1,50 €3

malerengbarthTelefon: (0 68 31) 98 88 26

Die meisten unsererKunden sind über60 Jahre!!!Wir sind ganz auf die Bedürfnisseder reifen Generation speziali-siert. Genießen Sie lieber einschönes Leben, als sich zu plagen. Rufen Sie unsheute noch an, sind wir schon morgen bei Ihnen!Versprochen!

Tätigkeitsschwerpunkte

• Miet-/Pachtrecht• Internetrecht• Verkehrsrecht• Arbeitsrecht• Wohnungs-eigentumsrecht

Rechtsanwaltskanzlei

GERSINGFrank Gersing, LL.M.Lothringer Straße 766740 SAARLOUIS

Telefon(06831) 7 64 99 79Fax(06831) 7 64 99 77

www.oiv-saarlouis-roden.de

AUSGABE 10 OKTOBER 2016JAHRGANG 38 www.oiv-roden.de

Merziger Straße 174 • 66763 Dillingen/Saar

Endlich ist es soweit!Am Samstag, dem 26. November startet die große Rodener Glücksster-neaktion. Ab diesem Tag erfolgt die Ausgabe der Märkchen und Lose. DieTeilnehmer der Glückssterneaktion werden in der Ausgabe Novemberveröffentlicht.Berücksichtigen Sie bitte bei Ihrem Einkauf in Roden die Teilnehmer undachten Sie darauf, dass die Ausgabe der Märkchen nicht vergessen wird.

Start der Märkchen und Losausgabe ist der 26. November 2016

VORANKÜNDIGUNG

Rodener GlückssterneGROSSEWEIHNACHTS-TOMBOLA 2016

BeerdigungsinstitutAnita Federspiel

Inh. Hans-Jörg-BlasiusNeustraße 3 · 66740 Saarlouis-Roden

Erd-, Feuer-, SeebestattungErledigung sämtlicher FormalitätenÜberführungen, SarglagerBestattungsvorsorgeTelefon0 68 31 / 8 11 70 Tag und Nacht

www.oiv-roden.de RODENER RUNDBLICKSEITE 2 www.oiv-roden.de

Wir helfen im Trauerfall

VEREINSNACHRICHTEN • VEREINSNACHRICHTEN

info@oiv-roden.de

Roden. Das Bambini-Team der Tennisfreunde Roden haben sichin der B-Klasse ungeschlagen die Meisterschaft gesichert. DieMannschaft, die aus drei Mädchen und drei Jungs besteht,sicherte sich mit 10:0 Punkten und 75:23 Matches die Mei-sterschaft. An eine Meisterschaft dachte am Anfang der Saisonkeiner. Die Kids wollten Spass haben und Tennis spielen. Aberim Laufe der Saison steigerte man sich immer mehr sodass esam letzten Spieltag zu dem entscheidenden Match gegen denMitfavoriten auf die Meisterschaft RCS Saarbrücken ging. Ineinem spannenden Spiel, in dem allein 4 Machte durch denTiebreak entschieden werden mussten, hatten die Mädels undJungs der Tennisfreunde Roden am Ende die Nase vorne. DieFreunde der Spielerinnen und Spieler kannte keinen Grenzen.Bei einem gemeinsamen Essen mit Eltern und Trainern wurdedie Meisterschaft gefeiert. Somit feierten die Bambinis in ihrerersten gemeinsamen Saison direkt eine Meisterschaft. An derMeisterschaft waren folgende SpielerInnen beteiligt: BennySchäfer, Jana Kiefer, Anja Schäfer, Simon Hilgert, Sarah Hilgertund Tim Casper. AH

Meisterschaft desBambini-Teams der TF Roden

Die Meistermannschaft Bambini mit Trainern der Tennisfreun-de Roden

VHVS-Vortragsreihe 2016Kontinuität und Neuanfang – Saarlouis

wird preußischGemäß den Bestimmungen des 2. Pariser Friedens wird dieFestungsstadt Sarre-Louis am 01. Dezember 1815 an Preußenübergeben. Der Wechsel des Landesherrn stellt eine der wich-tigsten Zäsuren in der Geschichte der Stadt und ihres Umlan-des dar. Preußen beginnt im Jahr 1816 mit dem Aufbau neueradministrativer und militärischer Strukturen. Sie bilden denAuftakt für einen langfristigen gesellschaftlichen Wandel. Die-ser Aufbruch der Region um Saarlouis in eine neue Ära vor 200Jahren, ist Thema der diesjährigen Vortragsreihe des Verbandesder Heimatkundlichen Vereine Saarlouis (VHVS). Die Reihe, diein Zusammenarbeit mit dem Städtischen Museum Saarlouisveranstaltet wird, umfasst folgende Vorträge:

Donnerstag, 27.10.16, 19:00 UhrDr. Johannes Schmitt: Die Saargegend zwischen dem 1. und 2.Pariser Frieden

Donnerstag, 03.11.16, 19:00 UhrProf. Dr. Joachim Conrad: Preußisch – pragmatisch –protestan-tisch. Mit den Preußen kamen die Protestanten nach Saarlouis

Donnerstag, 10.11.16, 19:00 UhrHelmut Grein: „Wir haben ein Vaterland verloren, aber einneues gefunden.“ Die Anfänge des Kreises Saarlouis - Franzö-sisches Erbe und Integration in den preußischen Staat

Donnerstag, 17.11.16, 19:00 UhrBenedikt Loew: Die preußische Modernisierung der FestungSaarlouisOrt aller Vorträge: Theater am Ring, Studio

RODENER RUNDBLICK SEITE 3www.oiv-roden.de

RODENER Geschichtskreis e.V.TERMINE•termine

Kerstin Baier-ThönesFachärztin für Allgemeinmedizin

Walter-Bloch-Str. 6 in 66740 Saarlouis

Terminvereinbarung: Tel. 06831 9866-160

S p r e c h z e i t e n :

M o n t a g b i s Fr e i t a g v o n 8 - 1 2 U h rD i e n s t a g u n d D o n n e r s t a g v o n 1 5 - 1 8 U h r

w w w . h a u s ä r z t i n - s a a r l o u i s . d e

jetzt in neuer Praxis

kerstinbaierthönes

IHRE HAUSÄRZTININ SAARLOUIS

Vortrag von Martin Espen:„Entzündungen die heimlichen Killer“

Als Referent konnte der Rodener Geschichtskreis den Heilprak-tiker Martin Espen gewinnen. Martin Espen stammt aus Rodenund betreibt seit Jahren eine Naturheilpraxis in Weiler-bach/Pfalz. Die Heimatstube des Rodener Geschichtskreis warbis auf den letzten Platz besetzt.Das Thema am Mittwoch 05. Oktober war „Entzündungen dieheimlichen Killer in unserem Körper“. In der Regel erkennt maneine Entzündung an verschiedenen Anzeichen im Körper ganzleicht. Die Entzündungsstelle rötet sich, schwillt an, es entste-hen Schmerzen und die Temperatur im Körper steigt an. Dasalles sind Abwehrmechanismen von dem Körper. Das Immun-system wehrt sich gegen die Eindringlinge. Als Klassische Ent-zündung kann man die Gicht bezeichnen. „Ein StoffwechselProblem, dass man auch unter dem Namen „Zipperlein“ kennt“,so Martin Espen. Es gibt verschiedene Ursachen wie Infektio-nen, Bakterien aber auch mechanische Reize die eine Entzün-dung auslösen können.In seinen weiteren Ausführungen ging Martin Espen auf dielautlosen Entzündungen ein. Das sind „unterschwellige“ Ent-zündungen im Körper für die es keine Anzeichen gibt.Schmutzpartikel, Bakterien, Viren, alles krankmachende Stoffe,dringen in den Körper ein. Martin Espen nannte sie „Einbre-cher“ die den Körper überfallen. Zum Glück hat der Körperseine eigene „SEK“ die Polizei, die mit Ihren Weißen Blutkörperdiese Eindringlinge im Körper bekämpft.Was kann man tun gegen eine drohende Entzündung?Abwechslungsreiche Ernährung mit viel Fisch, Obst und Gemü-se, vor allem die die viel Vitamin C, D, und B enthalten, vielBewegung, sinnvolle Beschäftigung, wenig Kohlehydrate, soMartin Espen in seinen weiteren Ausführungen. Zur Vorbeu-gung kann man Kurkuma oder auch Weihrauch in Kapselformeinnehmen.Im Anschluss an den Vortrag gab es eine rege Diskussion mitden Gästen. Viele Fragen wurden mit sehr hohem Fachwissenbeantwortet. Für Kontakte mit Herr Espen sind wir Ihnen gernebehilflich. Informationsmaterial erhalten Sie sie in unserer Hei-matstube in Roden, Schulstrasse 7a.

2. Mundartabend im Karl Thiel HausAm Mittwoch den zweite November veranstaltet der RodenerGeschichtskreis um 19 Uhr im Karl Thiel Haus in Zusammen-arbeit mit dem Kolpingverein Roden seinen zweiten Mundart-abend. Nach dem Erfolg im letzten Jahr hat Luise Luft vomRodener Geschichtskreis wieder Gäste eingeladen, die Texteund Gedichte in unserer Mundart vortragen werden. Es sindUrsula Kerber, Karin Peter und Jean Louis Kiefer, die auch indiesem Jahr für gute Unterhaltung „in Platt“ sorgen werden.Der Eintritt ist wie immer Frei.

Spielzeug- und Kleiderbörsedes Kinderhauses Arche Noah

Passend zur vorweihnachtlichen Zeit, findet die nächste Klei-der- und Spielzeugbörse am Sonntag, den 6. November von13 Uhr bis 16 Uhr in der Kulturhalle in Roden statt. Veranstal-tet wird der Markt in Zusammenarbeit des Fördervereins unddes Kinderhausteams. Wie in den vergangenen Jahren kann inden großzügigen Räumlichkeiten der Kulturhalle das reichhal-tige Angebot an neuwertiger Kinder- und Jugendbekleidung,sowie Spielzeug genutzt werden. Für das leibliche Wohl ist wieimmer bestens gesorgt.Anmeldungen werden unter der Telefonnummer 06831 /83358 entgegengenommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

RODENER RUNDBLICKSEITE 4 www.oiv-roden.de

Donatusstr. 33 • 66740 SaarlouisZentrales Pfarrbüro Tel. 06831/ 8 05 26 • Fax 06831/ 89 29 19

PfarreiengemeinschaftSaarlouis rechts der Saar

Fraulautern-Roden-Steinrausch

PG-SLS-rechts-der-Saar@gmx.dewww.kakirodstein.de

ALLERHEILIGEN 2016Am 1. November ist um 9.30 Uhr in Hl. Dreifaltigkeit das Fest-hochamt zum Allerheiligentag. Anschließend ist auf dem„Alten Friedhof“ und dem Kreuzbergfriedhof die Segnung derGräber. Wir bitten Sie an die Gräber der Angehörigen zugehen, wo wir gemeinsam mit Ihnen ein kurzes Gebetsgeden-ken sprechen werden. Am 1. November ist um 14.30 Uhr dasFesthochamt zum Allerheiligentag in Maria Himmelfahrt.Anschließend ist auf dem Friedhof Roden die Segnung der Grä-ber. Wir, das Seelsorgeteam werden die Segnung vornehmenund bitten Sie, auf dem Friedhof gleich zu den Gräbern derAngehörigen zu gehen. An den Gräbern, an denen Angehörigestehen, werden wir gemeinsam zum Segen ein kurzes Gebets-gedenken sprechen. Hans-Kurt Trapp, Pfarrer

FIRMVORBEREITUNG 2016/2017Am 31. März 2017 wird Weihbischof Brahm in unserer Pfar-reiengemeinschaft das Sakrament der Firmung spenden.In den Herbstferien erhalten alle Jugendlichen des Jahrganges2001/2002 die in unserer Pfarreiengemeinschaft wohnen,einen Brief mit der Einladung zur Vorbereitung auf das Sakra-ment der Firmung. (jetziges 9. Schuljahr).Das erste Treffen für alle, die gefirmt werden möchten ist amMittwoch, den 09. November um 18.00 Uhr im Karl-Thiel-Haus

Zentrales Pfarrbüro: Donatusstr. 33, 66740 SaarlouisTel.: 06831/ 8 05 26 • Fax: 89 29 19

e-mail: PG-SLS-rechts-der-Saar@gmx.dewww.kakirodstein.de und www.3faltigkeit-fraulautern.de

Seelsorger: Hans-Kurt Trapp, Pfarrer Tel. 8 05 26Diakone: Franz Hechenblaikner Tel. 988415 oder 84392und Rudi SiebGemeindereferentinnen: Christa Paul-Simon Tel. 988501und Tanja Theobald Tel. 880675ÖFFNUNGSZEITEN:Montag 15.00 – 17.00 Uhr, Dienstag 09.00 – 12.00 UhrDonnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 UhrFreitag 09.00 – 12.00 Uhr

Pfarrbüro Hl. Dreifaltigkeit:Tel. 8 16 56, Fax 89 35 00 • www.3faltigkeit-fraulautern.deZur Zeit geschlossen!

Bankkonten der Kirchengemeinden:Christkönig-St. Johannes: KSK Saarlouis • DE79 5935 0110 0072 0269 25Hl. Dreifaltigkeit: KSK Saarlouis • DE76 5935 0110 0003 2013 08Maria Himmelfahrt: KSK Saarlouis • DE53 5935 0110 0072 0304 97St. Josef: KSK Saarlouis • DE08 5935 0110 0073 0209 01

Bitte den Verwendungszweck angeben!

in Roden. Dazu sind alle eingeladen – egal ob mit oder ohnepersönlicher Einladung und alle, die schon älter sind und auchgefirmt werden möchten. An diesem Tag wird sich das Firm-team vorstellen, ihr erfahrt, wie die Vorbereitung gestaltet undwas auf euch zukommen wird. Außerdem erhaltet ihr das For-mular zur Anmeldung zur Firmvorbereitung.Die Firmung ist am 31. März um 18 Uhr in der PfarrkircheMaria Himmelfahrt in Roden (für die ganze Pfarreiengemein-schaft). Tanja Theobald, Gemeindereferentin

BOLIVEN-KLEIDERSAMMLUNGam Samstag, 29.10.16 im Kreis Saarlouis

Gesammelt werden Kleidung, Schuhe (paarweise gebündelt)und Haushaltswäsche. Nicht in den Bolivien-Kleidersack gehö-ren: Lumpen, stark verschmutzte und stark beschädigte Klei-dung, einzelne Schuhe. Was geschieht mit den Erlösen aus derBolivien-Kleidersammlung? Die Erlöse aus der Verwertung dergesammelten Kleidung und der Schuhe kommen Kindern undJugendlichen in Bolivien zugute bspw. um ihnen eine Schul-und Berufsausbildung zu ermöglichen.Weitere Infos: Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ)Diözese Trier, Referat für Bolivienpartnerschaft und Entwik-klungspolitik www.bolivien-kleidersammlung.deWeitere Links: www.bdkj-trier.de, www.fairwertung.de

BUCHGENUSS – 14. November 2016Die Bücherei St. Johannes stellt Ihnen an diesem Abend aktuel-le, interessante Bücher vor. Während Sie ein Glas Wein odereine Tasse Tee genießen, lassen Sie sich einfach inspirieren -Bücher zum Verschenken oder selber lesen. Ein Vorbereitungs-team hat die Bücher bereits für Sie gelesen und freut sich dar-auf Ihnen den Inhalt kurz vorzustellen und anhand einer Lese-probe näher zu bringen.Durch die Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Bock & Seipist es auch möglich, die vorgestellten Bücher direkt vor Ort zukaufen.Wir laden Sie ganz herzlich ein zu diesem „BUCHGENUSS“ amMontag, 14. November 2016 ab 18.30 Uhr im Pfarrzentrum St.Johannes.

Vermietung der Pfarrzentren in der Pfarreiengemeinschaft:Wenn Sie einen geeigneten Raum für Feierlichkeiten mietenmöchten, wenden Sie sich bitte an folgende Ansprechpartner:

Josef-Gilles-Haus, Fraulautern Fam. Schmitt � 82483Karl-Thiel-Haus, Roden Zentr. Pfarrbüro � 80526Pfarrzentrum St. Johannes, Steinr. Fam. Adam � 85694

RODENER RUNDBLICK SEITE 5www.oiv-roden.de

RODENER RUNDBLICKSEITE 6 www.oiv-roden.de

Impressum:Herausgeber und verantwortlich für Inhalt, Anzeigen und Verteilung:Ortsinteressenverein Roden e.V., Robert Schmaltz,Wilhelm-Röntgen-Viertel 10, 66740 Saarlouis-Roden, Tel. 06831/ 85151

Anzeigenannahme:Hans Krabbenhöft, Saarlouis-Roden, Rathstr. 50, Tel.: 06831/8 23 37

Satz:saluprint, Saarlouis-Roden, Winterstraße 74, Tel. 06831/ 9190-0,E-mail: info@saluprint.de oder mac@saluprint.de

Redaktionsschluß für Pressetexte und Anzeigen jeweils 8 Arbeits-tage vor Erscheinungstermin. Textkürzungen behält sich der OIVvor. Manuskripte nehmen wir nur maschinengeschrieben entge-gen. Bei gelieferten Daten, Rücksprache mit saluprint

Alle Texte und Bilder für den redaktionellen Teil sind anRobert Schmaltz info@oiv-roden.de zu senden.

Druck:Krüger Druck+Verlag, Marktstraße1, 66763 DillingenDer Rodener Rundblick wird in Roden, Fraulautern u. Steinrausch an alleerreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. (verteilte Auflage: 10.000)

Nächster Erscheinungstermin:15. November, 13. Dezember

TERMINE•termineDie Kolpingfamilie Roden informiert:

Gemeinsam mit dem Rodener Geschichtskreis veranstalten wiram 2. November im Karl-Thiel-Haus einen Mundartabend. DieAutoren in diesem Jahr sind: Ursula Kerber, Karin Peter, JeanLouis Kiefer und Luise Luft. Sie tragen Geschichten undGedichte aus der Region „off platt“ vor. Da es bereits die 2.Veranstaltung dieser Art ist, können wir garantieren, dass es einunterhaltsamer und kurzweiliger Abend werden wird.Beginn: 19:00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Über eine große Zuhö-rerschaft würden wir uns sehr freuen!

Treu Kolping, Mechthild Grüneisen, 1. Vorsitzende

Kleiderbörse im Kinderhaus CinderellaDie Kleiderbörse findet am Sonntag 27.11.2016 von 11:30 -14:00 Uhr im Vereinshaus Fraulautern statt. Angeboten werdenKinderkleidung bis Größe 176 und natürlich auch Kinderspiel-zeug Tische können ab sofort per E-Mai reserviert werden. E-Mail: kleiderboerse.cinderella@g.mail.com Tischgebühr 8 Euro.Für das leibliche Wohl ist mit selbstgebackenem Kuchen, Kaf-fee und Würstchen auch bestens gesorgt.Das Kinderhaus Cinderella freut sich über Ihren Besuch derKleiderbörse.

St.Martins Feier am 10. November 2016in Fraulautern, Roden und Steinrausch

Wir laden euch ganz herzlich zu unserer Martinsfeier ein. Indiesem Jahr feiern wieder alle gemeinsam:Kirchengemeinden, Kindertagesstätten und Grundschulen!In Fraulautern am 10.11. um 17 Uhr Feier in der Kirche Hl.Dreifaltigkeit, anschl. Martinszug zur Rodener Wiese.In Roden am 10.11. um 17 Uhr Feier in der Kirche Maria Him-melfahrt, anschl. Martinszug zur Rodener Wiese.Auf dem Steinrausch am 10.11. um 17 Uhr Feier in der KircheSt. Johannes, anschl. Martinszug zur Rodener Wiese.Die Feier in der Kirche wird mitgestaltet von der jeweiligenGrundschule und/oder Kindertagesstätte. Danach gehen wir ineinem Martinszug mit unseren Laternen zum Martinsfeuer, dasfür alle Pfarreien auf der Rodener Wiese brennen wird. (Rode-ner Straße zwischen Kurt-Schumacher-Allee und Konrad-Ade-nauer-Allee). Dort wartet dann auch schon der Hl. Martin aufuns. Nach dem Singen der Martinslieder – begleitet vomMusikverein Roden, laden wir euch noch zum Verweilen beiBrezeln, Kinderpunsch und Glühwein ein!

Brezelbons:Für Roden & Fraulautern: Die Bons gibt es nach den Herbstfe-rien bis zum 4. November in den Grundschulen „Römerberg“,Roden und „Im Alten Kloster“ in Fraulautern bei den Klassen-lehrerInnen, in den Kindertagesstätten Christkönig und ArcheNoah, Hl. Dreifaltigkeit und St. Josef zum Preis von 1 € pro Bre-zel zu kaufen. Im Zentralen Pfarrbüro in Roden gibt es die Bonsnoch bis spätestens 8. November. Für Steinrausch: in derGrundschule bei Frau Paul-Simon, in der KiTa und der KrippeSteinrausch. Am Martinsfeuer gibt es nur noch sehr wenigeBrezeln ohne Bon. Also bitte: Bon kaufen – Brezel sichern!

4 72 8 3 49 3 52 5 9 1

7 8 95 7

1 2 9

1 4 3

SSUUDDOOKKUU ANFÄNGER

9 . . 8 9 49 3 2 6

3 5 7 6 98 6 74 86 4

26 9 7 8 5

SSUUDDOOKKUU PROFI

rot 5 - gelb 6 - blau 9

rot 8 - gelb 1 - blau 5

RODENER RUNDBLICK SEITE 7www.oiv-roden.de

MARTIN HARPERSZimmerei- und Dachdeckermeister

Bedachung und FassadenbauBetrieb: Altforweiler, Industriegelände

Tel.: (0 68 36) 31 16Büro: 66798 Wallerfangen-Rfg, Weingartstr. 9a

Tel.: (0 68 37) 7 42 37

Saarlouis feiert den PrimeurSaarlouis. Am Donnerstag 17. November um 19 Uhr wird imTheater am Ring der Beaujolais Primeur mit einem Festbegrüßt. Für gute Musik sorgt das Duo „SoLexx“ mit Acou-stic Rock. Der erste Wein des Jahrgangs 2016 muss gefeiert werden. Auchin Saarlouis wird man die Ankunft des neuen Weins feiern miteinem kleinen Fest im Theater am Ring. In schöner Atmosphäre lässt sich der Primeur genießen. DerEintritt kostet 10 Euro inklusive einem Glas Primeur beim Ein-lass. Für das leibliche Wohl sorgt an diesem Abend Jenny Stof-fel vom Partyservice Merlin. (nicht im Preis enthalten).Karten sind erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellenvon Ticket-Regional oder direkt bei SgKultur, Sascha Gimlerunter Telefonnummer 0170/315 34 37.

60 Kunz-Stücke und 60 Sparschweine.Gewinnen Sie zwei von 60 Karten zur exklusiven Dinner- show im Spiegelpalais „Alexander Kunz Theatre“ oder eines von 60 Sparschweinen mit je 50 €. Teilnahmekarten in allen Geschäftsstellen und BeratungsCentern.

Weltspartag 28. OktoberMitmachen und gewinnen!

Seit vielen Jahren war die Sportlandschaft in Saarlouis auchimmer mit seinem Namen verbunden: Seit 1978 gehörte Wer-ner Hiery dem Vorstand des Stadtverbandes für Sport in Saar-louis an, zunächst als dessen zweiter Vorsitzender, seit 1993 alserster Vorsitzender. Am Montag, 3. Oktober, ist Werner Hiery imAlter von 73 Jahren verstorben.1959 begann eine lange und aufregende Geschichte für dendamals 16-jährigen Werner Hiery. In diesem Jahr trat er dem FCFraulautern-Steinrausch bei, damals noch DJK Saarlouis Frau-lautern. Für seinen Verein stand er als Spieler auf dem Rasen,

Fünf Jahrzehnte für den Sport: Werner Hiery verstorbener betreute und trainierte die Jugend und übernahm seit 1966auch Verantwortung auf Vorstandsebene – zunächst als Beisit-zer, von 1969 bis heute als erster Vorsitzender.Doch auch über seinen Heimatverein hinaus sollte WernerHiery bald eine prägende Rolle übernehmen. Seit 1978 gehör-te er dem Vorstand des Stadtverbandes für Sport e.V. an, warerst dessen zweiter Vorsitzender und übernahm im November1993 dessen Vorsitz. Auch in der Kommunalpolitik engagiertesich Werner Hiery aktiv für das gesellschaftliche Miteinander inSaarlouis. 30 Jahre lang gehörte er dem Kreistag an und arbei-tete dort in zahlreichen Gremien mit. Seit 1993 war er Mitgliedim Sportbeirat der Kreisstadt Saarlouis, von 1996 bis 2008 warer verantwortlich für die Durchführung des „Lauterner Brek-kenfestes“. Durch sein vielseitiges ehrenamtliches Engagementhat sich Werner Hiery über Jahrzehnte auf ganz unterschiedli-che Weise um das Miteinander seiner Heimatstadt verdientgemacht. Dafür erhielt er im Laufe der Jahre zahlreiche Ehrun-gen und Würdigungen, darunter die DFB-Verdienstnadel unddie Verdienstmedaille der Bundesrepublik Deutschland.Am Montag, 3. Oktober, ist Werner Hiery im Alter von 73 Jah-ren verstorben. Die Stadt Saarlouis und der Stadtverband fürSport trauern um einen Freund und Weggefährten, der mitErfahrung, Leidenschaft und Engagement den Sport in Saar-louis über Jahrzehnte in besonderer Weise gestaltet und geför-dert hat. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Foto: Christian Klein

RODENER RUNDBLICKSEITE 8 www.oiv-roden.de

Nach dem erfolgreichen Herbstfest im Vorjahr, hat manbeschlossen, dieses auch in diesem Jahr wieder durchzuführen.An über 10 Ständen, die von der AWO für die Teilnehmer zurVerfügung gestellt wurden, konnten Firmen, privat Personenund Vereine sich darstellen. An oberster Stelle war die Veran-staltung des Landkreises zu nennen, die im Rahmen der 200Jahrfeier den Käsekuchen König/Königin von Saarlouis-Stadtsuchte. Hier im Donatuszentrum war die einzige Möglichkeitfür Bürger der Stadt Saarlouis, daran teil zu nehmen.Das Kinderhaus „Arche Noah“ hier aus Roden vom kath. Kin-dergarten, hat unter der Leitung von Herrn Driesch selbst her-gestellte Artikel zum Verkauf angeboten. Die Stadt Saarlouisging, wie im Vorjahr, auf das Netzwerk der Festungsstädte, zudenen Saarlouis gehört, ein und zu Fragen der Besucher Stel-lung nehmen. Auch wird dieses Mal für die Stadtführungen inSaarlouis geworben. Einen Einblick in das Leben eines Bienenvolkes wird der ImkerGilbert Bast den Kindern und Gästen in einen gläsernenWabenstock gewähren. Weiterhin gibt es Informationen rundum die Bienen. Einen breiten Raum nahmen auch bei diesemFest die Kinder ein. Ballonkünstler „Manfredo“, auch ausRoden, konnte mit seiner Kunst nicht nur die Kinder erfreuen.Der Kleintierzuchtverein Roden war mit einen Streichelzoo vorOrt und bot den Besuchern „Badische Grillspiralen“ (frittierte

Kartoffeln) an. Auf Grund des guten Zuspruchs im Vorjahr hatdie „Malschule Hemmersdorf“ wieder in Zusammenarbeit mitder Firma „Blumen Reiter“ (sie stellen die Kürbisse) von denKindern Kürbisse bemalen lassen. Die Familie Trenz bot ihre selber hergestellten Seifen an undnebenan im Stand wurden von Bianca Leider Glasgravurendurchgeführt. Der Rodener Geschichtskreis zeigte eine Ausstel-lung des Herbstfestes aus dem Vorjahr und über die ehemali-ge Mädchenschule, dem heutigen Donatuszentrum. Auch anLeute die sich sportlich betätigen möchten war gedacht. DieBoule Abteilung des TV Steinrausch hatte auf der neu einge-richteten Boulebahn unter den Bäumen im Donatus Zentrumein kleines Turnier ausgerichtet, wo einige Show-Matchesgespielt werden konnten. Einer der Hauptteilnehmer, der CAP-Markt Roden hat extra für diesen Nachmittag die Öffnungs-zeiten bis 18 Uhr verlängert. Hier findet an diesen Tag einSonderverkauf von jahreszeit-typischen Gemüsen, auch inGroßgebinden, statt. Schon vorher, ab Mittag, wurde eineschmackhafte Erbsensuppe in der ehemaligen Pausenhalleangeboten Der Geschichtskreis Roden hatte in dem Sonderzeltneben der Pausenhalle mit Kaffee- und Kuchenverkauf aufge-wartet. Der Schirmherr, Oberbürgermeister der Kreisstadt Saar-louis, Roland Henz, konnte dann um 11 Uhr vor einem prallgefüllten Platz das Fest eröffnen. Er zeigte sich erfreut, das es

Zweites Herbstfest im Zentrum von Roden

Mit dabei war zum ersten mal auch die Abteilung Bouledes TSV Ford Steinrausch. Die Besucher schauten den Spie-ler interessiert zu, trauten sich aber leider nicht am Spielteil zu nehmen. Beim Zielwerfen aber waren die Kinder alsauch die Erwachsenen nicht mehr vom Spiel ab zu halten.Die höchste Punktzahl erreichte Sebastian Henz alsJugendlicher. Bei den Erwachsenen erreichten Alois Rau,Edith Noh und Willi Müller die höchste Punktzahl. Die Prei-se werden den Gewinnern in den nächsten Tagen durchden Verein ausgehändigt. Der OIV Roden freut sich schonauf das 3. Herbstfest und hofft auf eine noch bessere Teil-nahme der Rodener Vereine.

www.oiv-roden.de

RODENER RUNDBLICK SEITE 9www.oiv-roden.de

An drei Tagen luden das Fallschirmsportzentrum Saar und derLandkreis Saarlouis, der in diesem Jahr sein 200-jähriges Jubi-läum feiert, auf dem Flugplatz im Wallerfanger Ortsteil Dürenzu einem fantastischen „Luftspektakel“ ein. Alles was fliegtkonnte man hier bestaunen. Von bunten Drachen über Flugs-hows bis hin zu Ballonfahrten wurde alles geboten. Hinzukamen noch die Feierlichkeiten in dem Festzelt. Am Sonntaggegen 15 Uhr stand dann die Krönung des oder der Käseku-chenkönig/in des Landkreises Saarlouis an. 13 Frauen undMänner aus dem ganzen Landkreis haben sich das Jahr über an

Käsekuchen Königin des Landkreises ist aus BousSaarlouis mit Hildegard Bast auf Platz zwei

die Spitze ihrer Stadt bzw. Gemeinde gebacken. Jetzt galt es,aus den 13 Gewinner-Käsekuchen den besten herauszu-schmecken, um im Anschluss die erste Käsekuchenkönigin bzw.den ersten Käsekuchenkönig des Landkreises Saarlouis offiziellzu krönen. Aber schon vorher wurde das Publikum im Festzeltvon Moderator Hans Werner Strauß durch den einzigartigenKäsekuchenwettbewerb geführt. Ihm zur Seite stand der Saar-louiser Sänger Patrik Nagel, der hier auf der Bühne sein Kön-nen zeigte. Die prominente Jury an diesem Nachmittagbestand aus Landrat Patrik Lauer, Starköchin Léa Linster, Lan-desinnungsmeister Peter Erbel, „Wettermüller“ von Radio Salueund SR1-Moderatorin Kerstin Mark.Sie hatten die schwierige Aufgabe, die köstlichen Kuchen zubewerten. Nach einer halben Stunde stand das Ergebnis fest,das von HW Strauß dem gespannten Publikum und Teilneh-mern mitgeteilt wurde. Die Siegerin und somit Käsekuchen Königin kommt aus Bousund heißt Heidi Mik, Die Gewinnerin der Vorentscheidung ausSaarlouis, Hildegard Bast, wurde Zweite. Platz drei ging nachLebach an Gisela Groß.Am Ende der Preisverleihung bekam jeder Teilnehmer vonLandrat Lauer eine Schürze mit dem Emblem des Landkreisesgeschenkt, die dann von allen Jurymitgliedern signiert wurde.

hier in Roden gelungen ist, das Herbstfest zu wiederholen undwünschte sich, es als feste Veranstaltung in den kommendenJahren zu sehen. Dieser örtliche Charakter und Zusammenhalt, wie hier inRoden, ist leider nicht mehr oft zu finden, sagte er. Nach derMittagszeit ging es dann zur Bewertung der eingereichtenKäsekuchen zur „Saarlouiser Käsekuchenkönig/in. Es wurden16 Kuchen eingereicht. Die Käsekuchen wurden sowohlgeschmacklich als auch optisch bewertet, wobei das Hauptau-genmerk auf dem Geschmack lag. Die Kuchen wurden „blind“verkostet, d.h. die Prüfer konnten nicht erkennen, welcher Teil-nehmer welchen Kuchen eingereicht hat.Die Prüfer waren Michael Altmeyer, Peter Demmer, Klaus Ger-gen, Marion Jost, Ingrid Rau, Gerd Schöfer, Rosmarie Sevenichund Karola Van der Graf. Sie entschieden, dass der Kuchen mitder Nummer 11 am besten war. Die Bäckerin war die in Rodenwohnende Hildegard Bast (Foto rechts), die somit an der End-

ausscheidung inDüren für die Kreis-stadt Saarlouis teilnimmt. Wir wünschen ihrviel Erfolg. Die allge-meine Stimmungnach diesem zwei-ten Herbstfest wargut und es wird imnächsten Jahr einDrittes geben. Soviel steht schon ein-mal fest. Selbe Zeit,selber Ort, freuenwir uns schon maldarauf!

RODENER RUNDBLICKSEITE 10 www.oiv-roden.de

Für kleinere Abfallmengen erhalten Sie 3

66740 Saarlouis

ENTSORGUNGS-FACHBETRIEBfür die Entsorgung von Asbest, Glaswolle, Holz, Müll, Bauschutt und vielen anderen Abfallsorten.Entsorgung I Recycling

GmbH

Wir entsorgen fachmännisch,schnell und sicher!!

Saarlouis. Am vergangenen Wochenende feierten die Tennis-freunde Roden ihr 40-jähriges Vereinsjubiläum mit einem Fest-akt in der vereinseigenen festlich geschmückten Tennishalleauf der Anlage in Roden Nord. Zur Einstimmung der Jubi-läumsfeier stand ein Showeinzel zwischen Milan Welte undSimon Junk auf dem Programm, dass viele Zuschauer anlockte.Zu dem anschließenden Festakt waren zahlreiche Vereine, dar-unter die Freiwillige Feuerwehr Saarlouis der Einladung des 1.Vorsitzenden Helmut Seiwert gefolgt. Unter den Ehrengästenwar auch der Schirmherr Oberbürgermeister Roland Henz, derin seiner Ansprache das Engagement und die Erfolge des Ver-eins hervorhob. Bis vor 10 Jahren war Henz selbst noch aktiverSpieler. „Auf dieser Anlage und dieser Halle habe ich viele schö-ne Stunden verbracht“, erinnerte sich der Oberbürgermeisterund „einige von euch vom Platz gefegt“, fügte er schmunzelndhinzu. Er sei froh und stolz, einen solchen Verein in der Stadtzu haben. Helmut Seiwert, Vereinsvorsitzender, begrüßte diezahlreichen Gäste und bedankte sich bei den Vereinsmitglie-dern, die nicht nur in Turnieren Stärke und Zusammenhaltbeweisen, sondern auch außerhalb des Tennisplatzes eine guteKameradschaft pflegen. Zurückgehende Mitgliederzahlen, washeute viele Vereine zu beklagen haben, gebe es bei den Tennis-freunden nicht und er sei stolz auf das was man gemeinsamerreicht habe. Mit dem Kauf der Tennishalle setze man auf dieZukunft und damit auch auf die Jugend, die ein wichtiges Fun-

dament bei der Weiterentwicklung des Vereins bilde. ImAnschluss ehrte Helmut Seiwert gemeinsam mit der Geschäfts-führerin Birgit Stark die langjährigen Mitglieder Mario Rein-hold, Albert Lindemann, Heiko Tonak, Erwin Lonsdorfer, KarinTonak, Peter Molitor, Philipp Oromek, Karl Werner Müller undChristian Bohnenberger. Hans Werner Strauß, Mia und BerndBarbie waren nicht anwesend. Ebenfalls geehrt wurden diediesjährigen Meistermannschaften. Die Midfeld, Bambini unddie 55 Herrenmannschaft. Michael Schommer, VizepräsidentFinanzen des Saarländischen Tennisbundes, lobte die regeÖffentlichkeitsarbeit des Vereins, der sowohl in Internet, alsauch im Printbereich die vielfältigen Werbemöglichkeitennutzt. Man sei stolz darauf, einen solch starken Verein im Ver-band zu haben, unterstrich er. Im Anschluss verlieh MichaelSchommer in Anerkennung ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit diesilbernen Ehrennadel und die silberne Ehrenplakette an DieterQuinten, Peter Schleich, Manfred Kühn, Birgit Stark, Sandi Sei-wert und Helmut Seiwert. Das Rahmenprogramm, durch dasMichael Schleich führte, gestalteten die Fastnachtsvereine„Karo Blau Gold Roden“ und die „Faasendrebellen“ sowie derMännerchor 1864 Roden mit unterhaltsamen Tanz- undGesangseinlagen. DJ Jörg sorgte für Partystimmung bis in denfrühen Morgen. Weitere Informationen über den Tennisverein,die Trainingszeiten und vieles mehr erfährt man im Internetunter www.tf-roden.de. AH

Tennisfreunde Roden feiern Jubiläum

1. Vorsitzender Helmut Seiwert, Jugendwart Johannes Pacemund Sportwartin Sandi Seiwert ehren die MeistermannschaftMidfeld. Bild Verein

1. Vorsitzender Helmut Seiwert und Geschäftsführerin BirgitStark ehren langjährige Mitglieder. Bild Verein

RODENER RUNDBLICK SEITE 11www.oiv-roden.de

�

����

�

����

�

����

�

����

�

����

�

����

�

����

�

����

�

����

�

����

�

����

�

����

�

����

�

����

�

����

�

����

�

����

�

����

�

����

�

����

Gedenkfeier zum VolkstrauertagDer VDK Ortsverband Roden und die Rodener KulturellenVereine laden ein zur Gedenkfeier zum Volkstrauertag amSonntag, dem 13.11.2016. Wir wollen wiederum den Opfern der Weltkriege und jüngstenAuseinandersetzungen gedenken. Die Gedenkfeier wird wie imVorjahr durch den VdK-Ortsverband Roden und den kulturellenRodener Vereinen gemeinsam ausgerichtet. Nach dem um 9.30Uhr stattfindenden Wortgottesdienst gehen wir gemeinsamzur Gedenkfeier auf den Friedhof.Der Ablauf am Ehrenmal: Begrüßung Musikverein „Harmo-nie“, Einsegnung der Gräber und Männerchor 1864 Roden e.V.,Gedenkrede, gehalten von der Bürgermeisterin der KreisstadtSaarlouis, Marion Jost, Kranzniederlegung bei „Ich hatt’ einenKameraden“ / Musikverein „Harmonie“, Musikverein1864Roden e.V., Nationalhymnen Frankreich und Deutschland vonMusikverein „Harmonie“, Ende der Gedenkfeier

Der Vorstand des VdK-Ortsverbandes Roden.

Ellbachstr. 27 • 66740 Saarlouis • Tel.: 0 6831 - 8 0659www.krichel-versicherungen.de (ehem. Agentur Görg)

JETZT KFZ-VERSICHERUNG WECHSELN. Wir haben das günstigste Angebot.

Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 8.00 - 16.00 Uhr

VERSICHERUNGSKAUFFRAUzur Verstärkung unseres Teams gesucht.

Vorab Info bei Wolfgang Krichel

SilberHerz - Ein Stück fürviele Stimmen

Saarlouis. Am Samstag und Sonntag, 26. und 27. Novemberpräsentiert der Saarlouiser Autor, Filmemacher und MusikerAlfred Gulden sein Sprechstück „SilberHerz“ im Theater amRing. Alfred Gulden, vom Saarlouiser Stadtrat zum Stadtschreiberernannt, bringt, nach seinem Theaterstück „Saarlouis 300“ ausdem Jahre 1980 wieder ein Stück auf die Bühne im Theater amRing: Es trägt den Titel „SilberHerz“! Zurzeit schreibt AlfredGulden an einem Roman über Saarlouis. Ein Kapitel diesesRomans ist Stoff für die Bühne. Als Sprechstück. Ein Chor von57 Personen gibt Lebewesen, Menschen, Tieren und Pflanzenseine Stimme. Es kommen weniger die sogenannt wichtigen,sondern mehr die Randfiguren zu Wort: zum Beispiel Platanen,Tauben und Ratten, das fünfte Pferd des Marschall Ney, derkleine Zirkusjunge, die Stadtstreicher Maggi und Meggo, einAskari, der Jude Salomon, Lissy Lewy, die Baumeister der Stadtund viele andere. Es ist ein Stück von einem Saarlouiser Bürgermit Saarlouiser Bürgern für Saarlouiser Bürger und andere, undmacht die Heimatstadt des Autors zum Mittelpunkt. Ein außer-gewöhnliches Stück, das nur durch seine und von seinen Stim-men lebt. Das Stück ist eine Produktion der Stadt Saarlouis.Alfred Gulden ist für Textbuch und künstlerische Leitung ver-antwortlich. Karten sind erhältlich zum Preis von 10 € / 7 €bzw. ermäßigt zum Preis von 8 € / 5 € bei allen bekannten Tik-ket-Regional-Vorverkaufsstellen, unter www.ticket-regional.deund über die Tickethotline der Stadt Saarlouis 0 68 31 / 1 6890 00Termine: Samstag, 26.11.2016, 20 Uhr Uraufführung undSonntag, 27.11.2016, 18 Uhr

Der SilberHerzChor besteht aus 57 Laiendarstellern aus demSaarland. Fotos: Christian Schu

kirche Maria Himmelfahrt unsere alljährliche Rosenkranzan-dacht. Zu Ehren der hl. Elisabeth veranstalten wir am 16.11.16 unse-re diesjährige Elisabethen-Feier. Wir beginnen um 14.30 h miteinem Wortgottesdienst mit Kommunionfeier unter der Lei-tung unserer geistlichen Begleiterin, Frau Christa Paul-Simonim Karl-Thiel-Haus. Danach laden wir zu Kaffee und Kuchenein. Bitte Gedeck mitbringen! Zu unserer Unterhaltung habendie Frauen der kfd ein buntes Programm ausgearbeitet. DerEintritt kostet 4,-- Euro für Mitglieder und 6,-- Euro für Nicht-mitglieder. Kartenverkaufist am 8.11.16 nach der Müttermesse und am 9.11.16 von 15-16 h im Karl-Thiel-Haus. Der Verkauf erfolgt durch Karina Kien,Tel. 85267, und Marlies Rübsam, Tel. 83823.Zur Einstimmung auf die Advents-Zeit planen wir am 30.11.16im Pfarrgarten eine kleine Feier bei Kerzenschein. Anschlie-ßend gehen wir in das adventlich geschmückte Karl-Thiel-Haus. Dort bieten wir in vorweihnachtlicher AtmosphäreGebäck, Kuchen und Punsch an. Am 3.12.16 wollen wir nach Saarbrücken in den Deutsch-Französischen Garten zu einem mittelalterlichen Weihnachts-markt fahren. Voraussetzung ist eine Mindest-Teilnehmerzahlvon 30 Personen. Nähere Informationen erhalten Sie in dernächsten Ausgabe.Wir möchten noch auf unseren Schaukasten am Karl-Thiel-Haus in Roden aufmerksam machen. Hier geben wir in rege-mäßigen Abständen unsere aktuellen Termine bekannt..

RODENER RUNDBLICKSEITE 12 www.oiv-roden.de

Wenn Engel reisen …kfd auf großer Tagesfahrt

Am 22.9.16 fand unsere diesjährige große Tagesfahrt nachBendorf/Sayn statt. Am Zielort besuchten wir das Schloß, denSchloßpark und den Schmetterlingsgarten. In der Schloßkapel-le konnten wir den goldenen Altar mit einer Reliquie der hl. Eli-sabeth besichtigen und in der Abteikirche sahen wir uns denSchrein des Apostels Simon an. Im Schloß haben wir die altenBrautkleider der Familie Sayn-Wittgenstein bewundert. DieArbeiten der berühmten Kunstschmiede in Form von Öfen,Schmuck und Figuren und vielen anderen Kunstgegenständenwaren ebenfalls zu sehen. Am Nachmittag spazierten wir durchdie historische Altstadt von Mayen. Den Tag ließen wir inSchweich bei einem guten Abendessen ausklingen. Für alleTeilnehmer war es ein wunderschöner Tag.

Weitere Termine der kfd:Am 18.10.16 wird in der Frauenmesse unsere neue kfd-Fahnegeweiht. Anschließend findet unser bekanntes Frauenfrüh-stück statt. Wir laden anläßlich unserer Fahnenweihe zu einemGlas Sekt ein.Im Oktober halten wir am 21.10.16 um 18.00 h in der Pfarr- R

odener

Glü

cksste

rne

GROSSE W

EIH

NACHTS-TOMBOLA 2016

Start26.11.2016

RODENER RUNDBLICK SEITE 13www.oiv-roden.de

OIV - Vereinsfahrt

In diesem Jahr hatte der OIV Roden sich die schöne StadtStraßburg für ihre Jahresfahrt ausgesucht. Pünktlich um achtUhr stand der Reisebus am Rodener Marktplatz für die Mit-fahrer bereit. Besetzt bis zum letzten Platz ging es dann auchpünktlich los. Das Wetter an diesem Morgen verhieß nichtsGutes, denn es fing an, leicht zu regnen, was die Personen imBus aber nicht weiter störte. In Savern, hielt der Bus dann. Eshatte aufgehört zu regnen und so war im Freien schnell einBüfett aufgebaut, an dem jeder sich bedienen durfte.In Straßburg angekommen war für die Gruppe am Münstereine Rundfahrt mit der kleine Tourismus bahn der StadtStraßburg angesagt. Eine andere Art, Straßburg, die interna-tionale Stadt und Hauptstadt Europas zu erkunden.Denn Straßburg ist eine Stadt der Gegensätze: Mit ihrem rei-chen kulturellen und geschichtlichen Erbe vereint sie alleTraditionen des Elsass. Im gemütlichen Rhythmus des kleinenTouristenzugs erlebte man den Charme der engen Gässchen,die Romantik des Stadtteils la Petite France, die Uferstraßenund gedeckten Brücken, das beeindruckende Vauban Wehrund den berühmten Münsterplatz einmal anders. Diese 40-minütige kommentierte Fahrt durch die Geschichte derelsässischen Hauptstadt war recht informativ.Danach ging es dann zum Mittagessen in eines der vielenLokale von Straßburg. Natürlich war auch ein Besuch imMünster auf dem Besucherplan.Dann wurde es wieder Zeit zum Bus zurück zu gehen und dieRückreise nach Saarlouis anzutreten.Wie schon in den Vorjahren beendete man diesen Tag in derGaststätte „Zum Bayer“ auf dem Steinrausch. Hier sprachman dann darüber, wo die Reise im nächsten Jahr hingehenkönne. Wir werden rechtzeitig berichten.

Während der Herbstausstellung der Firma Reiter die Blütenund Gartengestalter in der Donatusstraße in Saarlouis-Rodenüberreichte die Geschäftsführerin Ingrid Rau, der Elterninitia-tive krebskranker Kinder im Saarland e.V., Frau Jenny Groh-Neyeinen Scheck in Höhe von € 4.000,00. Der Betrag kam zustan-de durch den Verkauf von gespendetem Kaffee und Kuchenund wurde dann durch das Unternehmen aufgerundet.Ein weiterer Betrag in Höhe von € 620,00 konnte durch dieVorsitzende des Malkreises Galerie Lothringer Haus Hemmers-dorf, Lydia Forse an die Initiative übergeben werden. DiesesGeld kam zusammen durch viele Kinder, die während des gan-zen Jahres Bilder und Karten erstellt haben, die dann verkauftwurden. Bei den Ausstellungen im Hause Blumen Reiter sindweitere Unternehmen tätig, die das Angebot der Ausstellunggeschmackvoll abstimmten und zum Erfolg beigetragen haben.

GELBE SÄCKE erhalten Sie kostenlos bei:

Blumen Reiter, Donatusstraße undRenate’s Videothek in der Lindenstraße

SpendenübergabeReiter - die Blüten und Gartengestalter

RODENER RUNDBLICKSEITE 14 www.oiv-roden.de

Saarlouis. Nachwuchs früh begeistern und Kinder zur gesun-den Bewegung motivieren – darum geht es bei der Initiative„Wir im Verein mit dir“. In der Steinrauschhalle präsentiertenSaarlouiser Sportvereine dabei ihr Können vor mehr als 300Grundschülerinnen und –schülern.Ein starkes Publikum erwartete die Akteure an diesem beson-deren Morgen in der Steinrauschhalle: Mehr als 300 Schülerin-nen und Schüler der Grundschulen Steinrausch und Fraulau-tern hatten hier einen Vormittag lang die Möglichkeit, span-nende Vorführungen von Saarlouiser Vereinen zu erleben. Bei„Wir im Verein mit dir – Grundschulkinder in Sportvereine!“flogen Bälle über die große Bühne, wurden sagenhafte Toreerzielt, es gab Tanzaufführungen, Judo-Kämpfe und vielesmehr. So groß die Freude des jungen Publikums am Programm,so ernsthaft das Anliegen, das hinter der Aktion „Wir im Vereinmit dir – Grundschulkinder in Sportvereine!“ steht: Mit denansprechenden und altersgerechten Vorführungen sollen jungeMenschen unmittelbare Eindrücke davon gewinnen, welcheMöglichkeiten sich ihnen bei der aktiven Teilnahme an einemVerein bieten. Mit der Initiative wollen die Landesregierungund der Landessportverband sowohl die Vereine selbst beimWerben um Nachwuchs unterstützen aber vor allem auch Kin-der zur gesunden Bewegung motivieren und sie mit neuen Fel-dern sozialen Lernens auf ihren weiteren Lebensweg vorberei-ten. Gemeinsam mit der Stadt Saarlouis und den SaarlouiserSportvereinen wurde so ein kurzweiliger und spannender Vor-

mittag für das junge Publikum auf die Beine gestellt. DasSportangebot in Saarlouis ist vielfältig, die Jugendarbeit dersporttreibenden Vereine hervorragend. Das ist auch wichtig,denn in hohem Maße hängt die Zukunft der Vereine von enga-giertem Nachwuchs ab – und der beginnt früh. So fanden sichzahlreiche Schulfreundinnen und –freunde unter den Vereinenauf der Bühne, die erst zeigten, was sie in ihrer Freizeit lernenund dann mit ihren Klassenkameraden die weiteren Auffüh-rungen selbst mit ansahen. Inklusion und Integration seiendabei fast schon selbstverständlich, gab Ministerin MonikaBachmann zu bedenken: „Beim Sport vergisst man, wer das Torgeschossen hat – es war ein Mannschaftskollege.“Moderiert wurde „Wir im Verein mit dir“ von SR-ModeratorGeorg Gitzinger. Für ein kindgerechtes Rahmenprogrammsorgten Zauberer Martin Mathias, Trommel- und Rhythmikleh-rer Ibou und Liedermacher Dennis Ebert alias Eddi Zauberfin-ger. Preise für die Aktion MIT-MACH-PASS und ein gesundesFrühstück stellte das real,- SB-Warenhaus zur Verfügung. Dieteilnehmenden Vereine im Überblick: Judo-Club Ford Saarlou-is, HG Saarlouis, HSG Fraulautern-Überherrn, TSV Ford Stein-rausch, SV 09 Fraulautern, Turnverein 1872 Saarlouis, DJKSaarlouis-Roden, TSV Steinrausch und KG Saarlouis-Stein-rausch Faasend Rebellen.Über 300 Schülerinnen und Schülern kamen in die Stein-rauschhalle, wo sie im Rahmen von „Wir im Verein mit dir“altersgerechte Vorführungen von Sportvereinen und einattraktives Rahmenprogramm erleben konnten.

Fotos: Sascha Schmidt

„Wir im Verein mit dir“ Den Sportnachwuchs von morgen erreichen

Dieter Quinten & SohnZimmermeister und Dachdeckermeister

GmbH

ZimmereiBedachungen

KlempnereiGüterbahnhofstraße 15a · 66740 Saarlouis

Telefon (0 68 31) 6 19 67 · Telefax (0 68 31) 6 27 63Mobil (01 72) 6 87 30 52

e-Mail: info@quinten-dach.deInternet: www.quinten-dach.de

RODENER RUNDBLICK SEITE 15www.oiv-roden.de

NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN: 15. November 2016

Am 30. September fiel anlässlich einer Pressekonferenz imHaus der Stadtwerke Saarlouis in Anwesenheit von OB RolandHenz, des Beigeordneten Günter Melchior, Vertretern vonStadtwerken, NBS und des Projektpartners intersaar GmbH derStartschuss für das neue, kostenlose W-Lan-Netz in der Innen-stadt von Saarlouis.Der Technische Geschäftsführer der Stadtwerke Saarlouis, Dr.Ralf Levacher, begrüßte die Anwesenden, hob in wenigen Sät-zen die Bedeutung schneller und sicherer Kommunikation her-vor, dankte den Verantwortlichen des NBS für die absolutunkomplizierte und freundschaftliche Zusammenarbeit undübergab dann an Projektleiter Jörg Rink. Rink, der das neueNetz von Anfang an betreut hat, erklärte einige technischeDetails zu den überall in der Innenstadt aufgestellten Access-

Points, zu Geschwindigkeit und vor allem zur Sicherheit desZugangs. Volker Musebrink, Geschäftsführer des Partners inter-saar GmbH, vertiefte diesen Aspekt und betonte, dass in Saar-louis zum ersten Mal ein öffentliches WPA2-verschlüsseltesNetz zum Einsatz komme. Die Kommunikation in diesem Netztsei, so Musebrink, „nicht mehr abhörbar!“. Musebrink lobteaußerdem die Vorarbeit der Stadtwerke, die mit dem schon vorJahren begonnenen und konsequent ausgeführten Ausbau desschnellen Glasfasernetzes den Grundstein auch für das neueW-LAN-Netz gelegt hätten. Fragen der Presse betrafen inerster Linie den weiterführenden Ausbau des neuen W-LAN-Netzes in den einzelnen Stadtteilen – auch hier seien schon innaher Zukunft mehrere Access-Points (Zugangsstellen)geplant, die bis zum Ende des kommenden Jahres auch in denStadtteilen einen kostenlosen verschlüsselten Zugang insWWW per W-LAN ermöglichen sollten. Das neue W-LAN-Netzder Stadtwerke Saarlouis ist darüber hinaus mit einem vorge-schalteten Jugendschutz-Filter versehen, illegale Downloadssind nicht möglich. Sollten Gastronomen, Geschäftsleute oderVeranstalter für ihre Kunden ein Gratis WiFi-Netz anbietenwollen, ist auch dies für unter 10,- € monatlich machbar. Inter-essenten gehen keinerlei Risiko ein, weil das System der inter-saar GmbH absolut rechtssicher ist. Infos hierzu gibt es gernebei den Stadtwerken Saarlouis und bei der intersaar GmbH.OB Henz freute sich abschließend sichtlich über das neue Netzund hob die bundesweite Vorreiterrolle der Stadt Saarlouis aufallen Ebenen der elektronischen Kommunikation hervor. Inno-vationsfreude und technisches Können, die Bereitschaft, neuesTerrain zu betreten, zeichneten – wie schon bei vielen anderenerfolgreichen Projekten – alle auch am Projekt „Freies WiFiSaarlouis“ beteiligten Parteien aus!

Gratis-Surfen in der Innenstadt!Stadtwerke Saarlouis starten kostenloses W-LAN-Netz!

ArweilerHeizungsbau &Sanitär GmbH2-facher Meisterbetrieb

• Heizung• Sanitär• Fernwärme

Saarlouiser Straße 28 · 66740 Saarlouis-Fraulautern

Telefon (0 68 31) 860 37 + 861 99 · Fax (0 68 31) 8 60 38

Hess - GraffeMeisterbetriebFliesen & Natursteinverlegung

Bäder KomplettlösungenBalkon/TerrasseFensterbänke FußbödenReparaturen usw.

Ihr

Ansprech-

partner

für:

Rouven Hess-Graffe • FLIESENLEGERMEISTEROderstraße 1 • 66740 SAARLOUIS

Tel.: 0 68 31 - 7 64 53 16 • Mobil 0170 - 3 44 08 95

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

RODENER RUNDBLICKSEITE 16 www.oiv-roden.de

In diesen Stadtteilen sofort VERFÜGBAR• Beaumarais• Neuforweiler• Picard• Fraulautern/Kreuzberg• Lisdorf (teilweise)• Gebiete Vogelsang, Gartenreihen,

Metzer Straße

SCHNELLES INTERNET FÜR SAARLOUIS. JETZT!

Infos und Beratung:Telefon 06831 9596-335schlau.com@swsls.de

Wir bringen es

zu unseren Kunden!

Eigene Rufnummer behalten gratis

Persönliche Beratung

Stromkunden der Stadtwerke SLS sparen bis zu 72€/Jahr

„Saarländische“ Kundenbetreuung

Bares Geld sparen bei Telefon und Internet

In vielen Stadtteilen von Saarlouis schon schnelles VDSL verfügbar

Stadtwerke Saarlouis erschließen weitere Stadtteile mit schnellem Internet

Vorteile unserer schnellen VDSL-Anschlüsse: