Embed Size (px)
Citation preview
das Wortfamilien-Wörterbuch für die Grundschule
Heiko BalhornInge BüchnerJan P. SchniebelWalter Uihlein
English for beginnersplus
plus
GRUNDWORTSCHATZ
Heiko Balhorn | Inge Büchner | Jan P. Schniebel | Walter Uihlein
Ernst Klett Verlag GmbHverlag für pädagogische medien (vpm)
das Wortfamilien-Wörterbuch für die Grundschule
English for beginnersplus
GRUNDWORTSCHATZ
plus
DO0A_3-12-011366_001_408_CS5.indb 1 16.01.2013 09:45:54
2
Was du in diesem Buch alles finden kannst
Menschliches und TierischesZur Einführung in das Wörterbuch
Seite 4–15
Tiernamen von Aal bis ZilpzalpEin Tier-ABCSeite 16–37
Wortstämme und ihre FamilienWie du mit dem Wörterbuch arbeitest
Seite 38–58
Wörter von Abend bis ZylinderDas Wortfamilien-Wörterbuch-Verzeichnis
Seite 59–344
English for beginnersDas englische Plus des Wörterbuchs
Seite 345–355
Denkwege – Aufgaben – GeschichtenZum Forschen und Weiterdenken
Seite 356–407
DO0A_3-12-011366_001_408_CS5.indb 2 16.01.2013 09:45:54
3
Der Wortstamm und seine Familie
In diesem Buch geht es um einen Schatz, um einen Wort schatz, um einen Grundwort schatz.
Und er ist ein wahrer Schatz. Er bietet 10 000 Wörter in 250 Wortfamilien.
Auf unserem Buchtitel steht noch ein sehr langes Wort: Wortfamilien-Wörterbuch
Die Mitglieder einer Wortfamilie sind miteinander verwandt. Verwandte sind sich gleich oder ähnlich. Wenn du also weißt, zu welcher Familie ein Wort gehört, weißt du schon viel über seine Rechtschreibung.
Wir haben diesen Schatz in ganz besonderer Weise gedruckt. Du erkennst sofort, was der Wortstamm ist.
Er ist fett gedruckt!
fahren fuhr ge fahren
In diesem Buch erfährst du auch etwas über die Herkunft der Wörter. Du lernst Denkwege in die Rechtschreibung kennen und bekommst Tipps von Otto Graf, der viel von Orthografie versteht.
DO0A_3-12-011366_001_408_CS5.indb 3 16.01.2013 09:45:54
4
Menschliches und Tierisches
Seite
Namen verraten … ........................................................ 5
Ist das Seepferdchen ein Pferd? ................................ 6
Was Tiere tun – oder auch nicht ................................ 7
Tierrätsel ......................................................................... 8
… armer Jäger! .............................................................. 10
Menschliches, tierisch ausgedrückt .......................... 11
Tierisches Kreuzworträtsel ......................................... 12
Versteckte ABC-Tiere .................................................... 13
Englische Tiernamen: Du kennst sie alle ................. 14
Ein Tier tanzt aus der Reihe ........................................ 15
Tier-ABC ........................................................................... 16
DO0A_3-12-011366_001_408_CS5.indb 4 16.01.2013 09:45:54
5
Namen verraten …
... was Tiere tun,
... wie sie aussehen,
... wo sie leben und noch mehr.
Der eine Bär ist braun und heißt deshalb
Der andere Bär lebt am Nordpol im Eis und heißt
Der rechte Bär ist gar kein Bär, heißt aber so. Er frisst Ameisen, und man nennt ihn
Der Koala ist auch kein Bär. Er ist ein Beuteltier, das aussieht wie ein Bär. Er heißt
Und der Letzte wäscht seine Nahrung und heißt
Im Tier-ABC findest du diese fünf Tiernamen.Fünf Bären heißen Bär. „Bär“ ist das Nachschlagewort.
DO0A_3-12-011366_001_408_CS5.indb 5 16.01.2013 09:45:55
6
Ein Seeigel ist kein Ein hund* ist kein
Und was sind das für Tiere?
Ein Angsthase ist kein Hase Ein ist kein Dachs Ein ist kein Spatz
*
Ist das Seepferdchen ein Pferd?
* Seeigel und Seesterne sind Stachelhäuter; ein Seehund ist eine Robbe.
Der Koalabär ist kein Bär.Er ist mit dem Känguru verwandt.
Das Meerschweinchen ist kein Schwein.Es ist ein Nagetier wie der Hamster.
Dies sind Nachschlage-wörter.
Schlage nach unter:
DO0A_3-12-011366_001_408_CS5.indb 6 16.01.2013 09:45:55
Aal Antilope
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
der Albatros Graukopf albatros Schwarzfuß albatros
der Alligator 2(Krokodil)
Mississippi- Alligator
die Ameise Wald ameise Wander ameise der Ameisenstaat die Ameisenstraße
die Ammer Gold ammer
die Amsel › die Drossel
die Anakonda(Riesenwasser-schlange, bis 6 Meter lang)
die Antilope Drehhorn antilope Gabelhorn antilope
A der Aal Fluss aal See aal sich aalen aalglatt
der Adler 1 Fisch adler See adler Stein adler Adlerauge ,
sei wachsam!
der Affe Menschen affe das Zwergseiden- äffchen s „mich laust der Affe“ im Affentempo
(sehr schnell) nach äffen affig
T der Afghane(Hunderasse; auch: Bürger aus Afghanistan)
Ameise
1 eagle !*i"gl?; to have an eagle eye (Luchsaugen haben) Who is Who?
2 alligator !*xlIgeItE?
16
DO0A_3-12-011366_001_408_CS5.indb 16 16.01.2013 09:45:58
Büffel Ara
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
die Biene 4 Honig biene die Bienenkönigin der Bienenstich bienenfleißig
der Bock Reh bock Spring bock s Stein bock 5 Sünden bock S der Bocksprung bocken bockbeinig bockig
T der Boxer(Sportler, Hunderasse)
boxen sich durch boxen
der Büffel 6 Gäms büffel Haus büffel Kaffern büffel Wasser büffel büffeln
(fleißig lernen)
der Ara(Papageienart)
Gelbbrust ara Soldaten ara
die Auster 7 Europäische Auster der Austernfischer
(ein Wattvogel)
B der Bär 1 Ameisen bär 2 Braun bär Eis bär 3 Koala bär Teddy bär S Wasch bär einen Bärenhunger haben bärenstark sein
der Bernhardiner(Schweizer Hunderasse)
der Biber(Nagetier, fällt Bäume)
Bär
1 bear !beE?2 anteater !*xnt+i"tE?3 polar bear !+pEUlE *beE?4 bee !bi"?; bee line (Luftlinie)
5 ibex !*aIbeks? v Capricorn !*kxprIkO"n? December 22 – January 19
6 Buffalo Bill (Westernheld)
17
DO0A_3-12-011366_001_408_CS5.indb 17 16.01.2013 09:45:59
Bussard Dohle
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
der Bussard(Raubvogel, besser: Greifvogel*)
Mäuse bussard Wespen bussard
C das Chamäleon
(griech: „Erdlöwe“)
Stummelschwanz- chamäleon
der Chowchow(chinesische Hunde-rasse)
der Cockerspaniel(britischer Jagdhund)
der Collie(schottischer Schäfer-hund; bekannter Film-hund: Lassie)
Langhaar collie
Collie
der Coyote oder: Kojote
(Präriewolf)
D der Dachs Frech dachs S
der Dackel 1(Dachshund)
Rauhaar dackel dackeln
der Delfin 2 T oder: Delphin 3
(Meeressäuger, z.B. Filmstar „Flipper“, gehören zu den Walen; Schwimmstil)
Flecken delfin Fluss delfin
die Dogge Bull dogge Deutsche Dogge
die Dohle(Rabenvogel)
Alpen dohle
Dackel
1 dachshund !*dxksnd, *dxks+hUnd?
2 dolphin !*dOlfIn?3 butterfly stroke
!*b0tEflaI? (Delphinschwimmen)
* Tiere sind keine Räuber. Sie ernähren sich von Tieren und Pflanzen.
18
DO0A_3-12-011366_001_408_CS5.indb 18 16.01.2013 09:45:59
Esel Dromedar
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
das Dromedar(Kamel mit einem Höcker)
› das Kamel
die Drossel Schwarz drossel Sing drossel die Heizung drosseln
(herunterschrauben)
› die Amsel
E die Echse
(Kriechtier mit Schuppen)
› die Eidechse
der Egel(Schmarotzer, saugt Blut)
Blut egel
die Eidechse Smaragd eidechse Zaun eidechse
Esel
der Elch 1(nordische Hirschart)
Alaska elch
der Elefant 2 Afrikanischer
Elefant Indischer Elefant sich wie ein Elefant im Porzellan-
laden benehmen ( tollpatschig sein) 2
die Elster(Rabenvogel)
die diebische Elster sammelt blitzende Gegenstände
T die Ente 3 Eider ente Krick ente Reiher ente Stock ente Wild ente Zeitungs ente S
(Falschmeldung)
der Esel 8 Draht esel S Maul esel Wild esel
1 elk !elk?2 elephant !*elIfEnt?
to behave like a bull in a china shop !bUl?
3 duck !d0k?; Donald Duck
19
DO0A_3-12-011366_001_408_CS5.indb 19 16.01.2013 09:46:01
Eule Flamingo
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Zwerg esel die Eselsbrücke das Eselsohr
die Eule 1 Nacht eule S Schleier eule Waldohr eule Eulenspiegel Eulen nach Athen
tragen (Altbekanntes als neu ausgeben)
F der Falke Jagd falke Rotfuß falke Turm falke Wander falke
der Falter Kleiner Feuer- falter Nacht falter Schwarzer Trauer falter Zitronen falter
Fuchs
der Fasan Gold fasan Jagd fasan Königs fasan
der Fink Buch fink Darwin- Fink Distel fink Grün fink Schmutz fink S
der Fisch 2 Back fisch S Gold fisch Hai fisch Igel fisch Kampf fisch Mond fisch 3 Rotfeuer fisch Schell fisch Schwert fisch Thun fisch Tinten fisch T der Austern fischer fischen im Trüben fischen
der Flamingo Anden flamingo Zwerg flamingo
1 owl !aUl? 2 fish !fIS?; goldfish x Pisces !*paIsi"z? February 19 – March 20
3 sunfish !*s0nfIS?20
DO0A_3-12-011366_001_408_CS5.indb 20 16.01.2013 09:46:01
38
Wortstämme und ihre Familien
… und so geht es weiter Seite
Dies ist ein besonderes Wörterbuch ......................... 39
Der dick gedruckte Wortstamm ................................ 40
Der Wortstamm „-fahr“ ............................................... 41
Eine Riesensprachfamilie ............................................ 42
Dies ist ein Wortfamilien-Wörterbuch ..................... 43
Teekessel-Wörter .......................................................... 44
Ein Wort – viele Bedeutungen .................................... 48
Ist ... ein Teekessel-Wort? ............................................ 49
Die Wörter richten sich nach dem ABC .................... 50
Wie du die Wörter finden kannst .............................. 51
Reime, die in die Irre führen ....................................... 52
Suchwörter stechen ..................................................... 53
Schulleiterzimmerschlüsselloch ................................ 55
Manche Wörter sind schwer zu finden .................... 56
Glaub ja nicht, dass du es hören kannst! ................ 57
Übung für dein Sprachgefühl ..................................... 58
Wörter von Abend bis Zylinder ................................... 59
DO0A_3-12-011366_001_408_CS5.indb 38 16.01.2013 09:46:10
39
Dies ist ein besonderes Wörterbuch
Wir haben es so gemacht, dass du hineinschreiben kannst.
Auch in den grünen Hauptteil solltest du schreiben.Damit kannst du dir aus diesem Grundwortschatzdeinen eigenen Übungswortschatz machen.
Weil du vieles schon weißt, brauchst du nicht alles zu markieren. Vieles kannst du einfach übergehen.
Die Wörter, die du aber nachschlägst, solltest du dir anstreichen, und auch, was dir dabei auffällt:
Platz für besonders knifflige Wörter findest du ganz hinten in diesem Buch unter der Überschrift:
Meine verzwickten Wörter
Du kannst die Wörter
ankreuzen
unterstreichen
einkringeln
übermalen
und auch herausschreiben
DO0A_3-12-011366_001_408_CS5.indb 39 16.01.2013 09:46:10
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Ab sicht Abend
59
abfahren A › fahren
der Abfall a 5 › fallen
die Abkürzung (Abk.) ü › kurz
das Abonnement F(kurz: Abo)
die Abonnements der Abonnent abonnieren
der Abschied I › scheiden
abseits a 6 im Abseits stehen
absenden e › senden
die Absicht i ohne Absicht absichtlich › die Sicht › sehen
der Abend A 1 die Abende am Abend eines Abends aber: abends Guten Abend! heute Abend Heiligabend der Sonnabend 2 auch: der Samstag die Sonnabende sonnabends am Sonntagabend sonntagabends [(––)(––)(––)<–)] abendlich
das Abenteuer A 3 die Abenteurerin abenteuerlich
aber A 4 ohne Wenn und Aber
1 evening !*i"vnIN?2 Saturday !*sxtEdeI?3 adventure !Ed*ventSE?
4 but !b0t?5 rubbish !*r0bIS?6 offside !*Of*sAId?
DO0A_3-12-011366_001_408_CS5.indb 59 16.01.2013 09:46:16
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
absolut addieren
60
achten a sie wird geachtet [(–>(––)<–)] er/sie achtet ächten c achtgeben oder: Acht geben gib acht! oder: gib Acht! Achtung! 3 die Achtsamkeit [(––)<–)<–)] die Verachtung
ächzen ä geächzt er/sie ächzt
(ach-sagen)
der Acker a die Äcker c ackern
(viel arbeiten)
addieren F 4(zusammenzählen)
addiert er/sie addiert [(––)<–)<–)]
absolut F(äußerst, unein-geschränkt)
etwas verabsolutieren der Absolutismus
abstrakt F (nur gedacht)
abstrahieren die Abstraktion
abwärts a flussabwärts
ach a ach ja! mit Ach und Krach
die Achse a die Achsen
(Ach-se)
die Achsel a die Achseln mit den Achseln zucken
acht (8) 1 achtzig halb acht 2 der achte Mai 8-mal
1 eight !eIt?2 half past seven
3 attention !E*tenSn?4 add !xd?
DO0A_3-12-011366_001_408_CS5.indb 60 16.01.2013 09:46:16
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Akademie Adjektiv
61
die Addition 1(die Summe bilden)
(Ad-di-ti-on)
das Adjektiv F(Eigenschaftswort siehe S. 397)
die Adjektive
die Adoption F(jmdn. als eigenes Kind annehmen)
die Adoptionen jemanden adoptieren
die Adresse (Adr.) 2 die Adressen adressieren
der Advent F am zweiten Advent
Afrika F 3 der Afrikaner 4 afrikanisch
aggressiv F die Aggressivität die Aggression der Aggressor
agieren F(handeln)
agiert er/sie agiert reagieren der Agent 5 die Reaktion
ahnen A geahnt er/sie ahnt etwas [(––)<–)] keine Ahnung
ähnlich Ä [(––)<–)] ähnlicher am ähnlichsten ähneln die Ähnlichkeit
Aids F(„acquired immune deficiency syndrome“)
die Akademie F die Akademien der Akademiker akademisch [(––)<–)]
1 addition !E*dISn?2 address !E*dres?3 Africa !*xfrIkE?
4 African !*xfrIkEn?5 agent !*eIdZEnt?
DO0A_3-12-011366_001_408_CS5.indb 61 16.01.2013 09:46:16
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Akkord allein
62
T der Akkord F(der Zusammenklang in der Musik)
die Akkorde das Akkordeon im Akkord arbeiten
(für Stücklohn arbeiten)
der Akkusativ F(4. Fall)
der Akt a die Akte die Aktion 1 [(––)<–)] die Kettenreaktion die Aktivität aktivieren aktiv 2
aktuell F 3(zeitgemäß)
die Aktualität
alarmieren F alarmiert er/sie alarmiert
die Polizei
der Alarm* 4 der Feueralarm 5 › der Lärm
albern a alberner am albernsten die Alberei
das Album F die Alben das Fotoalbum
alle a alle Kinder Alles Gute! 6 alle beide allerlei das All › allein
die Allee F die Alleen die Lindenallee
allein a allein sein mutterseelenallein › alle
(al-lein)* Lies dazu auch die Geschichte auf S. 366.
1 action !*xkSn?2 active !*xktIv?3 up-to-date !+0ptE*deIt?
4 alarm !E*lA"m? alarm clock (Wecker)
5 fire alarm !*faIEr{E+lA"m?6 all the best !C"l DE best?
DO0A_3-12-011366_001_408_CS5.indb 62 16.01.2013 09:46:17
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Amerika Allergie
63
die Allergie F(krankhafte Empfind-lichkeit)
die Allergien der Allergiker allergisch
allgemein allgemeiner verallgemeinern im Allgemeinen die Allgemeinheit › gemein
die Alp a die Alpen alpiner Skisport
das Alphabet F 1 die Alphabete das Flaggenalphabet das Morsealphabet alphabetisieren alphabetisch [( ––)<–)]
(siehe S. 397)
als a größer als ich als er kam 2
alt a 3 älter c am ältesten gleichaltrig uralt altern das Alter 4 das Mindestalter das Altertum [(––)<–)<–)] aber: › die Eltern
der Amateur F(der Nichtfachmann)
die Amateure der Funkamateur amateurhaft
(Ama-teur) › der Laie
ambulant F(nicht stationäre Behandlung)
die Ambulanz
Amerika F 5 Nordamerika Südamerika die Amerikaner 6 amerikanisch
1 alphabet !*xlfE+bet?2 when he came !wen?3 old !EUld?
4 age !eIdZ?5 America !E*merIkE?6 Americans !E*merIkEns?
DO0A_3-12-011366_001_408_CS5.indb 63 16.01.2013 09:46:17
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Ampel angeln
64
die Ampel a 1 die Ampeln die Fußgängerampel [(––)(––)<–)(––)]
das Amt a die Ämter c das Arbeitsamt das Finanzamt das Postamt 2 das Zollamt 3 amtlich [(––)<–)] › der Beamte
die Analyse F(die Unter suchung)
die Analysen analysieren analytisch
(Ana-ly-se)
die Andacht a › denken
andere a die anderen Kinder am anderen Tag anders ändern c
die Änderung [(––)<–)] › veränderlich
die Anerkennung e › kennen
anfangen a 4 › fangen
anfassen a › fassen
die Anfrage A › fragen
angeben E › geben
die Angelegenheit E › liegen
angeln a 5 geangelt er/sie angelt
1 traffic light !*trxfIk laIt?2 post office !*pEUst+OfIs?3 customs office
!*k0stEmz *OfIs?
4 begin !bI*gIn? start !sta"t?; English for beginners !bI*gInEs?
5 fish !fIS?
DO0A_3-12-011366_001_408_CS5.indb 64 16.01.2013 09:46:17
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
ant wortenAnge stellte
65
T die Angel die Angeln der Angler die Türangel
der/die Angestellte e [(–>(–>(––)<–)<–)] › stellen
die Angst a 1 die Ängste c Keine Angst! Angst haben (sich) ängstigen ihm wird angst und
bange ängstlich verängstigt
die Ankunft u 2 › kommen › künftig
anlassen a › lassen
annehmen E › nehmen
der Anorak F 3(die Windjacke)
die Anoraks
die Anschrift i 4 › schreiben › die Schrift
der Anspruch u › sprechen
anständig c › stehen
sich anstrengen e die Anstrengung
die Antenne e die Antennen die Fernsehantenne die Richtantenne die Zimmerantenne
die Antipathie F(Abneigung)
die Sympathie(Zuneigung)
antworten o 5 › das Wort
1 fear !fIE?2 arrival !E*raIvEl?3 anorak !*xnE+rxk?
4 address !E*dres? address book !E*dres bUk?
5 answer !*A"nsE?
DO0A_3-12-011366_001_408_CS5.indb 65 16.01.2013 09:46:17
345
Seite
Englisch-deutsches Tiertreffen – English-German Animal-Meeting ............................. 346
The very special English sound: r .......................... 347
The very special English sound: th ......................... 348
The “v” is easy ............................................................... 349
English is easy ............................................................... 350
This is all you need ....................................................... 352
The European Union – die Europäische Union ....... 354
English for beginners
DO0A_3-12-011366_001_408_CS5.indb 345 16.01.2013 09:47:18
356
Denkwege – Aufgaben – Geschichten
Seite
Ordnung in deinem Kopf ............................................. 357
Aufgaben für Sprachforscherinnen und Sprachforscher ...................................................... 361
Wörter sind gebildet – 22 Wörter-Geschichten ..... 365
Denkwege zur Rechtschreibung – Tipps von Otto Graf ....................................................... 380
Hier sollst du zweifeln .................................................. 385
Schraipwiduschprichst ................................................. 386
Lesezeichen .................................................................... 387
Otto Graf beantwortet Fragen ................................... 388
Kurz-Krimi mit Abkürzungen ...................................... 393
Wichtige Abkürzungen ................................................ 394
Wichtige Fachwörter der Rechtschreibung ............. 397
Eine Wortarten-Probe .................................................. 401
Stolpersteine mit Suchwörtern .................................. 402
Kniffelwörter sind Fehler-Hits .................................... 403
Noch mehr verzwickte Wörter ................................... 404
Meine verzwickten Wörter .......................................... 405
Eine große Wortfamilie ................................................ 406
Letzte Seite ..................................................................... 407
DO0A_3-12-011366_001_408_CS5.indb 356 16.01.2013 09:47:21
