Golf in Suedmaehren

GOLFEN IN SÜDMÄHREN

Die Tschechische Republik ist eine der schnellst wachsenden europäischen

Destination der Golfturistik. Jetzt hat Sie fast 80 Golfspielplätze und weitere

werden gebaut. Man sagt, das aus dem Standpunkt der Statistik könnte

Südmähren mehr Golfspielplätze haben? Das wäre möglich, in manchen Ge-

genden sind die Golfplätze mehr als zweifacher, aber auf der anderen Seite

die „Südmährischen Spielplätze“ bieten den Spielern attraktive Kombina-

tionen – Golf und andere Möglichkeiten. Hotels gleich beim Spielplatz,

interessante Restaurationen und weitere Dienste des Reisenverkehres sind

Selbstverständlichkeit. Es sind dort auch Raritäten. Nirgendswo in Böhmen

und Mähren sausen um den Green die Rennfahrer auf Ihren Motorrädern

mit der Geschwindigkeit 150 und mehr Kilometer, als wie im Automotodrom

in Brno. Nirgendswo hat man die Möglichkeit einen Steinmenhir zu sehen wie

in Kořenec, Brückel und andere Kuriositäten im Stil legendärer St. Andrews,

SÜDMÄREN IST FÜR GOLF GELOBT

die Hand aufs Herz – wo wird man von der Vergangenheit mehr umweht als in der Umgebung

wo die ruhmvollen Schlachten des Napoleon bei Slavkov waren?

Die Südmährischen Spielplätze bleiben auch im Angebot der Dienstleistung nicht zurück

und sorgen für die Zufriedenheit der Spieler. Weil die hauptsächliche Devise des tschechischen

Golfmarktes Kulturerbshaft und unerschöpfl iche Menge historischer Denkmale sind, haben wir

bei jedem Spielplatz einige Tippe auf Natur- Kulturschönheiten im Angebot. Obwohl wir Ihnen

verschiedene Spielfl ächen anbieten, die verschieden schwierig sind, von den Bescheidenen

Arealen mit kurzem Abstand der Löcher bis zu den großzügig projektierten vom Golfressort, wo

man Meisterturnier spielt, sind alle Spielplätze empfi ndsam in die Natur und herrliche Umge-

bung einkomponiert.

Achtung, das Sie nicht von den herrlichen Aussichten auf die Umgebung beeinfl usst werden,

um zum Ende von der grüner Welt weggelockt werden.

Wer sich sein Golfprogramm abwechslungsreich gestalten will, dem bietet

Südmähren alles, was zum angenehmen Aufenthalt gehört: vorzüglicher Wein

und Landspecialitäten, Unzahl von historischen und technischen Denkwürdig-

keiten, leicht erreichbare Naturschönheiten und auch Plätze wo sich die Kinder

unterhalten können. Wenn Sie das Alles zusammenzählen und unterstreichen,

Resultat ist klar – alles auf den Weg wird eingepackt – und losgefahren.

Haben Sie gern die Romantik alter Zeiten? Dann sind Sie auf der richtigen

Adresse, in keinem Bezirk der Tschechischen Republik sind so viele Burgen

und Schlösser wie in Südmähren. Wenn Sie etwas wirklich suchen, was wo anders

nicht zu fi nden ist, dann gehen sie in die weitestverbreitete und komponierte

Landschaft auf der Welt. Die Landschaft bei Lednice-Valtice ist im Verzeichnis

der Weltkultur und Naturerbschaft UNESCO. Versuchen Sie die Burg Bítov

zu besuchen, dort sind ausgestopfte Hunde aller Rassen ausgestellt, es ist

die größte Sammelung die in Guinessbuch eingeschrieben ist, als Weltrekord.

Zauberhafte Aussicht auf das Tal des Flusses Dyje bietet Ihnen die Terrasse

des Schlosses in Vranov auf Dyje und Nový Hrádek bei Lukov. Vergessen Sie

nicht auf die Burg Pernštejn, die hat die Hauptrolle in vielen Filmmärchen

gespielt.

Zu den Süden gehört der Wein – weiß, rosa und auch rot, trocken und süß.

Ein ganzes Feuerwerk von Geschmackes und Vielfätichkeit von Bouquet.

Es ist möglich, dass Ihnen das Angebot der Wienstube beim Golfplatz

ES STEHT DAFÜR SÜDMÄREN KENNENZULERNEN

genügt, oder Sie möchten eine Spezialität. Dann kann man zum Beispiel in den Wein-

salon ins Schloß Valtice gehen, wo ein jedes Jahr hunderte Sorten aller Weine aus der Tsche-

chischen Republik ausgestellt werden. Dort können Sie in der Begleitung des Sommeliers

Ihren Appetit befriedigen. Oder Sie suchen sich die Anschrift www.wineofczechrepublic.cz

und fi nden Sie nützliche Informationen, über Dienste der einzelnen Weinbauer, ihre Tätigkeiten

und interessante Weinberge. Es gibt die Möglichkeit dass Sie auf den Wegen durch das Land

mit den Folkloren des Landes zusammentreff en. Lassen Sie sich von den vergessenen Hand-

werkern bezaubern, reich mit Stickerei sind die Volkstrachten, bundfarbige Ornamente,

volkstümliche Lieder – nichts anderes klingt in den Weinkellers so schön wie die zärtlichen und

rhythmischen Lieder und Zymbal Musik.

Wen Sie zum Golf die Familie mitnehmen, den Kindern machen Sie Freude mit dem Besuch

des Mährischen Karstes, vor allem Punkhöhlen, wo ein Teil der Besichtigung auf dem Boden

der Schlucht Macocha führt und auf Schiffleinen fährt man auf dunkeler Wasserfläche

des Tauchfl usses Punkva. Ein zuverlässiges Lockmittel ist Aquapark und Dinopark in Vyškov,

das ZOO in Brno oder Hodonín oder Legenden und Ereignisse des wilden Westen die wieder

lebendig werden in der Westernstadt in Boskovice.

Zum Schluss haben Wir eine vorwitzige Frage: Bleibt Ihnen überhaupt eine Zeit für Golf übrig?

GOLFOVÝ AREÁL KASKÁDA

InfoNa Golfu č. p. 1772, 664 34 KuřimTel.: +420 541 511 711E-mail: [email protected]: 49°16‘43.00“N; 16°32‘06.09“E

Golfplatz Kaskáda

Information über den SpielplatzArchitekt des Platzes: Jonathan Gaunt Öff nungsjahr: 2006 – 2007Type des Spielplatzes: natur schöner ParklandAnzahl der Löcher: 27 (Holz, Stein, Eisen Neun), 6 (Akademie für Anfänger – par 3)Par: 72

Bedienungen des SpielesHCP 54

Weitere Dienstleistungendriving range ist beleuchtet, putting green, Restaurant, Unterkunft, Konferenz Salon, Wellness (September 2009), der Kongreß-saal (September 2009), pro-shop,Stockverleih und Fahrzeug, Dienst des Golftrainers, golf cart

Beschreibung des GolfplatzesGolfplatz Kaskáda ist 9km von Brno in einem zauber-haften Tal zwischen Kuřim und Jinačovice. Es ist dort ein 27 Löcher Spielplatz und mit 6 akademie Löcher für Anfänger. Im Platz ist auch ein beleuchteter driving range, Hotel Kaskáda* * * * , Restaurant und alles für die Besucher des Spielplatzes. Der Spiel-platz mit 27 Meisterlöcher ist in 3 selbstständige Teile geteilt, Holz Neun, Stein Neun und Eisen Neun, das gibt die Möglichkeit in verschiedenen Kombi-nationen zu spielen.

Kombination Holz + Stein

Männer 6.392 m / CR 73,9 / SR 139

6.009 m / CR 72 / SR 135

Frauen 5.689 m / CR 76,2 / SR 139

5.286 m / CR 73,7 / SR 134

Holz + Eisen

6.207 m / CR 72,9 / SR 135

5.851 m / CR 71,2 / SR 131

5.503 m / CR 75,3 / SR 134

5.114 m / CR 73 / SR 129

Stein + Eisen

6.135 m / CR 72,8 / SR 136

5.760 m / CR 71 / SR 131

5.484 m / CR 75,2 / SR 135

5.126 m / CR 73,1 / SR 131

GOLFOVÝ AREÁL KASKÁDA

Länge und rating

UnterbringungHotel KASKÁDA**** Das Hotel bietet den Gästen ruhige und angenehme Unterkunft in schöner Natur in der Nähe Brüner Talsperre. Gesamt sind es 100 Betten mit der Ansicht auf den Spielplatz. Der Name Kas-káda sagt treff end das die Natur und der Spielplatz Kaskaden sind. Ab September 2009 wird ein Kongreß-saal und Wellness zu Verfügung sein.

Weitere Möglichkeiten in der UmgebungBrno – Handels und gesellschaftliches Zentrum des Südmährischen Kreises Brněnská přehrada – Brüner Talsperre, beliebte Umgebung für Erholung, idealer Platz für alle Wassersporte. Jedes Jahr vom April bis Oktober ist regelmäßiger Schiff verkehr.Veveří – ehemalige gotische königliche Jagdburg ober der Brüner Talsperre, dort werden oft gesellschaftliche und kulturelle Unternehmen gemachtPředklášteří u Tišnova – Frauen zisterziens Kloster Porta Coeli, Stiftung im Jahr 1233 der Königin Constance, Witwe des Königs Přemysl Otakar I. Klosterdom mit gotischem Portal fran-zösischer Domart. Besichtigung des Klosterinterieurs. In einem Teil ist die Exposition Brüner Museum – Podhoracké Museum. Pernštejn – eine der best erhaltenen europäischen gotisch–renaissance Festung mit gotischen Festungswerken, mehrere Besichtigungsmöglichkeiten. Jedes Jahr im Juli historische Feste des Pernštejn Großgrundbesitzes.Tišnov – in der Stadt sind zweimal im Jahr internationale Expositionen der Mineralien. Ober der Stadt ist ein Aussichtsturm Klucanina und der Hügel Květnice, sehenswürdiger Fundort der Mineralien. Im Haus Jambor ist eine Ausstel-lung des Malers Jambor vom Hochland.

GOLFOVÉ HŘIŠTĚ SLAVKOVU BRNA - AUSTERLITZ

InfoNa Golfovém hřišti 1020, 684 01 Slavkov u Brna Tel.: +420 544 221 963E-mail: [email protected] GPS: 49°09‘47.01“N; 16°52‘26.64“E

Golfplatz Slavkov bei Brno - Austerlitz

Information über den SpielplatzArchitekt des Platzes: Hans Georg ErhardtÖff nungsjahr: 2001 (2003 erweitert auf 18 Löcher)

Type des Spielplatzes: hügelig, wiesenreich (links)Anzahl der Löcher: 18 (meister Spielplatz), 6 (öff entlicher Spielplatz)Par: 72 (meister), 18 (öff entlicher)

Bedienungen des SpielesHCP 54, soft spikes

Weitere Dienstleistungendriving range, putting green, Restaurant, Unterkunft, pro-shop, Stockverleih und Fahrzeug, golf cart

Beschreibung des GolfplatzesDer Golfplatz in Slavkov, 25km von Brno wurde von der renommierten österreichischen golfarchi-tektur Firma Hanse-Georg Erhardt aus Steyern pro-jektiert. Der Spielplatz ist schwierig und interessant mit Naturhindernisen es sind tiefe Bunkers und künst-liche gebauten Wasserflächen. Der Bestandteil des Spielplatzes sind auch sehr perfekte Training-splätze und der öffentliche Spielplatz ist direkt im Garten des hiesigen Schloßes, das auch als Ort der Schlacht dreier Kaiser im Jahr 1805 bekannt ist, wo der Kaiser Napoleon siegte. Dieser Spielplatz (pitch&putt / par 3) ist der Bestandteil des Schloß-parkes und ist für die Spieler bestimmt die HCP nicht haben und sind in keinem Golfclub.

Länge und ratingFrauen

5.494 m / CR 75,4 / SR 137

5.129 m / CR 73,2 / SR 133

Männer

6.428 m / CR 74,3 / SR 138

6.237 m / CR 73,2 / SR 138

5.918 m / CR 71,5 / SR 134

GOLFOVÉ HŘIŠTĚ SLAVKOV U BRNA - AUSTERLITZ

UnterbringungGolf Hotel Austerlitz***Die Zimmer des Hotels sind in 6 selbständigen Bungalows. Insgesamt hat das Hotel 30 Zweibett-zimmer und 3 Appartement. Alles in der Nähe des Spielplatzes. Die Gäste haben in 25 m bis 55 m ein Restaurant zur Verfügung. Parken ist bei den Bungalows.

Weitere Möglichkeiten in der Umgebung In der Nähe des Golfplatzes ist ein Sportzentrum Bonaparte, Außenfreibad mit Spielplätzen für Beachvolleyball und Kurhaus.Gedächtniszone des Slavkov Schlachtfeldes – das ist die Stelle, wo am 2. Dezember 1805 die Schlacht stattfand. Sie wird als Schlacht der „Drei Kaiser“ bezeichnet, weil in der Front ihrer Soldaten die Kaiser persönlich standen. Es war Napoleon I., der russische Alexander I. und der österreichische Franz. Ein jedes Jahr, am Anfang Dezember werden dort pietistische und erinnerungs Feiern gemacht, mit der Rekonstruktion der damaligen Schlacht. Grabhügel des Friedens – off ene Jugendstil Kapelle auf dem Hügel beim Dorf Prace – es ist eine von der Zeit unbeschränkte Warnung aller Opfer der Schlacht. Museum, Kaff ee. Slavkov – die Stadt ist auf der Welt bekannt als Austerlitz. Im Barock Schloss mit großem Park, wurde am 6. Dezember 1805 der Frieden zwischen Frankreich und Österreich unterschrieben. Besichtigungen historischer Bauten. Kultur und Sport Unternehmen.

GOLFOVÉ HŘIŠTĚ KOŘENEC

InfoKořenec 174, 680 01 BoskoviceTel.: +420 516 467 504E-mail: [email protected]: 49°31‘53.55“N; 16°45‘55.84“E

Golfplatz Kořenec

Information über den SpielplatzArchitekt des Platzes: Ing. Libor Jirásek ak. soch. Miloslav BuřivalÖff nungsjahr: 2005Type des Spielplatzes: hügelig, wiesenreichAnzahl der Löcher: 18Par: 71

Bedienungen des SpielesHCP 54

Weitere Dienstleistungendriving range, putting green, Restaurant, Unterkunft, pro-shop, Stockverleih und Fahrzeug, Konferenz Salon, golf cart

Beschreibung des GolfplatzesDer Golfplatz ist 55 km von Brno entfernt und ist har-monisch ein Teil der reinen Natur, die eine hervorra-gende Gliederung hat. Das ist ein Platz, wo man zauber-hafte Aussicht auf malerische Szenerie der tsche-chischen-mährischen Landschaft hat. Reine Atmo-sphäre ist in schöner Natur. Zur Verfügung sind genormte 18 Löcher, driving range, putting a chip-ping green, Übungsbunker und stilvolles Klubhaus, das abgeschätzt als Bau 2003 in Südmähren wurde.

GOLFOVÉ HŘIŠTĚ KOŘENEC

Länge und rating

UnterbringungPythagor Golf Hotel***Direkt im Spielraum ist zur Verfügung ein ruhiges und angenehmes Unterbringen im gemüt-lichen Hotel Pythagor *** das architektonisch mit dem stilvollen Klubhaus zusammenpast. Das Hotel bietet 9 Zweibettzimmer mit Möglichkeit 2 Zubetten. Ein jedes Zimmer hat Bad, WC, Fernseher, Telefon, Wi-Fi Internet, Haartrockner und Terrasse zum Ausruhen. Kinderbetten sind möglich. Die gesamte Kapazität sind 34 Plätze. Verpfl egung sichert Golfrestaurant Kořenec.

Weitere Möglichkeiten in der Umgebung Boskovice – öff entlich zugängliches empire Schloss, Museum, jüdischer Stadtteil, Synagoge mit Museum, bedeckter Aquapark, ober der Stadt gotische Burg.West Wild City Boskovice – Western Städtchen in einer ehemaligen Sandgrube bei Boskovice. Pferde, Salons, Bars und begleitende Programme.Punkevní Höhlen, Katarine Höhle, Sloupsko-šošůvské Höhlen, Balcarka und Výpustek Höhlen – Alle diese Höhlen gehören zu den Mährischen Karst und haben einmalige Tropfstein-grotten. Ein Teil der Besichtigung in den Punker-Höhlen wird auf Schiffl einen gemacht. Es ist dort der Untergrundfl uß Punkva. Häufi g sind archäologische Fundorte, Wissenschaftlige Stege und Expositionen.Schlucht Macocha – ist eine 140 Meter tiefe Schlucht. Von den Punker-Höhlen bis zum Rand der Schlucht, mit Aussuchtsbrückel führt eine Drahtseilbahn.Hüttenwerk Františka im Josefstaldas älteste erhaltene Hüttenwerk in Mittel-europa aus dem 18. Jahrhundert. Zweigstelle des technischen Brüner Museums. Exposition Eisenhüttenwesen, am Freiplatz Eisenhütten, wischenschaftlige Stege. Kř tiny – Monumentaler Wall fahr tsor t mit Kirche der heiligen Jungfrau Maria, pro-jektiert von J. B. Santini. Die größte Wallfahrt fi ndet im Mai zu Pfi ngsten statt.

Frauen

4.624 m / CR 69,3 / SR 130

Männer

5.538 m / CR 69,6 / SR 134

GOLFOVÉ HŘIŠTĚ BRNOAUTOMOTODROM

InfoAutomotodrom Brno-Žebětín, 656 98 BrnoTel.: +420 546 216 462E-mail: [email protected]: 49°11‘58.35“N; 16°26‘53.53“E

Golfplatz Brno - Automotodrom

Information über den SpielplatzÖff nungsjahr: 1988Type des Spielplatzes: hügelig, waldreichAnzahl der Löcher: 9Par: 68

Bedienungen des SpielesHCP 54 oder Begleitung des Spielers mit HCP

Weitere Dienstleistungendriving range, putting green, Erfrischung, pro-shop, Stockverleih und Fahrzeug

Beschreibung des GolfplatzesPhysisch anspruchsvolles Spielgelände mit 9 Löchern. Rund herum ist die Rennbahn des großen brüner Preises. Auch dieser Platz, wo man manchmal nicht in Ruhe spielen kann, hat seinen Zauber. Die meisten Löcher sind in der Nähe des Waldes. Die Durchsichten und Aussichten sind aus dem Spielplatz zauber-haft. Ob es um die schnellen Rennmaschinen geht oder die Richtung zur Silhouette der Stadt Brno. Bestandteil dieses Platzes ist auch driving range, putting und chipping green. Für Erfrischung sorgt eine Bar mit Terrasse. Es wird auch ein Angebot im pro-shop aller Golfausstattungen gemacht.

Frauen

4.240 m / CR 67,7 / SR 112

Männer

5.200 m / CR 68,2 / SR 135

4.868 m / CR 66,3 / SR 129

GOLFOVÉ HŘIŠTĚ BRNO - AUTOMOTODROM

Länge und rating (18 Löcher)

UnterbringungHotel und Restauration Žebětínský dvůr***Hotel ist am Rand des Stadtteiles Brno, unweit der Brüner Talsperre und Masaryk Automoto-drom. Das Hotel mit einer Kapazität von 58 Plätzen ist situiert in geschützter Natur des Podko-morské Waldes. Zum benutzen ist das Jagtrestaurant, Schweizer Terrasse, bewachter Parkplatz und einige Salons für die Schulung und Beratung.

Weitere Möglichkeiten in der Umgebung Brno – zweitgrößte Stadt der Republik mit 380 000 Einwohnern, Handels und gesellschaftliches Zentrum Südmähren. Špilberk – gotische königliche Burg, umgebaut auf Barock Festung, heute das Museum der Stadt Brno. Dauernde Exposition der Historie der Burg und Stadt. In den Barock Kasematten ist die Exposition der Gefängnisse. Kulturprogramme, Restauration, Weinstube, Aussichtsturm. Kathedrale der heiligen Peter und Paul – ursprünglich romanischer Dom auf dem Hügel Petrov, wurde umgebaut im gotischen Stil. Am Wendepunkt des 19. und 20. Jahrhundertes auf neu-gotischen Stil adaptiert. Besichtigung des Interieurs, des Turmes, der Gruft, Diözesan Museum möglich. Altes Rathaus – ältester zeitlicher Bau in Brno. Im gewölbten Durchgang mit Steinportal von Anton Pilgram ist der berühmte brüner Drachen. Vom Turm, mit renaissancen Rundgang ist eine Aussicht auf die Innenstadt. Villa Tugendhat – Denkmal UNESCO Lebens-werk des deutschen Architekten Ludwig Miese van der Rohe. Die Villa wurde in den Jahren 1929–1930 im Stadtteil Černé Pole aufgebaut.Kirche des heiligen Jakob – spät gotischer Dom vom Ende des 16. Jahrhundertes. 92 Meter hoher Turm, Öff nung des Beinhauses wird vorbereitet. Im Interieur ist der Grabstein des Louis Raduit de Souches, Militärkommandant, der im dreißig jährigen Krieg mit Erfolg Brün gegen die schwedische Mehrheit verteidigt hat.

Im Rahmen der Zusammenarbeit der größten Golf-plätze in Südmähren können sich die Gönner des Gol-fes für einheitlichen Preis das Spiel auf den Plätzen Kuřim, Slavkov und Kořenec bei Boskovice versu-chen.

Variante A – Preis 2 999 CZK • voucher auf Grund green Fee dreier spitzen süd- mährischen Spielplätzen (Kaskáda, Austerlitz und Kořenec) • 20 % billiger vom Preis wird Unterkunft in ausge- suchten Golfplätzen sein

Variante B – Preis 4 299 CZK • das ganze Päckchen A + universal voucher auf Grund green Fee selbst Auswahl des Spielplatzes aus den drei Kaiserspiel- plätzen

GOLFPÄCKCHEN DER DREI GOLFKAISER

www.golfbrno.czwww.austerlitz-golf-resort.czwww.sokrates-golf.cz

In jetziger Zeit gibt der Trainingplatz diese Möglich-keiten:

• 250 m langer driving range mit 30 Abschlagposten für Training langer Spiele• 6 verdeckte Abschlagposten fürs Spiel bei schlechtem Wetter• putting green von einer Fläche cca 600 m2 für Training von putting• chipping und pitching green• Übungsbunker für Training des Spieles aus Sandhin- dernisen• pro-shop, Stockverleih• Erfrischungsmöglichkeit auf einer Terrasse

KontaktVýstaviště 1, BrnoTel.: +420 603 450 101E-mail: [email protected]

Trainingplatz ŽabovřeskyKontaktTel.: +420 603 450 101E-mail: [email protected]: 49°12‘34.549“N, 16°33‘54.375“E

Beschreibung des TrainingplatzesTrainingplatz Žabovřesky ist unweit Brno Stadtzentrum in der Nähe des Messegeländes. Er ist einfach erreich-bar auch mit der Stadtbahn. Jeder Spieler kann nach Belieben trainie-ren – unter Führung des professi-onellen Trainers, oder in der Form Selbststudium.

Beschreibung des SpielplatzesMit dem Antritt des Winters müßen Sie nicht mit Golf-spiel enden. Sie haben die Möglichkeit vom Novem-ber bis März im Pavillon H auf dem brüner Messe-gelände Ihr Spiel zu realisieren.

KontaktBrno, Gorkého 45Tel.: +420 543 213 001E-mail: [email protected]

BeschreibungKlub im Betrieb ab Oktober 2004, ist unweit der Stadt-mitte, leichtzugänlich mit dem Stadtverkehr.

TRÉNINKOVÝ AREÁL ŽABOVŘESKY

Für die Zentrale des Tourismus Südmähren, z. s. p. o. fertigte Agentur Bravissimo, Znojmo, e-mail: [email protected] in Zusammenarbeit mit Runway Agency, a. s., e-mail: [email protected] Foto: CzechTourism, Jan Halady, Petr Lazárek, Aleš Jedounek und Archiven der Golfplätze, Text: Jakub Patočka ARTIS 3000, s. r. o. und Eva Obůrková, Übersetzung Ladislav Brožek

INDOOR GOLF BRNO

INDOOR SKB

This project is co-fi nanced by European Union.

South Moravian Region

www.jizni-morava.cz

Tourismuszentrale SüdmährenRadnická 2, 602 00 Brno, Czech Republictel.: +420 542 211 123e-mail: [email protected]

Documents

Golf in Suedmaehren