Gruppe 1 - Motor Kupplung

1

1a

2

3

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

00

Bildtafel

100-10

Einschränkungen Update

6419:52

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

Pos Teilenummer Benennung St Modellangabe

Seite: 001

1

UG

00

Bildtafel

100-10


6419:52

Bemerkung

EPIS 202

Rumpfmotor ohne Zuendvertei-ler, Saugrohr, Abgaskruemmerund Drehstromgenerator

(1A) 047 100 031 T Rumpfmotor 44KW1,4Ltr.

1 AMD

(1A) >032 100 032 L Rumpfmotor

mitverwenden:

55KW1,6Ltr. >>M AEE574655030 109 243 KN 010 361 11N 011 525 20032 109 127 G032 105 263 C

1

1 1 1 1 1

AEE

(1A) #032 100 032 LX Rumpfmotor

mitverwenden:

55KW1,6Ltr. >>M AEE574655030 109 243 KN 010 361 11N 011 525 20232 109 127 G032 105 263 C

1

1 1 1 1 1

AEE

(1) #038 100 032 X RumpfmotorM >> AGP 065 000*

50KW1,9Ltr.

(1) #038 100 090 BX RumpfmotorM >> AGP 065 000*

50KW1,9Ltr. 1

(1) >038 100 034 B RumpfmotorF 1U-Y-228 001>>

50KW1,9Ltr. 1 AGP

(1) #038 100 034 BX RumpfmotorF 1U-Y-228 001>>

50KW1,9Ltr. 1 AGP

(1) #038 100 090 FX RumpfmotorF 1U-Y-228 001>>

50KW1,9Ltr. 1 AGP

(1) #038 100 090 X RumpfmotorM >> AGR 041 990

66KW1,9Ltr. 1

(1) >038 100 031 P Rumpfmotor 81KW1,9Ltr.

1 AHF

(1) #038 100 090 AX RumpfmotorM AGR 041 991>>

66/81KW1,9Ltr.

1 1

AHF

(1) >038 100 034 K Rumpfmotorfuer Fahrzeuge mit Oelstand-sensor

66KW1,9Ltr.

1 AGR

(1) 038 100 034 L Rumpfmotorfuer Fahrzeuge mit Oelstand-sensor

81KW1,9Ltr.

1 AHF

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

00

Bildtafel

100-10


6419:52

Bemerkung

EPIS 202

(1) #038 100 090 EX Rumpfmotorfuer Fahrzeuge mit Oelstand-sensor

66/81KW1,9Ltr.

1 AGR,AHF

(1) >038 100 034 M Rumpfmotorfuer Fahrzeuge mit Oelstand-sensor

81KW1,9Ltr.

1 ASV

(1) #038 100 034 MX Rumpfmotorfuer Fahrzeuge mit Oelstand-sensor

81KW1,9Ltr.

1 ASV

(1) #038 100 090 GX Rumpfmotorfuer Fahrzeuge mit Oelstand-sensor

81KW1,9Ltr.

1 ASV

(2) #06A 100 098 X Rumpfmotor 74KW1,6Ltr.

1 AEH,AKL

(2) >06A 100 032 J Rumpfmotorfuer Fahrzeuge mit Oelstand-sensor

74KW1,6Ltr.

1 AEH,AKL

(2) #06A 100 098 AX Rumpfmotorfuer Fahrzeuge mit Oelstand-sensor

74KW1,6Ltr.

1 AEH,AKL

(2) >06A 100 033 A Rumpfmotorfuer Fahrzeuge mit Oelstand-sensor

74KW1,6Ltr.

1 APF

(2) #06A 100 033 AX Rumpfmotorfuer Fahrzeuge mit Oelstand-sensor

74KW1,6Ltr.

1 APF

(2) #06A 100 033 DX Rumpfmotor 85KW2,0Ltr. 1 AQY

(2) >06A 100 033 C RumpfmotorF 1U-Y-228 001>>fuer Fahrzeuge mit Oelstand-sensor

85KW2,0Ltr. 1 AQY,APK

(2) #06A 100 033 CX RumpfmotorF 1U-Y-228 001>>fuer Fahrzeuge mit Oelstand-sensor


(2) >06B 100 032 B Rumpfmotor 85KW2,0Ltr.

1 AZH

(2) #06B 100 032 BX Rumpfmotor 85KW2,0Ltr.

1 AZH

(2) >06A 100 032 K Rumpfmotorfuer Fahrzeuge mit Oelstand-sensor

92KW1,8Ltr.

1 AGN

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 003

1

UG

00

Bildtafel

100-10


6419:52

Bemerkung

EPIS 202

(2) #06A 100 032 KX Rumpfmotorfuer Fahrzeuge mit Oelstand-sensor

92KW1,8Ltr.

1 AGN

(2) 06A 100 031 Rumpfmotor

F >> 1U-X-228 000

92KW1,8Ltr.

1 AGN

(2) #06A 100 032 X RumpfmotorF 1U-X-228 001>> bei Bedarf mitverwenden:

92KW1,8Ltr.06A 105 243 E

1 AGN

(2) >06A 100 033 N Rumpfmotorfuer Fahrzeuge mit Oelstand-sensor

110KW1,8Ltr.

1 AGU

(2) >06A 100 034 B Rumpfmotorfuer Fahrzeuge mit Oelstand-sensor

110KW1,8Ltr.

1 ARZ

(2) #06A 100 034 BX Rumpfmotorfuer Fahrzeuge mit Oelstand-sensor

110KW1,8Ltr.

1 ARZ

(2) #06A 100 034 AX Rumpfmotor 110KW1,8Ltr.

1 ARZ

Teilmotor mit Kurbelwelle,Kolben, Oelpumpe und Oelwanne

(3) #06A 100 105 MX Teilmotorfuer Fahrzeuge mit Oelstand-sensor

74KW1,6Ltr.

1 AEH,AKL

(3) #06A 100 105 NX Teilmotor 74KW1,6Ltr.

1 AEH,AKL

(3) #06A 100 105 KX Teilmotor 92KW1,8Ltr.

1 AGN

(3) #06A 100 105 PX Teilmotorfuer Fahrzeuge mit Oelstand-sensor

92KW1,8Ltr.

1 AGN

(3) #06A 100 103 JX Teilmotorfuer Fahrzeuge mit Oelstand-sensor

110KW1,8Ltr.

1 AGU

(3) #06A 100 105 LX Teilmotor 110KW1,8Ltr.

1 ARZ,AGU

(3) #06A 100 105 QX Teilmotorfuer Fahrzeuge mit Oelstand-sensor

110KW1,8Ltr.

1 ARZ,AGU

(3) #06A 100 105 HX Teilmotor 85KW2,0Ltr.

1 AQY,APK

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 004

1

UG

00

Bildtafel

100-10


6419:52

Bemerkung

EPIS 202

(3) #06A 100 105 GX TeilmotorF 1U-Y-228 001>>fuer Fahrzeuge mit Oelstand-sensor


(3) #06A 100 107 NX Teilmotorfuer Fahrzeuge mit Oelstand-sensor

85KW2,0Ltr.

1 AZH

(3) #038 100 103 AX TeilmotorM >> AGP 065 000*

50KW1,9Ltr. 1

(3) #038 100 103 EX TeilmotorF 1U-Y-228 001>>OHNE WIV

50KW1,9Ltr. 1 AGP

(3) #038 100 103 X Teilmotor 66/81KW1,9Ltr.

1 AGR,AHF

(3) #038 100 103 KX Teilmotorfuer Fahrzeuge mit Oelstand-sensor

66/81KW1,9Ltr.

1 AGR,AHF

(3) #038 100 103 LX Teilmotorfuer Fahrzeuge mit Oelstand-sensor

81KW1,9Ltr.

1 ASV

- ENDE -

et_text.frm

3329

28

28a

2928b

34

3536

37

38

19a 17

18

19 17

12 20

18

32

30 26

5

1

42

3

7

6

89

10

27

31

9

1211

3

25

41

40

21a

1a

24

27 2

21

2322

15

13

14

16

12

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

03

Bildtafel

103-00


6419:52

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

03

Bildtafel

103-00


6419:52

Bemerkung

EPIS 202

Zylinderblock mit KolbenOelwanne

1,6Ltr. AEE

1 032 103 101 D Zylinderblock mit KolbenM >> AEE 628 643 1

(1) 032 103 101 H Zylinderblock mit KolbenM AEE 628 644>> 1

2 N 102 638 01 Sechskantschraube 10

3 059 103 113 Verschlussdeckel 36,6 1

(3) 036 103 113 A Verschlussdeckel 36,6 1

(3) 034 103 113 B VerschlussdeckelUebergroesse

38 X

(4) N 011 907 4 VerschlussdeckelF >> 1U-X-232 429*

14 2

4 N 011 907 7 VerschlussdeckelF 1U-X-232 430>>*

A14 2

5 026 103 139 Zylinderstift 6M6X20 2

6 * 068 103 085 E WellendichtringM >> 574 655

47X10 1

(6) 036 103 085 H WellendichtringM 574 656>>

42X6 1

7 032 103 151 B DichtflanschM >> 574 655

vorn 1

7 OelpumpeM 574 656>> siehe Bildtafel: 115-05

1

8 021 101 119 StopfenM >> 574 655

15,2 1

9 siehe Bildtafel: 115-.. 1

10 030 103 161 H DichtungM >> 574 655 1

(10) 032 103 161 K DichtungM 574 655>> 1

11 N 010 217 10 SechskantschraubeM >> 574 655

M6X20 7

11 SechskantschraubeM 574 656>> siehe Bildtafel: 115-05

7

12 N 012 226 5 Federscheibe B6X12X0,5 X

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

03

Bildtafel

103-00


6419:52

Bemerkung

EPIS 202

13 068 103 171 F DichtflanschM >> 640 000*

hinten 1

(13) 028 103 171 B DichtflanschM 640 001>>*

hinten 1

15 026 103 181 B DichtungM >> 640 000* 1

16 N 010 216 12 Sechskantschraube M6X18 6

17 N 906 175 01 Dichtring 60X4 1

18 036 103 677 Dichtring 1

19 036 103 464 G Oelabscheider 1

20 N 102 488 01 Zylinderbundschraube mitInnensechskantkopf

M6X30 3

(21) 036 103 601 N Oelwanne 1

22 Entfallen / Ersatz: N 908 132 01

23 N 908 132 01 Oelablassschraube M14X1,5X22-TC-S20

1


M6X22 20

25 D 176 404 A2 Silikon-DichtmittelOelwanne

93G X

(26) 030 103 647 Abdeckblech 1

27 N 043 207 2 Zylinderstift 8H8X14 4

28 032 103 493 L Entlueftungsschlauch 1

29 N 024 506 5 Schelle AL25-40 X

- ENDE -

et_text.frm

6 8 03 3a 2 4 5 7 10 11 18 21 23 24 24a 44 45

13 1415

12

19

1820

721

4

9

2252

4224

24a

41

35363337

39

40

38

40

2311

2a

34

34a

10

1617

11

546

45

4443

31a

3231

29

2830

2726

25

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

03

Bildtafel

103-02


6419:53

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

03

Bildtafel

103-02


6419:53

Bemerkung

EPIS 202

ZylinderblockOelwanne

1,4Ltr. AMD

1 047 103 011 S Zylinderblock 1 AMD

2 047 103 039 Zylinderschraube mit Innen-sechskantkopf

M11X1,5X86 6

3 047 103 147 Dichtung 0,12MM 4

(3) 047 103 147 A Dichtung 0,14MM X

(3) 047 103 147 B Dichtung 0,1MM X

3A Zylinderlaufbuchse siehe Bildtafel: 107-00

4 N 908 229 01 Sechskantbundschraube M6X20 5

5 N 908 025 01 Verschlussdeckel A12 2

7 N 908 028 01 Stopfen A35 1

8 Stiftschraube siehe Bildtafel: 103-37

9 047 103 085 A Dichtring 105X12 1

10 Schraubstutzen siehe Bildtafel: 115-03

11 047 101 119 Stopfen M12X1,5 3

13 047 103 939 Abschirmkappe 1

14 N 102 278 03 Zylinderschraube mit Innen-sechskantkopf (Kombi)

M6X20 1

15 N 908 222 01 Doppelsechskantschraube M6X18-M6X12 1

16 N 016 024 1 Verschlussschraube M10X1 1

17 N 013 811 5 Dichtring A10X13,5 1

18 047 103 347 Passhuelse 2

19 N 907 949 01 Stiftschraube M10X40/40SP 1

20 N 907 931 01 Stiftschraube M10X50SP2 1

22 N 907 443 01 Zylinderstift 6X14 4

23 N 907 952 01 Stiftschraube M8X16 2

24 N 016 153 1 Verschlussschraube AM12X1,5 1

24A N 908 019 01 Dichtring 12X20 1

25 047 103 151 J Dichtflansch vorn 1et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

03

Bildtafel

103-02


6419:53

Bemerkung

EPIS 202

26 047 103 161 B Dichtung 1


28 047 103 085 Dichtring 58X8 1

29 Umlenkrolle siehe Bildtafel: 145-22,P2

30 047 103 714 A Zylinderschraube mit Innen-sechskantkopf

M6X43,5 6

(30) N 102 278 03 Zylinderschraube mit Innen-sechskantkopf (Kombi)

M6X20 1

(30) N 100 053 03 Sechskantschraube mit Zapfen(Kombi)

M6X12-Z1 1

31 047 145 863 B Verschlussschraube M8X10 1

31A Bolzenfuer Fahrzeuge mit manuellgeregelter Klimaanlage siehe Bildtafel: 145-22

32 N 013 830 2 Dichtring A8X12 1

33 047 103 602 G Oelwanne 1

(33) 047 103 602 H Oelwanne 1 AME,AQW,ATZ

34A D 176 404 A2 Silikon-Dichtmittel 93G 1

35 N 016 028 1 Verschlussschraube M16X1,5 1

36 N 013 848 1 Dichtring A16X22 1



41 047 103 614 A AbdeckblechF 1U-X-205 001>>* 1

(41) 047 103 614 A Abdeckblech X

42 N 102 466 03 Sechskantbundschraube M10X30-SW16 2


44 N 908 215 01 Dichtring A16X22X1,5 1



- ENDE -et_text.frm

3332

31

301a

1b 1c

29

36

18

17

6

11

12 6

5

3

4 21

2

1415

12

13

16

23

24 25

2738

37

27a

0

26

28

9

10 5 347 8 35b

35a17

20

35

192221

23a

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

03

Bildtafel

103-05


6419:53

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

03

Bildtafel

103-05


6419:53

Bemerkung

EPIS 202


1,6Ltr. AEH,AKL

1 06A 103 101 G Zylinderblock mit Kolben 1

2 06B 103 039 A Sechskantbundschraube (Kombi) M10X87 10

3 N 011 907 1 Verschlussdeckel 14 2


5 06B 103 113 Verschlussdeckel 42MM 2

6 06A 103 193 A Verschlussschraube M26X1,5 1

7 Impulsgeber siehe Bildtafel: 906

1

9 053 103 155 E Ueberdruckregelventil 4

10 053 103 157 A Oelspritzduese 4


12 038 103 085 E Wellendichtring 35X48X10 1

13 038 103 151 H Dichtflansch vorn 1

15 N 909 450 01 Sechskantbundschraube mitInnensechskant

M7X21,5-SP 6

16 D 176 404 A2 Silikon-DichtmittelDichtflansch

93Gvorn

X

17 DichtringKein Ersatzteil

1

18 06B 103 171 B Dichtflansch hinten 1


M7X21,5-SP 6


22 012 301 153 B Passhuelse 16X13,5 2

(22) 022 103 139 Passhuelse 16X13,5 1

23 038 103 601 NA Oelwanne 1


1


26 06B 103 623 C Schwallsperre 1


M7X28-PC 20

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

03

Bildtafel

103-05


6419:53

Bemerkung

EPIS 202


93G X

29 038 103 647 A Abdeckblech 1 Automatik

30 06A 103 645 Abdeckblech 1 Schalt-getriebe

31 068 103 645 M Deckblech 1



34 06A 103 634 Rohr fuer Oelmessstab 1

- 06A 198 011 Dichtungssatz fuer Zylinder-block

1 AEH

35 Trichter siehe Bildtafel: 115-10

1

37 Oelstandsensor siehe Bildtafel: 919-40

- ENDE -

et_text.frm

3029 27

2628

33

1514

1716

18

1932

65

25

31

23

78

18

2

2

3

1

4

1a1b

1c

1d

47

46

119 10a

1012

13

2023a

21 22 20a

41

44

43

45

42

24a24

38

3734

353640

39

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

03

Bildtafel

103-10


6419:53

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

03

Bildtafel

103-10


6419:53

Bemerkung

EPIS 202


1,8Ltr. AGN,AGU,ARZ

1 06A 103 101 H Zylinderblock mit Kolben 1 ARZ

1 06A 103 101 Zylinderblock mit KolbenF >> 1U-V-033 906 1 AGN

(1) 06A 103 101 F Zylinderblock mit KolbenF 1U-W-033 907>> 1 AGN

2 N 901 300 01 Sechskantschraube AM10X80 10




1

7 053 103 157 A Oelspritzduese 4 AGN

7 053 103 157 A OelspritzdueseF >> 1U-Y-390 953*F >> 1U-Y8298 302*

4 AGU,ARZ

(7) 06B 103 154 OelspritzdueseF 1U-Y-390 954>>*F 1U-Y8298 303>>*

4 AGU,ARZ

(8) 053 103 155 E Ueberdruckregelventil 4 AGN

(8) 053 103 155 E UeberdruckregelventilF >> 1U-Y-390 953*F >> 1U-Y8298 302*

4 AGU,ARZ

(8) F 1U-Y-390 954>>*F 1U-Y8298 303>>* Entfallen / Ersatz: 06B 103 154

4 AGU,ARZ

9 038 103 085 E Wellendichtring 35X48X10 1 AJM



M7X21,5-SP 6


93Gvorn

X

(15) 06A 103 171 A Dichtflansch hinten 1


M7X21,5-SP 6


19 012 301 153 B Passhuelse 16X13,5 2

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

03

Bildtafel

103-10


6419:53

Bemerkung

EPIS 202

(19) 022 103 139 Passhuelse 16X13,5 1

(20) 038 103 601 MA Oelwanne 1 AGU,ARZ

(20) 038 103 603 M Oelwanne mit Oeffnung fuerOelstandsensor

1 AGU,ARZ

20 038 103 601 LA Oelwanne 1 AGN


1




M7X28-PC 20


93G X



28 068 103 645 M Deckblech 1




(32) 06A 103 663 B TrichterF >> 1U-V-033 906 1 AGN

(32) 06A 103 663 C TrichterF 1U-W-033 907>> 1 AGN

- 06A 198 011 A Dichtungssatz fuer Zylinder-block

1 AGN,AGU


1 AGU,ARZ

33 Befestigungsteile f. Getriebe siehe Bildtafel: 300-72/-80



2,0Ltr. AQY,APK,AZH

1 06A 103 101 K Zylinderblock mit Kolben 1 AQY,APKet_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 003

1

UG

03

Bildtafel

103-10


6419:53

Bemerkung

EPIS 202

(1) 06A 103 101 P Zylinderblock mit Kolben 1 AZH



4 037 103 139 Zylinderstift 8MM 1

(4) 037 103 139 A Zylinderstift 4MM 1


1

7 053 103 157 A Oelspritzduese 4 AQY,APK

(7) 06B 103 154 Oelspritzduese 4 AZH

(8) 053 103 155 E Ueberdruckregelventil 4 AQY,APK

(8) Entfallen / Ersatz: 06B 103 154 AZH

038 103 085 E Wellendichtring 35X48X10 1 AJM



M7X21,5-SP 6


93Gvorn

X

15 06A 103 171 A Dichtflansch hinten 1


M7X21,5-SP 6


19 012 301 153 B Passhuelse 16X13,5 2

(20) 038 103 601 NA Oelwanne 1

(20) 038 103 603 N Oelwanne mit Oeffnung fuerOelstandsensor

1


1




M7X28-PC 20


93G X

26 038 103 647 A Abdeckblech 1 Automatiket_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 004

1

UG

03

Bildtafel

103-10


6419:53

Bemerkung

EPIS 202



32 06A 103 663 C Trichter 1

33 Befestigungsteile f. Getriebe siehe Bildtafel: 300-74/-80


- ENDE -

et_text.frm

3029 27

2628

33

1514

1716

18

1932

65

25

31

23

78

18

2

2

3

1

4

1a1b

1c

1d

47

46

119 10a

1012

13

2023a

21 22 20a

41

44

43

45

42

24a24

38

3734

353640

39

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

03

Bildtafel

103-15


6419:54

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

03

Bildtafel

103-15


6419:54

Bemerkung

EPIS 202


1,9Ltr. Dieselmotor:AGP,AGR,AHF,ASV

1 038 103 101 E Zylinderblock mit Kolben 1 AGR,AHF

(1) 038 103 101 M Zylinderblock mit Kolben 1 ASV

(1) 038 103 101 F Zylinderblock mit KolbenM >> AGP 041 917* 1

(1) 038 103 101 H Zylinderblock mit KolbenM AGP 041 918>>* 1

1A N 016 161 6 Verschlussschraube M18X1,5 1 AGP,AQM

1B N 013 832 6 Dichtring 18X22X1,5 1 AGP,AQM



4 028 103 039 A PasshuelseM >> AGP 028 000*M >> AGR 151 000*M >> AHF 140 000*

1 1 1

4 028 103 039 A PasshuelseM AGP 028 001>>*M AGR 151 001>>*M AHF 140 001>>*

2 2 2 2

ASV

5 Impulsgeber siehe Bildtafel: 906-00

(7) 028 103 157 Oelspritzduese 4

9 038 103 085 E Wellendichtring 35X48X10 1



M7X21,5-SP 6


93Gvorn

X

15 06A 103 171 A Dichtflansch hinten 1


M7X21,5-SP 6


19 012 301 153 B Passhuelse 16X13,5 2

(19) 022 103 139 Passhuelse 16X13,5 1

20 038 103 601 NA Oelwanne 1et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

03

Bildtafel

103-15


6419:54

Bemerkung

EPIS 202

20A 038 103 603 N Oelwanne mit Oeffnung fuerOelstandsensor

1


1




M7X28-PC 20


93G X



28 068 103 645 M Deckblech 1




- 038 198 011 Dichtungssatz fuer Zylinder-block

1 AGR,AHF


33 Befestigungsteile f. Getriebe siehe Bildtafel: 300-72/80


- ENDE -

et_text.frm

30

29 34

27

383727

24

2535

363334

27a

27

313228

15

18

19

21

17

3

7 23

26

22

16

18 41

205

141

3452678

1110

3912

13

40

9

8

4

6

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

03

Bildtafel

103-37


6419:54

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

03

Bildtafel

103-37


6419:54

Bemerkung

EPIS 202

ZylinderkopfZylinderkopfhaube

1,4Ltr. AMD

1 047 103 351 C Zylinderkopf 1


3 N 908 026 01 Verschlusskappe 20MM 3

4 N 908 027 01 Stopfen A30 2




(9) 047 103 383 E Zylinderkopfdichtung 1


(10) N 907 950 01 Stiftschraube M8X35SP3 3

11 N 011 184 9 Sechskantmutter,selbstsichernd M8 1

12 N 011 008 30 Sechskantmutter M8 3

13 N 011 525 20 Scheibe A8,4X16X1,6 1

14 N 908 004 01 Schneidschraube M6X62X13 2

15 N 907 956 01 Zylinderschraube mit Innen-sechskantkopf

M11X132,5X70 1


M11X168X70 5


M11X183,5X70 4

18 N 907 959 01 Scheibe 11,1X22,4,3 6

19 047 103 365 C Einhaengeoese 1

20 047 103 388 C Einhaengeoese 1

21 047 109 271 Halteblech 1

22 047 103 469 A Zylinderkopfhaube 1

23 047 103 483 Dichtung 1

24 047 103 532 Dichtring 2


26 028 103 665 Befestigungsbolzen 1

27 038 103 638 A Tuelle 1et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

03

Bildtafel

103-37


6419:54

Bemerkung

EPIS 202

27A 047 103 638 Tuelle 1

(28) 047 119 512 B Abdeckung fuer Motorraum 1

29 N 907 143 01 Sechskantmutter mit Scheibe M6 3

30 038 103 937 Verschlusskappe 3

31 06A 103 485 F Verschlussdeckel 1

(31) 047 103 485 A Verschlussdeckel 1

32 06A 103 483 D Dichtung 1

33 047 103 487 Dichtring 1

(34) 038 103 940 B SKODA-Zeichen 1 AMD

35 047 103 493 F Entlueftungsschlauch 1

36 N 102 020 01 Schelle 24,1 2

37 N 100 497 01 Klemmschelle 12,6X6X0,8 2

38 Schlauch siehe Bildtafel:

5X3133-05

41 047 103 585 C Halter 1

- ENDE -

et_text.frm

22b22c

22a

22

201918

10

1218

2625

24

17

16

157

7a

28

2714

13

25

8

3

9

6

1

435891314151617

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

03

Bildtafel

103-40


6419:54

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

03

Bildtafel

103-40


6419:54

Bemerkung

EPIS 202


1,6Ltr. AEE

(1) 032 103 351 B Zylinderkopf 1

- #032 103 265 BX Zylinderkopf mit Ventilenund Nockenwelle

1

2 030 103 085 A Wellendichtring 47X10 X



5 056 103 379 Stopfen 7,4 3

(5) 056 103 379 A StopfenUebergroesse

8 X

(6) 030 103 383 AH Zylinderkopfdichtung 1

7 032 103 384 Zylinderschraube M11X110 10


9 032 103 419 A Ventilfuehrung 33MM 8

10 030 103 469 N Zylinderkopfhaube 1

12 030 103 483 K Dichtung 1

13 030 103 397 A Stiftschraube M7X45 10

14 N 902 790 01 Sechskantbundmutter M7 10


16 N 011 524 23 Scheibe A6,4X12,5X1,6 2



19 06A 103 483 D Dichtung 1

20 030 103 533 F Dichtscheibe 3

22 030 103 531 D Zylinderschraube mit Innen-sechskantkopf

M6 3

(24) 030 103 388 H Einhaengeoese 1

25 030 103 311 D Halter 1


M8X20 2

(27) 030 103 390 H Einhaengeoese 1

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

03

Bildtafel

103-40


6419:54

Bemerkung

EPIS 202


M8X20 1

- 032 198 012 B Dichtungssatz fuer Zylinder-kopf

1 AEX,AEE

- AMV 174 004 01 Dichtmasse 83ML 83

- ENDE -

et_text.frm

3031

27 32a 33

32

28

24

34

26

25

2123

19

22

20

19b 24a 28 32a 29

19a

3812

98

437

36

352

11

6516

17

10

3

13

2 4 5 6 7 10 13 16 18

171a

1

7

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

03

Bildtafel

103-45


6419:55

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

03

Bildtafel

103-45


6419:55

Bemerkung

EPIS 202


1,6/2,0Ltr. AEH,AKL,AQY,APK,AZH

1 06A 103 351 Zylinderkopf 1 AEH,AKL

(1) #06A 103 265 BX Zylinderkopf mit Ventilenund Nockenwelle

1 AEH,AKL

1 06A 103 351 E Zylinderkopf 1 AQY,APK,AZH

(1) #06A 103 265 CX Zylinderkopf mit Ventilenund Nockenwelle

1 AQY,APK,AZH

2 N 044 412 2 Stiftschraube M8X42 2 AEH,AKL

(2) N 044 411 5 Stiftschraube M8X30 2 AQY,APK,AZH

3 038 103 085 C Radialwellendichtring(Wellendrehrichtung: rechts)

47X10 1 ASJ

4 044 103 499 B Rohrstutzen 1 AQY,APK,AZH

5 N 011 558 11 Scheibe 8,4X15X1,6 10



8 N 016 024 1 Verschlussschraube M10X1 1 AEH,AKL

9 N 013 811 5 Dichtring A10X13,5 1 AEH,AKL

10 035 103 379 Stopfen 8,9 1

11 06B 103 383 H Zylinderkopfdichtung (Metall) 1 AEH,AKL

(11) 06A 103 383 L Zylinderkopfdichtung (Metall) 1 AQY,APK,AZH

12 06A 103 384 C Zylinderschraube M10X1,5X115 10


16 056 103 397 Stiftschraube M8X56 10


18 037 103 419 B Ventilfuehrung 36,5MM/7MM 8

19 06A 103 475 C Zylinderkopfhaube 1

20 06A 103 544 Oelabweiser 1

21 056 103 591 Leiste 1

22 050 103 591 Leiste 1


24 051 103 483 A Dichtung 1et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

03

Bildtafel

103-45


6419:55

Bemerkung

EPIS 202

25 06A 103 467 E Entluefter 1 AEH,AKL

25 06A 103 465 Entluefter 1 AQY,APK,AZH

26 06A 103 483 D Dichtung 1

27 021 133 287 A Dichtring 1 AEH,AKL


31 06A 103 483 D Dichtung 1

32 06A 103 309 H Halter 1 AQY,APK,AZH

--- --- --- nicht mehr lieferbar

06A 198 012 Dichtungssatz fuer Zylinder-kopf

1 AEH

- ENDE -

et_text.frm

3130

29

21

27

26

25

22

23

18

19

21

244

11

8

4

3

12

9

14

15

17

14

2

7

13

33

32

28 1016

1

234

5

8

1011

121328

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

03

Bildtafel

103-50


6419:55

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

03

Bildtafel

103-50


6419:55

Bemerkung

EPIS 202


1,8Ltr. AGN,AGU,ARZ

(1) #058 103 265 AX Zylinderkopf mit Ventilenund NockenwelleM >> AGN 055 000* 1 AGN

(1) >058 103 351 G Zylinderkopf 1 AGN

(1) #058 103 265 CX Zylinderkopf mit Ventilenund NockenwelleM AGN 055 001>>* 1 AGN

(1) >058 103 351 E Zylinderkopf 1 AGU

(1) #058 103 265 BX Zylinderkopf mit Ventilenund Nockenwelle

1 AGU

(1) >06A 103 351 D Zylinderkopf 1 ARZ

(1) #058 103 265 GX Zylinderkopf mit Ventilenund Nockenwelle

1 ARZ





7 038 103 085 C Radialwellendichtring(Wellendrehrichtung: rechts)

47X10 1 ASJ

8 058 103 139 Passhuelse 8,2X6,5 14

(9) 06A 103 385 C ZylinderschraubeM >> AGN 107 000*M >> AGU 048 000*

M10X1,5X1151010

9 06A 103 385 A ZylinderschraubeM AGN 107 001>>*M AGU 048 001>>*

M10X1,5X1151010

(9) 06A 103 385 A Zylinderschraube M10X1,5X115 10 ARZ

10 Kein Ersatzteil fuer diesesModell

11 058 103 460 A Zylinderschraube mit Innen-vielzahnkopf

M6X45 32


14 058 198 217 Dichtungssatz fuer Kettenspan-ner/Nockenwellenversteller

1

15 Kettenspanner siehe Bildtafel: 109-20 POS. 4

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

03

Bildtafel

103-50


6419:55

Bemerkung

EPIS 202

16 * 058 103 383 K Zylinderkopfdichtung (Metall) 1

17 058 103 460 A Zylinderschraube mit Innen-vielzahnkopf

M6X45 4

18 058 198 025 A Dichtungssatz fuer Zylinder-kopfhaube

1

19 06A 103 469 H Zylinderkopfhaube 1 AGN

(19) 06A 103 469 J Zylinderkopfhaube 1 AGU,ARZ



23 06A 103 483 D Dichtung 1

(24) 058 103 555 B Oelabweiser 1

26 N 011 901 2 Verschlussdeckel B20 1 AGN

27 058 103 931 Abdeckung 4 AGN

28 Stiftschraube siehe Bildtafel: 109-65

1

29 058 103 728 A Befestigungsleiste 2 AGU,ARZ

30 N 908 475 01 Klammer 12X9,4 2 AGU,ARZ

31 N 101 563 05 Sechskantbundschraube M6X12 2 AGU,ARZ

- 06A 198 012 A Dichtungssatz fuer Zylinder-kopf

1 AGU

- ENDE -

et_text.frm

18

17

13 20

14

22

2120

18a

20 13a 15a

14a

15

1

10

19

94

11

12

11

9

4

2

3

16

76

5822

15a

3a3b

23

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

03

Bildtafel

103-55


6419:55

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

03

Bildtafel

103-55


6419:55

Bemerkung

EPIS 202



(1) >038 103 351 ZylinderkopfM >> AGP 000 200*M >> AGR 044 441M >> AHF 006 065

1 1 1

(1) #038 103 265 X Zylinderkopf mit Ventilenund NockenwelleM >> AGR 044 441M >> AHF 006 065

1 1

1 >038 103 351 B Zylinderkopf 1

(1) #038 103 265 AX Zylinderkopf mit Ventilenund NockenwelleM AGR 044 442>>M AHF 006 066>>

1

1 1

ASV

(1) #038 103 265 BX Zylinderkopf mit Ventilenund NockenwelleM AGP 000 201>> 1

2 068 103 085 E Wellendichtring 47X10 1

3 028 103 531 B StiftschraubeM >> AGP 000 200*M >> AGR 044 441M >> AHF 006 065

M6X12 3 3 3

3B N 101 725 01 Zylinderschraube mit Innen-sechskantkopf (Kombi)M AGP 000 201>>*M AGR 044 442>>M AHF 006 066>>

M6X22-S4-SP 7

7 7 7

ASV


(4) N 011 919 1 Verschlussdeckel B25 X

5 056 103 397 Stiftschraube M8X56 10

6 N 011 558 11 Scheibe 8,4X15X1,6 10



9 N 014 634 1 Stiftschraube CM10AXM8X68 1

10 068 103 384 A Zylinderschraube M12X115 10

11 037 103 419 B Ventilfuehrung 36,5MM/7MM 8

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

03

Bildtafel

103-55


6419:55

Bemerkung

EPIS 202

12 038 103 383 G Zylinderkopfdichtung

M >> AGP 028 000*M >> AGR 151 000*M >> AHF 140 000*

1,55MM1 Loch

1 1 1

(12) 038 103 383 H Zylinderkopfdichtung

M AGP 028 001>>*M AGR 151 001>>*M AHF 140 001>>*

1,55MM1 Loch

1

1 1 1

ASV

(12) 038 103 383 F Zylinderkopfdichtung

M >> AGP 028 000*M >> AGR 151 000*M >> AHF 140 000*

1,63MM2 Loecher

1 1 1

(12) 038 103 383 J Zylinderkopfdichtung

M AGP 028 001>>*M AGR 151 001>>*M AHF 140 001>>*

1,63MM2 Loecher

1

1 1 1

ASV

(12) 038 103 383 E Zylinderkopfdichtung

M >> AGP 028 000*M >> AGR 151 000*M >> AHF 140 000*

1,71MM3 Loecher

1 1 1

(12) 038 103 383 K Zylinderkopfdichtung

M AGP 028 001>>*M AGR 151 001>>*M AHF 140 001>>*

1,71MM3 Loecher

1

1 1 1

ASV

13 Kein Ersatzteil Ersatz: 038 103 469 B

13A Kein Ersatzteil Ersatz: 038 103 469 E

14 038 103 469 B ZylinderkopfhaubeM >> AGP 000 200*M >> AGR 044 441M >> AHF 006 065

1 1 1

14A 038 103 469 E ZylinderkopfhaubeM AGP 000 201>>*M AGR 044 442>>M AHF 006 066>>

1 1 1 1

ASV

15 038 103 656 TrennwandM >> AGR 044 441M >> AHF 006 065

1 1

15 038 103 656 Trennwand 1 AGP

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 003

1

UG

03

Bildtafel

103-55


6419:55

Bemerkung

EPIS 202

15A 038 103 495 OelabscheiderM AGR 044 442>>M AHF 006 066>>

1 1 1

ASV

16 * 038 103 532 DichtkegelM >> AGP 000 200*M >> AGR 044 441M >> AHF 006 065

3 3 3

17 * 038 103 533 DichtscheibeM >> AGP 000 200*M >> AGR 044 441M >> AHF 006 065

3 3 3

18 N 901 326 03 Sechskantmutter mit ScheibeM >> AGP 000 200*M >> AGR 044 441M >> AHF 006 065

M6 3 3 3

18A N 901 752 03 SechskantbundmutterM AGP 000 201>>* 000 201M AGR 044 442>> 044 442M AHF 006 066>> 006 066

M6 7 7 7



21 06A 103 483 D Dichtung 1

22 038 103 487 DichtungM AGR 044 442>>M AHF 006 066>>

1 1 1

ASV

- 038 198 012 Dichtungssatz fuer Zylinder-kopf

1 AGR,AHF

- ENDE -

et_text.frm

6

5

1

3

3

4

2

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

03

Bildtafel

103-68


6419:55

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

03

Bildtafel

103-68


6419:55

Bemerkung

EPIS 202

Abdeckung 1,6Ltr. AEE

(1) 032 103 925 D Abdeckung 'SKODA 1,6' 1

2 Halter siehe Bildtafel: 103-40

1

3 028 103 638 G Tuelle 3



6 06A 103 937 Verschlusskappe 3

- ENDE -

et_text.frm

12

7

15

1416 6

3

11 14 16

17

1a

11a 11b 6a

12a

11a

10a8

94a

11b

5a

18

19

20c

21a

22

21

2423

20

2229

28

13121110

4

5

44434241

40

42 44

53

20a20b

20c

33

2531

30353433

32

2627

4948

4748

465152

4550

5251

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

03

Bildtafel

103-70


6419:56

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

03

Bildtafel

103-70


6419:56

Bemerkung

EPIS 202

Abdeckung fuer Saugrohr 1,8Ltr. AGN

1 06A 103 925 E Abdeckung fuer SaugrohrSchriftzugF >> 1U-V-033 906

'SKODA 1,8' 1

1A 06A 103 925 L Abdeckung fuer SaugrohrF 1U-W-033 907>>

'SKODA1,8-20V' 1

2 N 905 006 01 Zylinderbundschraube mitInnensechskantkopfF >> 1U-V-033 906

M6X22

3

3 06A 119 512 AbdeckungF >> 1U-V-033 906 1

4 06A 103 309 G HalterF >> 1U-V-033 906 1

4A 06A 103 309 K HalterF 1U-W-033 907>> 1

5 N 103 036 03 Zylinderbundschraube mitInnensechskantkopfF >> 1U-V-033 906

M8X16

1

(5) N 102 480 01 Zylinderbundschraube mitInnensechskantkopfF >> 1U-V-033 906

M6X14

1

5A N 101 153 05 Zylinderschraube mit Innen-sechskantkopf (Kombi)F 1U-W-033 907>>

M6X12

2

6 06A 103 309 F HalterF >> 1U-V-033 906 1

6A 06A 103 309 M HalterF 1U-W-033 907>> 1

8 06A 103 309 D HalterF >> 1U-V-033 906 1

(9) N 905 293 01 SechskantschraubeF >> 1U-V-033 906

M6X10 3

10 028 103 665 BefestigungsbolzenF >> 1U-V-033 906 3

10A 028 103 665 BefestigungsbolzenF 1U-W-033 907>> 4

11 038 103 638 TuelleF >> 1U-V-033 906 3

11A 038 103 638 A TuelleF 1U-W-033 907>> 4

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

03

Bildtafel

103-70


6419:56

Bemerkung

EPIS 202

11B 06A 103 638 A TuelleF 1U-W-033 907>> 1

12 N 901 326 03 Sechskantmutter mit ScheibeF >> 1U-V-033 906

M6 3

12A 06A 103 099 Bundmutter mit InnensechskantF 1U-W-033 907>> 4

13 06A 103 937 VerschlusskappeF >> 1U-V-033 906 1

14 06A 119 791 Halter fuer AbdeckungF >> 1U-V-033 906 1

15 N 014 132 4 LinsenschraubeF >> 1U-V-033 906

M5X18SB 2

16 N 011 182 1 Sechskantmutter,selbstsicherndF >> 1U-V-033 906

M5 2

17 1J0 721 198 Halter fuer GaszugF >> 1U-V-033 906 1

18 021 133 287 A DichtringF 1U-W-033 907>> 1

19 06A 103 179 AdapterF 1U-W-033 907>> 1

Abdeckung fuer Saugrohr 1,6Ltr. AEH,AKL

20 06A 103 925 AB Abdeckung fuer Saugrohr 'SKODA 1,6-SR' 1


22 038 103 638 A Tuelle 4



25 06A 119 512 C Abdeckung 1

26 06A 103 309 G Halter 1


M6X14 1

(27) N 103 036 03 Zylinderbundschraube mitInnensechskantkopf

M8X16 1

28 06A 103 309 P Halter mitverwenden: *>>M AEH020000

N 015 083 11

1

1

30 06A 103 309 N Halter 1et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 003

1

UG

03

Bildtafel

103-70


6419:56

Bemerkung

EPIS 202



(33) 028 103 638 G TuelleF >> 1U-V-033 906 3 AEH,AKL

33 038 103 638 A TuelleF 1U-W-033 907>> 3 AEH,AKL

33 038 103 638 A Tuelle X AEH,AKL

34 N 901 326 03 Sechskantmutter mit ScheibeF >> 1U-V-033 906

M6 3 AEH,AKL

34 N 907 143 01 Sechskantmutter mit ScheibeF 1U-W-033 907>>

M6 3 AEH,AKL


Abdeckung fuer Saugrohr 1,8Ltr. AGU,ARZ

(40) 06A 103 724 E Abdeckung fuer SaugrohrF >> 1U-Y-400 000*

'SKODA' '20V TURBO' 1

(40) 06A 103 927 N Abdeckung fuer SaugrohrF 1U-Y-400 001>>*

'20V TURBO' 1

41 N 908 475 01 Klammer 12X9,4 4

42 N 906 633 01 Scheibe 5,1X18X1,5 4

43 06B 103 638 Tuelle 4

44 N 908 011 01 Verschlusszapfen 5X23,8 4

46 06A 119 518 G Abdeckung 1

47 06A 103 943 G Halter links 1 AGU

(47) 06A 103 943 AB Halter links 1 ARZ


M6X15 3

49 06A 103 943 H Halter rechts 1

50 N 908 475 01 Klammer 12X9,4 3

51 N 906 633 01 Scheibe 5,1X18X1,5 3

52 N 908 011 01 Verschlusszapfen 5X23,8 3

(53) 038 103 940 B SKODA-Zeichen 1

- ENDE -

et_text.frm

1

2 3 457 6

4

9a

10

98

2 3

3

6a

3a

6b

11

12

32

31

35

2223

21

23

30

24

2829

292825

2627

3334

20

41

40

25a2225c

25b

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

03

Bildtafel

103-71


6419:56

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

03

Bildtafel

103-71


6419:56

Bemerkung

EPIS 202

Abdeckung fuer Saugrohr 2,0Ltr. AQY,APK,AZH

1 06A 103 925 AS Abdeckung fuer Saugrohr 'SKODA 2,0'

2 06A 103 638 A Tuelle 1

3 038 103 638 A TuelleF >> 1U-X-232 429* 2

3A 06A 103 226 AnschlagpufferF 1U-X-232 430>>*

36 2

(3A) 06A 103 226 Anschlagpuffer 36 X

4 06A 103 638 B Tuelle 2

5 038 103 638 C Tuelle 1


6A 028 103 665 BefestigungsbolzenF >> 1U-X-232 429* 2

6B 06A 103 951 KugelkopfF 1U-X-232 430>>*

M6 2


8 N 901 326 03 Sechskantmutter mit ScheibeF >> 1U-X-232 429*

M6 2

9 06A 103 937 VerschlusskappeF >> 1U-X-232 429* 2

- ENDE -

et_text.frm

76

2035 1

1a35

18

1411

13

128

954

10

15

318

16

17

25

24

23

26 3532 27

22

30

27 21

02733

342928

31

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

03

Bildtafel

103-75


6419:56

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

03

Bildtafel

103-75


6419:56

Bemerkung

EPIS 202

Abdeckung fuer Saugrohr 1,9Ltr. Dieselmotor:AGP,AGR,AHF,ASV

1 038 103 925 B Abdeckung fuer SaugrohrM >> AGR 044 441M >> AHF 006 065

'SKODA 1,9TDI' 1 1

1A 038 103 925 G Abdeckung fuer SaugrohrM AGR 044 442>>M AHF 006 066>>

'SKODA 1,9TDI' 1 1 1

ASV

(1A) 038 103 925 M Abdeckung fuer Saugrohr 'SKODA 1,9SDI' 1 AGP

2 038 133 287 A Dichtring 1

3 038 103 638 B Tuelle 1

4 028 103 665 BefestigungsbolzenM >> AGR 044 441M >> AHF 006 065

2 2

4 028 103 665 BefestigungsbolzenM AGR 044 442>>M AHF 006 066>>

3 3 3

AGP,ASV

5 038 103 638 A TuelleM >> AGR 044 441M >> AHF 006 065

2 2

5 038 103 638 A TuelleM AGR 044 442>>M AHF 006 066>>

3 3 3

AGP,ASV

6 N 901 326 03 Sechskantmutter mit ScheibeM >> AGR 044 441M >> AHF 006 065

M6 2 2

6 N 901 326 03 Sechskantmutter mit ScheibeM AGR 044 442>>M AHF 006 066>>

M6 3 3

AGP,ASV

7 038 103 937 VerschlusskappeM >> AGR 044 441M >> AHF 006 065

2 2

7 038 103 937 VerschlusskappeM AGR 044 442>>M AHF 006 066>>

3 3 3

AGP,ASV

8 038 103 638 TuelleM >> AGR 044 441M >> AHF 006 065

1 1

9 028 103 952 SpreiznietM >> AGR 044 441M >> AHF 006 065

1 1

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

03

Bildtafel

103-75


6419:56

Bemerkung

EPIS 202

(10) 038 103 945 B HalteblechM AGR 044 442>>M AHF 006 066>>

1 1 1

AGP,ASV

16 038 103 941 E Halter 1


M8X26 1

- ENDE -

et_text.frm

5

5a 5b 5c

5a

1

7

6

6

6

5b8

7

1315

12

14

112

3

4

9

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

03

Bildtafel

103-80


6419:56

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

03

Bildtafel

103-80


6419:56

Bemerkung

EPIS 202

Entlueftung fuer Zylinderkopf-haube

1,8Ltr. AGN

1 Zylinderkopfhaube siehe Bildtafel: 103-50

1

2 06A 103 213 Entlueftungsrohr 1

3 037 121 142 A Haltefeder 1

4 N 904 673 01 Runddichtring 34,2X3 1

5 06A 103 474 EntlueftungsschlauchF >> 1U-V-033 906 1

(5) 06A 103 474 A EntlueftungsschlauchF 1U-W-033 907>> 1

6 N 906 556 01 Federbandschelle 27X12 3

7 N 024 506 5 Schelle AL25-40 2

8 06A 103 585 Halter 1

(8) 06A 103 585 A HalterF 1U-W-033 907>> 1

9 Oelfilterhalter siehe Bildtafel: 115-50

1




12 028 129 101 E Druckregelventil 1 AGR,AHF,ASV

(12) 038 129 101 A Druckregelventil 1 AGP

13 038 103 493 A LuftschlauchF >> 1U-X-228 000* 1 AGR,AHF

(13) 038 103 493 P LuftschlauchF 1U-Y-228 001>>* 1 AGR,AHF,ASV

(13) 038 103 493 P Luftschlauch X AGR,AHF

(13) 038 103 493 D Luftschlauch 1 AGP

14 028 103 500 Dichtung 1

15 N 102 581 01 Schelle AL23-35 1

- ENDE -

et_text.frm

13a

16

14

1314

1415149

8

9a

1210

11

67

58

2

3

4

1

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

03

Bildtafel

103-85


6419:57

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

03

Bildtafel

103-85


6419:57

Bemerkung

EPIS 202


1,8Ltr. AGU,ARZ

1 Oelfilterhalter siehe Bildtafel: 115-50

2 06A 103 213 F Entlueftungsrohr 1

3 N 904 673 01 Runddichtring 34,2X3 1

4 037 121 142 A Haltefeder 1

5 058 103 247 Ventilgehaeuse 1

6 035 103 245 A Entluefterventil 1

7 N 102 581 01 Schelle AL23-35 1

8 N 102 581 01 Schelle AL23-35 2

9 06A 103 213 M Entlueftungsrohr 1

10 06A 103 221 C Entlueftungsschlauch 1 Schalt-getriebeAGU,ARZ

11 N 905 618 01 Schelle AL16-28 1

12 N 102 555 01 Schelle 17,5X7X0,6 1

13 06A 103 493 H Luftschlauch 1

14 N 102 581 01 Schelle AL23-35 4

15 06A 103 221 E Entlueftungsschlauch bei Bedarf mitverwenden: 701 971 848 D

1 X


- ENDE -

et_text.frm

13

12a

11

12b

12

14

1516

15

10

9

81

16

45

236

2

6

7

7a

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

05

Bildtafel

105-02


6419:57

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

05

Bildtafel

105-02


6419:57

Bemerkung

EPIS 202

KurbelwellePleuelstangeLagerung

1,4Ltr. AMD

1 047 105 101 F Kurbelwelle 1

2 Kettenrad Entfallen / Ersatz:

Z=17047 198 026

1

3 047 105 445 Passfeder B6X6X35 1

4 047 105 253 A Riemenscheibe 1

5 047 105 229 A Sechskantbundschraube M16X1,5X32 1

6 Kettenrad Entfallen / Ersatz: 047 198 026

1

7 Steuerkette Entfallen / Ersatz: 047 198 026

1

7A 047 198 026 1 Satz Kettenraeder mit Kette 1

8 047 105 269 J Schwungrad 1

- 047 105 275 Anlasszahnkranz 1

9 N 013 210 2 Zylinderstift 6M6X16 3

10 N 902 061 04 Sechskantschraube M10X1X19,5 6

11 047 198 401 A 1 Satz Pleuelstangen 1

12A 047 105 425 Pleuelschraube M9X1X58 8

12B 047 105 427 Bundmutter M9 8

13 030 105 431 P Pleuelbuchse 4

14 047 105 701 A Pleuellagerschale 8

15 047 105 635 B Anlaufscheibe 2

16 047 198 491 A 1 Satz Kurbelwellenlager Lager 1-3 1

(16) 047 105 591 A Kurbelwellenlagerschale untenLager 2

1 AMD

(16) 047 105 591 B Kurbelwellenlagerschale untenLAGER 1,3

2 AMD

(16) 047 105 561 A Kurbelwellenlagerschale obenLager 2

1 AMD

(16) 047 105 561 B Kurbelwellenlagerschale obenLAGER 1,3

2 AMD

- ENDE -

et_text.frm

12a

8c

8a8b

11

12

9 11 10

8

6b

6a

6

1918

18

2

3

7

2a

4

5

1

1819

18

14

15

17

20

20

13

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

05

Bildtafel

105-05


6419:59

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

05

Bildtafel

105-05


6419:59

Bemerkung

EPIS 202


1,6Ltr. AEE

1 032 105 021 E KurbelwelleM >> 574 655 1

(1) 036 105 101 C KurbelwelleM 574 656>> 1

2 030 105 255 D Keilrippenriemenscheibe 1


M8X12 4

4 030 105 263 C ZahnriemenscheibeM >> 574 655 1

(4) 032 105 263 C ZahnriemenscheibeM 574 656>> 1

6 Impulsgeberrad siehe Bildtafel: 103-00

7 N 905 771 01 Zwoelfkantschraube M14X1,5X47 1

8 027 105 271 P Schwungrad 210MM 1

12 N 100 134 01 Zwoelfkantschraube M7X40X20 6

14 036 198 401 1 Satz Pleuelstangen mitverwenden: 032 105 701 H

1 8

15 030 105 425 Pleuelschraube zu verwenden fuer:

M8X1X41032 105 401 D

8

(15) 030 105 425 E Pleuelschraube M7X0,75X41 X

(15) 045 105 425 Pleuelschraube zu verwenden fuer:

M8X1X44032 105 401 T

X

(17) 030 105 431 P Pleuelbuchse

18 026 198 421 1 Satz Anlaufscheiben Lager 3 1

19 026 198 491 1 Satz KurbelwellenlagerM >> AEE 629 000* 5

(19) 036 198 491 1 Satz KurbelwellenlagerM AEE 629 001>>* 5

(20) 032 105 701 D PleuellagerschaleM >> AEE 617 125 8

20 032 105 701 H PleuellagerschaleM AEE 617 126>> 8

- ENDE -

et_text.frm

18

19

16

1711

14

1525

24

21

22

23

2426

2726

28

28

5

4a4

6a

8

6

9

7

2627

26

2

1

3 3a

13 11 12

10

20

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

05

Bildtafel

105-15


6419:59

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

05

Bildtafel

105-15


6419:59

Bemerkung

EPIS 202


1,6-1,8Ltr. AEH,AKL,AGN,AGU,ARZ

1 06A 105 021 Kurbelwelle 1 AGN,AGU,ARZ

(1) 06A 105 021 A Kurbelwelle 1 AEH,AKL

2 050 105 189 C Impulsgeberrad 1

3 053 105 229 A Senkschraube M6X16 3

4 06A 105 263 B ZahnriemenscheibeM >> AEH 070 000*M >> AGN 080 000*M >> AGU 020 000*

1 1 1

(4) 06A 105 263 C ZahnriemenscheibeM AEH 070 001>>*M AGN 080 001>>*M AGU 020 001>>*

1 1 1 1

AKL,ARZ

5 06A 105 229 Zwoelfkantschraube 1

(6) 06A 105 243 E Schwingungsdaempfer 1 AGN,AGU,ARZ

(7) 06A 105 255 F Riemenscheibe 1 AEH,AKL


M8X16 4

(9) N 103 036 03 Zylinderbundschraube mitInnensechskantkopfM >> AEH 055 000M >> AKL 290 000

M8X16

4 4

9 N 103 036 03 Zylinderbundschraube mitInnensechskantkopfM AEH 055 001>>M AKL 290 001>>

M8X16

4 4

(10) 06A 105 264 M Schwungrad mit Kupplung AGU,ARZ

(10) >068 105 269 F Schwungrad 215MM 1 AGN

(10) 027 105 271 P Schwungrad 210MM 1 AEH,AKL

12 N 013 210 2 Zylinderstift 6M6X16 3 AGN

14 N 906 650 01 Zylinderschraube mit Innen-vielzahnkopf

M10X1X22,5 6 AGU,ARZ

(14) N 902 061 03 Sechskantschraube M10X1X19,5 6 AEH,AKL,AGN

15 068 105 323 D Mitnehmerscheibe 1 Automatik

16 051 105 301 Scheibe 1 Automatik

17 056 105 303 Ausgleichscheibe X Automatiket_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

05

Bildtafel

105-15


6419:59

Bemerkung

EPIS 202

19 N 904 656 01 Zwoelfkantschraube M10X1X17 6 Automatik

21 027 198 401 B 1 Satz Pleuelstangen 1 AGU,ARZ

21 027 198 401 B 1 Satz PleuelstangenM >> AGN 060 000* 1

21 027 198 401 D 1 Satz PleuelstangenM AGN 060 001>>* 1

(21) 058 198 401 1 Satz Pleuelstangen 1 AEH,AKL

23 048 105 427 Sechskantmutter zu verwenden fuer: 058 198 401

8 AEH,AKL

23 048 105 427 Sechskantmutter 8 AGN,AGU,ARZ

24 048 105 425 Pleuelschraube, eingepresst(drehwinkelgesteuert) zu verwenden fuer: 058 198 401

8 AEH,AKL

24 048 105 425 Pleuelschraube, eingepresst(drehwinkelgesteuert)

8 AGN,AGU,ARZ

24 077 105 425 E PleuelschraubeM AEH 052 001>>*M AKL 167 001>>* zu verwenden fuer:

M8X1X50

058 198 401 A

8 8

25 053 105 431 B Pleuelbuchse 4

26 06A 105 637 A Anlaufscheibe Lager 3 2 AEH,AKL

(26) 026 198 421 1 Satz Anlaufscheiben Lager 3 1 AGN,AGU,ARZ

27 06B 105 561 Kurbelwellenlagerschale obenLager 1-5

5 AEH,AKL

10/96 8/00 002 rot

10/96 8/00 007 gelb

10/96 8/00 001 blau

27 06B 105 591 Kurbelwellenlagerschale untenLager 1-5

5 AEH,AKL

10/96 8/00 007 gelb

(27) 026 198 491 1 Satz KurbelwellenlagerF >> 1U-V-011 237*

oben/untenLager 1-3,5 4 AGN

(27) 026 198 491 A 1 Satz KurbelwellenlagerF >> 1U-V-011 237*

oben/untenLager 4 1 AGN

(27) 06B 105 561 KurbelwellenlagerschaleF 1U-V-011 238>>*

obenLager 1-5 5 AGN

2/97 8/00 010 schwarzet_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 003

1

UG

05

Bildtafel

105-15


6419:59

Bemerkung

EPIS 202

2/97 8/00 002 rot

2/97 8/00 007 gelb

(27) 06B 105 591 KurbelwellenlagerschaleF 1U-V-011 238>>*

untenLager 1-5 5 AGN

2/97 8/00 007 gelb

(27) 06A 198 491 1 Satz Kurbelwellenlager oben/untenLager 1-5

5 AGU,ARZ

28 034 105 701 Pleuellagerschale zu verwenden fuer: 058 198 401

8 AEH,AKL

10/96 8/00 007 gelb

(28) 034 105 701 Pleuellagerschale 8 AGN

10/96 8/00 007 gelb

(28) 06B 105 701 F PleuellagerschaleM AEH 052 001>>*M AKL 167 001>>* zu verwenden fuer:

oben

058 198 401 A058 105 401 D

4 4

11/98 8/00 GLB gelb

(28) 06B 105 701 E PleuellagerschaleM AEH 052 001>>*M AKL 167 001>>* zu verwenden fuer:

unten

058 198 401 A

4 4

11/98 8/00 GLB gelb

(28) 034 105 701 Pleuellagerschale unten 4 AGU,ARZ

1/98 8/00 007 gelb

(28) 034 105 701 B Pleuellagerschale oben 4 AGU,ARZ

1/98 8/00 40Z gelb/violett


2,0Ltr. AQY,APK,AZHAZJ

1 06A 105 021 G Kurbelwelle 1 AZH

2 050 105 189 B Impulsgeberrad 1

3 053 105 229 A Senkschraube M6X16 3

4 06A 105 263 C Zahnriemenscheibe 1

5 06A 105 229 Zwoelfkantschraube 1et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 004

1

UG

05

Bildtafel

105-15


6419:59

Bemerkung

EPIS 202

6 06A 105 243 E Schwingungsdaempfer 1


M8X16 4

10 068 105 269 F Schwungrad 215MM 1

12 N 013 210 2 Zylinderstift 6M6X16 3




17 056 105 303 Ausgleichscheibe X Automatik


21 027 198 401 D 1 Satz Pleuelstangen 1 AQY,APK

(21) 06A 198 401 1 Satz Pleuelstangen 1 AZH

22 077 105 425 E Pleuelschraube M8X1X50 8 AZH

23 048 105 427 Sechskantmutter 8 AQY,APK

24 048 105 425 Pleuelschraube, eingepresst(drehwinkelgesteuert)

8 AQY,APK

25 053 105 431 B Pleuelbuchse 4 AQY,APK

(26) 026 198 421 1 Satz Anlaufscheiben Lager 3 1

27 06B 105 561 Kurbelwellenlagerschale obenLager 1-5

5

8/98 8/00 010 schwarz

8/98 8/00 002 rot

10/96 8/00 007 gelb

(27) 06B 105 591 Kurbelwellenlagerschale untenLager 1-5

5

8/98 8/00 007 gelb

28 034 105 701 Pleuellagerschale 8 AQY,APK

8/98 8/00 007 gelb

(28) 06B 105 701 F Pleuellagerschale oben 4 AZH

4/00 8/00 GLB gelb

(28) 06B 105 701 E Pleuellagerschale unten 4 AZH

4/00 8/00 GLB gelbet_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 005

1

UG

05

Bildtafel

105-15


6419:59

Bemerkung

EPIS 202

- ENDE -

et_text.frm

18

19

16

1711

14

1525

24

21

22

23

2426

2726

28

28

5

4a4

6a

8

6

9

7

2627

26

2

1

3 3a

13 11 12

10

20

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

05

Bildtafel

105-30


6419:59

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

05

Bildtafel

105-30


6419:59

Bemerkung

EPIS 202



1 038 105 021 E Kurbelwelle 1

2 028 105 189 B Drehzahlgeberring 1

3 053 105 229 Senkschraube M6X16 3

3A N 013 199 1 Zylinderstift 6M6X12 1

4 038 105 263 E Zahnriemenscheibe 1

4A 028 105 246 A Anlaufscheibe nur fuer: 038 105 243

1

5 038 105 229 Zwoelfkantschraube M16X55 1

6 038 105 243 Schwingungsdaempfer 1

8 N 903 396 03 Zylinderschraube M8X37 4

10 028 105 269 B SchwungradM >> AGR 035 000*

228MM 1 Frontantrieb

(10) 028 105 264 K Schwungrad mit KupplungM AGR 035 001>>* 1

AHF,ASVFrontantrieb

(10) 038 105 264 E Schwungrad mit KupplungF >> 1U-Y-400 001* 1 4X4:AGR

(10) 028 105 264 J Schwungrad mit Kupplung 1 4X4:AGR

(10) 027 105 271 P Schwungrad 210MM 1 AGP

11 N 101 058 01 ZylinderstiftM >> AGR 035 000*

6M6X30 3

14 N 902 061 03 SechskantschraubeM >> AGR 035 000*

M10X1X19,5 6

(14) N 906 650 01 Zylinderschraube mit Innen-vielzahnkopfM AGR 035 001>>*

M10X1X22,5 6

6

AHF,ASV

(14) N 902 061 03 Sechskantschraube M10X1X19,5 6 AGP



17 056 105 303 Ausgleichscheibe X Automatik


21 028 198 401 F 1 Satz Pleuelstangen 1 AGR,AHF,ASV

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

05

Bildtafel

105-30


6419:59

Bemerkung

EPIS 202

21 028 198 401 F 1 Satz PleuelstangenM >> AGP 041 917* 1

(21) 044 198 401 A 1 Satz PleuelstangenM AGP 041 918>>* 1

24 028 105 425 C Pleuelschraube M8X1X45 8

25 028 105 431 C Pleuelbuchse 4 AGR,AHF,ASV

25 028 105 431 C PleuelbuchseM >> AGP 041 917* 4

(25) 028 105 431 D PleuelbuchseM AGP 041 918>>* 4

26 026 198 421 1 Satz Anlaufscheiben Lager 3 1

27 026 198 491 1 Satz Kurbelwellenlager LAGER 1-5 5

28 028 105 701 J PleuellagerschaleM >> AGP 041 917* 8

(28) 033 105 701 PleuellagerschaleM AGP 041 918>>* 8

28 028 105 701 J Pleuellagerschale 8 AGR

(28) 028 105 701 J Pleuellagerschale unten 4 AHF,ASV

(28) 028 105 701 H Pleuellagerschale oben 4 AHF,ASV

(28) 028 105 707 Pleuellagerschale oben/untenUntergr.:0,25

8 AGR

(28) 028 105 707 Pleuellagerschale untenUntergr.:0,25

4 AHF,ASV

(28) 028 105 707 A Pleuellagerschale obenUntergr.:0,25

4 AHF,ASV


8 AGR


4 AHF,ASV


4 AHF,ASV


8 AGR


4 AHF,ASV


4 AHF,ASV

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 003

1

UG

05

Bildtafel

105-30


6419:59

Bemerkung

EPIS 202

- ENDE -

et_text.frm

1

3

4

2

5

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

07

Bildtafel

107-00


6420:00

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

07

Bildtafel

107-00


6420:00

Bemerkung

EPIS 202

Kolben

1 038 107 065 H Kolben vollstaendig Zylinder 1,2 MAHLE

2 AGR,AHF

10/96 8/00 001 blau 79,44

10/96 8/00 003 rosa 79,46

(1) 038 107 065 K Kolben vollstaendig Zylinder 1,2 ALCAN

2 AGR,AHF

10/96 8/00 001 blau 79,46

10/96 8/00 003 rosa 79,48

(1) 038 107 065 J Kolben vollstaendig Zylinder 3,4 MAHLE

2 AGR,AHF

10/96 8/00 001 blau 79,44

10/96 8/00 003 rosa 79,46

(1) 038 107 065 L Kolben vollstaendig Zylinder 3,4 ALCAN

2 AGR,AHF

10/96 8/00 001 blau 79,46

10/96 8/00 003 rosa 79,48

(1) 038 107 065 DC Kolben vollstaendig Zylinder 1,2 ALCAN

2 ASV

9/99 8/00 001 blau 79,46

9/99 8/00 003 rosa 79,48

(1) 038 107 065 DD Kolben vollstaendig Zylinder 3,4 ALCAN

2 ASV

9/99 8/00 001 blau 79,46

9/99 8/00 003 rosa 79,48

(1) 038 107 065 D Kolben vollstaendig

M >> AGP 041 917*

Zylinder 1,2 ALCAN

2

5/97 10/99 001 blau 79,47

5/97 10/99 003 rosa 79,49

(1) 038 107 065 CK Kolben vollstaendig

M AGP 041 918>>*

Zylinder 1,2 ALCAN

2

10/99 8/00 001 blau 79,46

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

07

Bildtafel

107-00


6420:00

Bemerkung

EPIS 202

(1) 038 107 065 E Kolben vollstaendig

M >> AGP 041 917*

Zylinder 3,4 ALCAN

2

5/97 11/99 001 blau 79,47

5/97 11/99 003 rosa 79,49

(1) 038 107 065 CL Kolben vollstaendig

M AGP 041 918>>*

Zylinder 3,4 ALCAN

2

10/99 8/00 001 blau 79,46

(1) 047 198 075 D 1 Satz Zylinderlaufbuchsen mitKolben und Kolbenringen gekennzeichnet mit:

75,5

'-'

1 AMD

(1) 032 107 065 N Kolben vollstaendig 76,5 4 AEE

(1) 050 107 065 E Kolben vollstaendig 81 4 AEH,AKL

1 058 107 065 J Kolben vollstaendigF >> 1U-V-033 906

81 4 AGN

(1) 058 107 065 M Kolben vollstaendigF 1U-W-033 907>>

81 4 AGN

(1) 058 107 065 F Kolben vollstaendig 81 4 AGU

(1) 06A 107 065 J Kolben vollstaendig 81 4 ARZ

(1) 06A 107 065 G Kolben vollstaendig 82,5 4 AQY,APK

(1) 06B 107 065 B Kolben vollstaendig 82,5 4 AZH

2 N 012 273 1 Sicherungsring C20X1,5 8 AEH,AKL,AGN,AGU,ARZ,AQY,APK

(2) 06A 107 441 Sprengring C19X1,5 8 AZH

(2) N 101 333 01 SprengringM >> AGP 065 000*

C26X1,5 8

2 N 012 277 1 SicherungsringM AGP 065 001>>*

C24X1,5 8

(2) N 101 333 01 Sprengring C26X1,5 8 AGR,AHF,ASV

(2) N 904 540 01 Sprengring C17X1,5 8 AMD,AEE

(3) 038 198 151 1 Satz Kolbenringe 79,5 4 AGP,AGR,AHF,ASV

(3) 047 198 151 A 1 Satz Kolbenringe 75,5 4 AMD

(3) 032 198 151 A 1 Satz Kolbenringe 76,5 4 AEE

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 003

1

UG

07

Bildtafel

107-00


6420:00

Bemerkung

EPIS 202

(3) 06B 198 151 1 Satz Kolbenringe 81 4 AEH,AKL

(3) 058 198 151 B 1 Satz Kolbenringe 81 4 AGN,AGU,ARZ

(3) 06A 198 151 C 1 Satz Kolbenringe 82,5 4 AQY,APK,AZH

- ENDE -

et_text.frm

54

3

1

3a

5a

6

13

14

10

12

15

8 9

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

09

Bildtafel

109-05


6420:00

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

09

Bildtafel

109-05


6420:00

Bemerkung

EPIS 202

Nockenwelle, Ventile 1,6Ltr. AEE

1 032 109 101 S Nockenwelle 1

3 030 109 111 B Zahnriemenscheibe 1

5 N 104 416 01 Sechskantschraube 1

6 050 109 309 H Stoessel 8

8 030 109 601 AH Einlassventil 94,8 4

9 032 109 611 G Auslassventil 95 4

10 032 109 623 E Ventilfeder 8

13 021 109 641 C Federteller 8

14 021 109 651 Kegelstueck 16

15 027 109 675 Ventilschaftabdichtung 7MM 8

- ENDE -

et_text.frm

18

29

30

32031

2321

26

19

20 2124

2225 21

22 2725

28

17

16

13

14

912

15

03 45

6

7

33

2

8

1

11

10

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

09

Bildtafel

109-07


6420:01

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

09

Bildtafel

109-07


6420:01

Bemerkung

EPIS 202

Nockenwelle, VentileStoesselstange

1,4Ltr. AMD

1 047 109 101 AD Nockenwelle 1

2 047 109 445 Passfeder 6X4X12 1

3 047 109 493 Halteplatte 1

4 N 104 514 01 Innentorx-Linsenschraube M6X16-CH 2

5 Kettenrad siehe Bildtafel:

Z=34105-02

1

6 047 115 021 Antriebsrad Z=21 1

7 047 109 281 Passschraube M10X26 1

8 047 109 309 Stoessel 8

9 047 109 317 Stoesselstange 190MM 8

10 047 198 601 D Einlassventil 101,35MM 4

11 047 198 611 D Auslassventil 101,35MM 4

12 047 109 623 C Kegelfeder 8

13 047 109 641 C Federauflage oben 8

14 047 109 651 B Kegelstueck 16

15 047 109 675 Ventilschaftabdichtung 8

16 N 908 118 01 Einstellschraube M7X29 8


18 047 109 402 Schwinghebelachse 1

19 N 012 414 4 Sicherungsring 14X1 2

20 047 109 523 A Lagerstueck 2

21 047 109 497 Federring 6

22 047 109 525 A Lagerstueck 4

23 047 109 427 Lagerstueck 2

24 047 109 441 A Schwinghebel 2

25 047 109 441 B Schwinghebel 3

26 047 109 441 Schwinghebel 3

27 N 908 016 01 Distanzring 14,7X20X3,6 2

28 047 109 434 Feder fuer Schwinghebel 1et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

09

Bildtafel

109-07


6420:01

Bemerkung

EPIS 202


30 N 011 525 20 Scheibe A8,4X16X1,6 4

31 Zylinderschraube siehe Bildtafel: 103-37

32 Abschirmblech siehe Bildtafel: 103-37

33 Antriebsrad siehe Bildtafel: 115-03

- ENDE -

et_text.frm

1

2

3

45

6

7

15

14

11

13

16

12

10

9

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

09

Bildtafel

109-10


6420:01

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

09

Bildtafel

109-10


6420:01

Bemerkung

EPIS 202

Nockenwelle, Ventile 1,6Ltr. AEH,AKL

1 050 109 101 A Nockenwelle 1

3 N 012 708 2 Scheibenfeder 4X5 1

4 06A 109 105 C Zahnriemenscheibe 1

6 N 906 340 01 Sechskantschraube (Kombi) M12X1,5X30 1

7 050 109 309 H Stoessel 8

9 078 109 601 B Einlassventil 91,9 4

10 048 109 611 B Auslassventil 91,15 4

11 078 109 623 C Ventilfeder 8

14 078 109 641 C Federteller oben 8

15 021 109 651 Kegelstueck 16


- ENDE -

et_text.frm

7

109

1

2

6

3

5

4

11

16

15

14

1817

1213

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

09

Bildtafel

109-20


6420:01

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

09

Bildtafel

109-20


6420:01

Bemerkung

EPIS 202

Nockenwelle, Ventile 1,8Ltr. AGN,AGU,ARZ

1 058 109 021 B Nockenwelle Einlass 1 AGU,ARZ

(1) 058 109 021 D NockenwelleM >> AGN 055 000*

Einlass 1

(1) 058 109 021 F NockenwelleM AGN 055 001>>*

Einlass 1

2 058 109 022 B Nockenwelle Auslass 1 AGU,ARZ

(2) 058 109 022 D Nockenwelle Auslass 1 AGN

3 058 109 229 B Steuerkette 1

4 058 109 217 B Kettenspanner 1 AGU,ARZ

5 058 109 088 B Nockenwellenversteller 1 AGN

6 06B 109 111 Zahnriemenscheibe 1

7 06A 109 281 A Sechskantbundschraube mitSchaft

1


11 058 109 309 E Stoessel Auslass 8

(11) 058 109 309 F Stoessel Einlass 12

12 058 109 601 C Einlassventil 105,1 12

13 058 109 611 M Auslassventil 103,9 8 AGN

(13) 058 109 611 E Auslassventil 8 AGU,ARZ

14 078 109 623 B Ventilfeder Auslass 8

(14) 058 109 633 Ventilfeder Einlass 12

15 058 109 641 B Federteller Auslass 8

(15) 058 109 641 Federteller Einlass 12

16 036 109 651 A Kegelstueck 40

17 036 109 675 A Ventilschaftabdichtung mitverwenden:

6MM100 109 001 B

20 X

ADR

- ENDE -

et_text.frm

1

2

3

45

6

7

15

14

11

13

16

12

10

9

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

09

Bildtafel

109-25


6420:01

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

09

Bildtafel

109-25


6420:01

Bemerkung

EPIS 202

Nockenwelle, Ventile 2,0Ltr. AQY,APK,AZH

(1) 050 109 101 E Nockenwelle 1

3 N 012 708 2 Scheibenfeder 4X5 1

4 06A 109 105 D Zahnriemenscheibe 1


7 050 109 309 H Stoessel 8

9 078 109 601 B Einlassventil 91,9 4

10 048 109 611 B Auslassventil 91,15 4

11 078 109 623 C Ventilfeder 8


15 021 109 651 Kegelstueck 16

16 * 027 109 675 Ventilschaftabdichtung 7MM 8

- ENDE -

et_text.frm

1

2

3

45

6

7

15

14

11

13

16

12

10

9

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

09

Bildtafel

109-30


6420:02

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

09

Bildtafel

109-30


6420:02

Bemerkung

EPIS 202

Nockenwelle, Ventile 1,9Ltr. Dieselmotor:AGP,AGR,AHF,ASV

2 038 198 101 Nockenwelle mit StoesselnM >> AGR 034 858 1

(2) 038 109 101 K NockenwelleM AGR 034 859>>

1 1

AHF,ASV

(2) 038 109 101 E Nockenwelle 1 AGP

4 038 109 111 A Zahnriemenscheibe 1


7 034 109 309 AD StoesselM >> AGR 034 858 8

(7) 050 109 309 H StoesselM AGR 034 859>>

8 8

AGP,AHF,ASV

9 028 109 601 D Einlassventil 96,85 4 AGR,AHF,ASV

(9) 028 109 601 J Einlassventil 96,55 4 AGP

10 028 109 611 G Auslassventil 96,85 4 AGR,AHF,ASV

(10) 028 109 611 K Auslassventil 96,35 4 AGP

11 028 109 623 A VentilfederM >> AGR 044 441M >> AHF 006 065

aussen 8 8

(11) 038 109 623 D VentilfederM AGR 044 442>>M AHF 006 066>>

8 8 8

ASV

(11) 028 109 623 B Ventilfeder 8 AGP

12 056 109 629 A FedertellerM >> AGR 044 441M >> AHF 006 065

unten 8 8

13 028 109 633 A VentilfederM >> AGR 044 441M >> AHF 006 065

innen 8 8


15 021 109 651 Kegelstueck 16


- ENDE -

et_text.frm

001

6

6

3

1415

5 1213

4

11

8

910 7

8a8b

1617

2

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

09

Bildtafel

109-55


6420:02

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

09

Bildtafel

109-55


6420:02

Bemerkung

EPIS 202

ZahnriemenschutzZahnriemen

1,6Ltr. AEE

(1) 032 109 121 G Zahnriemenschutz 1

(2) 032 109 127 F DeckblechM >> 574 655 1

(2) 032 109 127 G DeckblechM 574 656>> 1

3 032 109 119 J Zahnriemen Z=137 1

4 032 109 145 J Abdeckblech 1

6 026 109 150 A Federklammer 4

7 030 109 243 K Spannrolle 1

8 N 103 236 01 StiftschraubeM >> AEE 628 643

AM8BX70 1

8A N 010 361 12 SechskantschraubeM AEE 628 644>>

M8X65 1

8B N 011 525 20 ScheibeM AEE 628 644>>

A8,4X16X1,6 1

9 N 011 008 30 SechskantmutterM >> AEE 628 643

M8 1

11 Wasserpumpe siehe Bildtafel: 121-30, 121-40

1



15 N 012 241 10 Federscheibe B8X15X0,8 2


- ENDE -

et_text.frm

6

7

8

5 4

14

151716

9

10

11

3

12

13

1

2

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

09

Bildtafel

109-60


6420:02

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

09

Bildtafel

109-60


6420:02

Bemerkung

EPIS 202

ZahnriemenZahnriemenschutz

1,6/2,0Ltr. AEH,AKL,AQY,APK,AZH

1 06A 109 108 B Zahnriemenschutz oben 1

2 06A 109 150 Federklammer 2

3 06A 109 147 F Zahnriemenschutz 1

4 Zahnriemenscheibe siehe Bildtafel: 109-10/ 109-25

1

5 06A 109 119 C Zahnriemen Z=138 1

6 048 109 173 A Abdeckung oben 1


8 N 011 524 23 Scheibe A6,4X12,5X1,6 2

9 06A 109 129 A Abdeckung 1


M7X21,5-SP 1


12 06A 109 175 B Zahnriemenschutz unten 1


14 N 014 408 3 Stiftschraube CM10XM8X62 1

15 06A 109 479 C Spannrolle 1



- ENDE -

et_text.frm

045

2

2b

2a

1

815

14

8a

13

11

12

10

9

3

6

7

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

09

Bildtafel

109-65


6420:02

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

09

Bildtafel

109-65


6420:02

Bemerkung

EPIS 202


1,8Ltr. AGN,AGU,ARZ

1 06A 109 108 K Zahnriemenschutz oben 1

2 048 109 150 Federklammer 2

3 06A 109 147 F Zahnriemenschutz 1

4 Zahnriemenscheibe siehe Bildtafel: 109-20

1

5 06B 109 119 A Zahnriemen Z=150 1



8 06B 109 243 SpannrolleF >> 1U-Y-390 000 1

(8) 06B 109 243 D SpannrolleF 1U-Y-390 001>>

1

(9) 06B 109 477 Riemenspanndaempfer 1


M7X21,5-SP 2

11 06B 109 244 Umlenkrolle 1

- ENDE -

et_text.frm

1

2

5 4

98

11

1213 10

2021

1918

1716

1514

223

7

6

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

09

Bildtafel

109-70


6420:03

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

09

Bildtafel

109-70


6420:03

Bemerkung

EPIS 202



1 038 109 107 C Zahnriemenschutz oben 1

2 078 109 150 A Federklammer 3

3 038 109 147 Zahnriemenschutz mitte 1

4 Zahnriemenscheibe siehe Bildtafel: 109-30

5 038 109 119 D Zahnriemen Z=141 1



8 038 109 145 D Abdeckblech 1

9 N 100 829 07 Sechskantschraube (Kombi) M6X16-Z1 2

10 038 109 243 N Spannrolle 1 ASV,AGR,AHF,AGP,

11 N 014 634 1 Stiftschraube CM10AXM8X68 1


(13) N 011 558 11 Scheibe 8,4X15X1,6 1

14 038 109 244 M Umlenkrolle 1

15 N 905 969 02 Sechskantbundschraube,selbstsichernd

M10X55-SW16KL 1

16 058 109 244 Umlenkrolle 1


18 038 109 244 E UmlenkrolleM AGR 044 442>>M AHF 006 066>>M AGP 400 000>>

1 1 1 1

ASV

(19) N 101 693 01 StiftschraubeM AGR 044 442>> AGR 300 000*M AHF 006 066>> AHF 500 000*

M8X50 1 1

19 N 101 693 03 StiftschraubeM AGR 300 001>>*M AHF 500 001>>*M AGP 400 000>>

M8X50 1 1 1 1

ASV

20 N 900 744 01 Sechskantmutter,selbstsicherndM AGR 044 442>>M AHF 006 066>>M AGP 400 000>>

M8 1 1 1 1

ASV

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

09

Bildtafel

109-70


6420:03

Bemerkung

EPIS 202

21 N 011 558 11 ScheibeM AGR 044 442>>M AHF 006 066>>

8,4X15X1,6 X X X

ASV

- ENDE -

et_text.frm

12

14

15

11

13

23

918

8

17

1

10 16

7

5

6

5

4

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

15

Bildtafel

115-00


6420:04

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

15

Bildtafel

115-00


6420:04

Bemerkung

EPIS 202

OelpumpeOelfilterM >> AEE 574 655

1,6Ltr.

1 032 115 105 G Oelpumpe 1


3 N 010 239 11 Sechskantschraube mitverwenden:

M8X18N 011 558 11N 012 241 10

2 2 2

(4) 032 115 267 A Stuetze 1




8 030 115 125 A Kette 1

9 030 115 112 B Buchse 1

10 030 115 561 AB Oelfilter 1

11 032 115 629 T Rohr fuer Oelmessstab 1

12 032 115 611 D Oelmessstab 1

13 N 900 322 03 Runddichtring 7,3X2,4 1

(14) 030 115 636 A Fuehrung 1


M8X20 1

16 059 115 721 Schraubstutzen 1

- ENDE -

et_text.frm

9

10

11

1213

8

7

1a

1b1c

1

1b

1a

1c

3 26

45

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

15

Bildtafel

115-03


6420:04

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

15

Bildtafel

115-03


6420:04

Bemerkung

EPIS 202

Oelpumpe 1,4Ltr. AMD

1A 047 115 027 C Rad fuer Antriebswelle 1

1B 047 115 120 A Antriebswelle 1

1C N 104 408 01 Passkerbstift 4X20 1

2 047 115 115 Antriebswelle mit Rad 1 AHT

3 047 115 123 Oelpumpenrad 1

4 047 115 169 A Saugleitung 1

5 N 902 809 01 Sechskantschraube (Kombi) M6X22 4

6 N 903 009 01 Sechskantschraube (Kombi) M6X18-S1 1


8 047 115 561 G Oelfilter 1

9 047 115 611 D Oelmessstab 1


11 047 115 609 A Rohr fuer Oelmessstab 1

12 N 011 524 23 Scheibe A6,4X12,5X1,6 1



- ENDE -

et_text.frm

1

2

3

4

18

9

19

16

17

9

6

7

5

7

13

10

11

15

12

14

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

15

Bildtafel

115-05


6420:04

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

15

Bildtafel

115-05


6420:04

Bemerkung

EPIS 202

OelpumpeOelfilterOelmessstabM AEE 574 656>>

1,6Ltr.

1 036 115 105 D Oelpumpe 1

2 036 103 085 H Wellendichtring 42X6 1



5 036 115 111 Dichtung 1

6 036 115 251 J Saugleitung 1



9 030 115 561 AB Oelfilter 1

(10) 032 115 629 T Rohr fuer Oelmessstab 1

11 030 115 636 A Fuehrung 1

(12) 032 115 611 D Oelmessstab 1



M8X20 1

- 032 103 161 K Dichtung siehe Bildtafel: 103-00

1

- ENDE -

et_text.frm

13

12

11

17

8

9

10

5

62

4

3

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

15

Bildtafel

115-10


6420:04

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

15

Bildtafel

115-10


6420:04

Bemerkung

EPIS 202

OelpumpeOelmessstab

1,6-2,0Ltr. AEH,AGN,AGU,AKL,AQY,APK,AZH,ARZ;Dieselmotor:AHF,AGP,AGR,ASV

(1) 06A 115 105 B Oelpumpe 1

2 N 028 222 2 Dichtring 20X3,15 1

3 06A 115 251 Saugleitung 1


M7X21,5-SP 2



AM7X55-PC 3

7 06A 115 121 Kettenrad 1

8 N 903 663 03 Zylinderschraube,selbstsichernd

M8X22 1

9 06A 115 125 Kette 1 Ottomotor

9 06A 115 125 KetteF >> 1U-W-045 000* 1 Dieselmotor

9 06A 115 125 KetteF >> 1U-W-045 000* 1 Dieselmotor

(9) 038 115 230 KetteF 1U-W-045 001>>* 1 Dieselmotor

10 06A 115 130 Kettenspanner 1 Ottomotor

10 06A 115 130 KettenspannerF >> 1U-W-045 000* 1 Dieselmotor

(10) 06A 115 130 B KettenspannerF 1U-W-045 001>>* 1 Dieselmotor


(12) 038 103 663 Trichter 1 AGR,AGP,AHF,ASV

(12) 06A 103 663 B Trichter 1 AEH,AGN,AKL,AGU,ARZ

(12) 06A 103 663 C Trichter 1 AQY,APK,AZH

(13) 06A 115 611 B Oelmessstab 1 AEH,AGN,AKL,AGU,ARZ

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

15

Bildtafel

115-10


6420:04

Bemerkung

EPIS 202

(13) 06A 115 611 C OelmessstabF >> 1U-Y-294 000* 1 AQY

(13) 06B 115 611 C OelmessstabF 1U-Y-294 001>>* 1 AQY,APK,AZH

(13) 038 115 611 B Oelmessstab 1 AGR,AGP,AHF,ASV

- ENDE -

et_text.frm

2 19

18 17

9

8

1

7

10

3

4

5

6

1112

13

14

15

16

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

15

Bildtafel

115-50


6420:05

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

15

Bildtafel

115-50


6420:05

Bemerkung

EPIS 202

OelfilterhalterOelfilter

1,6/1,8/2,0Ltr AEH,AGN,AGU,AKL,AQY,ARZ,AZH,APK

1 06A 115 405 AE Oelfilterhalter 1 1

AEH,AKL,AZHAQY,APK,AGN

(1) 06A 115 405 K Oelfilterhalter 1

(1) 06A 115 405 AH OelfilterhalterF 1U-V-009 761>>* mitverwenden: N 013 812 8

N 016 025 2

1 1 1

AGN,AGU

- N 016 025 2 Verschlussschraube AM12X1,5 1 AGN

2 077 103 175 B VentilF >> 1U-Y-335 000*F >> 1U-Y-355 000*

1 1

AEH,AKLAQY

(2) 077 103 175 B VentilF >> 1U-Y-375 000* 1 AGN,AGU

(2) VentilKein Ersatzteil fuer diesesModellF 1U-Y-335 001>>F 1U-Y-355 001>>

1 1

AEH,AKLAQY



5 Kein Ersatzteil

6 06A 103 193 B Verschlussschraube 1


(8) N 013 812 8 Dichtring A12X15,5X1,5 X AGN

8 N 013 811 5 Dichtring A10X13,5 2


(9) N 016 025 2 Verschlussschraube AM12X1,5 X AGN

10 06A 115 441 J Dichtung 1


AM7X55-PC 2

13 * 038 117 070 A Dichtring 59X5 1

14 078 117 021 A Oelkuehler 1 AEH,AKL,AQY,APK,AZH

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

15

Bildtafel

115-50


6420:05

Bemerkung

EPIS 202

(14) 078 117 021 A OelkuehlerF >> 1U-X-228 000 1 AGN,AGU

(14) 028 117 021 K OelkuehlerF 1U-Y-000 001>> 1 AGN,AGU,ARZ

15 068 115 723 Sechskantmutter 1

16 06A 115 561 B Oelfilter 1

17 037 121 142 A Haltefeder 1 AEH,AKL,AQYAZH,ARZ,APK

18 N 904 673 01 Runddichtring 34,2X3 1 AEH,AKL,AQY,AZH,ARZ,APK

19 06A 115 418 Verschlussdeckel 1 AEH,AKL,AQYAZH,ARZ,APK

- ENDE -

et_text.frm

2

3

4

1

3a10

9

56

5a

6a

11

12

1314

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

15

Bildtafel

115-60


6420:05

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

15

Bildtafel

115-60


6420:05

Bemerkung

EPIS 202

OelfilterOelfilterhalter

1,9Ltr. AGR,AGP,AHF,ASV

(1) 038 115 389 B Oelfilterhalter 1

2 038 115 433 Deckel 1

3 N 907 823 01 Runddichtring 71X3,50 1

3A N 900 432 01 Dichtring 10X2-N 1

4 074 115 562 Filtereinsatz mit Dichtung 1

5 N 013 811 5 Dichtring A10X13,5 1


(9) 038 115 441 A Dichtung 1


11 038 117 070 A Dichtring 59X5 1

(11) 028 117 070 Dichtring 72,2X3,2 1 AHF

12 068 117 021 B Oelkuehler 1 AGR,AGP

(12) 028 117 021 E Oelkuehler

(12) #068 117 021 BX Oelkuehler 1 AGR,AGP

(13) 038 117 070 Dichtung 62,8 1

14 021 117 061 B Deckel 1

(14) 038 117 061 Deckel 1 AHF,ASV

- 8L0 117 339 Luftfuehrung siehe Bildtafel: 121-90

1 AGR,AHF

- ENDE -

et_text.frm

3

2

1

6

7

3

8

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

21

Bildtafel

121-10


6420:05

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

21

Bildtafel

121-10


6420:05

Bemerkung

EPIS 202

Wasserpumpe 1,6-2,0Ltr. 4-Zylinder:AEH,AGN,AKL,AGU,AQY,AUM,ARZ,APK,AZHDieselmotor:AGR,AGP,AHF,ASV

(1) 06B 121 011 E Wasserpumpe mit Dichtring 1 AKL,AEH

(1) #06B 121 011 EX Wasserpumpe mit Dichtring 1 AKL,AEH

(1) >038 121 011 A Wasserpumpe mit Dichtring 1 AGR,AGP,AHF,ASV

(1) #038 121 011 AX Wasserpumpe mit Dichtring 1 AGR,AGP,AHF,ASV

(1) 06A 121 011 L Wasserpumpe mit Dichtring 1 AGN,AGU,AUM,ARZ,AZH

(1) #06A 121 011 LX Wasserpumpe mit Dichtring 1 AGN,AGU,AUM,ARZ,AZH

(1) >06A 121 011 T Wasserpumpe mit Dichtring 1 AGN,AGU,AUM,ARZ,AZH

(1) #06A 121 011 TX Wasserpumpe mit Dichtring 1 AGN,AGU,AUM,ARZ,AZH

(1) >06A 121 011 L Wasserpumpe mit Dichtring 1 AQY,APK

(1) #06A 121 011 LX Wasserpumpe mit Dichtring 1 AQY,APK

(1) >06A 121 011 T Wasserpumpe mit Dichtring 1 AQY,APK

(1) #06A 121 011 TX Wasserpumpe mit Dichtring 1 AQY,APK

2 06B 121 119 Dichtring 72,5X4MM 1 AEH,AKL

(2) * 038 121 119 Dichtring 57X4MM 1 AGR,AGP,AHF,ASV

(2) 06A 121 119 Dichtring 53X4MM 1 AGN,AGU,AQY,AUM,ARZ,APK,AZH


M7X21,5-SP X

6 050 121 113 C Kuehlwasserregler 87C-102C 1 AEH,AGN,AGU,AKL,AQY,AUM,ARZ,APK,AZH

(6) 044 121 113 Kuehlwasserregler 87C-102C 1 AGR,AGP,AHF,ASV

7 038 121 119 B Dichtring 50X4 1

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

21

Bildtafel

121-10


6420:05

Bemerkung

EPIS 202

8 06A 121 121 C Rohrstutzen 1 AEH,AGN,AGU,AKL,AQY,AUM,ARZ,APK,AZH

(8) 038 121 121 Rohrstutzen 1 AGR,AGP,AHF,ASV

- ENDE -

et_text.frm

36 42

40

35

38

43 38 41

453743

37

43 2223

24 21

25

21

3

76

445

9

44

42

43

30

3328

29 44

31

10

15 16

19

19

13

18

1615 14

13 12

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

21

Bildtafel

121-19


6420:06

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

21

Bildtafel

121-19


6420:06

Bemerkung

EPIS 202

WasserpumpeWasserschlaeuche und Rohre

1,4Ltr. 4-Zylinder:AMD

1 047 121 013 K Wasserpumpe 1

2 047 121 228 Dichtung 1



6 047 121 031 C Riemenscheibe 1


M6X12 3

9 047 121 051 Wasserschlauch(Wasserpumpe > Wasserrohr)

1

10 047 121 050 F Wasserrohr 1

(10) 047 121 050 G Wasserrohr 1

12 1U0 121 049 Wasserschlauch mit Schnell-kupplungkupplung(Kuehlwasserreglergehaeuse > Wasserkuehler) Wasserkuehler)

Vorlauf 1

13 N 906 558 01 Federbandschelle 40X12 X

14 1J0 122 291 Schnellkupplung 1

15 N 907 653 01 Runddichtring 32X4-N X

16 1J0 121 142 Haltefeder X

18 1U0 121 086 Wasserschlauch mit Schnell-kupplungkupplung(Wasserkuehler > Wasserrohr)

Ruecklauf 1

19 6Q0 122 291 F Schnellkupplung 1

21 047 121 065 H Wasserrohr 1


23 N 011 525 20 Scheibe A8,4X16X1,6 1


25 N 011 524 23 Scheibe A6,4X12,5X1,6 1

28 047 121 080 D Halteblech 1

29 N 907 960 01 Sechskantbundschraube (Kombi) M6X20 2

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

21

Bildtafel

121-19


6420:06

Bemerkung

EPIS 202


M8X24-Z1 1


M8X16 1

33 1U0 819 373 A Wasserschlauch(Wasserrohr > Wasserrohr)

Ruecklauf 1 AMD

35 1U0 121 107 Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Kuehlwasserreglergehaeuse) Kuehlwasserreglergehaeuse)

1

36 1U0 121 109 A Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Wasserrohr) Wasserrohr)

1

37 1U0 122 157 Wasserschlauch(Kuehlwasserreglergehaeuse > Waermetauscher)

Vorlauf 1

37A 1U0 122 073 A Wasserschlauch(Waermetauscher > Wasserrohr)

Ruecklauf 1

38 siehe Bildtafel: 121-70

40 N 100 987 01 Federbandschelle 13 X





45 N 906 559 01 Federbandschelle A47X12 X

- ENDE -

et_text.frm

47

41

32

30

31

40

39

37

38

42

40

35 34 35

33

4322

23 26 25 12 27 24 12

12

23

42

41

37

40 4221

42

4617

15 18

1

2

3 4

16

43

40

139

8

127

13 9

8

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

21

Bildtafel

121-20


6420:06

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

21

Bildtafel

121-20


6420:06

Bemerkung

EPIS 202

WasserpumpeWasserkuehlung

1,6Ltr. 4-Zylinder:AEE

1 >030 121 008 D Wasserpumpe mit eingeklebterDichtung

1

(1) #030 121 008 DX Wasserpumpe mit eingeklebterDichtung

1

2 030 121 043 C DichtringF >> 1U-X-153 600*

4MM 1



7 1J0 122 051 Wasserschlauch(Kuehlwasserreglergehaeuse > Wasserkuehler)

1

- N 104 449 01 Halter 33XC19-33XA11 1


9 1J0 121 142 Haltefeder 2



15 032 121 065 D Wasserrohr 1

16 032 121 665 A Runddichtring 37,5X4 1

17 032 121 666 Runddichtring 36,5X3,5 1

18 032 121 142 A Haltefeder 1

21 1J0 121 073 Wasserschlauch(Kuehlwasserreglergehaeuse > Waermetauscher)F >> 1U-W-134 200* 1

(21) 1J0 122 073 Wasserschlauch mit Schnell-kupplung(Kuehlwasserreglergehaeuse > Waermetauscher)F 1U-X-134 001>>* 1

(22) 1J0 122 101 Wasserschlauch(Kuehlwasserreglergehaeuse > Wasserkuehler)

1

22 1J0 122 101 N Wasserschlauch(Kuehlwasserreglergehaeuse > Wasserkuehler)fuer Fahrzeuge mit KlimaanlageF >> 1U-V-028 000 1

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

21

Bildtafel

121-20


6420:06

Bemerkung

EPIS 202

(22) 1J0 122 101 Wasserschlauch(Kuehlwasserreglergehaeuse > Wasserkuehler)fuer Fahrzeuge mit KlimaanlageF 1U-W-000 001>> 1

23 1J0 122 291 Schnellkupplung mitverwenden: N 906 558 01

1 1

(24) 1J0 121 087 B Verteilerstueck mitverwenden: N 906 558 01

N 102 922 01

1 2 1

24 1J0 121 087 Verteilerstueckfuer Fahrzeuge mit Klimaanlage mitverwenden:

F >> 1U-V-028 000

N 906 558 01N 102 922 01

2 1 1

25 N 903 168 02 RunddichtringF >> 1U-V-028 000

19,6X3,6 1


27 032 121 142 HaltefederF >> 1U-V-028 000 1

(30) 1J0 122 109 Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Kuehlwasserreglergehaeuse)

1

30 1J0 122 109 A Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Kuehlwasserreglergehaeuse)fuer Fahrzeuge mit Klimaanlage

1

31 1J0 121 093 D Halter 2

32 1J0 121 093 K Halterfuer Fahrzeuge mit Klimaanlage

1

33 1J0 122 157 Wasserschlauch(Kuehlwasserreglergehaeuse > Waermetauscher)F >> 1U-V-033 906 1

(33) 1J0 122 157 T Wasserschlauch(Kuehlwasserreglergehaeuse > Waermetauscher)F 1U-W-033 907>> 1U-W-134 200* 1

(33) 1J0 122 157 K Wasserschlauch mit Schnell-kupplung(Kuehlwasserreglergehaeuse > Waermetauscher)F 1U-X-134 201>>* 1

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 003

1

UG

21

Bildtafel

121-20


6420:06

Bemerkung

EPIS 202

34 1J0 121 087 D Verteilerstueck mitverwenden:

F >> 1U-V-033 906

N 906 556 01N 102 922 01

2 1 1

35 N 906 556 01 FederbandschelleF >> 1U-V-033 906

27X12 2

37 1J0 122 447 Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Kuehlwasserreglergehaeuse > Verteilerstuecke)F >> 1U-V-033 906 1

(37) 1J0 122 447 J Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Verteilerstueck)F 1U-W-033 907>> 1

38 1J0 121 093 G Halter 1

39 1J0 121 093 H Halter 1







- ENDE -

et_text.frm

42

34

43

37

42 32a

7

42

32

4433

44 44

17

17a 17b

4742

4543

42

11

46

29

4446

23

43

16a

204225

24 2621

743 1977

43

20

2124222526

22

43

18

43

34

43

2

4

71

2 7 88

14

0043

43

4412

10

12 43

42

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

21

Bildtafel

121-25


6420:07

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

21

Bildtafel

121-25


6420:07

Bemerkung

EPIS 202

Wasserkuehlung 1,6/2,0Ltr. 4-Zylinder:AEH,AKL,AQY,APK

(1) 1J0 122 051 H Wasserschlauch(Wasserkuehler > Wasserpumpe)

1


3 N 907 653 01 Runddichtring 32X4-N 2



8 1J0 121 093 C Halter 1

10 06A 121 065 D Wasserrohr 1 AEH,AKL

(10) 06A 121 065 AR Wasserrohr 1 AQY,APK

11 N 903 653 02 Runddichtring 20X3 1


14 1J0 121 086 R Wasserschlauch(Flansch > Oelkuehler > Wasserrohr)

1

16A 1J0 121 096 D Wasserschlauch(Verteilerstueck > Wasserrohr)F >> 1U-W-134 200*

mitverwenden: N 020 902 2

1

X

Schalt-getriebe:AEH,AKL

(16A) 1J0 121 096 AF Wasserschlauch(Verteilerstueck > Wasserrohr)F 1U-X-134 201>>*

mitverwenden: N 020 902 2

1

X

Schalt-getriebe:AEH,AKL

(16A) 1J0 121 096 AP Wasserschlauch(Verteilerstueck > Wasserrohr)

Schalt-getriebe:AQY,APK

(17) 1J0 122 447 P Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Drossel- klappenstutzen > Verteiler- stuecke > Zylinderkopf)F >> 1U-W-134 200* mitverwenden: N 020 902 2

1 X

AEH,AKL

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

21

Bildtafel

121-25


6420:07

Bemerkung

EPIS 202

(17) 1J0 122 447 CF Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Drossel- klappenstutzen > Verteiler- stuecke > Zylinderkopf)F 1U-Y-134 201>> mitverwenden: N 020 902 2

1 X

AEH,AKL

(17) 1J0 122 447 BJ Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Drossel- klappenstutzen > Verteiler- stuecke > Zylinderkopf)

1 AQY,APK

17A 1J0 121 093 G Halter 1

17B 1J0 121 093 H Halter 1

(18) 1J0 121 058 Wasserschlauch(Getriebeoelkuehler > Wasserrohr)F >> 1U-V-009 761 1 Automatik

18 1J0 121 058 E Wasserschlauch(Getriebeoelkuehler > Wasserrohr)F 1U-V-009 762>> 1U-Y-405 000 1 Automatik

(18) 1J0 121 058 AC Wasserschlauch(Getriebeoelkuehler > Wasserrohr)F 1U-1-000 001>> 1 Automatik

19 1J0 121 096 K Wasserschlauch(Getriebeoelkuehler > Verteilerstueck)

1 Automatik:AEH,AKL

(19) 1J0 121 096 N Wasserschlauch(Getriebeoelkuehler > Verteilerstueck)

1 Automatik:AQY,APK

(20) 1J0 122 101 B Wasserschlauch(Flansch > Wasserkuehler)

1 AEH,AKL

(20) 1U0 122 101 H Wasserschlauch(Flansch > Wasserkuehler) mitverwenden:fuer Fahrzeuge mit Klimaanlage

>>F1UY2750621J0 121 087 A

1

1

AQY,APK

20 1J0 122 101 D Wasserschlauch(Flansch > Wasserkuehler)fuer Fahrzeuge mit Klimaanlage

1 AEH,AKL

(21) 1J0 121 087 C Verteilerstueck fuer Wasserschlauch: mitverwenden:

1J0 122 101 BN 906 558 01N 102 922 01N 906 555 01

1

2 1 1

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 003

1

UG

21

Bildtafel

121-25


6420:07

Bemerkung

EPIS 202

21 1J0 121 087 A Verteilerstueckfuer Fahrzeuge mit Klimaanlage fuer Wasserschlauch:

mitverwenden:

1J0 122 101 Doder1U0 122 101 JN 906 558 01N 102 922 01N 906 555 01

1

2 1 1


1 1



25 032 121 142 Haltefeder X

26 N 903 168 02 Runddichtring 19,6X3,6 X

29 1J0 121 073 A Wasserschlauch(Waermetauscher > Wasserrohr)F >> 1U-W-134 200* 1

(29) 1J0 122 073 A Wasserschlauch mit Schnell-kupplung(Waermetauscher > Wasserrohr)F 1U-X-134 201>>* 1

32 1J0 122 157 H Wasserschlauch(Flansch > Waermetauscher)F >> 1U-W-134 200* 1

(32) 1J0 122 157 P Wasserschlauch mit Schnell-kupplung(Flansch > Waermetauscher)F 1U-X-134 201>>* 1

32A 1J0 121 447 Wasserschlauch(Drosselklappenstutzen > Verteilerstueck)F >> 1U-W-134 200* 1 AEH,AKL

(32A) 1J0 121 447 L Wasserschlauch(Drosselklappenstutzen > Verteilerstueck)F 1U-X-134 201>>* 1 AEH,AKL

(32A) 1J0 121 447 H Wasserschlauch(Drosselklappenstutzen > Verteilerstueck)

1 AQY,APK

33 1J0 121 087 D Verteilerstueck fuer Wasserschlauch: mitverwenden:

1J0 122 157 HN 906 556 01

1

2

34 1J0 121 109 B Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Wasserrohr)

1 AEH,AKL

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 004

1

UG

21

Bildtafel

121-25


6420:07

Bemerkung

EPIS 202

(34) 1J0 122 109 AC Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Wasserrohr)

1 AQY,APK







47 N 020 902 2 Kabelbinder 6X246 X

- ENDE -

et_text.frm

3837

43

34

42

42

32a 42

40 33 44 44

44

32

17

17a 17b

17c4242

34

4345

39

4644

29

46

11

12

10

1243

14

43

43

44

8

1

2 7 8

7

2

3 4

43

4343 22

7

18

19721

4377

2124222526

20

43

2624

25 42 20

16a

474342

23

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

21

Bildtafel

121-30


6420:07

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

21

Bildtafel

121-30


6420:07

Bemerkung

EPIS 202

Wasserkuehlung 1,8Ltr. 4-Zylinder:AGN

1 1J0 122 051 H Wasserschlauch(Wasserkuehler > Wasserpumpe)

1





8 1J0 121 093 C Halter 1

10 06A 121 065 E WasserrohrF >> 1U-W-134 200* 1

(10) 06A 121 065 AP WasserrohrF 1U-X-134 201>>* 1


12 N 901 752 03 Sechskantbundmutter M6 X

(12) N 044 727 3 Zylinderschraube mit Innen-sechskantkopf

M10X16 X

14 1J0 121 086 AA Wasserschlauch(Flansch > Oelkuehler > Wasserrohr)

1

16A 1J0 121 096 AF Wasserschlauch(Verteilerstueck > Wasserrohr) mitverwenden: N 020 902 2

1

X

Schalt-getriebe

17 1J0 122 447 Q Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Drosselklappenstutzen > Verteilerstueck) mitverwenden:F >> 1U-X-232 429

N 020 902 2 X 1

(17) 1J0 122 447 EG Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Drosselklappenstutzen > Verteilerstueck)F 1U-Y-232 430>> 1

17A 1J0 121 093 G Halter 1

17B 1J0 121 093 J Halter 1

17C N 104 362 01 Halter fuer Wasserschlauch:

A3-14XC13-6,51J0 122 447 Q

1

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

21

Bildtafel

121-30


6420:07

Bemerkung

EPIS 202

18 1J0 121 058 Wasserschlauch(Getriebeoelkuehler > Wasserrohr)F >> 1U-V-009 761 1 Automatik

(18) 1J0 121 058 E Wasserschlauch(Getriebeoelkuehler > Wasserrohr)F 1U-V-009 762>> 1 Automatik


1 Automatik

(20) 1J0 122 101 B Wasserschlauch(Flansch > Wasserkuehler)

1

20 1J0 122 101 D Wasserschlauch(Flansch > Wasserkuehler)fuer Fahrzeuge mit Klimaanlage

1

(21) 1J0 121 087 C Verteilerstueck fuer Wasserschlauch: mitverwenden:

1J0 122 101 BN 906 558 01N 102 922 01N 906 555 01

1

2 1 1

21 1J0 121 087 A Verteilerstueckfuer Fahrzeuge mit Klimaanlage fuer Wasserschlauch: mitverwenden:

1J0 122 101 DN 906 558 01N 102 922 01N 906 555 01

1

2 1 1


1 1



25 032 121 142 Haltefeder 2



(29) 1J0 122 073 A Wasserschlauch mit Schnell-kupplung(Waermetauscher > Wasserrohr)F 1U-X-134 201>>* 1

32 1J0 122 157 AJ Wasserschlauch(Flansch > Waermetauscher)F >> 1U-W-134 200* 1

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 003

1

UG

21

Bildtafel

121-30


6420:07

Bemerkung

EPIS 202

(32) 1J0 122 157 Q Wasserschlauch mit Schnell-kupplung(Flansch > Waermetauscher)F 1U-X-134 201>>* 1

32A 1J0 121 447 A Wasserschlauch(Drosselklappenstutzen > Verteilerstueck)F >> 1U-W-134 200* 1

(32A) 1J0 121 447 G Wasserschlauch(Drosselklappenstutzen > Verteilerstueck)F 1U-X-134 201>>* 1

33 1J0 121 087 D Verteilerstueck fuer Wasserschlauch: mitverwenden:

1J0 122 157 AJN 906 556 01

1

2

34 1J0 121 109 B Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Wasserrohr)

1




40 N 104 320 01 Halter 14X5-25X11 1







- ENDE -

et_text.frm

5253

46

45 50

39

3837

36

30

47 3133

264045

45

43

45

4549

46

2728

47

2348

17

16

4611

49

10

12

47 46 49

21 45

204946

1813 46

46

148

21

4920

2234

1 4928

24

3

33

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

21

Bildtafel

121-31


6420:08

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

21

Bildtafel

121-31


6420:08

Bemerkung

EPIS 202

Wasserkuehlung 2,0Ltr. 4-Zylinder:AZH


1




8 1J0 121 093 C Halter 1

10 06A 121 065 AR Wasserrohr 1 AZH




M10X16 1

14 1J0 121 086 BG Wasserschlauch(Oelkuehler > Verteiler- stueck > Wasserrohr)

1 AZH

18 1J0 121 096 BK Wasserschlauch(Flansch > Wasserrohr)

1 Schalt-getriebe:AZH

20 1J0 122 101 R Wasserschlauch(Flansch > Wasserkuehler)

1 AZH

21 1J0 121 087 C Verteilerstueck 1



26 N 103 283 01 Halter A1-13XC5-25 1

27 1J0 122 073 BG Wasserschlauch mit Schnell-kupplung(Waermetauscher > Wasserrohr)

1 AZH

28 3B0 122 291 B Schnellkupplung 1 AZH

30 1J0 122 157 EM Wasserschlauch mit Schnell-kupplung(Flansch > Waermetauscher)

1 AZH

31 1J0 122 291 B Schnellkupplung 1

(33) 1J0 122 109 AC Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Wasserrohr)

1 AZH

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

21

Bildtafel

121-31


6420:08

Bemerkung

EPIS 202

(36) 1J0 122 447 DM Wasserschlauch(Drosselklappenstutzen > Verteilerstueck > Zylinderkopf)

1 AZH

37 1J0 121 093 G Halter 1

38 1J0 121 093 J Halter 1


(40) 1J0 122 447 DN Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Drosselklappenstutzen)

1 AZH

43 1J0 121 093 AS Halter 1 AZH









- ENDE -

et_text.frm

50

72143

7

3542

33a43

44

44 32

33

2845

27

16

42

52

51

16

204225

26

24

2346

7

2124222526

20

43

7

223

4

19

1843

43

3 4

2

71

2 7 88

1448

1243 38 43

43

43

3710

44

461139

44

30

29

34a

34

43 17

42

4134b

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

21

Bildtafel

121-35


6420:08

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

21

Bildtafel

121-35


6420:08

Bemerkung

EPIS 202

Wasserkuehlung 1,8Ltr. 4-Zylinder:AGU,AUM,ARZ


1





8 1J0 121 093 C Halter 1

10 06A 121 065 AJ Wasserrohr bei Bedarf mitverwenden: 078 133 335 A

N 906 555 01 1 1

AGU

(10) 06A 121 065 AK Wasserrohr 1 AUM,ARZ

- 06A 121 069 B Wasserschlauch(Verteilerstueck > Wasserrohr)

1 AUM,ARZ

- 06A 121 078 E Halter fuer Schlauch AUM,ARZ


12 078 133 335 A Verschlusskappe 1

14 1J0 121 086 AA Wasserschlauch(Flansch > Oelkuehler > Wasserrohr)F >> 1U-X-232 429 1

(14) 1J0 121 086 AK Wasserschlauch(Oelkuehler > Verteiler- stueck > Wasserrohr)F 1U-Y-232 430>> 1

16 1J0 122 447 M Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Verteilerstueck)F >> 1U-W-134 200* 1

(16) 1J0 122 447 BN Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Verteilerstueck)F 1U-X-134 201>>*1U-X-232 429 1

(16) 1J0 122 447 CR Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Verteilerstueck)F 1U-Y-232 430>> 1U-Y-420 000* 1

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

21

Bildtafel

121-35


6420:08

Bemerkung

EPIS 202

(16) 1J0 122 447 EJ Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Verteilerstueck)F 1U-Y-420 001>>* 1

17 1J0 121 096 H Wasserschlauch(Verteilerstueck > Wasserrohr)F >> 1U-W-134 200* 1 Schalt-

getriebe

(17) 1J0 121 096 AH Wasserschlauch(Verteilerstueck > Wasserrohr)F 1U-X-134 201>>*1U-X-232 429 1 Schalt-

getriebe

(17) 1J0 121 096 BA Wasserschlauch(Flansch > Wasserrohr)F 1U-Y-232 430>> 1 Schalt-

getriebe

(18) 1J0 121 058 AF Wasserschlauch(Getriebeoelkuehler > Wasserrohr)

Automatik

19 1J0 121 096 K Wasserschlauch(Getriebeoelkuehler > Verteilerstueck)F >> 1U-X-232 429 1 Automatik

(19) 1J0 121 096 BH Wasserschlauch(Flansch > Getriebeoel- kuehler)F 1U-Y-232 430>> 1 Automatik

20 8L0 122 101 D Wasserschlauch(Flansch > Wasserkuehler)F >> 1U-X-232 429 1

(20) 1J0 122 101 BL Wasserschlauch(Flansch > Wasserkuehler)F 1U-Y-232 430>> 1

(20) 1J0 122 101 M Wasserschlauch(Flansch > Wasserkuehler)fuer Fahrzeuge mit KlimaanlageF >> 1U-X-232 429 1

21 1J0 121 087 C Verteilerstueck 1

(21) 1J0 121 087 A Verteilerstueckfuer Fahrzeuge mit KlimaanlageF >> 1U-X-232 429 1

(21) 1J0 121 087 C Verteilerstueckfuer Fahrzeuge mit KlimaanlageF 1U-Y-232 430>> 1

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 003

1

UG

21

Bildtafel

121-35


6420:08

Bemerkung

EPIS 202




25 032 121 142 Haltefeder 2


27 06A 121 093 Halter 1

28 06A 121 093 A Halter 1

30 1J0 121 156 E Wasserschlauch(Kupplungsstueck > Waerme- tauscher)F >> 1U-X-143 900* 1

32 1J0 121 156 D Wasserschlauch(Kupplungsstueck > Waerme- tauscher)F >> 1U-X-143 900* 1

(33A) 1J0 121 156 S Wasserschlauch mit Schnell-kupplung(Kupplungsstueck > Wasser- rohr)(Flansch > Kupplungstueck)F >> 1U-X-143 900* 1

(33A) 1J0 121 156 AG Wasserschlauch mit Schnell-kupplung(Waermetauscher > Wasserrohr)(Flansch > Waermetauscher)F 1U-X-143 901>>*1U-Y-284 729 1

(33A) 1J0 121 156 AN Wasserschlauch mit Schnell-kupplung(Kupplungsstueck > Wasser- rohr)(Flansch > Kupplungstueck)F 1U-Y-284 730>> 1U-Y-405 000* 1

(33A) 1J0 121 156 AT Wasserschlauch mit Schnell-kupplung(Kupplungsstueck > Wasser- rohr)(Flansch > Kupplungstueck)F 1U-1-405 001>>* 1

- N 906 437 01 Kabelbinder mit Halter fuer Schweiss-stift:

10X1875

1

- N 104 320 01 Halter 14X5-25X11 1

34A 1J0 122 109 AA Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Wasserrohr)

1 AGU

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 004

1

UG

21

Bildtafel

121-35


6420:08

Bemerkung

EPIS 202

(34A) 1J0 122 109 AQ Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Wasserrohr)

1 AUM,ARZ

34B 06A 121 492 F Wasserrohr(Anschlussstutzen > Turbolader)

1















- ENDE -

et_text.frm

3443 37

32d31

44

44

36 35 42

43

4446

45

42

32f

4444

32e

32b

32a

32b

32

40 33 4044

17

17a 17b

314430

11

46

44

2329

10

12

3839 43

148

5

43

43

43

25 42

7

20

2624

7

212224257

26

20

2143

19

4318

43278

22

3 4

42

1

3 4

2

43

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

21

Bildtafel

121-40


6420:08

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

21

Bildtafel

121-40


6420:08

Bemerkung

EPIS 202

Wasserkuehlung 1,9Ltr. 4-ZylinderDieselmotor:AGR,AGP,AHF,ASV

1 1J0 122 051 J Wasserschlauch(Wasserkuehler > Wasserpumpe)

1




5 N 104 322 01 Halter A09-13XC04-33 1


8 1J0 121 093 C Halter 1

(10) 038 121 065 AM WasserrohrF >> 1U-Y-371 101 mitverwenden: *>>F1UY340000

06B 121 687

1

1

(10) 038 121 065 Q WasserrohrF 1U-Y-371 102>> 1

10 038 121 065 B WasserrohrF >> 1U-Y-340 000* 1 Automatik

(10) 038 121 065 AN WasserrohrF 1U-Y-340 001>>*1U-Y-371 101 1 Automatik

(10) 038 121 065 R WasserrohrF 1U-Y-371 102>> 1 Automatik

11 N 903 653 02 RunddichtringF >> 1U-Y-340 000*

20X3 1

(11) 06B 121 687 DichtringF 1U-Y-340 001>>*

20,5X5,5 1


14 1J0 121 086 B Wasserschlauch(Flansch > Oelkuehler > Wasserrohr)

1

(14) 1J0 121 086 H Wasserschlauch(Flansch > Oelkuehler > Wasserrohr)F >> 1U-Y-385 000* 1 AHF,ASV

(14) 1J0 121 086 AS Wasserschlauch(Flansch > Oelkuehler > Wasserrohr)F 1U-Y-385 001>>* 1 AHF,ASV

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

21

Bildtafel

121-40


6420:08

Bemerkung

EPIS 202

(17) 1J0 122 447 BP Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Vertei- lerstuecke > Zylinderkopf)

1 AGP

17 1J0 122 447 B Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Vertei- lerstuecke > Zylinderkopf)F >> 1U-V-034 000 1 AGR

(17) 1J0 122 447 K Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Vertei- lerstuecke > Zylinderkopf)F 1U-W-000 001>> 1U-Y-275 062*F >> 1U-Y8275 062

1 AGR,AHF

(17) 1J0 122 447 CC Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Vertei- lerstuecke > Zylinderkopf)F 1U-Y-275 063>>F 1U-Y8275 063>>

AGR,AHF,ASV

17A 1J0 121 093 G Halter 1

17B 1J0 121 093 H Halter 1

18 1J0 121 058 Wasserschlauch(Getriebeoelkuehler > Wasserrohr)F >> 1U-V-009 761 1 Automatik

(18) 1J0 121 058 E Wasserschlauch(Getriebeoelkuehler > Wasserrohr)F 1U-V-009 762>> 1 Automatik


1 Automatik

(20) 1J0 122 101 A Wasserschlauch(Flansch > Wasserkuehler)

1 AGR,AHF,ASV

(20) 1J0 122 101 P Wasserschlauch(Flansch > Wasserkuehler)

1 AGP

20 1J0 122 101 B Wasserschlauch(Flansch > Wasserkuehler)

1 Automatik

(20) 1J0 122 101 C Wasserschlauch(Flansch > Wasserkuehler)fuer Fahrzeuge mit Klimaanlage

1 AGR,AHF,ASV

(20) 1J0 122 101 Q Wasserschlauch(Flansch > Wasserkuehler)fuer Fahrzeuge mit Klimaanlage

1 AGP

(20) 1J0 122 101 D Wasserschlauch(Flansch > Wasserkuehler)fuer Fahrzeuge mit Klimaanlage

1 Automatik

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 003

1

UG

21

Bildtafel

121-40


6420:08

Bemerkung

EPIS 202

(21) 1J0 121 087 B Verteilerstueck fuer Wasserschlauch:

mitverwenden:

1J0 122 101 A1J0 122 101 PN 906 558 01N 102 922 01N 906 555 01

1

2 1 1

21 1J0 121 087 C Verteilerstueck fuer Wasserschlauch: mitverwenden:

1J0 122 101 BN 906 558 01N 102 922 01N 906 555 01

1

2 1 1

Automatik

(21) 1J0 121 087 Verteilerstueckfuer Fahrzeuge mit Klimaanlage fuer Wasserschlauch:

mitverwenden:

1J0 122 101 C1J0 122 101 QN 906 558 01N 102 922 01N 906 555 01

1

2 1 1

(21) 1J0 121 087 A Verteilerstueckfuer Fahrzeuge mit Klimaanlage fuer Wasserschlauch: mitverwenden:

1J0 122 101 DN 906 558 01N 102 922 01N 906 555 01

1

2 1 1

Automatik


1 1



25 032 121 142 Haltefeder 2



30 1J0 122 073 A Wasserschlauch mit Schnell-kupplung(Waermetauscher > Wasserrohr)F 1U-X-134 201>>* 1

31 1J0 122 291 D Schnellkupplung X

32 1J0 122 157 C Wasserschlauch(Flansch > Waermetauscher)F >> 1U-V-034 000 1

(32) 1J0 122 157 D Wasserschlauch(Flansch > Waermetauscher)fuer Fahrzeuge mit Gluehker-zenheizungF >> 1U-V-034 000 1

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 004

1

UG

21

Bildtafel

121-40


6420:08

Bemerkung

EPIS 202

32A 1J0 122 157 AA Wasserschlauch(Flansch > Waermetauscher)F 1U-W-000 001>> 1U-W-134 200* 1

(32A) 1J0 122 157 EH Wasserschlauch mit Schnell-kupplung(Flansch > Waermetauscher)F 1U-X-134 201>>* 1

(32A) 1J0 122 157 AB Wasserschlauch(Flansch > Waermetauscher)fuer Fahrzeuge mit Gluehker-zenheizungF 1U-W-000 001>> 1U-W-134 200* 1

(32A) 1J0 122 157 N Wasserschlauch mit Schnell-kupplung(Flansch > Waermetauscher)fuer Fahrzeuge mit Gluehker-zenheizungF 1U-X-134 201>>*1U-Y-280 000* 1

(32A) 1J0 122 157 DJ Wasserschlauch mit Schnell-kupplung(Flansch > Waermetauscher)fuer Fahrzeuge mit Gluehker-zenheizungF 1U-Y-280 001>>* 1

32B N 104 320 01 Halter 14X5-25X11 1

32F N 104 321 01 Halter A01-13XC02-28 1

33 1J0 121 087 D VerteilerstueckF >> 1U-V-034 000 fuer Wasserschlauch:

mitverwenden:

1J0 122 157 C1J0 122 157 DN 102 581 01N 102 922 01

1

2 1

34 1J0 121 109 D Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Wasserrohr)

1 AGR,AHF,ASV

(34) 1J0 121 109 E Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Wasserrohr)

1 AGP

(34) 1J0 121 109 C Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Wasserrohr)fuer Fahrzeuge mit Klimaanlage

1 AGR,AHF,ASV

(34) 1J0 121 109 E Wasserschlauch(Ausgleichbehaelter > Wasserrohr)

1 AGP

35 1J0 121 093 F Halter 1

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 005

1

UG

21

Bildtafel

121-40


6420:08

Bemerkung

EPIS 202

36 1J0 121 093 E Halter 1



39 N 011 524 23 Scheibe A6,4X12,5X1,6 1

40 N 102 581 01 Schelle AL23-35 2






- ENDE -

et_text.frm

8 3

7

10 11 12 9 12

1

4 6 3 5

2

26

24

2221

20

23

15

16

18

17

18

19

1412

10

11

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

21

Bildtafel

121-70


6420:08

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

21

Bildtafel

121-70


6420:08

Bemerkung

EPIS 202

KuehlwasserreglergehaeuseWasserkuehlerAusgleichbehaelter

1,4/1,6Ltr. 4-Zylinder:AMD,AEE

1 032 121 111 M KuehlwasserreglergehaeuseF >> 1U-V-033 906 1 AEE

(1) 032 121 111 P KuehlwasserreglergehaeuseF 1U-W-033 907>> 1U-X-232 429 1 AEE

(1) 032 121 111 BA KuehlwasserreglergehaeuseF 1U-Y-232 430>> 1 AEE

(1) 047 121 111 C Kuehlwasserreglergehaeuse 1 AMD

- N 011 008 30 Sechskantmutter M8 2 AMD

- N 011 525 20 Scheibe A8,4X16X1,6 2 AMD

2 N 100 050 07 Sechskantschraube (Kombi) M6X30-Z1 3 AEE

3 032 121 121 J Rohrstutzen AEE

4 032 121 110 B Kuehlwasserregler 87C-102C 1 AEE

5 N 906 298 01 Sechskantschneidschraube H7X20 2 AEE

6 032 121 119 H RunddichtringF >> 1U-Y-352 722

48X4,2 1 AEE

(6) 032 121 119 J RunddichtringF 1U-Y-352 723>>

47X4 1 AEE

8 032 121 119 H RunddichtringF >> 1U-Y-352 722

48X4,2 1 AEE

(8) 032 121 119 J RunddichtringF 1U-Y-352 723>>

47X4 1 AEE

9 357 121 140 Stopfen 1 AEE

10 032 121 142 Haltefeder X AEE

11 siehe Bildtafel: 919-40 AEE

12 N 903 168 02 Runddichtring 19,6X3,6 X AEE

15 1J0 121 253 G Wasserkuehler 430X414MM 1

(15) 1J0 121 253 AD Wasserkuehler 650X414MM 1

20 1J0 121 403 B Ausgleichbehaelter 1

21 1J0 121 321 B Verschlussdeckel 1

22 1H0 121 687 A Runddichtring 28,5X3,8 1

23 1J0 121 422 Abdeckkappe 1

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

21

Bildtafel

121-70


6420:08

Bemerkung

EPIS 202

(24) N 100 032 03 Linsenblechschraube (Kombi) ST4,8X19-C-Z2 2

26 G 012 A8D A1 Kuehlmittelzusatz 1,5Ltr.rot

X

(26) G 012 A8D A8 Kuehlmittelzusatz 55Ltr.rot

X

(26) G 011 A8C A8 Kuehlmittelzusatz 55Ltr. 55

(26) G 012 A8F A1 Kuehlmittelzusatz, plusNACH N 052 774 F0Betriebsmittel

1,5Ltr.lila

1 "D..","GB.","F.."


55Ltr.lila

1 "D..","GB.","F.."


200Ltr.lila

1 "D..",GB.","F.."

(26) G 011 A8C C1 Kuehlmittelzusatz 1,5Ltr. 1 "I..","E..",

(26) G 012 A8D C1 KuehlmittelzusatzBetriebsmittel

1,5Ltr. 1 "I..","E..",

- ENDE -

et_text.frm

1

2

10 12 11

13

10 12

11

4

514

1315

8

13

915

7

12

10

5

5

302829

27

2628

2931

32

27

25

33

21

17

19

1820

24

20

11

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

21

Bildtafel

121-75


6420:09

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

21

Bildtafel

121-75


6420:09

Bemerkung

EPIS 202

WasserkuehlerAusgleichbehaelterFlansch

1,6-2,0Ltr. 4-Zylinder:AEH,AGN,AKL,AGU,AQY,AUM,ARZ,APK,AZHDieselmotor:AGR,AGP,AHF,ASV

1 06A 121 132 Flansch mit Dichtring 1 AEH,AKL,AQY,APK,AZH

(1) 06A 121 132 A Flansch mit DichtringF >> 1U-Y-284 729 1 AGU

(1) 06A 121 132 Q Flansch mit DichtringF 1U-Y-284 730>> 1 AGU,AUM,ARZ

(1) 06A 121 132 A Flansch mit DichtringF >> 1U-V-050 000 1 AGN

(1) 06A 121 132 D Flansch mit DichtringF 1U-W-000 001>> 1 AGN

2 037 121 688 Dichtring 50X3,15 1 AEH,AKL,AQY,APK,AZH

(2) 037 121 687 Dichtring 36X3,15 1 AGN,AGU,AUM,ARZ

4 038 121 132 C Flansch mit Dichtring 1 AGR,AGP,AHF,ASV

5 037 121 688 Dichtring 50X3,15 1 AGR,AGP,AHF,ASV

7 038 121 133 A Flanschfuer Fahrzeuge mit Gluehker-zenheizung

I 1 AGR,AGP,AHF,ASV

8 028 121 145 B Flansch mit Gluehkerzen-aufnahme

II 1 AGR,AGP,AHF,ASV

9 037 121 687 Dichtring 36X3,15 1 AGR,AGP,AHF,ASV


11 032 121 142 Haltefeder X

12 N 903 168 02 Runddichtring 19,6X3,6 X

13 027 121 631 A Doppelsechskantschraube M6X22/M6X14 2 AEH,AKL,AQY,APK,AZH

13 027 121 631 A Doppelsechskantschraube M6X22/M6X14 1 AGR,AGN,AGPAHF,AGU,AUM,ARZ,ASV

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

21

Bildtafel

121-75


6420:09

Bemerkung

EPIS 202

14 N 104 145 01 Sechskantschraube (Kombi) M6X75X37 1 AGR,AGP,AHF,ASV

15 N 902 809 01 Sechskantschraube (Kombi)fuer Fahrzeuge mit Gluehker-zenheizung

M6X22 3 AGR,AGP,AHF,ASV

15 N 902 809 01 Sechskantschraube (Kombi) M6X22 1 AGN


M6X25 1 AGU,AUM,ARZ

17 1J0 121 253 N Wasserkuehler 650X414MM 1 AEH,AGN,AGR,AGP,AKL,AHF,AQY,ASV,APK,AZH

(17) 1J0 121 253 AD Wasserkuehlerfuer Fahrzeuge mit verstaerk-ter Wasserkuehlung

650X414MM AGU,AUM,ARZ,AEH,AKL,AQY,APK,ALH,AGR,AZH;



(26) 1J0 121 403 B Ausgleichbehaelter 1

27 1J0 121 422 Abdeckkappe 1

28 1J0 121 321 B Verschlussdeckel 1

29 1H0 121 687 A Runddichtring 28,5X3,8 1

30 N 903 103 01 Sechskantblechschraube 6,8X12,5 2

(33) G 011 A8C A1 KuehlmittelzusatzF >> 1U-V-017 376

1,5Ltr.blau X

(33) G 011 A8C A8 KuehlmittelzusatzF >> 1U-V-017 376

55Ltr.blau X

(33) G 011 A8C C1 Kuehlmittelzusatz 1,5Ltr. 1 "I..","E..",

(33) G 012 A8D A1 KuehlmittelzusatzF 1U-V-017 377>>

1,5Ltr.rot X

(33) G 012 A8D A8 KuehlmittelzusatzF 1U-V-017 377>>

55Ltr.rot X


55Ltr.lila

1 "D..","GB.","F.."


200Ltr.lila

1 "D..",GB.","F.."

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 003

1

UG

21

Bildtafel

121-75


6420:09

Bemerkung

EPIS 202

(33) G 012 A8D C1 KuehlmittelzusatzBetriebsmittel

1,5Ltr. 1 "I..","E..",

- ENDE -

et_text.frm

2d

2b

49

2a

8

1

9

4 10 59

9

4

11 8

8

2

19

15 16

14

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

21

Bildtafel

121-90


6420:09

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

21

Bildtafel

121-90


6420:09

Bemerkung

EPIS 202

LuefterringLuftfuehrung

4-Zylinder:AEH,AGN,AEE,AKL,AGU,AMD,AQY,AUM,ARZ,APK,AZHDieselmotor:AGR,AGP,AHF,ASV

(1) 1J0 121 207 Luefterring 1 AEE,AMD

10/96 8/00 B41 satinschwarz

(1) 1J0 121 207 L Luefterring 1 AEH,AGN,AGR,AGP,AKL,AHF,AGU,AQY,AUM,ARZ,ASV,APK,AZH


2 1J0 121 205 B Luefterringfuer Fahrzeuge mit verstaerk-ter Wasserkuehlung

1


2A 1J0 121 207 T Doppelluefterring 1


(2D) 1J0 121 709 D Halteklammerfuer Fahrzeuge mit verstaerk-ter WasserkuehlungF 1U-Y-319 000>> 1 AEE

4 1J0 121 206 C Halter fuer Elektroluefter mitverwenden: >>1U-V-033906

N 908 170 02

1

3


5 1J0 121 206 D Halter fuer Elektroluefterfuer Fahrzeuge mit verstaerk-ter Wasserkuehlung

1


8 N 905 426 03 Sechskantblechschraube (Kombi) 6,6X19-D 4

9 N 102 587 01 Sechskantblechschraube 6,6X22 X

10 N 901 752 03 Sechskantbundmutter M6 X


19 1J0 121 467 A Luftfuehrungfuer Ladeluftkuehler

1 AGR,AHF,AGU,AUM,ASV

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

21

Bildtafel

121-90


6420:09

Bemerkung

EPIS 202

- ENDE -

et_text.frm

7

6

2

8

6

3

5

4

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

21

Bildtafel

121-95


6420:09

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

21

Bildtafel

121-95


6420:09

Bemerkung

EPIS 202

Abdeckungfuer WasserkuehlerLuftleitung

(2) 1U0 121 283 B Abdeckungfuer Wasserkuehler

1 AGN,AGU,AGRAQY

(2) 1U0 121 283 C Abdeckungfuer WasserkuehlerF 1U-X-195 001>>*

1 AEE,AEH,AGPAKLAMD

(2) 1U0 121 283 B Abdeckungfuer Wasserkuehlerfuer Fahrzeuge mit KlimaanlageF 1U-V-006 713>>*

1 AEE,AEH,AGP,AHF,AKL,AQY

3 1U0 121 367 D Gummilager oben 2

4 1U0 121 367 A Gummilager 2

5 N 905 426 03 Sechskantblechschraube (Kombi) 6,6X19-D 8

(5) N 908 170 02 Innentorx-Linsenblechschraube 6X17-Q X

(5) N 104 809 01 Sechskantschraube 6X20 1

(5) N 908 065 01 Sechskantschraube 6X20 1

6 N 907 750 01 Innentorx-Linsenblechschraube siehe Zeichnung:FQA-TEIL

4,8X16N 907 750

4

7 N 906 127 02 Linsenblechschraube 4X10-H 3

(8) 1U0 805 961 D Kuehlluftansauggehaeuse vorn 1

- ENDE -

et_text.frm

1a

1

23

4

4

88

8

8

9

5

67

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

27

Bildtafel

127-30


6420:10

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

27

Bildtafel

127-30


6420:10

Bemerkung

EPIS 202

Kraftstoffilter 1,9Ltr. Dieselmotor:AGR,AGP,AHF,ASV

1A 2D0 127 399 Kraftstoffilter 1

(1A) 1J0 127 401 A Kraftstoffilter 1

2 1J0 127 247 A Ventil 1

3 1J0 198 247 1 Satz Runddichtringe 1

4 1J0 127 250 Federklammer 1

(5) 1J0 127 225 B Halter fuer Kraftstoffilter 1

(7) N 044 180 1 Linsenschraube M6X55 1

8 N 102 922 01 Federbandschelle A14X12 4


- ENDE -

et_text.frm

0

12310

9

3

4

9

6

15

10

7

5 8 16

8

12

11

0

14

6

13

5

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

29

Bildtafel

129-10


6420:10

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

29

Bildtafel

129-10


6420:10

Bemerkung

EPIS 202

Luftfilter mit Anschluss-teilen


(1) 030 129 611 N Luftfilter 1

2 032 129 620 Luftfiltereinsatz 1

3 N 907 036 01 Linsenblechschraube 5X82 4


5 1J0 129 752 Ansaugstutzen 1

6 N 013 969 4 Linsenblechschraube B4,8X16 X

7 1J0 129 594 F Reglerkasten MANN+HUMMEL 1

8 1J0 129 618 Luftrohr 1

9 036 129 625 K Dichtung MAGNET.MARELLI 1

11 049 129 627 T Luftschlauch kuerzen auf:

40,2X550MM450MM

1

12 N 024 507 7 Schelle AL32-50 X


M6X12 2

14 1J0 129 786 B StuetzeReglerkasten

1

- ENDE -

et_text.frm

1717

17

19

19

16

1110

11

4

3

5

14

15

2221

20

18

7

6

9

1

13

12

2

345

6

7

8

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

29

Bildtafel

129-12


6420:11

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

29

Bildtafel

129-12


6420:11

Bemerkung

EPIS 202



1 1U0 129 601 Luftfilter 1

2 1J0 129 620 Luftfiltereinsatz 1

3 028 129 646 Dichtring 69X6 1

4 1U0 129 927 Zwischenstueck 1


6 1J0 129 734 Buchse 2

7 1J0 129 669 Tuelle 2

9 N 904 121 01 Sechskantschraube (Kombi) M6X25-S4 2


M6X22Z1 1

10 6U0 129 627 B Verbindungsschlauch 1


12 N 013 966 26 Linsenblechschraube 4,2X13STC 1

13 N 011 522 7 Scheibe A4,3X9X0,8 1

- 049 129 627 T Luftschlauch 40,2X550 *

14 kuerzen auf: 450MM 1

15 N 024 507 7 Schelle AL32-50 X

16 047 129 654 A Luftfuehrung 1


M6X18-Z1 3

18 1U0 129 594 Reglerkasten 1


20 1U0 805 961 A Ansaugluftfuehrung 1

21 N 015 439 1 Schnappmutter ST4,8X16,5X13 2

22 N 907 750 01 Innentorx-Linsenblechschraube 4,8X16 2

- ENDE -

et_text.frm

19 16

45

3

524

14293031322

11529

301b

1a

26

28

87

27

25

20

15

17

12

131214 21

18 23 12 13

18

15

1213 22

1413

32

12

11

9

31

8

7

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

29

Bildtafel

129-15


6420:11

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

29

Bildtafel

129-15


6420:11

Bemerkung

EPIS 202


1,6-2,0Ltr. 4-Zylinder:AGN,AEH,AKL,AGU,AQY,ARZ,AZH,APK

1 1J0 129 607 K LuftfilterF >> 1U-V-040 000* 1 AGN

(1) 1J0 129 607 AG LuftfilterF 1U-W-000 001>> 1 AGN

(1) 1J0 129 607 AC Luftfilter mitverwenden: 1J0 131 510

1 1

AQY,APK,AZH,APK

(1) 1J0 129 607 AF Luftfilter 1 AEH,AKL

(1) 8L0 133 837 Luftfilter 1 AGU

(1) 8L0 133 837 B Luftfilter 1 ARZ

1A 1J0 131 510 Verschlusskappe 1 AGU,AGN,AEH,AKL,APK

1B 357 201 539 Verschlusskappe 6MM 1 AEH,AKL


(3) 1J0 129 646 A RunddichtringF >> 1U-V-040 000*

MANN+HUMMEL 1 1

AEH,AKLAGN

(3) 028 129 646 Dichtring

F 1U-W-000 001>>

69X6 1

1

AGU,AQY,ARZ,AZH,APKAGN

4 058 133 471 LuftmassenmesserF >> 1U-V-040 000* 1

(4) 06A 906 461 B LuftmassenmesserF 1U-W-000 001>>

1 1

AKLAEH

(4) 06A 906 461 A LuftmassenmesserF 1U-W-000 001>>

1 1

AQY,APK,AZHAGN

(4) 037 906 461 C Luftmengenmesser 1 AGU

(4) 06A 906 461 D Luftmassenmesser 1 ARZ


7 N 024 522 3 Schelle LA60-80 1 AGU,ARZ

(7) N 906 564 01 Federbandschelle 80X12 1 AEH,AKL

(7) N 102 960 01 Schelle 75X12 1 AGN,AQY,AZH,APK

8 1J0 129 684 E VerbindungsrohrF >> 1U-V-040 000* 1 AGN

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

29

Bildtafel

129-15


6420:11

Bemerkung

EPIS 202

(8) 1J0 129 684 L VerbindungsrohrF 1U-W-000 001>> 1 AGN

(8) 1J0 129 684 N Verbindungsrohr 1 AEH,AKL

(8) 1J0 129 684 T Verbindungsrohrfuer Fahrzeugeinsatz in kaltenKlimazonenF 1U-X-000 001>> 1 AEH,AKL

(8) 1J0 129 684 F Verbindungsrohrfuer Fahrzeugeinsatz in kaltenKlimazonenF >> 1U-V-040 000* 1 AGN

(8) 1J0 129 684 M Verbindungsrohrfuer Fahrzeugeinsatz in kaltenKlimazonenF 1U-W-000 001>> 1 AGN

(8) 06A 133 354 Ansaugluftfuehrung 1 AGU,ARZ

(8) 1J0 129 684 G Verbindungsrohr 1 AQY,APK

(8) 1J0 129 684 AC Verbindungsrohr 1 AZH

(8) 1J0 129 684 K Verbindungsrohrfuer Fahrzeugeinsatz in kaltenKlimazonen

1 AQY,APK

(8) 1J0 129 684 AB Verbindungsrohrfuer Fahrzeugeinsatz in kaltenKlimazonen

1 AZH

9 1J0 129 609 B Ansaugrohr 1 AGN,AEH,AKL,AQY,APK

(9) 1J0 129 609 C Ansaugrohr 1 AGU,ARZ

(9) 1U0 129 604 Ansaugrohr 1 AZH

(9) 1J0 129 609 D Ansaugrohrfuer Fahrzeugeinsatz in kaltenKlimazonen

1 AGN,AEH,AKL,AQY,APK


11 059 129 689 Anschlagpuffer 1

12 867 129 669 Tuelle 1

13 6N0 129 734 Buchse 1



16 N 906 562 01 Federbandschelle 70X12 1 AGN,AEH,AKL,AQY,AZH,APK

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 003

1

UG

29

Bildtafel

129-15


6420:11

Bemerkung

EPIS 202

19 003 519 063 Runddichtring 50X3,5 1 AGU,ARZ

25 06A 133 240 Luftschlauch 1 AQY,AZH,APK

26 037 133 687 C Halter fuer Kupplungszug 1 AQY,AZH,APK

27 N 906 556 01 Federbandschelle 27X12 1 AQY,AZH,APK

28 N 906 557 01 Federbandschelle 32X12 1 AQY,AZH,APK

29 1J0 129 734 Buchse 2

30 1J0 129 669 Tuelle 2

31 1J0 129 631 A Tuelle seitlich 1

32 1J0 129 625 Dichtung 1

- ENDE -

et_text.frm

10

1211

139

36 37 10 12

07

8

7

4

3

5

25

20

1

3233

23435

35

3421

18

23

20

19

28

18

19

24

26

19 18

24

31

18

20

19 18 30 29 30 31

27

15

14

16

17

2432

33

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

29

Bildtafel

129-25


6420:11

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

29

Bildtafel

129-25


6420:11

Bemerkung

EPIS 202

SaugstutzenLuftfilter mit Anschluss-teilen

1,9Ltr. Dieselmotor:AGR,AHF,ASV

1 1J0 129 607 G LuftfilterF >> 1U-W-134 000* 1

(1) 1J0 129 607 AE Luftfilter


3 1J0 129 646 RunddichtringF >> 1U-W-134 000* 1

(3) 028 129 646 DichtringF 1U-W-134 001>>*

69X6 1

4 074 906 461 LuftmassenmesserF >> 1U-W-134 000* 1

(4) 06A 906 461 LuftmassenmesserF 1U-X-134 001>>* 1


7 N 102 960 01 Schelle 75X12 2

8 1J0 129 684 C VerbindungsrohrF >> 1U-W-134 000* 1

(8) 1J0 129 684 J VerbindungsrohrF 1U-W-134 001>>* 1

(9) 1J0 129 654 C AnsaugschlauchF >> 1U-X-228 000* 1 AGR

(9) 1J0 129 654 Q AnsaugschlauchF 1U-Y-228 001>>* 1 AGR

(9) 1J0 129 654 L AnsaugschlauchF >> 1U-X-230 000* 1 AHF

(9) 1J0 129 654 S AnsaugschlauchF 1U-Y-230 001>>*

1 1

ASVAHF

(9) 1J0 129 654 D Ansaugschlauchfuer Fahrzeugeinsatz in kaltenKlimazonenF >> 1U-X-230 000* 1 AGR

(9) 1J0 129 654 R Ansaugschlauchfuer Fahrzeugeinsatz in kaltenKlimazonenF 1U-Y-230 001>>* 1 AGR

(9) 1J0 129 654 M Ansaugschlauchfuer Fahrzeugeinsatz in kaltenKlimazonenF >> 1U-X-230 000* 1 AHF

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

29

Bildtafel

129-25


6420:11

Bemerkung

EPIS 202

(9) 1J0 129 654 T Ansaugschlauchfuer Fahrzeugeinsatz in kaltenKlimazonenF 1U-Y-230 001>>*

1

1

ASV

AHF

10 068 906 391 A Heizrohrfuer Fahrzeugeinsatz in kaltenKlimazonenF >> 1U-X-230 000* 1

(10) 1J0 906 391 B Heizrohrfuer Fahrzeugeinsatz in kaltenKlimazonenF 1U-Y-230 001>>* 1


12 N 011 557 2 Scheibe 6,4X11X1,6 1

13 N 016 409 1 Federbandschelle 47 1 AGR

(13) N 906 560 01 Federbandschelle 55X12 1 AHF,ASV

14 038 129 711 B SaugstutzenF >> 1U-V-020 000* 1 AGR

(14) 038 129 713 J SaugstutzenF 1U-V-020 001>>*

1 1

AHF,ASVAGR

15 028 129 717 D Dichtung 1

16 038 129 969 Abdeckung 1 AGR

(16) 038 129 969 B Abdeckung 1 AHF,ASV


M8X45 6

18 867 129 669 Tuellefuer Fahrzeugeinsatz in kaltenKlimazonen

1

19 6N0 129 734 Buchse 1


21 1J0 129 609 B Ansaugrohr 1


1


23 059 129 689 Anschlagpufferfuer Fahrzeugeinsatz in kaltenKlimazonen

1

24 N 100 050 07 Sechskantschraube (Kombi) M6X30-Z1 2et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 003

1

UG

29

Bildtafel

129-25


6420:11

Bemerkung

EPIS 202

32 1J0 129 734 Buchse 2

33 1J0 129 669 Tuelle 2

34 1J0 129 625 Dichtung 1


- ENDE -

et_text.frm

19

21

10

8

1315

14

9

5

4

1

11

12

7

6

2

28

2726

20

2530

31

1617

30

31

3233

32

18

22

23

29

24

33

3

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

29

Bildtafel

129-26


6420:11

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

29

Bildtafel

129-26


6420:11

Bemerkung

EPIS 202

SaugstutzenLuftfilter mit Anschluss-teilen

1,9Ltr. Dieselmotor:AGP

1 038 129 713 H Saugrohr-Oberteil 1

2 038 129 711 L Saugrohr-Unterteil 1

3 028 129 672 C Dichtung 4


M8X38 4


M8X85Z1 1


M8X65Z1 6

7 * 028 129 717 D Dichtung 1

8 038 128 063 C Reglerklappe 1

9 N 900 733 01 Dichtring 3,5NX65 1


M6X60 4

11 038 129 723 E Stuetze 1


M8X28 2


M8X65Z1 2


M8X95 1

15 N 901 557 03 Scheibe 8,4X17X1,6 1

16 1J0 129 607 AA Luftfilter 1 AGP


18 1J0 129 609 B Ansaugrohr 1


1

19 1J0 129 684 B Verbindungsrohr 1

20 N 102 960 01 Schelle 75X12 1


et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

29

Bildtafel

129-26


6420:11

Bemerkung

EPIS 202

22 867 129 669 Tuellefuer Fahrzeugeinsatz in kaltenKlimazonen

1

23 059 129 689 Anschlagpufferfuer Fahrzeugeinsatz in kaltenKlimazonen

1

24 6N0 129 734 Buchse 1


26 032 121 142 Haltefeder 1


28 028 906 081 Temperatursensor 1


30 1J0 129 734 Buchse 2

31 1J0 129 669 Tuelle 2

32 1J0 129 625 Dichtung 1


- ENDE -

et_text.frm

1

2

3

4

5

6

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

29

Bildtafel

129-50


6420:11

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

29

Bildtafel

129-50


6420:11

Bemerkung

EPIS 202

Saugstutzen 1,6Ltr. 4-Zylinder:AEE

1 032 129 711 G Saugstutzen 1


M8X35 8

3 030 198 717 Dichtungssatz 36,2X2,5X5,35 1

4 030 133 073 D Dichtring 52X2,5X5,35 1

5 036 906 051 Drucksensor 1


M4X16 2

G 001 800 A1 Motorlecksuchspray fuer denAnsaugbereich

200ML 20 T4

- ENDE -

et_text.frm

2528

3028

17

7

6

4

5

21

16

1518

2019

1

6

28

29

31

9 10 11

2

8

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

30

Bildtafel

130-20


6420:12

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

30

Bildtafel

130-20


6420:12

Bemerkung

EPIS 202

Einspritzpumpe 1,9Ltr. Dieselmotor:AGP,AGR,AHF,ASV

1 >038 130 107 B Einspritzpumpe 1 AGP

(1) #038 130 107 BX Einspritzpumpe 1 AGP

1 >038 130 107 D Einspritzpumpe 1 AGR,AHF,ASV

(1) #038 130 107 DX Einspritzpumpe 1 AGR,AHF,ASV


4 028 130 135 F Elektromagnetischer Absteller 1

5 068 130 139 Dichtring fuer elektromagneti-schen Absteller

1


7 038 130 095 Buchse 1

8 N 101 973 01 Sechskantbundschraube BM10X65 4

9 N 102 416 03 Sechskantbundschraube AM10X45-SW16 1

10 038 130 111 B Zahnriemenscheibe mitverwenden: N 903 285 04 3

11 N 903 285 04 Sechskantbundschraube nur fuer:

M8X16038 130 111 B

3

15 068 130 787 A Dichtring 4

16 028 130 795 J Anschlussstutzen nur fuer: 038 130 107 B

038 130 107 D

4

17 028 130 149 B Stuetze 1

18 028 906 283 M Magnetventil fuer Einspritzpumpe:

Leitungssatz

038 130 107 B038 130 107 D180MM

1

(18) 028 906 283 P Magnetventil fuer Einspritzpumpe:

Leitungssatz

038 130 107 B038 130 107 D300MM

1

(18) 038 906 283 Magnetventil fuer Einspritzpumpe: 038 130 107 J

1

19 028 130 684 Runddichtring 1

20 046 130 684 A Runddichtring 1

21 028 130 231 Verschlussschraube 1et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

30

Bildtafel

130-20


6420:12

Bemerkung

EPIS 202

25 028 130 122 B Ueberstroemventil 1

28 N 013 812 8 Dichtring A12X15,5X1,5 3

29 074 130 355 C Anschlussstueck Vorlauf 1

30 038 130 465 A Anschlussstueck Ruecklauf 1

31 028 906 040 C Temperatursensor 1

- ENDE -

et_text.frm

12

11

11

11 8

65

3

7

4

115

1716

65

7

3

2

46

5

1

3

74

561

4 3

725

18

19

20 21

22

22

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

30

Bildtafel

130-70


6420:12

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

30

Bildtafel

130-70


6420:12

Bemerkung

EPIS 202

EinspritzdueseDruckrohre


1 >038 130 201 G Einspritzduese komplett 3 AGP,AGR

(1) #038 130 201 GX Einspritzduese komplett 3 AGP,AGR

(1) >028 130 201 T Einspritzduese komplett 3 AHF

(1) 038 130 202 A Einspritzduese komplett 3 ASV

(1) #028 130 201 TX Einspritzduese komplett 3 AHF

2 >038 130 201 F Einspritzduese komplett 1 AGP,AGR

(2) #038 130 201 FX Einspritzduese komplett 1 AGP AGR

(2) >028 130 201 S Einspritzduese komplett 1 AHF

(2) 038 130 202 B Einspritzduese komplett 1 ASV

(2) #028 130 201 SX Einspritzduese komplett 1 AHF

3 028 130 206 Spannbuegel 4

4 046 130 219 A Dichtring 4

5 N 023 731 2 Kugelscheibe C8,4 4


7 028 103 316 A Lagerbock 4

8 028 130 229 A Kappe 3,8MM 1

- 059 130 329 Schlauch in Rollen zu 5m'Bestelleinheit 5' bei Bedarf mitverwenden:

3,5X1,9 -RME-

N 900 455 01

*

X



15 046 130 121 A Ringstutzen 1

16 028 130 315 Hohlschraube M6 1

17 N 013 804 2 Dichtring A6X10 1

18 038 130 301 Druckrohr Zylinder 1 1




22 028 130 431 Schelle 4et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

30

Bildtafel

130-70


6420:12

Bemerkung

EPIS 202

25 N 102 553 01 Halter A2-7,2XC2-6 1

- ENDE -

et_text.frm

1

2

5

6

3

3

4

16

21

14

7

9 8

2210

13

12

11

15

17

24

18

25

19

23

20

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

31

Bildtafel

131-05


6420:13

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

31

Bildtafel

131-05


6420:13

Bemerkung

EPIS 202

Sekundaerluftpumpe 2,0Ltr. 4-Zylinder:AQY,AZH

1 06A 959 253 B Sekundaerluftpumpe 1

(2) 06A 131 085 B Halter fuer Pumpe 1

3 1J0 131 128 Ansaugrohr 1

4 06A 131 127 VerbindungsschlauchF >> 1U-Y-355 000* 1

(4) 06A 131 127 F VerbindungsschlauchF 1U-Y-355 001>>* 1

(5) 06A 133 567 A Anschlagpuffer 3


M8X18 3


8 037 131 351 C SekundaerluftventilF >> 1U-Y-433 000*F >> 1U-Y8308 000*

1 AQY

(8) 06A 131 351 SekundaerluftventilF 1U-Y-433 001>>*F 1U-Y8308 001>>*

1 1

AZHAQY


10 06A 131 120 A Dichtung 1


M6X35 2

12 N 015 278 2 Scheibe 8X16X2 X


14 037 131 581 Verbindungsrohr 1

15 1J0 906 283 B MagnetumschaltventilF >> 1U-Y-433 000*F >> 1U-Y8308 000*

'EGR' 1 AQY

- N 020 353 5 Schlauch in Rollen zu 5m'Bestelleinheit 5'

3,5X2 *

16 kuerzen auf:F >> 1U-Y-433 000*F >> 1U-Y8308 000*

300MM 1 AQY

17 kuerzen auf:F >> 1U-Y-433 000*F >> 1U-Y8308 000*

500MM 1 AQY

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

31

Bildtafel

131-05


6420:13

Bemerkung

EPIS 202

21 N 102 793 01 FederbandschelleF >> 1U-Y-433 000*F >> 1U-Y8308 000*

8X6 X AQY

22 N 104 600 01 Halter fuer Unterdruck-schlauchF >> 1U-Y-433 000*F >> 1U-Y8308 000*

A7-6/6XC20-12

X AQY

- ENDE -

et_text.frm

1

2

3

45

615

17

7

17

8

16

10

11

13

914

18

12

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

31

Bildtafel

131-07


6420:13

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

31

Bildtafel

131-07


6420:13

Bemerkung

EPIS 202

Sekundaerluftpumpe 1,8Ltr. 4-Zylinder:

1 078 906 601 D Sekundaerluftpumpe 1

(2) 06A 906 615 D Halter fuer Pumpe 1

(3) 037 133 567 F Gummimetall-Lager 3

(5) N 015 082 5 Sechskantbundmutter M6 3

6 N 014 720 3 Zylinderschraube mit Innen-sechskantkopf, selbstsichernd

M10X22 X

7 06A 133 889 D Verbindungsrohr 1

8 >8L0 133 817 Verbindungsrohr 1

(8) 06A 133 817 Q Verbindungsrohr 1


M6X50-Z1 3

10 06A 131 102 A Kombiventil 1

11 078 131 120 K Dichtung 1


M6X20 2

13 058 131 817 Adapter 1

14 078 131 120 D Dichtung 1

15 N 011 560 8 Scheibe 10,5X18X1,6 2



18 06A 971 845 N Halter 1

- ENDE -

et_text.frm

8

97 16

12

16

1611

16

16

10

16

21

15

65

4

14

19

28

25

26

2423

27

2

181

20

24

33a

22

17

13

16

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

31

Bildtafel

131-10


6420:13

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

31

Bildtafel

131-10


6420:13

Bemerkung

EPIS 202

UnterdruckanlageAbgasrueckfuehrung

1,9Ltr. Dieselmotor:AGR

1 038 131 521 Verbindungsrohr 1

2 038 131 547 A Dichtung 1

3 069 131 547 D Dichtung 32MM 1

3A N 905 216 01 RunddichtringF 1U-V-020 000>>*

55X3-N 1

4 1H0 906 627 DruckwandlerF >> 1U-X-208 700* 1

(4) 1J0 906 627 DruckwandlerF 1U-Y-208 701>>*

N18 1

5 052 129 734 Distanzstueck 2

6 046 131 887 Tuelle 2

7 028 906 283 J MagnetumschaltventilF >> 1U-X-208 700*

N75 1

(7) 028 906 283 N MagnetventilF 1U-Y-208 701>>*

N75 1

8 1J0 906 483 C Halteblech 1

9 06A 906 300 Anschlagpuffer 1


3,5X3 *






5X3 *



16 N 024 528 1 Schelle LC8-12 X

17 N 906 661 01 Kabelbinder 4,5X200 X

18 N 902 002 01 Sechskantbundmutter,selbstsichernd

AM8 2


et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

31

Bildtafel

131-10


6420:13

Bemerkung

EPIS 202


21 028 131 546 A Halter 4 fach X

(22) 045 131 501 C AbgasrueckfuehrungsventilF 1U-V-020 000>>* 1

23 1J0 906 283 A Magnetumschaltventil bei Bedarf mitverwenden:F 1U-V-020 000>>*1U-X-208 700*

038 131 529 1 1

(23) 1J0 906 283 C Magnetumschaltventil bei Bedarf mitverwenden:F 1U-X-208 701>>*

N239038 131 529 1

1

- 038 131 529 HalteblechF 1U-V-020 000>>* 1

24 N 101 154 02 Zylinderschraube mit Innen-sechskantkopf (Kombi)F 1U-V-020 000>>*

M6X18-Z1

5

25 056 129 971 Y-StueckF 1U-V-020 000>>*

4/4/4 1


3,5X2 *

26 kuerzen auf:F 1U-V-020 000>>*

240MM 1


120MM 1


40MM 1

- ENDE -

et_text.frm

1967

5

8

1416

18

10

17 15

11

1

3

12

2

4

9

13

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

31

Bildtafel

131-15


6420:13

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

31

Bildtafel

131-15


6420:13

Bemerkung

EPIS 202


1,9Ltr. Dieselmotor:AGP

1 038 131 501 Abgasrueckfuehrungsventil 1

2 038 131 521 G Verbindungsrohr 1

3 028 131 547 F Dichtung 1

4 028 131 547 G Dichtung 1

5 1H0 906 627 DruckwandlerF >> 1U-X-208 700* 1

(5) 1J0 906 627 DruckwandlerF 1U-Y-208 701>>*

N18 1

6 046 131 887 Tuelle 2




AM8 2

10 06A 133 382 K Anschlussrohr 4X6 1


M8X24-Z1 2


13 028 131 548 A Schelle 1

14 N 906 661 01 Kabelbinder 4,5X200 X

15 N 024 528 1 Schelle LC8-12 X


3,5X2 *




5X3 *



- ENDE -

et_text.frm

1312

34

14

35

10

37

17

36

26

19

15

2717

0271116

30

23

2122

28

2040

6c

1

3a

06b2a

3b

6

1

3

7

3b

2

5

4

32

639

33

38

3117

25

11

9

1213

29

23

24

1a

6a 6b

4a

2b

5

4a

4a

6b 6a

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

31

Bildtafel

131-20


6420:14

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

31

Bildtafel

131-20


6420:14

Bemerkung

EPIS 202


1,9Ltr. Dieselmotor:AHF,ASV

(1) 045 131 501 C Abgasrueckfuehrungsventil 1

(2) 038 131 521 J Verbindungsrohr 1

3 069 131 547 D Dichtung 32MM 1

3B N 905 216 01 Runddichtring 55X3-N 1

4 038 131 547 A Dichtung


AM8 2


M6X18-Z1 5


9 1H0 906 627 Druckwandler(fuer Abgasrueckfuehrungs-ventil)F >> 1U-X-208 700* 1

(9) 1J0 906 627 Druckwandler(fuer Abgasrueckfuehrungs-ventil)F 1U-Y-208 701>>*

N18

1

10 1H0 906 627 A Druckwandler(fuer Turbolader)F >> 1U-X-208 700* 1

(10) 1J0 906 627 A Druckwandler(fuer Turbolader)F 1U-Y-208 701>>*

N75

1



13 046 131 887 Tuelle 4

(14) 1J0 906 483 C Halteblech 1

(14) 046 130 405 Halteplatte 2

15 046 905 291 A Rueckschlagventil 1

16 06A 133 382 K Anschlussrohr 4X6 1

17 113 201 943 B T-Stueck 4/4/4 3

19 N 020 902 2 Kabelbinder 6X246 1

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

31

Bildtafel

131-20


6420:14

Bemerkung

EPIS 202

(19) 038 131 524 Halter fuer Unterdruck-schlauch bei Bedarf mitverwenden: N 901 063 02

1

2

20 038 129 807 Daempfer 1

21 N 013 968 1 Linsenblechschraube ST4,8X13-C 1

(22) 038 103 945 B Halteblech 1

23 N 024 528 1 Schelle LC8-12 2


3,5X2 *







5X3 *



3,5X2 *






5X3 *



39 1J0 906 283 A MagnetumschaltventilF >> 1U-X-208 700* bei Bedarf mitverwenden: 038 131 529

1 1

(39) 1J0 906 283 C MagnetumschaltventilF 1U-Y-208 701>>* bei Bedarf mitverwenden:

N239

038 131 529 1 1

- 038 131 529 Halteblech 1

- ENDE -et_text.frm

19

20

1814

15

15

4

2

21

23

23

8 9223

5

6

1

16

17

25

10

81312

16

11

24

7

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

33

Bildtafel

133-05


6420:14

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

33

Bildtafel

133-05


6420:14

Bemerkung

EPIS 202

AnsauganlageAktivkohlefilteranlage


1 047 129 743 T Saugstutzen 1

2 047 133 062 D Drosselklappen-Steuereinheit 1

3 047 133 073 C Dichtung 1

4 N 104 086 01 Zylinderschraube mit Innen-vielzahnkopf (Kombi)

M6X50 4

5 036 906 051 Drucksensor 1

6 N 906 599 01 Innentorx-Linsenschraube M4X16-E 3

(6) 047 129 445 Innentorx-Halbrundschraube M4X16 2

7 047 129 717 E Dichtung 2



(10) 047 133 231 Strebe 1

(11) 047 133 231 F Strebe 1

12 N 903 572 01 Scheibe 8,4X17X4 1

13 N 011 525 20 Scheibe A8,4X16X1,6 X


5X3 *


15 N 100 497 01 Klemmschelle 12,6X6X0,8 2



21 1U0 133 371 Verbindungsschlauch 1

22 1J0 133 396 Halter fuer Schlauch 1



- ENDE -

et_text.frm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

33

Bildtafel

133-10


6420:14

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

33

Bildtafel

133-10


6420:14

Bemerkung

EPIS 202

Drosselklappen-SteuereinheitUnterdruckanlageAktivkohlefilteranlage


1 030 133 064 F Drosselklappen-Steuereinheit 1


5 032 133 518 A VerbindungsschlauchF >> 1U-V-020 000* 1

(5) 030 133 518 E VerbindungsschlauchF 1U-V-020 001>>* 1


M6X20 4

7 030 133 073 D Dichtring 52X2,5X5,35 1


9 1J0 133 396 Halter fuer Schlauch 1

- ENDE -

et_text.frm

45

41

4740

3947

46

44

43

42

22

18

19

21

231 25

12

24

13

38

37

28

38

4

5

7

8

6

14

16 17153334

3635

2930

3127

32

30a 30b10 9

113

226

2

20

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

33

Bildtafel

133-15


6420:15

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

33

Bildtafel

133-15


6420:15

Bemerkung

EPIS 202

Drosselklappen-SteuereinheitUnterdruckanlageAnsauganlageAbgasrueckfuehrung

1,6Ltr. 4-Zylinder:AEH,AKL

1 06A 133 205 C Saugrohr-OberteilF >> 1U-V-029 000* 1

1 06A 133 205 G Saugrohr-Oberteil mitverwenden:

F 1U-V-029 001>>*1U-W-134 200*

058 133 672N 014 740 4

1 1 1

(1) 06A 133 205 K Saugrohr-OberteilF 1U-W-134 201>>* 1

2 06A 133 206 N Saugrohr-Unterteil 1

3 06A 133 398 Dichtring 42,6X1,75X4,75 4

(4) 06A 133 064 J Drosselklappen-Steuereinheit 1

(4) 06A 133 066 Drosselklappen-Steuereinheitfuer Fahrzeuge mit Geschwin-digkeitsregelanlage

1

5 037 133 557 C Dichtring 66,5X1,8X7,5 1

6 06A 971 237 Masseleitung 1


M6X40 3


M6X65 1

9 N 011 558 11 Scheibe 8,4X15X1,6 X


M8X45 6


12 058 905 379 TemperatursensorF >> 1U-V-029 000* 1

(12) 058 133 672 RohrstutzenF 1U-V-029 001>>*1U-W-134 200* mitverwenden: 113 201 539

1 1


M6X16 1


M8X32 2

15 06A 129 723 D Stuetze 1

16 06A 129 763 Gummilager 2et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

33

Bildtafel

133-15


6420:15

Bemerkung

EPIS 202

17 06A 129 289 Sechskantschraube 2

18 06A 129 061 Unterdruckdose 1

19 037 906 283 A Magnetventil 1

20 034 133 784 Winkelschlauch 3,5MM 1

- N 020 139 1 Rohr in Rollen zu 5m'Bestelleinheit 5'

4X1 *



3,5X2 *

22 kuerzen auf: 1

23 kuerzen auf: 1

24 095 323 969 Runddichtring 9X2 1

25 06A 198 205 Reparatursatz fuer Ventilein-heitF >> 1U-X-232 000*

D=53MM

1

(25) 06A 198 205 A Reparatursatz fuer Ventilein-heitF 1U-Y-232 001>>*

59MM

1

26 06A 133 227 B Dichtung bei Bedarf mitverwenden: D 000 801

D 000 802

4 1 1

27 D 000 801 Klebstoff 500G 1

(27) D 000 802 Haerter 50G 1

28 113 201 539 Verschlusskappe 1

37 siehe Bildtafel: 133-50 POS.9

- ENDE -

et_text.frm

1

9

20

21

7

6

5

151410

22

13

128

111716

18

3

2

194

19

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

33

Bildtafel

133-18


6420:15

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

33

Bildtafel

133-18


6420:15

Bemerkung

EPIS 202

Drosselklappen-SteuereinheitUnterdruckanlageAnsauganlageF >> 1U-V-040 000*

1,8Ltr. 4-Zylinder:AGN

1 06A 133 203 Saugrohr-Oberteil 1

2 06A 133 206 A Saugrohr-Unterteil 1

3 * 058 129 717 B Dichtung 1

4 058 133 299 Kupplungsstueck 4

5 06A 133 064 J Drosselklappen-Steuereinheit 1

6 028 129 748 Dichtung 1

7 037 133 243 K Widerlager 1

8 06A 133 231 Stuetze 1


(9) N 011 914 2 Verschlussdeckel 24 1

10 431 121 273 B Gummimetall-Lager 2




M6X15 1


M8X14 4


M6X40 4


17 N 011 524 23 Scheibe A6,4X12,5X1,6 2


M6X25 8

19 058 133 301 Klemmschelle 8

20 06A 103 493 B Luftschlauch 1

(20) 1J0 133 366 G Verbindungsschlauch 1


M6X14 1


3,5X3 *

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

33

Bildtafel

133-18


6420:15

Bemerkung

EPIS 202


- ENDE -

et_text.frm

19

21

28

1

7 30

27

321b

1a

22 34

3333

31

911

18

25

23

26

20

31

3

1516

30 17

1214

13

29

24

4

2

5

8 10

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

33

Bildtafel

133-20


6420:15

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

33

Bildtafel

133-20


6420:15

Bemerkung

EPIS 202

Drosselklappen-SteuereinheitUnterdruckanlageAnsauganlageF 1U-W-000 001>>

1,8Ltr. 4-Zylinder:AGN

1 06A 133 210 B Schaltsaugrohr bei Bedarf mitverwenden: 030 133 335 A

N 102 582 01

1 1 1

1A 030 133 335 A Kappe 12MM 1

1B N 102 582 01 Schelle AL12-22 1

2 06A 133 206 C Saugrohr-Unterteil 1

3 06A 133 374 D Verbindungsschlauch 1

4 06A 133 398 D Dichtring 4

5 06A 133 557 H Dichtring 56,8X2,6X6,7 2


9 06A 133 557 G Dichtring 66X2,6X6,7 1

10 N 101 907 01 Zylinderschraube mit Innen-sechskantkopf (Kombi) mitverwenden:

M6X35-S4-N

N 904 826 01

8

8

11 06A 133 064 M Drosselklappen-Steuereinheit 1

(11) 06A 133 066 G Drosselklappen-Steuereinheitfuer Fahrzeuge mit Geschwin-digkeitsregelanlage

1

12 06A 129 763 A Gummilager 2

13 06A 129 289 Sechskantschraube 2

14 N 908 075 01 Scheibe A10,5X25X1,5 2

(14) N 904 826 01 Scheibe 6,4X16,2X1,6 8

15 037 906 283 B Magnetventil 1

16 N 908 249 01 Innentorx-Linsenblechschraube 5X14-Q 2

17 06A 129 061 C Unterdruckdose 1


M6X38 4

19 06A 133 806 Clip 2

20 N 104 275 01 Halter A2-7XC12-6,5 1

21 06A 133 653 A Schaltwelle 1

22 N 100 911 01 Schelle 7,5-9 Xet_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

33

Bildtafel

133-20


6420:15

Bemerkung

EPIS 202

24 06A 133 231 B StuetzeF >> 1U-Y-430 369F >> 1U-Y8304 990

1

(24) 06A 133 231 H StuetzeF 1U-Y-430 370>>F 1U-Y8304 991>>

1

25 431 820 667 Tuelle 1

26 06A 820 675 Rueckschlagventil 1

27 113 201 943 B T-Stueck 4/4/4 1


M6X22-S4-SP 7


M8X30 2


3,5X2 *



32 06A 133 374 A Winkelschlauch 1

33 N 024 528 1 Schelle LC8-12 2

(33) N 102 922 01 Federbandschelle A14X12 2

34 06A 103 493 T Luftschlauch bei Bedarf mitverwenden: N 024 528 1

1 2

(34) 1J0 133 366 G Verbindungsschlauch bei Bedarf mitverwenden: N 102 922 01

1 2

- ENDE -

et_text.frm

42

3

8

7

7

56

114 11

9

1310

12

1519

21

19

2015

25

2626

29

25a

26

26

02629

2622

26

26

24

28

27

2334

33 32 3132

16

17

30

32

18

39

38

3736

3537

4041

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

33

Bildtafel

133-26


6420:16

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

33

Bildtafel

133-26


6420:16

Bemerkung

EPIS 202

AnsauganlageDrosselklappen-SteuereinheitSaugstrahlpumpeAktivkohlefilteranlage

1,8Ltr. 4-Zylinder:AGU

1 06A 133 201 K Saugrohr 1

2 06A 133 063 F Drosselklappen-Steuereinheitfuer Fahrzeuge mit Geschwin-digkeitsregelanlage

1

(2) 06A 133 063 G Drosselklappen-Steuereinheit 1

3 028 129 748 Dichtung 1


M6X40 4




M6X15 3

8 06A 133 208 B Widerlager 1

9 06A 133 233 B Halter 1


11 058 133 555 Einsatz fuer Einspritzventil 4

12 * 058 129 717 B Dichtung 1


M6X25 8


15 N 103 100 01 Klemmschelle 9,4-11,9 2

16 06A 129 723 Stuetze 1


AM10X70-Z0 1


M8X32 1

19 N 103 100 01 Klemmschelle 9,4-11,9 2


4X3 *



et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

33

Bildtafel

133-26


6420:16

Bemerkung

EPIS 202

22 058 133 753 B Saugstrahlpumpe 1 Automatik

23 06A 133 783 G Winkelschlauch 1 Automatik

24 06A 133 783 C Schlauch 1 Automatik

25 06A 133 782 B Verbindungsrohr 448,5MM 1 Automatik

26 N 102 019 01 Schelle 7X19,4-22,6 6 Automatik

27 N 102 555 01 Schelle 17,5X7X0,6 1 Automatik

28 N 101 976 01 Klemmschelle 19,8X6X0,6 1 Automatik


12X3,5 *

29 kuerzen auf: 50MM 2 Automatik

30 06A 133 781 K VerbindungsschlauchF >> 1U-W-134 000* bei Bedarf mitverwenden: 06A 133 833

1 1

(30) 06A 133 781 H VerbindungsschlauchF 1U-W-134 001>> bei Bedarf mitverwenden: 06A 133 833

1 1

31 06A 133 781 A VerbindungsschlauchF >> 1U-W-134 000* 1

(31) 06A 133 781 S VerbindungsschlauchF 1U-X-000 001>> 1U-Y-300 000* 1

(31) 06A 133 781 P VerbindungsschlauchF 1U-Y-300 001>>* 1


33 06A 133 833 Waermeschutz 1

- ENDE -

et_text.frm

3334

35

7

6

51

38 34

13

15

14

19 12

17

37

12

39

20

16

17

8

18

1

2

35

32

2735

26

31

0 30

2928

23

3535

11

12

10

4

24

36

36

25

21 22

49

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

33

Bildtafel

133-27


6420:16

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

33

Bildtafel

133-27


6420:16

Bemerkung

EPIS 202

AnsauganlageAktivkohlefilteranlageDrosselklappen-Steuereinheit

2,0Ltr. 4-Zylinder:AQY,AZH,APK

(1) 06A 133 203 H Saugrohr-Oberteil 1 AQY,APK

(1) 06A 133 203 AM Saugrohr-Oberteil 1 AZH

2 06A 133 672 Verschlussdeckel 28 1

3 06A 133 243 B Widerlager 1 AQY,APK


M6X14 X

5-7 siehe Bildtafel: 103-71

8 06A 133 206 B Saugrohr-Unterteil 1

9 06A 133 376 Halteblech 1

10 06A 133 366 C Verbindungsschlauch 1

11 06A 129 717 Dichtung 1


M6X22 7

13 028 129 748 Dichtung 1


M6X40 4 AQY,APK

(14) N 104 086 01 Zylinderschraube mit Innen-vielzahnkopf (Kombi)

M6X50 4 AZH

15 06A 133 066 E Drosselklappen-Steuereinheitfuer Fahrzeuge mit Geschwin-digkeitsregelanlage

1 AQY,APK

(15) 06A 133 064 H Drosselklappen-Steuereinheit 1 AQY,APK

(15) 06A 133 062 D Drosselklappen-Steuereinheitfuer Fahrzeuge mit Geber fuerGaspedalstellung

1 AZH

16 037 129 717 C Dichtung 1


M8X26 8



M8X40 3

20 06A 133 229 E Stuetze 1 AQY

(20) 06A 133 229 F Stuetze 1 APKet_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

33

Bildtafel

133-27


6420:16

Bemerkung

EPIS 202

(20) 06A 133 229 N Stuetze 1 AZH


M8X22 1

22 06A 133 942 Halteblech 1

(22) 06A 133 344 Halteblech 1 APK

23 N 103 314 01 Halter A01-6XC13-6 3

24 06A 133 374 H Verbindungsschlauch 5,5X457 1


26 siehe Bildtafel: 133-50 POS.9



36 N 024 528 1 Schelle LC8-12 X

- ENDE -

et_text.frm

43 1

10 7 23

23a

2

25a

26

23a 22a

2622

265

6

24a

29a

14

11

13

19

2119

26

8a

26826

22b

26

25

18

32

30

16

17

3332 31

32

12

1546

1545

4445

42

43

4041

37

47

3536

37

38

39

20

26

9

4525a

34

26

29a

2629

24

28

2622

27

26

2623

49

4850

29a25a24a23229

22a

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

33

Bildtafel

133-29


6420:16

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

33

Bildtafel

133-29


6420:16

Bemerkung

EPIS 202

AnsauganlageDrosselklappen-SteuereinheitAktivkohlefilteranlagefuer Fahrzeuge mit Gasfusshe-bel-Elektronikmodul

1,8Ltr. 4-Zylinder:ARZ

1 06A 133 201 AR SaugrohrF >> 1U-Y-395 000* 1

(1) 06A 133 201 CG SaugrohrF 1U-Y-395 001>>* mitverwenden: N 014 703 6

1 1

(2) 06A 133 062 C Drosselklappen-Steuereinheit 1

3 028 129 748 Dichtung 1

4 N 104 086 01 Zylinderschraube mit Innen-vielzahnkopf (Kombi)

M6X50 4



7 N 101 621 01 Zylinderschraube mit Innen-sechskantkopf nur fuer:

M6X15

06A 133 201 AR

1

(7) N 014 703 6 Zylinderschraube mit Innen-sechskantkopf nur fuer:

M6X18MK

06A 133 201 CG

1


12X3,5 *

8 kuerzen auf:F >> 1U-Y-395 000*

50MM 1 Automatik

8A 06A 133 529 A RueckschlagventilF 1U-Y-395 001>>* 1

9 06A 133 567 C AnschlagpufferF 1U-Y-395 001>>* 1

11 06B 133 555 C Einsatz fuer EinspritzventilF >> 1U-Y-395 000* 4

(11) 06B 133 555 D Einsatz fuer EinspritzventilF 1U-Y-395 001>>* 4

12 058 129 717 D Dichtung 1


M6X25 8


15 N 024 528 1 Schelle LC8-12 2

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

33

Bildtafel

133-29


6420:16

Bemerkung

EPIS 202

16 06A 129 723 M Stuetze 1


M10X60 1


M8X35-Z0 1


4X3 *



22 058 133 753 B SaugstrahlpumpeF >> 1U-Y-395 000* 1 Automatik

(22) 058 133 753 B SaugstrahlpumpeF 1U-Y-395 001>>* 1

23 06A 133 783 E Schlauch 1

24 06A 133 783 C SchlauchF >> 1U-Y-395 000* 1 Automatik

(24) 06A 133 783 H VerbindungsschlauchF 1U-Y-395 001>>* 1

25 06A 133 782 B VerbindungsrohrF >> 1U-Y-395 000*

448,5MM 1 Automatik

25A 06A 133 782 D VerbindungsrohrF 1U-Y-395 001>>* 1

26 N 102 019 01 Schelle 7X19,4-22,6 X

27 N 102 555 01 Schelle 17,5X7X0,6 X

28 N 101 976 01 Klemmschelle 19,8X6X0,6 X


12X3,5 *

29 kuerzen auf:F >> 1U-Y-395 000*

50MM 1 Automatik

29A 06A 133 784 D WinkelschlauchF 1U-Y-395 001>>* 1

30 06A 133 781 H Verbindungsschlauch bei Bedarf mitverwenden: 06A 133 833

1 1

31 06A 133 781 P Verbindungsschlauch 1


33 06A 133 833 Waermeschutz 1

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 003

1

UG

33

Bildtafel

133-29


6420:16

Bemerkung

EPIS 202

- ENDE -

et_text.frm

910

7

6

5

17

15

17 16

5

512

1

5

2

14

4

11 5

13

3

000000000005

5

1

5

1

5

58

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

33

Bildtafel

133-30


6420:17

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

33

Bildtafel

133-30


6420:17

Bemerkung

EPIS 202

Unterdruckanlagefuer Fahrzeuge mit Gasfusshe-bel-Elektronikmodul

1,8Ltr. 4-Zylinder:ARZ

1 06A 145 691 AG 1 Satz Unterdruckrohre 1

2 078 906 283 A Magnetumschaltventil 1

3 026 906 283 H Magnetumschaltventil 1

4 06A 103 943 AB Halter 1

5 N 103 100 01 Klemmschelle 9,4-11,9 X

6 06A 131 541 Unterdruckbehaelter 1

7 06A 133 444 K HalterF >> 1U-Y-391 000*F >> 1U-Y8299 000*

1

(7) 06A 133 444 AG HalterF 1U-Y-391 001>>*F 1U-Y8299 001>>*

1

8 N 104 066 01 Innentorx-Linsenschraube M5X8-E-KO 2

9 N 101 563 05 Sechskantbundschraube M6X12 X


M6X30 X


M6X15 X

12 N 908 475 01 Klammer 12X9,4 2

13 078 906 315 Belueftungskappe 4,4MMschwarz

1

14 078 145 726 C Gummistuetzring 1

(15) 06A 145 691 AP 1 Satz Unterdruckrohre 1

- ENDE -

et_text.frm

1

2

8

13

4

6

5

3

9

10 9

1414

17

16

14

14

15

11

7

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

33

Bildtafel

133-35


6420:17

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

33

Bildtafel

133-35


6420:17

Bemerkung

EPIS 202

Kraftstoffverteiler 1,4/1,6Ltr. 4-Zylinder:AEE,AMD

(1) 032 133 329 KraftstoffverteilerF >> 1U-V-020 000* 1 AEE

(1) 032 133 329 B KraftstoffverteilerF 1U-V-020 001>>* 1 AEE

(1) 047 133 321 H Kraftstoffverteiler 1 AMD

2 036 133 035 A Druckregler 1 AEE

(2) 047 133 035 Druckregler 1 AMD

3 036 133 047 Halteklammer 4 AEE

(3) 047 133 047 Halteklammer 4 AMD

4 037 133 047 A Halteklammer 1 AEE

5 047 133 047 A Halteklammer 1 AMD

6 N 010 213 10 Sechskantschraube M5X15 1 AMD


M6X30 2 AEE

(7) N 104 056 01 Innentorx-Linsenschraube M6X14-E 2 AMD

8 037 198 031 Dichtungssatz fuer Druck-regler

1 AEE

(8) 047 198 031 Dichtungssatz fuer Druck-regler

1 AMD

9 035 906 149 A Runddichtring 7,52X3,53 8

10 032 906 031 A Einspritzventil 4 AEE

(10) 047 906 031 Einspritzventil 4 AMD

11 032 133 557 Runddichtring 9X3 1 AEE


3,5X2 *

13 kuerzen auf: 130MM 1 AEE

(13) kuerzen auf: 350MM 1 AMD

14 N 102 922 01 Federbandschelle A14X12 X AEE

15/16 032 133 321 A KraftstoffleitungF >> 1U-V-020 000*

Vor-/Ruecklauf 1 AEE

15 030 133 723 G KraftstoffschlauchF 1U-V-020 001>>*

Vorlauf 1 AEE

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

33

Bildtafel

133-35


6420:17

Bemerkung

EPIS 202

(15) 1U0 133 723 B Kraftstoffleitung Vorlauf 1 AMD

16 032 133 699 AK KraftstoffleitungF 1U-V-020 001>>*

Ruecklauf 1 AEE

(16) 1U0 133 699 B Kraftstoffleitung Ruecklauf 1 AMD

- ENDE -

et_text.frm

8

9

10

8

1113

2

7

1

8

4

6

15

16

3

56

14

8

12

8

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

33

Bildtafel

133-50


6420:17

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

33

Bildtafel

133-50


6420:17

Bemerkung

EPIS 202

Kraftstoffverteiler 1,6-2,0Ltr. 4-Zylinder:AGN,AEH,AKL,AGU,AQY,ARZ,AZH,APK

1 06A 133 317 B KraftstoffverteilerF >> 1U-V-040 000* 1 AGN

(1) 06A 133 317 E KraftstoffverteilerF 1U-W-000 001>> 1 AGN

(1) 06A 133 317 A Kraftstoffverteiler 1 AEH,AKL

(1) 06A 133 681 B Kraftstoffverteiler 1 AGU,ARZ

(1) 037 133 317 N Kraftstoffverteiler 1 AQY,APK

(1) 06A 133 317 C Kraftstoffverteiler 1 AZH

2 037 133 035 C Druckregler 1

3 077 906 037 A SicherungsklammerF >> 1U-V-040 000* 4 AGN

(3) 035 906 037 HalteklammerF 1U-W-000 001>>

4 4

AGU,ARZAGN

(3) 037 133 047 Federklammer 4 AEH,AKL,AQY,AZH,APK

4 037 133 047 A Halteklammer 1

5 06A 906 031 A EinspritzventilF >> 1U-V-040 000* 4 AGN

(5) 06A 906 031 D EinspritzventilF 1U-W-000 001>> 4 AGN

(5) 037 906 031 AA Einspritzventil 4 AEH,AKL

(5) 037 906 031 AC Einspritzventilfuer Fahrzeugeinsatz mitAethanol-Kraftstoff

4 AEH,AKL

(5) 06A 906 031 Einspritzventil 4 AGU

(5) 06A 906 031 S EinspritzventilF >> 1U-Y-395 000* 4 ARZ

(5) 06A 906 031 BA EinspritzventilF 1U-Y-395 001>>* 4 ARZ

(5) 06A 906 031 C Einspritzventil 4 AQY,AZH,APK

6 035 906 149 A RunddichtringF >> 1U-V-040 000*

7,52X3,53 8 8

AEH,AKL,AGU,AGN

(6) 035 906 149 A RunddichtringF 1U-W-000 001>>

7,52X3,53 4 4

AQY,APK,AZHAGN

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

33

Bildtafel

133-50


6420:17

Bemerkung

EPIS 202

(6) 06A 906 149 RunddichtringF 1U-W-000 001>>

9,2X2,8 4 AGN

(6) 035 906 149 A RunddichtringF >> 1U-Y-395 000*

7,52X3,53 4 ARZ

(6) 06A 906 149 RunddichtringF >> 1U-Y-395 000*

9,2X2,8 4 ARZ

(6) 035 906 149 A RunddichtringF 1U-Y-395 001>>*

7,52X3,53 8 ARZ

(6) 022 906 149 A Runddichtring 10X2,5 4 AQY,AZH,APK

7 037 198 031 Dichtungssatz fuer Druck-regler

1


9 1J0 133 986 A 1 Satz KraftstoffrohreF >> 1U-V-040 000*

Vor-/Ruecklauf 1 1

AGU,ARZAGN

(9) 1J0 133 986 N 1 Satz KraftstoffrohreF 1U-W-000 001>>

Vor-/Ruecklauf 1 AGN

(9) 1J0 133 986 G 1 Satz Kraftstoffrohre Vor-/Ruecklauf 1 AEH,AKL

(9) 1J0 133 986 AC 1 Satz Kraftstoffrohre Vor-/Ruecklauf 1

(10) N 101 725 01 Zylinderschraube mit Innen-sechskantkopf (Kombi)F 1U-W-000 001>>

M6X22-S4-SP

2 AGN

(10) N 102 488 01 Zylinderbundschraube mitInnensechskantkopf

M6X30 2 AEH,AKL,AQY,AZH,APK


M6X16 2 AGU,ARZ


3,5X3 *

11 kuerzen auf:F >> 1U-V-040 000*

310MM 1 AGN

(11) kuerzen auf:F 1U-W-000 001>>

200MM 1 1

AGU,ARZAGN

(11) kuerzen auf: 170MM 1 AQY,AZH,APK

(11) 034 133 784 Winkelschlauch 3,5MM 1 AEH,AKL


7,5X3,5 *

12 kuerzen auf: 47MM 4 AQY,AZH,APK

13 N 024 528 1 Schelle LC8-12 X

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 003

1

UG

33

Bildtafel

133-50


6420:17

Bemerkung

EPIS 202

14 06A 133 581 Luftleitung 1 AQY,AZH,APK

15 06A 131 371 B Verbindungsschlauch 1 AQY,AZH,APK

16 N 100 987 01 Federbandschelle 13 1 AQY,AZH,APK

- ENDE -

et_text.frm

1

2

3

4

8

12

11

7 6

10

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

41

Bildtafel

141-25


6420:18

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

41

Bildtafel

141-25


6420:18

Bemerkung

EPIS 202

Kupplung 1,4Ltr. AMD

1 047 141 034 G Kupplungsscheibe 190MM 1

2 047 141 025 F Kupplungsdruckplatte 190MM 1

3 N 908 210 02 Wellfederring A8,4 6

4 047 103 385 Innentorx-Zylinderschraube M8X16 6

6 012 141 741 Haltefeder M8X16 1

7 002 141 170 Ausruecklager mit Fuehrungs-huelse

1


M6X12MK 6

10 002 141 128 A Ausrueckhebel mit Ausrueck-lager und Fuehrungshuelse

M6X12MK 1


12 002 141 777 Kugelzapfen 1

- ENDE -

et_text.frm

45

67

10

9

8

1

23

1112

16

18

17

1513

14

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

41

Bildtafel

141-30


6420:19

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

41

Bildtafel

141-30


6420:19

Bemerkung

EPIS 202

Kupplung 1,6Ltr.1,9Ltr.

AEE,AEH,AKLAGP

- G 000 100 Schmierfett fuer Kupplungs-scheibensteckverzahnung

80G X

1 032 141 025 M Kupplungsdruckplatte 210MM 1 AEE

(1) #032 141 025 MX Kupplungsdruckplatte 210MM 1 AEE

(1) >038 141 025 L Kupplungsdruckplatte 200MM 1 AGP,AQM

(1) #038 141 025 LX Kupplungsdruckplatte 200MM 1 AGP,AQM

(1) 06A 141 025 Q Kupplungsdruckplatte mitverwenden:

210MM*>>M 044068*>>M 15815906A 141 031 J/06A 141 031 JX

1 1

AEHAKL

(1) #06A 141 025 QX Kupplungsdruckplatte mitverwenden:

210MM*>>M 044067*>>M 15815906A 141 031 JX 1

AEHAKL

2 >032 141 032 E Kupplungsscheibe 200MM 1 AEE

(2) #032 141 032 EX Kupplungsscheibe 200MM 1 AEE

(2) >038 141 031 B Kupplungsscheibe 200MM 1 AGP

(2) #038 141 031 BX Kupplungsscheibe 200MM 1 AGP

(2) >06A 141 031 J Kupplungsscheibe 210MM 1 AEH,AKL

(2) #06A 141 031 JX Kupplungsscheibe 210MM AEH,AKL

4 055 141 069 C Zwischenblech 1


6 055 141 124 H Druckteller 1

7 055 141 130 F Haltering 1

(8) N 100 134 01 Zwoelfkantschraube M7X40X20 9

9 siehe Bildtafel: 105-15/30

10 020 141 741 B Druckstange 342MM 1

11 020 141 165 H Ausruecklager 1

12 02K 141 073 Verschlussdeckel 1

13 02K 141 711 Lagerbuchse 19MMlinks

1

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

41

Bildtafel

141-30


6420:19

Bemerkung

EPIS 202

14 02K 141 701 Ausrueckwellefuer Fahrzeuge mit hydrauli-scher Kupplungsbetaetigung

1

15 02K 301 733 A Dichtring 19X26,3X6 1

16 02K 141 714 Distanzbuchse 1

17 020 141 709 B Kupplungshebel 1

18 085 141 715 Lagerbuchse 15MMrechts

1

- ENDE -

et_text.frm

4

5

11 7

10

3

9

1a8

1

2

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

41

Bildtafel

141-40


6420:19

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

41

Bildtafel

141-40


6420:19

Bemerkung

EPIS 202

Kupplung 1,8Ltr.2,0Ltr.

AGN,AGU,ARZAZH


80G

1 >06A 141 025 H Kupplungsdruckplatte 215MM 1 AGN,AZH

(1) #06A 141 025 HX Kupplungsdruckplatte 215MM 1 AGN,AZH

1 >06A 141 025 E KupplungsdruckplatteF >>*1U-Y-425 500*

220MM 1 AGU,ARZ

1 #06A 141 025 EX KupplungsdruckplatteF >>*1U-Y-425 500*

220MM 1 AGU,ARZ

1 038 141 025 P KupplungsdruckplatteF 1U-Y-425 501>>*

225MM 1 AGU,ARZ

1 #038 141 025 PX KupplungsdruckplatteF 1U-Y-425 501>>*

225MM 1 AGU,ARZ

2 >06A 141 031 D KupplungsscheibeF >>*1U-Y-425 500*

220MMAGU,ARZ

2 #06A 141 031 DX KupplungsscheibeF >>*1U-Y-425 500*

220MMAGU,ARZ

2 >038 141 032 E KupplungsscheibeF 1U-Y-425 501>>*

225MMAGU,ARZ

2 #038 141 032 EX KupplungsscheibeF 1U-Y-425 501>>*

225MMAGU,ARZ

2 >06A 141 031 H Kupplungsscheibe 215MM 1 AGN,AZH

(2) #06A 141 031 HX Kupplungsscheibe 215MM 1 AGN,AZH

3 N 101 045 01 Zwoelfkantschraube M7X18 6 AGN,AZH

(3) N 907 253 01 Zylinderschraube mit Innen-vielzahnkopfF >>*1U-Y-425 500*

M6X13

12 AGU,ARZ

(3) N 907 255 01 Zylinderschraube mit Innen-vielzahnkopfF 1U-Y-425 501>>*

M6X16

12 AGU,ARZ

4 02A 141 180 A Fuehrungshuelse 1

5 085 311 113 Wellendichtring 21,8X35X7 1


M7X14 3

8 02A 141 165 G Ausruecklager 1

9 02J 141 719 AusrueckhebelG >> 16 07 0 1

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

41

Bildtafel

141-40


6420:19

Bemerkung

EPIS 202

9 02J 141 719 B AusrueckhebelG 17 07 0>> 03 12 0 1

9 02J 141 719 A AusrueckhebelG 04 12 0>> 1

10 012 141 741 Haltefeder 1

11 02A 141 777 Kugelzapfen 1

- ENDE -

et_text.frm

4

5

11 7

10

3

9

1a8

1

2

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

41

Bildtafel

141-50


6420:19

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

41

Bildtafel

141-50


6420:19

Bemerkung

EPIS 202

Kupplung 1,9Ltr. Dieselmotor:AGR,AHF,ASV,


80G X

1 >074 141 025 B KupplungsdruckplatteM >>*AGR 035 000

228MM 1

(1) #074 141 025 BX KupplungsdruckplatteM >>*AGR 035 000

228MM 1

(1) >028 141 025 P KupplungsdruckplatteM AGR 035 001>>*

220MM LUK 1

(1) #028 141 025 PX KupplungsdruckplatteM AGR 035 001>>*

220MM LUK 1

(1) >028 141 025 P Kupplungsdruckplatte 220MM LUK 1 AHF,ASV

(1) #028 141 025 PX Kupplungsdruckplatte 220MM LUK 1 AHF,ASV

(1A) #038 198 141 X 1 Satz KupplungsteileM AGR 035 001>>*

220MM LUK 1 1

AHF,ASV

(1A) #038 198 141 AX 1 Satz KupplungsteileM >>*AGR 035 000

228MM

2 >028 141 035 C KupplungsscheibeM >>*AGR 035 000

228MM 1

(2) #028 141 035 CX KupplungsscheibeM >>*AGR 035 000

228MM 1

(2) >028 141 036 L KupplungsscheibeM AGR 035 001>>*

219MM LUK 1

(2) #028 141 036 LX KupplungsscheibeM AGR 035 001>>*

219MM LUK 1

(2) >028 141 036 L Kupplungsscheibe 219MM LUK 1 AHF,ASV

(2) #028 141 036 LX Kupplungsscheibe 219MM LUK 1 AHF,ASV

3 N 101 010 01 ZwoelfkantschraubeM >>*AGR 035 000

BM7X26X15 6

(3) N 907 253 01 Zylinderschraube mit Innen-vielzahnkopfM AGR 035 001>>*

M6X13

12

(3) N 907 253 01 Zylinderschraube mit Innen-vielzahnkopf

M6X13 12 AHF,ASV



et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

41

Bildtafel

141-50


6420:19

Bemerkung

EPIS 202


M7X14 3



9 02J 141 719 B AusrueckhebelG 17 07 0>>

10 012 141 741 Haltefeder 1


- ENDE -

et_text.frm

4

5

11 7

10

3

9

1a8

1

2

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

41

Bildtafel

141-60


6420:20

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

41

Bildtafel

141-60


6420:20

Bemerkung

EPIS 202

Kupplung 2,0Ltr. AQY,APK


80G X

1 >06A 141 025 H Kupplungsdruckplatte 215MM 1

(1) #06A 141 025 HX Kupplungsdruckplatte 215MM 1

2 >06A 141 031 H Kupplungsscheibe 215MM 1

(2) #06A 141 031 HX Kupplungsscheibe 215MM 1

(3) N 101 045 01 Zwoelfkantschraube M7X18 6




M7X14 3



(9) 02J 141 719 B AusrueckhebelG 17 07 0>> 1

9 02J 141 719 Ausrueckhebel 1

10 012 141 741 Haltefeder 1


- ENDE -

et_text.frm

2

1

3

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

45

Bildtafel

145-00


6420:20

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

45

Bildtafel

145-00


6420:20

Bemerkung

EPIS 202

Unterdruckpumpe 1,9Ltr. AGR,AGP,AHF,ASV

(1) 038 145 101 B Unterdruckpumpe 1

2 038 145 345 Dichtring 1

3 N 019 503 5 Sechskantschraube M8X35 3 AGR,AGP

3 N 019 503 5 Sechskantschraube M8X35 1 AHF,ASV

(3) N 908 048 01 Doppelsechskantschraube M8X35 2 AHF,ASV

- ENDE -

et_text.frm

2

6

1

2a

3

4

5

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

45

Bildtafel

145-20


6420:21

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

45

Bildtafel

145-20


6420:21

Bemerkung

EPIS 202

Fluegelpumpefuer Servolenkung

1,6-2,0Ltr. 4-Zylinder:AEH,AGN,AKL,AGU,AQY,ARZ,AZH,APK;Dieselmotor:AGR,AGP,AHF,ASV

(1) #1J0 422 154 X Fluegelpumpe(Saugschlauchanschluss nach hinten waagerecht)F >> 1U-W-113 483

ZF

1 AGR,AGP,AHF

(1) 1J0 422 154 J Fluegelpumpe(Saugschlauchanschluss nach hinten waagerecht)

ZF 1 ASV,AGR,AGP,AHF

(1) #1J0 422 154 JX Fluegelpumpe(Saugschlauchanschluss nach hinten waagerecht)F 1U-W-113 484>>

ZF 1

1

ASV

AGR,AGP,AHF

(1) #1J0 422 154 EX Fluegelpumpe(Saugschlauchanschluss nach hinten waagerecht)F >> 1U-W-113 483

ZF

1 AEH,AGN,AKL,AGU

(1) 1J0 422 154 H Fluegelpumpe(Saugschlauchanschluss nach hinten waagerecht)

ZF 1 AQY,ARZ,AZH,APK,AEH,AGN,AKL,AGU

(1) #1J0 422 154 HX Fluegelpumpe(Saugschlauchanschluss nach hinten waagerecht)F 1U-W-113 484>>

ZF 1

1

AQY,ARZ,AZH,APK

AEH,AGN,AKL,AGU


2A N 019 531 3 Sechskantbundschraube M8X40 3

3 038 145 255 B Keilriemenscheibe 1


M8X14 3

5 038 903 137 G Keilrippenriemen 21,18X906MM 1 AGR,AGP,AHF,ASV

(5) 038 903 137 J Keilrippenriemenfuer Fahrzeuge mit Klimaanlage

21,36X1660MM 1 AGR,AGP,AHF,ASV

(5) 06A 145 933 D Keilrippenriemen 21,18X1120MM 1 AGN,AEH,AKL,AGU,AQY,ARZ,AZH,APK

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

45

Bildtafel

145-20


6420:21

Bemerkung

EPIS 202

(5) 06A 260 849 C Keilrippenriemenfuer Fahrzeuge mit Klimaanlage

21,18X1195MM 1 AGN,AEH,AKL,AGU,AQY,ARZ,AZH,APK

6 Halter siehe Bildtafel:

siehe Bildtafel:

siehe Bildtafel:

903-40 POS.2

903-20 POS.

903-15 POS.1

AGR,AGP,AHF,ASVAEH,AGN,AKL,AGU,AQY,ARZ,APKAZH

- ENDE -

et_text.frm

11

12

13

10

7

12

1

4

5

6

98 3

2

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

45

Bildtafel

145-21


6420:21

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

45

Bildtafel

145-21


6420:21

Bemerkung

EPIS 202


1,6Ltr. AEE

(1) #1J0 422 154 EX Fluegelpumpe(Saugschlauchanschluss nach hinten waagerecht) Nabenabstand:F >> 1U-X-163 600*

ZF

41MM 1

(1) 1J0 422 154 H Fluegelpumpe(Saugschlauchanschluss nach hinten waagerecht) Nabenabstand:

ZF

41MM

(1) #1J0 422 154 HX Fluegelpumpe(Saugschlauchanschluss nach hinten waagerecht) Nabenabstand:F 1U-X-163 601>>

ZF

41MM 1

2 030 145 167 D Halter fuer Drehstromgeneratorfuer Fahrzeuge mitServolenkung

1

(2) 032 145 167 H Halter fuer Drehstromgeneratorfuer Fahrzeuge mit Klimaanlageund Servolenkung

1

3 030 145 269 A Keilrippenriemenscheibe 1

4 032 145 276 Umlenkrollefuer Fahrzeuge mit Klimaanlage

1

5 030 145 299 C Riemenspanndaempfer 1

(5) 032 145 299 A Riemenspanndaempferfuer Fahrzeuge mit Klimaanlageund Servolenkung

1

6 036 145 933 J Keilrippenriemen 1

6 036 145 933 H Keilrippenriemenfuer Fahrzeuge mit Klimaanlageund Servolenkung

21,18X1548MM 1

7 068 903 147 H Buchse 8,4X18X19,5 2



M8X12 3


11 N 102 204 02 Sechskantschraubefuer Fahrzeuge mit Klimaanlageund Servolenkung

M10X80Boben

2

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

45

Bildtafel

145-21


6420:21

Bemerkung

EPIS 202

12 N 908 704 01 Sechskantbundschraube mitInnensechskantfuer Fahrzeuge mit Klimaanlageund Servolenkung

AM10X50-SW16unten

2


AM10X50-SW16oben/unten

4

13 N 907 169 01 Sechskantschraubefuer Fahrzeuge mit Klimaanlageund Servolenkung

M10X65X45 1

(13) N 019 531 3 Sechskantbundschraube M8X40 1

- ENDE -

et_text.frm

10

2

4

9

7 8

5

6

1

3

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

45

Bildtafel

145-22


6420:21

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

45

Bildtafel

145-22


6420:21

Bemerkung

EPIS 202


1,4Ltr. "F ":AMD

1 047 145 256 Keilrippenriemenscheibe 1

2 047 145 276 Umlenkrolle 65MM 1

3 >6N0 145 157 Fluegelpumpe(Saugschlauchanschluss nach hinten waagerecht) Nabenabstand:

90BAR ZF

41MM

1

(3) #6N0 145 157 X Fluegelpumpe(Saugschlauchanschluss nach hinten waagerecht) Nabenabstand:

90BAR ZF

41MM

1

4 047 903 139 A Halter fuer Drehstromgenerator siehe Bildtafel: 903-30

1

(5) 047 903 137 G Keilrippenriemenfuer Fahrzeuge mitServolenkung

21,18X1520MM 1


M8X12 3



9 N 908 352 01 Doppelsechskantschraube M8X40/M6X16 1


- ENDE -

et_text.frm

26

2829

27

3

3b

3a

20

21

18

35 19

41

16

17a

162

7

42

13 14

17a

16

417

17

16

38

39

38

39

39

39a

361516

13

14

47

333534

4a 1a

1 3132

40 1130a

31 32

32

1732

2425

9

11

10

35

3230

3231

87

5

6

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

45

Bildtafel

145-50


6420:21

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

45

Bildtafel

145-50


6420:21

Bemerkung

EPIS 202

Turbolader 1,8Ltr. AGU,ARX

(1) 06A 145 704 L Turbolader KKK 1

(1) #06A 145 704 LX Turbolader KKK 1

2 06A 253 039 E Dichtung 1

3A 058 145 540 Sechskantschraube M10X50 3

3B 058 145 791 Scheibe 10,4X24X3 3

4A N 907 678 01 Stiftschraube M10X35 4

5 06A 145 536 B Stuetzteil 1

6 N 010 247 10 Sechskantschraube,selbstsichernd

M8X35 1


M8X16 X

9 06A 145 735 P Oelruecklaufleitung 1 AGU

10 058 145 757 B Dichtung 1


M6X15 X

14 N 013 814 9 Dichtring 14X18X1,5 1

16 N 013 812 8 Dichtring A12X15,5X1,5 X

17A 06A 145 778 D Oelrohr Vorlauf 1

24 058 145 757 A Dichtung 1


30A 06A 121 497 Wasserschlauch(Anschlussstutzen > Turbolader)

Vorlauf 1

31 N 021 074 2 Hohlschraube 10 X

32 N 013 814 9 Dichtring 14X18X1,5 X

35 N 102 582 01 Schelle AL12-22 X

(36) 058 906 283 F MagnetumschaltventilF 1U-Y-390 951>>* 1

(38) 06A 145 712 C Ueberdruck-Steuerleitung bei Bedarf mitverwenden: 8L0 145 718 C

028 103 657N 020 902 2

1 1 1 1

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

45

Bildtafel

145-50


6420:21

Bemerkung

EPIS 202

(38) 8L0 145 718 C Ueberdruck-Steuerleitung bei Bedarf mitverwenden: 06A 145 712 C

028 103 657N 020 902 2

1 1 1 1

- 028 103 657 Schutzschlauch 1

- N 020 902 2 Kabelbinder 6X246 X

39 N 024 528 1 Schelle LC8-12 X


41 N 021 071 5 Hohlschraube LL8 2

42 06A 121 492 F Wasserrohr Ruecklauf 1

- ENDE -

et_text.frm

9c 14

18

25 9 12

13

2726

00171614

15

26

24a

24

9b

10

11

119a

4

34a19

5a

205b

5c7a

76a 6

606a

2929a

23 1011

1122

1213

1

3

2425

8

7

6

56

33

3231

30

1a

4a2

2726

28

21

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

45

Bildtafel

145-55


6420:21

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

45

Bildtafel

145-55


6420:21

Bemerkung

EPIS 202

TurboladerAbgaskruemmer

1,9Ltr. Dieselmotor:AGR,AHF,ASV

(1) #038 145 701 AX Turbolader GARRETT 1 AGR

(1) >038 145 701 D Turbolader KKK 1 AGR

(1) #038 145 701 DX Turbolader KKK 1 AGR

1A 038 253 019 A Abgaskruemmer mit Turbo-lader

GARRETT 1 AHF

1A #038 253 019 AX Abgaskruemmer mit Turbo-lader

GARRETT 1 AHF

1A #038 253 019 DX Abgaskruemmer mit Turbo-lader

GARRETT 1 ASV

2 N 044 514 5 Stiftschraube M8X25 X

4A 028 145 786 Schraubstutzen mit Dichtring M10X1/M14X1,5 GARRETT

1

(5C) 028 145 736 AE Oelruecklaufleitung bei Bedarf mitverwenden: N 908 371 01

1 1

AGR

5C 028 145 736 AJ Oelruecklaufleitung mitverwenden: *>>1U-X-195000

038 145 535 CN 908 371 01

1

1 1

AHF

6 N 013 832 6 Dichtring 18X22X1,5 2 AGR

6 N 013 832 6 DichtringF >> 1U-X-195 000*

18X22X1,5 2 AHF

7 N 021 090 2 Hohlschraube 15 1 AGR

7 N 021 090 2 HohlschraubeF >> 1U-X-195 000*

15 1 AHF

7A N 908 371 01 SchraubstutzenF 1U-X-195 001>>*

A12XM18X1,5 1 AHF

(8) 028 145 800 Zwoelfkantschraube M8X46 X

(9) 038 145 771 H Oelrohr 1 AGR

(9) 038 145 771 D Oelrohr 1 AHF

10 N 021 071 5 Hohlschraube LL8 1

11 N 013 812 3 Dichtring A12X15,5X2,5 2

12 N 021 022 2 Ueberwurfmutter AL8 1

13 N 020 829 2 Schneidring S8 1

14 N 020 609 3 Schelle D1-8X15 2et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

45

Bildtafel

145-55


6420:21

Bemerkung

EPIS 202




19 028 145 757 Dichtung 1


M6X16 2


AM8 1

(22) 038 145 535 C Stuetze 1 AHF

23 N 010 249 3 Sechskantschraube M10X15 1 AHF

(23) N 010 247 8 SechskantschraubeStuetzeAbgaskruemmer mit Turbo-lader

M8X35 1 AHF

24 038 145 859 B Halter 1

26 N 900 955 01 Scheibe 8,4X15X4 8 AHF


AM8 8 AHF

28 * 028 129 589 B Dichtung 4 AHF

- ENDE -

et_text.frm

55

53

54

3

2

14

11a

8

11b

5a5

10

12

11c7

11

4a4

52

6

6c 10b43 38

6d

47

17 59

10

10 06a

10a

393637

44

3936

27

26 25

132220

4041

42

2811

10

6b

35

32a32 17

3332a32

58

56

57

31

35a

1459

15 47a47

48

46

2949

50

51

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

45

Bildtafel

145-75


6420:22

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

45

Bildtafel

145-75


6420:22

Bemerkung

EPIS 202

Ladeluftkuehler 1,8Ltr. AGU,ARZ

1 1J0 145 803 G Ladeluftkuehler 1

- 1J0 145 863 Stopfen 1

2 1J0 145 808 C HalterLadeluftkuehler

1 AGR


4 N 907 506 01 Sechskantschraube (Kombi) M6X30-PC 3

4A 867 129 669 Tuelle 1

5 052 129 669 A Tuelle 1

5A 052 129 734 Distanzstueck 1

6 06A 145 790 DruckrohrF >> 1U-Y-325 000* 1

(6) 06A 145 790 A DruckrohrF 1U-Y-325 001>>* 1

6A 06A 145 731 D DruckrohrF >> 1U-Y-325 000* 1

(6A) 06A 145 731 F DruckrohrF 1U-Y-325 001>>* 1

6B 06A 145 832 C Druckschlauch 1

6C 06A 145 867 F Schutzhuelle 1

6D 06A 145 867 E Schutzhuelle 1

(7) 1J0 145 834 A Druckschlauch 1

(8) 06A 145 708 B Druckschlauch 1

- 06A 133 459 A Stuetzring 1

(10) N 105 189 01 SchelleF >> 1U-Y-325 000*

50-70X12 X

10A 06A 145 724 B SpannringF 1U-Y-325 001>>*

LC50-70 X

10B N 901 368 02 RunddichtringF 1U-Y-325 001>>*

60X3,5 X

11 N 024 522 3 Schelle LA60-80 1

11A N 024 522 3 Schelle LA60-80 1

11B N 024 522 3 Schelle LA60-80 1

11C N 105 444 01 Schelle LA60-80 1et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

45

Bildtafel

145-75


6420:22

Bemerkung

EPIS 202

12 06A 145 894 C Druckrohr 1

13 siehe Bildtafel: 129-15 1

(14) 06A 145 710 AbschaltventilF >> 1U-Y-390 950* 1

(14) 06A 145 710 G AbschaltventilF 1U-Y-390 951>>*

1

(14) 06A 145 710 N Abschaltventil 1

15 N 904 898 01 Klemmschelle 33,5X10X0,8 X


20 034 129 101 A Druckregelventil 1

22 N 905 618 01 Schelle AL16-28 1

25 N 900 905 01 Dichtring 44X3,5N 1

26 06A 145 724 Spannring 1

27 06A 145 893 Luftfuehrung 1

(27) 06A 145 893 D Luftfuehrung 1


M6X16 1

(29) 058 906 283 F MagnetumschaltventilF 1U-Y-390 951>>* 1

30 N 102 555 01 Schelle 17,5 1

31 8L0 145 718 E Ueberdruck-Steuerleitung

32 035 133 382 AB Reduzierstueck 1

32A N 100 497 01 Klemmschelle 12,6X6X0,8 X

33 06A 145 691 F Ueberdruck-Steuerleitung 1 AGU

(33) 06A 145 691 S Ueberdruck-Steuerleitung 1 ARZ

35 N 024 528 1 Schelle LC8-12 X

35A N 103 100 01 Klemmschelle 9,4-11,9 X

36 06A 145 764 A Halter 2

37 06A 145 756 Halter 1

38 06A 145 756 A Halter 1


40 N 905 618 01 Schelle AL16-28 1et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 003

1

UG

45

Bildtafel

145-75


6420:22

Bemerkung

EPIS 202

41 06A 103 221 E Entlueftungsschlauch 1

42 N 905 618 01 Schelle AL16-28 1

46 8L0 145 691 F Ueberdruck-SteuerleitungF 1U-Y-390 950>>* 1 ARZ

47 06A 145 712 C Ueberdruck-SteuerleitungF >> 1U-Y-390 950*

1 1

AGUARZ

47A 8L0 145 718 C Ueberdruck-SteuerleitungF >> 1U-Y-390 950*

1 1

AGUARZ

- 06A 971 845 AE Halter 1 ARZ

48 028 103 657 Schutzschlauch 1

- N 020 902 2 Kabelbinder 6X246 X

49 N 102 582 01 Schelle AL12-22 1




53 038 906 051 DrucksensorF 1U-X-232 431>>* 1

54 N 905 638 01 RunddichtringF 1U-X-232 431>>*

13,94X2,62 1

55 N 901 720 01 LinsenblechschraubeF 1U-X-232 431>>*

5X22 1



58 Kein Ersatzteil

59 N 102 581 01 Schelle AL23-35 2

- ENDE -

et_text.frm

54

517

18

6

53a5

3

7

8

7

9

19 15 9

14

2

1

915

16

7 87

1011

13

12

11

12a

11b

10a

11a

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

45

Bildtafel

145-80


6420:22

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

45

Bildtafel

145-80


6420:22

Bemerkung

EPIS 202

Ladeluftkuehler 1,9Ltr. Dieselmotor:AGR,AHF,ASV

1 1J0 145 803 G Ladeluftkuehler 1

2 1J0 145 808 C HalterLadeluftkuehler

1 AGR

4 1J0 145 838 B Druckschlauch 1


6 1J0 145 770 H DruckrohrF >> 1U-X-232 430*IM ZSB 1J0 145 762 N

1 Schalt-getriebe

(6) 1J0 145 770 N DruckrohrF 1U-Y-275 101>>*1U-Y-430 369F >>*1U-Y8304 990

1 Schalt-getriebe

(6) 1J0 145 770 T DruckrohrIM ZSB 1J0 145 762 AMF 1U-Y-430 370>>*F 1U-Y8304 991>>*

1 AGR


8 1J0 145 834 A Druckschlauch 2

9 N 907 506 01 Sechskantschraube (Kombi) M6X30-PC 3

10 1J0 145 840 D LadeluftrohrF >> 1U-Y-315 000* 1

(10) 1J0 145 840 G LadeluftrohrF 1U-Y-315 001>>* 1

11 1H0 145 917 A Federbandschelle 44MM 2

12 1J0 145 828 B VerbindungsschlauchF >> 1U-Y-315 000* 1 AGR

(12) 1J0 145 828 E VerbindungsschlauchF 1U-Y-315 001>>* 1 AGR

- 1J0 145 117 DichtringF 1U-Y-315 001>>* 1 AGR

(12) 1J0 145 828 H VerbindungsschlauchF >> 1U-Y-315 000* 1 AHF

- 1J0 145 117 DichtringF 1U-Y-315 001>>* 1

ASV,AHF



15 867 129 669 Tuelle 1et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

45

Bildtafel

145-80


6420:22

Bemerkung

EPIS 202


17 N 901 720 01 Linsenblechschraube 5X22 X

18 038 906 051 Drucksensor 1

- ENDE -

et_text.frm

1a 1

2

1b

34

35

2728 6

5

26258

715

303

4

333231

14

2410

11

9

22

23

12

1913

18

20

8

29

8

21

2116

0017

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG

1

UG

99

Bildtafel

199-20


6420:22

EPIS 202et_bild.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 001

1

UG

99

Bildtafel

199-20


6420:22

Bemerkung

EPIS 202

Befestigungsteile fuer Motorund Getriebe

AEH,AGN,AEE,AKL,AGU,ABD,AMD,AQY,AUM,ARZ,APK,AZH,Dieselmotor:AGR,AGP,AHF,ASV

(1) 1J0 199 313 J Aggregatetraeger mit Gummi-lager

2 1J0 199 429 Gummimetall-Lager 2



(5) 1J0 199 262 AC Motorlager rechts 1 Schalt-getriebe:AEE

(5) 1J0 199 262 BE Motorlager rechts 1 AEH,AKL

(5) 1U0 199 262 A Motorlager rechts 1 AMD

(5) 1J0 199 262 BF Motorlager rechts 1 AGN,AGR,AGP,AHF,AQY,AGU,AUM,ARZ,APK,AZH,ASV


M10X55-SW16KL 2

(7) 1J0 199 358 Stuetze rechts 1


(9) 1J0 199 555 AK Getriebelager links 1 Schalt-getriebe:AEH,AEE,AKL

(9) 1U0 199 555 A Getriebelager links 1 AMD

(9) 1J0 199 555 AJ Getriebelager links 1 Schalt-getriebe:AGN,AGR,AHF,AGU,AQY,AUM,ARZ,APK,ASV,Automatik:AEH,AKL

(9) 1J0 199 555 AH Getriebelager links 1 AZH,Automatik:AGN,AGR,AHF,AGU,AQY,AUMARZ,APK,ASV

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 002

1

UG

99

Bildtafel

199-20


6420:22

Bemerkung

EPIS 202

(9) 1J0 199 555 AL Getriebelager links 1 Schalt-getriebe:AGP


M10X55-SW16KL 2


12 038 199 207 H Stuetze rechts 1 AGN,AGR,AHF,AGU,AQY,AUM,ARZ,APK,AZH,ASV,Automatik:AEH,AKL

(12) 038 199 207 J Stuetze rechts 1 Schalt-getriebe:AEH,AGP,AKL

(12) 030 199 275 A Konsole rechts 1 AEE


1

AEH,AGN,AGR,AGP,AHFAEE

14 N 102 098 01 Sechskantschraube BM10X112 1

(14) N 102 048 03 Sechskantschraube (Kombi) M10X35-PC-SW16 1 AEE

(14) N 102 204 01 Sechskantbundschraube BM10X80 1 AEE

15 N 102 096 03 Sechskantbundschraube M12X1,5X65 2

16 1J0 199 117 P Konsole links 1 Schalt-getriebe:AGN,AGR,AHF,AGU,AQY,AUM,ARZ,APK,AZH,ASV

17 1J0 199 117 Q Konsole links 1 Schalt-getriebe:AEH,AEE,AGP,AKL

(17) 1J0 199 117 N Konsole links 1 Automatik

18 1J0 199 359 D Getriebestuetze

mitverwenden: *>>1U-W-008001N 019 700 2

1

2

AGN,AGR,AGP,AHF,AGU,AQY,AUM,ARZ,APK,AZH,ASV

(18) 1U0 199 703 Halter 1 AMD

19 N 101 092 08 SechskantbundschraubeF >> 1U-W-008 000*

M8X30 2 AGN,AGR,AGP

et_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 003

1

UG

99

Bildtafel

199-20


6420:22

Bemerkung

EPIS 202

(19) N 019 700 2 SechskantbundschraubeF 1U-W-008 001>>*

M8X30 2 AGN,AGR,AGP,

AHF,AGU,AQY,AUM,ARZ,APK,AZH,ASV

20 N 015 083 11 Sechskantbundmutter M8 1 AGN,AGR,AGP,AHF,AGU,AQY,AUM,ARZ,APK,AZH,ASV


AM10X80MK-SW16 3 AGN,AGR,AHF,AGU,AQY,AUM,ARZ,APK,AZH,ASV

22 N 102 416 03 Sechskantbundschraube AM10X45-SW16 2 AEH,AEE,AGP,AKL

(22) N 905 970 01 Sechskantbundschraube M10X70-SW16 2 Automatik

23 N 907 092 01 Doppelsechskantschraube M10X45/M8X15 1 AEH,AEE,AGP,AKL

(23) N 907 076 01 Doppelsechskantschraube AM10X70-M8X20 1 Automatik

24 N 102 096 03 Sechskantbundschraube M12X1,5X65 2

25 1J0 199 851 AA Stuetze hinten 1 Schalt-getriebe:AGN,AEH,AEE,AKL,AGU,AQY,AUM,ARZ,APK,AZH

(25) 1U0 199 851 A Stuetze hinten 1 AMD

(25) 1J0 199 851 N Stuetze hinten 1 Automatik:AGN,AEH,AKL,AGU,AQY,AUM,ARZ,APK

(25) 1J0 199 851 R StuetzeF >> 1U-Y-385 000*

hinten 1 AGR,AHF,ASV

(25) 1J0 199 851 AB StuetzeF 1U-Y-385 001>>*

hinten 1 1

AGPAGR,AHF,ASV

26 N 019 531 3 SechskantbundschraubeF >> 1U-V-008 000*

M8X40 2

26 N 102 683 02 SechskantbundschraubeF 1U-V-008 001>>*

AM8X45 2



(28) N 104 684 01 Sechskantbundschraube M10X55 1 AMDet_text.frm

ETKA

Modell

OCT

Jahr

0017.04.2004

HG


Seite: 004

1

UG

99

Bildtafel

199-20


6420:22

Bemerkung

EPIS 202

- ENDE -

et_text.frm

Documents

Gruppe 1 - Motor Kupplung