhe 17 cm | 66-881-92-1

„Apple-green“ Bunny in LoveHöhe 17 cm | 66-874-44-7

„Apple-green“ Bunnyinklusive Teelicht / with TealightHöhe 8 cm | 66-874-45-4

„Wedding“ Bunny

„Wedding“ Bunny ♂Höhe 17 cm | 66-841-55-2

„Wedding“ Bunny ♀Mit Swarovski Blume with Swarovski FlowerHöhe 17 cm | 66-841-54-5

Verliebt, Verlobt, Verheiratet

In love, engaged, married

14

„Wedding“ Bunny

„Wedding“ Bunny in LoveMit Swarovski Blume with Swarovski FlowerHöhe 17 cm | 66-841-56-0

„Pin UP“ BunnyTop gestylt, rocken die glamourösen Bunnies nicht nur die „Pin Up“ Szene.

Top styled the glamorous Bunnies do not only rock the “pin up” scene.

„PinUP“ Bunny ♂Höhe 17 cm | 66-841-35-4

„PinUP“ Bunny in LoveLimited Edition 500 Stck./Pcs. Mit Zertifikat with certificateHöhe 17 cm | 66-841-36-2

„PinUP“ Bunny ♀Höhe 17 cm | 66-841-34-7

15

© Goebel 2014Goebel Porzellan GmbHCoburger Str. 796472 RödentalTel.: 09563 92-0 www.goebel.de 96-959-76-2

Entsprechende Preisinformationen zu den Artikeln erhalten Sie bei Ihrem Fach-händler oder unter shop.goebel.de/flyer. Suggested retail prices available at your gift retail specialist or online: shop.goebel.de\flyer.

Weitere Farbvariationen der Bunny de luxe* Artikel finden Sie in Ihren Fachge-schäften und unter www.goebel.de Our Bunny de luxe* articles are available in many different colours. You can find them at your retail stores or just visit our homepage www.goebel.de

Bunnies zum VerschenkenUnser Geschenktipp: Süße Mini-Bunny-Pärchen in knalligen Farben. Our gift tip: Sweet Mini-Bunny-Pairs in brightly colours.

Bunnies in LoveHöhe á 6 cm

66-840-67-9

66-840-68-7

66-840-70-3

66-840-69-5