ECKE! ENTDECKE DIE

Eckball – Die Revancheim KickEck

Rasen-Revanche zur Fußball EMDie Neuaufl age der Görlitzer Eckball Meisterschaft garantiert Spaß und Spannung und gibt denen eine Chan-ce, die Spiel oder Sieg im Juni ver-passt haben.Die Fußball EM 2012 ist als verpasste Chance in die Geschichte eingegan-gen. Die Görlitzer Eckballmeister-schaft war dagegen eine Entdeckung. Wie kann ich ein Team anmelden? Stadtplanungsamt, Hugo-Keller-Str. 14, f.dressler@goerlitz.de22

.9. //

17 - 1

9 Uhr

ECKE!

Das Eckenfest21./22. September

„Dispatchwork“1.

FotoEcken15.

BrunnenEck3a.Jan VormannDie Idee, histori-sche Gemäuer mit mit zeitgenössi-schen Materialien zu fl icken, stammt aus einem kleinen italienischen Dorf. Diesem Flickwerk fügte Jan Vormann die Plastikbausteine als Baumaterial hinzu. Die bunten Flicken kontrastie-ren spielerisch mit der Ernsthaftigkeit der Wände. Gleichzeitig springt ihre Farbigkeit sofort ins Auge. Mit die-ser vergänglichen ‚Reparatur‘ bietet Vormann eine humorvolle Alternative zum Umgang mit dem öffentlichen Raum. www.Dispatchwork.Infoab

14.09

. // T

ag un

d Nac

ht

Ausstellung ‚Vinzenz Wanitschke’

3b.

3c.

Mit der feierlichen Brunnenein-weihung an der Ecke Berliner- / Sa-lomonstr. fi ndet die Platzgestaltung und Erneuerung der Berliner Straße ihre Vollendung. Der kleine Platz am legendären Cafe Central bietet nun Raum zum Verweilen. Den künstleri-schen Akzent bildet der Zierbrunnen ‚Die Tanzende’ von Vinzenz Wanitschke.21

.9. //

15.00

Bildhauerkunst und Architektur

Mit dem Brunnen für Görlitz schuf der Dresdner Bildhauer das letzte Werk einer bemerkenswerten Schaf-fensperiode. Noch vor dem Guss der Bronzeskulpturen starb Vinzenz Wanitschke nach kurzer schwerer Krankheit im März 2012. In einer kleinen Werkschau gedenkt die Stadt Görlitz eines großen Bildhauers.ab

16.00

Uhr

Dr. Andreas Bednarek leitet einen kunsthistorischen Rundgang zu Brun-nenkunst, Skulpturen und Architektur aus fünf Jahrhunderten (ca. 70 min). Er lässt entdecken, wie Bildhauer-kunst mal repräsentativ, mal neben-bei Bauwerke und Platze schmückt und dabei viel verrät über Geschmack und Geisteshaltung einer Zeit. 21

.9. //

16.30

5.

4.

Eck-Akademie2.

EntdECKErquiz10.

Innerhalb der Eck-Akademie planten 4 Büros aus Architekten und Stadtpla-nern neue Nutzungen für leerstehen-de Eckgebäude der gründerzeitlichen Innenstadt. Die Entwürfe wurden mit Vertretern der Immobilienwirtschaft, Finanzexperten und potentiellen Nut-zern diskutiert. Das Kompetenz-zentrum für Revitalisierenden Städtebau Görlitz und das Stadtpla-nungsamt begleiteten die Eck-Akade-mie. Jetzt sind die Entwürfe öffentlich zu sehen. Sie zeigen sehr realistische und daneben visionäre Möglichkeiten zur Neubelebung der wichtigen und interessanten Gebäude. Die Planun-gen werden fortgesetzt…

21. –

27. 9

. // i

mm

er

Entdecke die Ecke heißt es auch im Naturkundemuseum! Beim spannenden EntdECKErquiz für die ganze Familie können pfi ffi ge Entdecker tolle Preise gewinnen. Der Eintritt ins Naturkundemu-seum ist an diesem Tag frei.

22.09

. // 1

0 – 18

.00 Uh

r

ErzählEck12.Ludwig Kohnle erzählt auf besondere Weise Geschichten aus aller Welt, Märchen, Fabeln und Legenden für Er-wachsene und Kinder ab 9 Jahren.18

- 20 U

hr

JazzEck13.Jacobien Vlasman, eine der vielsei-tigsten Sängerinnen Berlins und der versierte Gitarrist Christian Kögel spielen Eigenkompositionen, aber größtenteils aus bekannten Jazz- und Pop-Stücken, denen subtil ein neues Gewand übergezogen wird. Der fi ndige Einsatz elektronischer Geräte macht das Duo mitunter zum Orchester. Die Freude am Improvi-sieren ist den beiden deutlich anzu-hören. Sie selbst sind immer wieder auf’s Neue gespannt, wohin die Reise des jeweiligen Abends geht, denn: ein Ziel gibt es immer!www.jacobienvlasman.de

22.9.

// 20

.00 - 2

2.30 U

hr

Die Idee zum Projekt entstammt dem Wettbewerb von ‚Ab in die Mitte! Sachsen 2011’. Unsanier-te, leere, öde Ecken zum Leben zu erwecken, ist das Ziel. Lang-fristig wird dies durch planeri-sche Überlegungen zu neuen Nutzungen und architektoni-schen Möglichkeiten verfolgt. Mit der Eck-Akademie wurde hierzu ein Anfang gemacht. Eine spon-tane Belebung der Ecken ver-sucht das Eckenfest. Mehr als 16 Entdeckungen warten auf Neu-gierige und Stadt-Abenteurer: Kunst und Comedy, Sonett und Soul, Filz und Feigenblatt, Tango und Trara…Der Eintritt ist frei. Ermuntern Sie andere, mit um die Ecken zu ziehen!Dank allen, die durch ihre Mit-wirkung zum Gelingen beitragen! Stadt Görlitz

www.EntdeckedieEcke.de

ECKE! ENTDECKE DIE

IntarsienHilarius Lux ist Kunsthandwerker aus Leidenschaft. Die Freude an Ent-wurf und Realisierung der Ideen ist der Motor seiner Arbeit. Der Entste-hungsprozess ist eine ständige Aus-einandersetzung mit dem Entwurf, dem Material und der notwendigen Technik. Hilarius Lux fertigt Arbeiten in Holz, Stahl, Stein und Glas nach Auftrag. Zum Eckenfest präsentiert er eine Auswahl seiner Werke.

22.9.

// ab

15.00

Uhr

Filzeck6.Die ehemalige Bühnen- und Kos-tümbildnerin Karin Reuther widmet sich seit einigen Jahren ihrer Lie-be zur Textilkunst mit natürlichen Materialien. Vorwiegend aus Wolle und Seide gestaltet sie in der alten Technik der Filzherstellung Hüte, Taschen, Schals und mehr...ab

15.00

Uhr

Fliegender Biergarten war - entdecke die Ecke ist!

Lesung mit loungigen DJ-Beats!mit DJ DWELL ON (CHAMPLOO MUSIC)„Fresst Dr. Eck“, Mike Alt-mann & Axel Krüger lesen aus ihrem Buch „Vorlauter Lust“präsentiert von: Kaffee am Flüsterbogen (Flübo)EINTRITT FREI!22

.9. //

ab 18

Uhr

11. Freßt DrEck!Lesen, Chillen, Loungen

mit DJ DWELL ON (CHAMPLOO

„Fresst Dr. Eck“, Mike Alt-mann & Axel Krüger lesen

präsentiert von: Kaffee am

Schauen Sie vorbei und genießen Sie in lockerer Atmosphäre entspannt die Musik und ein gutes Glas Wein oder auch andere Getränke im KlassikEck.18 - 20 Uhr „Eine musikalische Reise. Wien-Ungarn-Spanien.“ beschwingte Melodien, Strauß, Kreisler, Czardas etc. Lorenz Zenker (Violine) und Stefa-nie Fahrendorf (Klavier)20 - 22 Uhr „Musikalische Minia-turen für Saxophon und Klavier“mitreißendes Programm von klas-sisch bis modernHartmut Schardt (Saxophon) und Olga Drybas (Klavier)

22.9.

// 18

- 22 U

hr

7. KabarEckAlf Mahlo ist ein inter-national re-n o m m i e r t e r Schauspieler, En te r t a i ne r, Event- und Thea te rp ro -duzent und b e h e r r s c h t , wie kaum ein Zweiter, die In-teraktionen mit dem Publikum. Seine Modera-tionen tragen immer Showcharakter und auf spielerische Weise greift er spontan zum Mikrofon und singt mit souveräner Stimme seine Welthits. Er produziert und moderiert laufen-de Sendebeiträge für das Fernsehen und arbeitete u.a. mit Spitzenköchen in den Shows: PANEM ET CIRCEN-SES / PUMP DUCK CIRCUMSTANCES und im ZIRKUS RONCALLI.22

.9. //

19.30

- 22

.30 Uh

r

Vierecken: Saxofonquadrat

14.

Es ist ein besonderer Sound, mit dem sich SAXOFONQUAD-RAT seit vielen Jahren auf verschie-densten Konzertpodien präsentiert. Kompositionen von Bach bis Piazol-la, von Armando Garcia bis Charles Mingus fügen sich zu einem bunten Programm. Das Quartett ist mobil unterwegs und überrascht an unge-wöhnlichem Eck. Balkonblasen ist geplant und ein Auftritt im Eckhaus…- Aber hören und sehen Sie selbst!

22.9.

// 19

- 22.3

0 Uhr

ab 9.

30 Uh

rIn einem Foto Walk öffnen sich sonst unzugängliche Eckhäuser, häufi g in toller Panorama-Lage für engagierte (Amateur) Fotografen. In zwei Grup-pen durchstreifen sie die Innenstadt.Die Teilnahme ist nur nach Anmel-dung möglich: v.bachschneider@t-online.de. Im Focus steht nicht so sehr das Eckhaus selbst sondern ‚wie markante Eckgebäude unsere Stadt sehen’. Die besten Ergebnisse können im Internet präsentiert werden.

ECKE8. HeimatECK

… und das Schöne daran, ist, dass ichs jeden Tag sehen kann…… und das Schöne daran, ist, dass ichs jederzeit bewundern kann…

… und das Schöne daran, ist, dass es

all das täg-lich für mich gibt…Wer hätte das ge-dacht? Es ist … ein HeimatECK!Ta

g und

Nach

t

9. KlassikEck

Hainw

ald

Gartenstraße

Schwarze

Johannes-Wüsten-Straße

Emmerichstraße

Krischelstraße

Leipziger Straße

Schulstraße

Nonnenstraße

Berli

ner S

traße

Am Stadtpark

Neißstraße

Konsul

Jakob-Böhme-Straße

Jako

bstra

ße

Otto-M

üller-Straße

Louis-Braille-Straße

Unter-

Steinstraße

Demianiplatz

Sattigstraße

Am Museum

Straße

Krölstraße

Wilhelmsplatz

Augu

stas

traß

e

Blumenstraße

Obermarkt

der

Plat

tner

stra

ße

Dresdener Straße

markt-

Straße

Kränzelstraße

Querstraße

Frau

enki

rche

Thea

terp

assa

ge

Mühlweg

Rosenstraße

Postplatz

straße

Dr.-Friedrichs-Straße

Jako

bstr

aße

KlosterplatzSchützenstraße

Lutherplatz

Bahnhofstraße

Jochmannstraße

Sporergasse

Bismarck-

Peterstraße

Bergstraße

Schützenweg

straße

Jam

es-v

on-M

oltk

e-St

raße

Landeskronstraße

Bütt

ners

traß

e

Fisch

Bäcker-

Breite Straße

Apothekergasse

Klos

terp

latz

Jahnstraße

Straßburgpassage

Fleischerstraße

Theo

dor-

Körn

er-S

traß

eAn

Konsulplatz

Luise

nstraß

e

Brunnenstraße Uferstraße

Handwerk

Fischmarkt

Blumenstraße

Kleine

Burjan-Platz

Struvestraße

Christoph - Lüders - Straße

Demianiplatz

Seufze

ralle

e

Mittelstraße

Emmerichstraße

Klosterstraße

Sonnenstraße

Weberstraße

Uferstraße

Teichstraße

Sonnenplan

Hartmannstr

aße

Langenstraße

Hugo-Keller-Straße

Pontestraße

Gobbinstraße

Bism

arck

stra

ße

Salomonstraße

Hospitalstraße

Hildegard-

Jüdenstraße

Querstraße

Bautzener

Kons

ulst

raße

Joliot-Curie-Straße

Schützenstraße

Mühlweg

Konsulstraße

Brüderstraße

straße

Dem

ianiplatz

Dr.-Kahlbaum

-Allee

Buchwitz-Platz

Elisabethstraße

Sohr

stra

ße

Grüner G

raben

Marien-platz

Otto- Lindenweg

markt

Annengasse

Helle G

asse

ECKE! ENTDECKE DIE

3.

4.

11.

„Dispatchwork“Eckenstabilisierungentsteht 13.-16.9. tagsüberan einem Dutzend Eckhäuser, östliche Innenstadt, bitte suchen!

1.

2.

BrunnenEck21.9. – 15.00 UhrBerliner Str. / Salomonstr.

Ausstellung ‚Vinzenz Wanitschke’21.9. – ab 16.00 Berliner Str. 51

Bildhauerkunst und Architektur21.9. - 16.30 bis 18.00 Uhrab Berliner Straße ‚Cafe Central’

3a.

3b.

3c.

Intarsienab 15.00 UhrElisabethstr. 27 / Joliot-Curie-Str.

5.

6.

7.

Eckball - Die Revanche im KickEck18.00 -21.00Stadtpark Schützenstr./ Kahlbaumallee

4.

9.

2.

EntdECKErquiz10.00 bis 18.00 UhrNaturkundemuseum Senckenberg

10.

10.

11.

12.

6.JazzEck20.00 - 22.30Neißstr. 30 (Barockhaus)

13.

PIPI-Eckbis 21.00 Uhr geöffnetDemianiplatz 43

00.

14.

Kunst Kultur Sport/Spiel

Freitag, 21. 09.

Eckspeditions

karte

Herausgeber Stadt Görlitz, Stadtplanungs- und Bauordnungsamt Titelzeichnung Andreas Neumann-Nochten Grafi kdesign Jördis Heizmann Druck Maxroi Graphics GmbH, Görlitz 2012

Eck-Akademie21.9.- 27.9., Tag und Nacht22.9. 11-12 Uhr, ErläuterungenVolks- und Raiffeisenbank Elisabethstr. / Marienplatz

KlassikEck18.00 - 22.00 UhrDemianiplatz 8

Sonnabend, 22. 09.

Filzeckab 15.00 UhrElisabethstr. 27 / Joliot-Curie-Str.

5.

9.

Freßt DrEck!19.00 - 24.00 UhrUntermarkt 19

ErzählEck 18.00 - 20.00 UhrDemianiplatz 43 / Teichstraße

13.

14.

15. FotoEcken22.9. – 9.30–12.00 Uhrnach Anmeldung

KabarEck20.00 - 22.30 UhrDemianiplatz 55

7.

12.

Vierecken: Saxofonquadrat19.00 Uhr Demianiplatz 55und Überraschungsecken

dankt:

Immobilienbüro Andreas Lauer GmbHFT Immobilien GmbHL&L Immobilien GmbH & Co. KG Gutburg MieterservicePartec GmbH

00

Änderungen vorbehalten

Andreas Neumann-Nochten

Maxroi Graphics GmbH, Görlitz 20128. HeimatECK

Immer da / Tag und Nachtan jeder Ecke

Tel. 030.7676-0

Senckenberg Museum für Naturkunde GörlitzKulturhistorisches Museum GörlitzSabine Kunkel-Zenker, Ausstellungsdesign ‚Vinzenz Wanitschke’