Stan

d 06

/07

9. Klassiker-AusgabeGoethe, Johann Wolfgang von: Sämtliche Werke, Briefe, Tagebücher und Gespräche. Frankfurt am Main: Dt. Klassiker-Verl. Bd. 7,1. Dramen, 4. Faust. Texte. 1994. (Bibliothek deutscher Klassiker ; 114,1-2).Nach der Ausstellung zu finden unterGK3501 2/7,1 im Freihandbereich der 3. Etage zur Präsenznutzung.Kommentierte Werkausgabe. Der Kommentarbd. und weitere Sekundärliteratur stehen unter GK3501 2/7,2 ff im Freihandbereich auf dieser Etage.

10. Reclam-AusgabeGoethe, Johann Wolfgang von: Faust. Stuttgart: Reclam. 1. Der Tragödie erster Teil. 2. Der Tragödie zweiter Teil. (Universal-Bibliothek ; 1-2). 1997. Nach der Ausstellung zu bestellen unter8TA5626 und 8TA5627 aus dem Magazin, Ausleihe möglich.Die Universal-Bibliothek wurde 1867 von Anton Philipp Reclam unter dem Motto „Literatur für alle!“ gegründet. Sie ist die erste groß angelegte deutsche Taschenbuchreihe. Als erster Band erschien Goethes Faust.

11. Mikrofiche-AusgabeBibliothek der Deutschen Literatur : Mikrofiche-Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. München: Saur, 1995. Ausg. 1808 in Box 30, Fiches 13903-13904. Sophienausg. in Box 2, Fiches 842-947. Nach der Ausstellung zu finden unter GE6701 4 in der Vitrine neben der Information 3. Benutzung am Readerprinter, 1. Etage.Diese Mikrofichesammlung umfasst ca. 15.000 Werke von fast 2.500 Autoren und ist durch ein Register in Papierform erschlossen.

12. CD-ROMJohann Wolfgang Goethe, Werke. Berlin: Directmedia-Publ., 1998. (Digitale Bibliothek ; 4).Nach der Ausstellung zu finden unterGK3700 2:CD in der Vitrine neben der Information 3.CD-ROM, darauf der Volltext, durchsuchbar.

Goethes „Faust“

Ausstellung der Universitätsbibliothek der TU Berlinvom 11.07. – 5.10.2007

Fasanenstr. 88 (im VOLKSWAGEN-Haus), 3. Etage

Technische Universität BerlinUniversitätsbibliothek

ein Text im Wandel der Veröffentlichungsarten

13. IllustrationenRetzsch, Moritz: Illustrationen zu Goethes Faust. Neu hrsg. und eingel. von Klaus J. Lemmer. Berlin: Rembrandt-Verl., 1980.Nach der Ausstellung zu finden unterK RETZS/1 in der BB Architektur & Kunstwissen-schaft.

14. „Faust“ in der Malerei. Ausstellung und Katalog: Hans Henning. Weimar: Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der Klass. Dt. Lit. in Weimar, 1969.Nach der Ausstellung zu finden unterIKO-5 PROF HOM 50-FA/1 in der BB Architektur & Kunstwissenschaft.

15. Internet-Zugang, HTML-DokumentProjekt Gutenberg, darin Faust, 1. Teil von 1808 und Faust, 2. Teil von 1833:http://gutenberg.spiegel.de/autoren/goethe.htmNutzen Sie hierfür unseren Multimedia-Rechner.

16. Digitalisat, zugänglich via DatenbankEROMM, darin der gescannte Text der Ausg. Faust, eine Tragödie, Cotta, 1808:www.eromm.org/database.htm.Nutzen Sie hierfür unseren Multimedia-Rechner.

Impressum: Technische Universität Berlin UniversitätsbibliothekFasanenstr. 88 (im VOLKSWAGEN-Haus) 10623 BerlinTel. (030) 314 76301E-Mail: etage3@ub.tu-berlin.de

Fotos: Siebrand Rehberg

2007 ist zum Jahr der Geisteswissenschaften erklärt worden: www.abc-der-menschheit.de.Die Universitätsbibliothek der TU Berlin zeigt aus diesem Anlass eine Ausstellung von Medien aus ihrem Bestand, die den Text des berühmten Schauspiels „Faust“ von Johann Wolfgang von Goethe zum Inhalt haben. Exemplarisch werden an diesen Medien die gravierenden Veränderungen in der Art der Überlieferung von Schrift und Text in den letzten Jahrhunderten verdeutlicht.

Die Schriftkultur geht weit in die Menschheitsgeschichte zurück. Aber erst mit der Erfindung des Buchdrucks mit beweglichen Lettern durch Johannes Gensfleisch zur Laden genannt Gutenberg in der Mitte des 15. Jahrhunderts konnten Texte „maschinell“ vervielfäl-tigt werden.

Bücher, die von etwa 1450 bis etwa 1830 mit Gutenbergs Verfahren hergestellt wurden, sind aber immer noch handgesetzt und auf von Hand geschöpftem Papier gedruckt und zeichnen sich durch eine niedrige Auflage aus, die selten 1000 Exemplare übersteigt. Diese „alten“ Bücher oder „Rara“ („rarus“, lat. = selten) werden in allen Bibliotheken besonders geschützt.

1877/78 gelang Thomas Alva Edison mit der Erfindung eines „Phonographen“ erstmals die Aufzeichnung und Wiedergabe des gesprochenen Wortes. Schallplatten, Tonbänder und Audio-CDs sind die Weiterentwicklungen.

Parallel dazu wurde die Aufzeichnung und Wiedergabe bewegter Bilder entwickelt und im Tonfilm Ton und Bild zusammengeführt. Heute geschieht dies mittels digitaler Technik (DVD = Digital Versatile Disc, engl. für digitale vielseitige Scheibe).

Eine Entwicklung der neuesten Zeit sind Computer und Internet. Handschriften und Bücher werden gescannt (die Daten werden optisch erfasst) und weltweit über das Internet zur Verfügung gestellt.

Goethes „Faust“ – ein Text im Wandel der Veröffentlichungsarten

1. Ausgabe letzter HandGoethe’s Werke. Vollständige Ausgabe letzter Hand. Stuttgart: Cotta. Bd. 12. 1828.Nach der Ausstellung zu bestellen unter8A1942/11.12 aus dem Rara-Raum, Nutzung nur im Lesesaal unter Aufsicht möglich.Der Hinweis „letzter Hand“ bedeutet, dass Goethe die Ausgabe noch selbst redigiert und überwacht hat.

2. SophienausgabeGoethes Werke. Hrsg. im Auftr. der Großherzogin Sophie von Sachsen. Weimar: Böhlau. Abt. 1, Bd. 14-15,1. Faust. Th. 1-2. 1887-1899.Nach der Ausstellung zu bestellen unter8Bw412/14. 15,1 aus dem Rara-Raum, Nutzung nur im Lesesaal unter Aufsicht möglich. Diese große Werkausgabe wird allg. als „Sophienausgabe“ bezeichnet, weil Sophie Wilhelmine Marie Louise, Großherzogin von Sachsen-Weimar-Eisenach als Erbin und Verwalterin von Goethes schriftlichem Nachlass die bis heute umfassendste historisch-kritische Gesamtausgabe der dichterischen und naturwissenschaftlichen Werke, Tagebücher und Briefe Goethes anregte.

3. FaksimileGoethe, Johann Wolfgang von: Faust. Der Tragödie letzter Akt ; fünfundzwanzig Blätter aus Goethes eigenhändigen Niederschriften. Weimar: Verl. der Goethe-Ges., 1929. (Schriften der Goethe-Gesellschaft ; 42).Nach der Ausstellung zu bestellen unter 2Bw51 aus dem Magazin, Nutzung nur im Lesesaal möglich.Faksimile-Druck des Manuskripts.

4. Theateraufführung/DVDPeter Stein inszeniert Faust von Johann Wolfgang Goethe. Bruno Ganz … Berlin: Bel-Air-Edition, 2007. (Die Theateredition). 4 DVDs. Nach der Ausstellung zu finden unter GK4581 4:CD1-4 in der Vitrine neben der Information 3, Ausleihe möglich.Während der Theateraufführungen in Berlin im Oktober 2000 wurde eine konzentrierte Fernsehfassung für das ZDF gedreht, die nun auf DVD vorliegt. Eine erste Theateraufführung einzelner Szenen des Faust erfolgte am 24.5.1819 im Schloss Monbijou in Berlin. Faust 1 wurde am 19.1.1829 im Nationaltheater in

Braunschweig uraufgeführt, Teil 2 dann erst am 4.4.1854 im Schauspielhaus in Hamburg und beide Teile zusammen am 6. und 7.5.1876 im Hoftheater in Weimar.Verfilmungen folgten in den Jahren 1926 (Regie: Friedrich-Wilhelm Murnau) und 1960 (Regie: Gustaf Gründgens).

5. LeseausgabeGoethe, Johann Wolfgang von: Faust und Urfaust. 2. Aufl. Leipzig: Dieterich, 1940. (Sammlung Dieterich ; 25).Nach der Ausstellung zu bestellen unter8Bw3220’2 aus dem Magazin, Ausleihe möglich.

6. Hörbuch Johann Wolfgang von Goethe, Faust-Monolog. Gesprochen von drei Interpreten: Paul Hartmann, Will Quadflieg, Thomas D. (von den „Fantastischen Vier“)In: Vorlesen und Vortragen. Begleit-CD zu der Zeitschrift „Praxis Deutsch“. Zeitschrift für den Deutschunterricht. Velber bei Hannover: Friedrich, 2006.Nach der Ausstellung zu finden unter4Zv257/33,199CD zu erfragen an der Information 3

7. Übersetzung ins EnglischeGoethe, Johann Wolfgang von: Faust. A tragedy. Transl. in the original meters by Bayard Taylor. 7. print. New York: Pocket Books, 1964. Nach der Ausstellung zu bestellen unter8Ki7617 aus dem Magazin, Ausleihe möglich.

8. Übersetzung ins FranzösischeGoethe, Johann Wolfgang von: Faust. Traduits en vers français par P. Bregeault de Chastenay. Bühl: Konkordia. Bd. 1. 1. Teil und 2. Teil erster Akt. 1948. Text dt. und franz. Nach der Ausstellung zu bestellen unter8Mi1282/1 aus dem Magazin, Ausleihe möglich.