Das Thema Integration ist für unser Bundesland wie für die gesamte Republik von zentraler sozialer, ökonomischer, ethischer und politischer Bedeutung. Integration ist die Alternative zu einem unverbindlichen Nebeneinander unterschiedlicher Kulturen und Religionen. Sie bedeutet die Bindung an gemeinsame Werte. Sie beinhaltet die Einladung, unsere offene Gesellschaft nach dem Leitbild des Grundgesetzes mitzugestalten.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, Sie alle sind herzlich eingeladen, an unserer Integrationswoche teilzunehmen. Wir wünschen uns, dass sie gute Erfah-rungen machen, viele Anregungen erhalten und sich an vielen Veranstaltun-gen freuen werden.

Jens BöhrnsenBürgermeister

Ingelore RosenkötterSenatorin für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

vom 2. bis zum 10. November findet zum ersten Mal in Bremen eine Integrationswoche statt, eine Woche, in der es in fast allen Stadtteilen unterschiedlichste Veranstaltungen zum Thema Integration geben wird.

Viele Initiativen, Vereine und Gemeinden haben Ausstellungen, Vor-träge, Filmvorführungen, Diskussionen, Lesungen, Essen, Symposien, Podiumsgespräche, Workshops, Theater, offene Türen, Kulturfeste, Radio- und Fernsehsendungen und vieles mehr geplant. Ergänzt von zentralen Veranstaltungen ist so ein buntes und vielfältiges Programm entstanden, das die Menschen einander näher bringen soll, die Ein- heimischen und die Zugewanderten. Das Wichtigste dabei ist uns, dass sich die Menschen in unserer Stadt begegnen und kennen lernen.

Die Integrationswoche soll die Schwierigkeiten und Probleme benennen die es noch gibt. Sie soll aber vor allem vielen Gemeinsamkeiten zeigen, die uns Bremerinnen und Bremer miteinander verbinden. Wir wünschen uns, dass diese Woche ein Fest wird, dessen Geist die ganze Stadt erfasst, und wir laden Sie alle herzlich ein, dabei mit zu machen und mit zu helfen.

In dieser Integrationswoche, für die wir das scheinbar unpassende und etwas provozierende Motto »Labskaus« gewählt haben, geht es um die Fragen des Zusammenlebens, um Bildung und Ausbildung, um Wert- vorstellungen und ethische Fragen, um Wirtschaft und Arbeit, um Gesundheit und Kultur, um Rechtsstaat und Demokratie, um die Abwehr von Gefahren, vor allem aber um die Chancen kultureller Vielfalt. Deshalb freut es uns sehr, dass diese Woche von einem breiten gesell-schaftlichen Bündnis getragen wird.

Grußwortzur Integrationswoche

Guten Appetit!

16Uhr Eröffnungsveranstaltung Obere Rathaushalle Begrüßung Bürgermeister Jens Böhrnsen und Kultur- staatsminister Bernd Neumann MdB, Kulturprogramm mit internationalen Künstlern und interessanten Gästen Rathaus, Am Markt 21, 28195 Bremen, Anmeldung bei Frau Derya Pamuk, Tel: 361 - 19 7 66 oder labskaus.integrationswoche@bremen.de 10–22Uhr Fernsehmarathon »Migration u. Integration in Bremen« (auch am 1. November!) Dokumentationen, Spielfilme, Vorträge und vieles mehr! Radio Weser.TV, Empfang über Kabelkanal 12 oder Internet-Livestream, www.radioweser.tv

9 –17Uhr Macht – Handel – Hunger Ausstellung (bis 10.11.08) Pan-afrikanischer Kulturverein e.V., DGB Haus, Foyer, Bahnhofsplatz 22-28, 28195 Bremen

9–22Uhr SO VAHR – Sofawelten Fotoausstellung – Einblicke in die Lebenswelten der Jugendlichen und neue Perspektiven des Stadtteils (bis 09.11.08) Regionalteam Ost Vaja e.V., Bürgerzentrum Neue Vahr e.V., Berliner Freiheit 10, 28327 Bremen

9–16Uhr Musterhaft – ein Teppich für Tenever Ausstellung, (bis 10.11.08) eine Vielzahl an Muster und Farben zu entdecken Bremen Quartier GmbH Tenever, Tenever Zentrum, Glas Atrium, Otto-Brenner-Allee 44 –46, 28325 Bremen

10 –22Uhr »Paradies vor Ort« die Videoinstallation zeigt Ansichten zu den beliebten Orten kultureller Vielfalt in Bremer Stadtteilen, (bis 07.11.08) Kulturzentrum Schlachthof Medienwerkstatt-, Redaktion 361° Bremen, EuropaPunktBremen, Am Markt 20 (Haus der Bremischen Bürgerschaft), 28195 Bremen

19–21 Uhr Filmabend Filmvorführung Filme, die Zusammenleben und Integration thematisieren/anschl. Diskussion SCHURA-Fatih Moschee,Fatih Moschee (Gröpelingen), Stapelfeldstrasse 9, 28237 Bremen

19–21 Uhr Vortrag: Goethe und der Islam Schura-DAAWA Moschee, Hohentorsstr. 71, 28199 Bremen

16–21 Uhr Weltmusikfest Vahr – international und kunterbunt, Chöre und Musikantinnen, Rhythmen und Überra- schungen, Bremer Volkshochschule Ost, Haus der Familie Vahr, Bürgerzentrum Neue Vahr e.V., Berliner Freiheit 10, 28237 Bremen

17 Uhr Ausstellungseröffnung: »GEMEINSAM, Freunde/innen stellen aus« Kunst mit und ohne Migrationshintergrund Kulturhaus Pusdorf e.V., Woltmershauser Str. 444, 28197 Bremen

16–22 Uhr »Rock gegen Rechts« Live-Rock Veranstaltung mit Ausstellung »Neofaschismus in Deutschland«, Info- ständen, Workshops und Lesungen und den Bands »zeroandbelow«, »Fertilizing Socks« und »Sinfinity« Bürgerhaus Gemeinschaftszentrum Obervieland e.V., Alfred-Faust-Str. 4, 28279 Bremen, Eintritt 3,50 Euro

19 Uhr Kulturabend mit musikalischen, literarischen und kulinarischen Spezialitäten Iranisch/Deutscher Kulturverein e.V., Kulturhaus Pusdorf e.V., Woltmershauser Str. 444, 28197 Bremen

1. November 2008, Samstag 19 Uhr »Diwali« – indisches Lichterfest mit den »Oriental Starlights« und großer Feuershow! Bürgerhaus Mahndorf e.V., Mahndorfer Bahnhof 10, 28307 Bremen

Programm2. November 2008 | Sonntag

8– 18Uhr Installation »2Bäume« Ausstellung von Ina Raschke Gerhard-Marcks-Haus, Atelierhaus Roter Hahn, Gröpelinger Heerstr. 226, 28237 Bremen Veranstalter: Atelierhaus Roter Hahn in Kooperation mit dem Gerhard-Marcks-Haus

9–16Uhr Die türkische Bibliothek: Eine literarische Reise durch die Türkei erstmalig auf Deutsch (bis 10.11.08) Robert-Bosch-Stiftung und Senatorin für Bildung und Wissenschaft, Referat Interkulturelle Angelegenheiten Staatsarchiv, Am Staatsarchiv 1, 28203 Bremen 9– 14Uhr Kurs: »Jüdisches Leben in Bremen, Spurensuche und lebendige Begegnungen« Bildungsurlaub zur Geschich- te und Gegenwart der Bremer jüdischen Gemeinde, mit Besuchen der Synagoge und des jüdischen Friedhofs in Hastedt, (03. – 07. 11. 08) Kostenbeitrag: 70Euro, ermäßigt 50 Euro Anmeldung: Evangelisches Bildungs- werk, forum Kirche, Hollerallee 75, Tel: 346 - 15 35

9– 17Uhr Tag der offenen Tür beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Steinsetzer Str. 14, 28297 Bremen

10Uhr Projekt »MOCT – Eine Brücke zwischen Menschen und Ländern« und Ausstellung »Integrationsgeschichten« (bis 10.11.08)GK Russisch Gymnasium Obervieland, Alfred-Faust-Straße 6, 28277 Bremen

10–13Uhr Deutsche und türkische Frauen über Deutschland vor dem 2. Weltkrieg Frauen in Findorff e.V., fif Café, Herbststr. 83, 28215 Bremen

10–12.30Uhr Internationales Frühstück Mütterzentrum Osterholz- Tenever e.V., Neuwiederstr. 17, 28235 Bremen 10– 14Uhr »Vielfalt tut gut?! – Ohne Angst verschieden sein!« Seminar für Jugendliche aus Bremer Schulen (03. – 07.11.08) Jugendbildungsstätte Bremen, LidiceHaus, Weg zum Krähenberg 33a, Stadtwerder, 28201 Bremen, mit Anmeldung, Anette Klasing, Tel: 69 272 - 14, aklasing@lidicehaus.de

10–18Uhr Kalligrafieausstellung (03. – 09.11.2008) mit Bildern des Bremer Künstlers: Muhammed b. Salem Schura (Muhammed b. Salem), Aksa Moschee (Tenever), Züricher Str. 6a, 28325 Bremen

10–18Uhr Ausstellung – Entdecke den Islam (03. – 09.11.2008) Bilder und Texte mit kurzen Infos zu relevanten Themen des Islam SCHURA-Fatih Moschee, Fatih Moschee (Gröpelingen), Stapelfeldstrasse 9, 28237 Bremen 10–18Uhr Ausstellung – Geschichte des Islam in Deutschland (03.– 09.11.2008) Schura/Islam-Archiv, Quba Moschee (Hemelingen), Hemelinger Bahnhofstr. 44, 28309 Bremen

10–18Uhr Die drei heiligen Stätten des Islam (03. – 09.11.2008): Mekka, Medina und Jerusalem/Ausstellung mit Vortrag Schura-DAAWA Moschee, DAAWA Moschee, Hohentorsstr. 71, 28199 Bremen

11–19Uhr Islamobil (Mobile Moschee vom (03.– 09.11.2008) Eine Mobile Moschee als LKW-Trailer mit ausfahrbaren Minaretten und Infostand und Bildschirmplätzen mit Infos zum Thema Islam Schura/IFB/Muslimische Studentengemeinde, täglich an verschiedenen belebten Plätzen in der Stadt und in Stadtteilen mit geringerem islamischen Bevölkerungsanteil z.B. Oberneuland, Schwachhausen, Borgfeld u.s.w.

11 –13.30Uhr Kulinarisches aus unterschiedlichen Ländern an drei Orten Fraueninitiative quirl e.V., balance-lokal, Linden- hofstr. 34, 28237 Bremen; deli-katt-kulturcafé, Theodor- Billroth-Str. 5–7, 28277 Bremen; Dienstleistungshaus Blockdiek, Max-Säume-Str. 38, 28327 Bremen

12Uhr Feierliche Unterzeichnung der Charta der Vielfalt mit Bürgermeister Jens Böhrnsen, Bürgermeisterin Karoline Linnert, Senatorin Ingelore Rosenkötter Senatskanzlei, Senatorin für Finanzen, Senatorin für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales Kaminzimmer, Rathaus, Am Markt 21, 28195 Bremen

12–13Uhr MultiKultiEssen: türkisch, italienisch, russisch, deutsch alz Arbeit und Lernzentrum, Hermann - Fortmann - Str. 18, 28759 Bremen

3. November 2008 | Montag

19Uhr »Die Kurven sind weiß« – Warum sind Migranten in den Fankurven unterrepräsentiert? Podiumsdiskussion Bremen Fan-Projekt Bremen e.V., Ostkurvensaal, Weserstadion, Franz-Böhmert-Str. 7, 28205 Bremen

19Uhr »Big Shots« – Geschichten aus Babel Der Nahostexperte Michael Lüders (»DIE ZEIT«) stellt neue Erzählungen vor Stadtbibliothek Bremen, Zentralbibliothek, Wall-Saal, Am Wall 201, 28195 Bremen

19–21 Uhr Vortrag: Warum deutsche Frauen Muslime werden Zum Islam übergetretene Frauen erzählen über ihre Beweggründe Schura-Muslimische Frauengemeinschaft, Ayasofya Moschee, Carl Hurzig Str. 5, 28259 Bremen

19–21.30Uhr Religiöse Rituale im Buddhismus, Hinduismus und Alevetismus Bremer Volkshochschule Nord, Arbeitskreis »Interreligiöse Friedensandachten«, Stadtbibliothek Vegesack, Aumunder Heerweg 87, 28757 Bremen

19Uhr »Labskaus und Integration« Diskussionsveranstaltung mit Ingelore Rosenkötter, Senatorin für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales, Mehmet Kilinc Vorsitzender der Schura, Herr Klaus-Dieter Fischer von Werder Bremen, Dr. Sabine Uzuner, Prof. Amodeo, Jacobs University, Heiko Strohmann MdBB und anderen Senatskanzlei, Rathaus, Am Markt 21, 28195 Bremen

9–12Uhr »Kinderwelten« Informationen und Dialog im Begegnungscafé mit Ausstellung KiTa Kornstraße, Kornstr. 315/317, 28201 Bremen

9–13Uhr Dauerausstellung »Asien – Kontinent der Gegensätze und Religionen« Schreibwerkstätte und Poetry Slam für Jugendliche, 5. – 13. Klasse Überseemuseum Bremen, Bahnhofsplatz 13, 28195 Bremen, nur mit vorheriger Anmeldung unter Tel: 160 38 171 museumspaedagogik@uebersee-museum.de

9–15Uhr Tag der offenen Tür und Informationen für Jung und Alt alz Arbeit und Lernzentrum, Hermann- Fortmann- Str. 18, 28759 Bremen

14–18Uhr Info Café zu Migration und berufliche Orientierung und Existenzgründung Migrantinnenrat Bremen e.V., Frauen in Arbeit und Wirtschaft e.V., Expertinnen- Beratungsnetz Bremen e.V. InfoCafé im Mädchenkultur- haus, Heinrichstr. 21, 28203 Bremen

14–16Uhr Tag der offenen Tür Kinderhaus Kodakistan, Beginenhof 4, 28201 Bremen

15–17Uhr Angebote und Wünsche von und für Frauen aus dem Stadtteil Informationen über das Mütterzentrum mit Kinderbetreuung Mütterzentrum Huchting e.V., Amersfoorter Str. 8, 28259 Bremen, Tel: 58 92 00, Anmeldung erwünscht

15–17Uhr Einweihung des von Kindern bemalten Treppenaufgangs zum Thema Frieden ein Kulturcafé lädt zu Friedensge- dichten und -geschichten für Kinder ein Kulturhaus Pus- dorf e.V., Wolmershauser Str. 444, 28197 Bremen

16Uhr »Luise – eine deutsche Muslima« Filmvorführung mit anschließendem Gespräch Evangelische Kirchengemein- de Gröpelingen in Kooperation mit der Mevlana Moschee Evangelische Kirchengemeinde Gröpelingen, Gemeinde- saal, Danziger Str. 40, 28237 Bremen, Tel: 61 40 01, Anmeldung erwünscht 16Uhr »Vielfalt-Bremen« der Lokale Aktionsplan gegen Rechtsextremismus LidiceHaus in Kooperation mit der Senatskanzlei Rathaus, Am Markt 21, 28195 Bremen

16.30–19 Uhr »Vielfalt in Bremen - oder wie gestalten wir ein zukunftsfähiges Miteinander?« Auftaktveranstaltung des DialogForum: Diversity Anmeldung erwünscht, BremerForum:Diversity, Tel: 620 20 90, nbeaumart@pbwbremen.de Paritätisches Bildungswerk, Faulenstr. 31, 5. Etage, Raum4

18–19.30Uhr Kurs: »Menschenrechte im Islam« (03. – 07.11.08) forum Kirche, Anmeldung: Evangelisches Bildungswerk, Tel: 346 - 15 35, Kostenbeitrag: 15 Euro, ermäßigt 8 Euro Hollerallee 75, 28203 Bremen

4. November 2008 | Dienstag

3. November 2008 | Montag

9.30Uhr Interkulturelles Kochen Kinderhaus Kodakistan, Beginenhof 4, 28201 Bremen, Anmeldung erwünscht unter Tel: 551614

10Uhr Lesung aus dem Buch: »So leben und glauben wir in Deutschland« Heinz Meyer und Lilo Almstadt Haus der Bürgerschaft, Am Markt 20, 28195 Bremen

10–12Uhr Tag der Kulturen Schulkinder stellen unterschiedliche Nationalitäten vor Anmeldung unter Tel: 361 - 91 74 erwünscht, Grundschule am Halmerweg, Halmerweg 71, 28237 Bremen

10–12Uhr Interkultureller Gesprächskreis »Die Bedeutung des Olivenbaums in der Antike« Kennenlernen von verschie- denen Lebenswelten und Erfahrungsaustausch Zentrum für Migranten und Interkulturelle Studien e.V. / Bremer Heimstiftung, Stiftungsdorf Gröpelingen, Elbinger Str. 6, 28237 Bremen

10.00–12.30Uhr Internationales Frühstück Mütterzentrum Osterholz-Tenever e.V., Neuwiedenerstr. 17, 28235 Bremen

12.30–13.30Uhr Internationaler Mittagstisch Spezialitäten aus dem Bremer Weltkochbuch Mütterzentrum Osterholz-Tenever e.V., Neuwiedenerstr. 17, 28235 Bremen

11.00–13.30Uhr Kulinarisches aus unterschiedlichen Ländern an drei Orten Fraueninitiative quirl e.V., balance-lokal, Linden- hofstr. 34, 28237 Bremen; deli-katt-kulturcafé, Theodor- Billroth-Str. 5–7, 28277 Bremen; Dienstleistungshaus Blockdiek, Max-Säume-Str. 38, 28327 Bremen

11–16Uhr Tag der offenen Tür Informationen zur Beratungstätig- keit von MEB und JMD AWO-Jugend Migrationsdienst- , St. Petri MigrationsErstBeratung Ludwigshafener Str. 2A, 28325 Bremen

11.30–12.30Uhr Rundgang durch die Weserburg auf Türkisch (türkçe) mit Adnan Erol Weserburg, Museum für moderne Kunst Teerhof 20, 28199 Bremen, Eintritt: 7 Euro, ermäßigt: 5 Euro, Führung frei

4. November 2008 | Dienstag

12–13Uhr MultiKultiEssen: türkisch, italienisch, russisch, deutsch alz Arbeit und Lernzentrum, Hermann- Fortmann- Str. 18, 28759 Bremen

13 –15Uhr Deutsch -russische Lehrstunde für Anfänger Eine beson- dere Russisschstunde über die Schwierigkeit Deutsch zu lernen, Dipl. Päd. Ute Bullert, Dr. Jakob Fruchtmann alz Arbeit und Lernzentrum, Hermann- Fortmann - Str. 18, 28759 Bremen

13–18Uhr »International Days – In zwei Tagen um die Welt« Vorstellung des internationalen Profils der Hochschule Bremen mit kulturellem Rahmenprogramm Campus Hochschule Bremen, Werderstr. 73, 28199 Bremen

14Uhr »So leben und glauben wir in Deutschland« eine Veranstaltung für Jung und Alt mit Lesung und Teezeremonie AWO Bremen, Begegnungsstätte Huchting, An der Schüttenrieh 8, 28259 Bremen

14–16Uhr Mitmachtheater und »Behindertenparcours« Kinderhaus Kodakistan, Beginenhof 4, 28201 Bremen

14–16Uhr Interkulturelles Vorlesen eine Veranstaltung für Jung und Alt mit Lesung und Teezeremonie Kinderhaus Kodakistan, Beginenhof 4, 28201 Bremen, Anmeldung erwünscht unter Tel: 551614 15Uhr Schnupperkurs: »Nachdenken über das geistige Leben« Der Geistige Rat der Bahá’í in Bremen e.V. Bahá’í-Zentrum, Am Wandrahm 7, 28195 Bremen Anmeldung erwünscht unter Tel: 35 18 97

15.30–21Uhr Vegetarischer und veganischer interkultureller Kochworkshop für Jugendliche Jugendzentrum Friesenstraße, Friesenstr. 110 – 124, 28203 Bremen

16–21Uhr Spielemarathon international Jugenfreizeitheim Huchting, Vaja Grenzgänger Jugendfreizeitheim Huchting, Obervielanderstr. 3a, 28259 Bremen

17–18Uhr Ausstellungsführung: Helmut Newton auf Polnisch (polski) von Anna Solecka Weserburg | Museum für moderne Kunst Teerhof 20, 28199 Bremen Eintritt: 7 Euro, ermäßigt: 5 Euro, Führung frei

9.30–11Uhr Reise um die Welt für Jung und Alt DRK Kinderhaus Freunde, Sporthalle der Schule Glockenstraße, Westerholzstr. 19a, 28309 Bremen, Anmeldung erwünscht unter Tel: 414295

9.30–11.30Uhr Kreatives Gestalten mit Kinderbetreuung Mütterzentrum Huchting e.V., Amersfoorter Str. 8, 28259 Bremen, Tel: 58 92 00, Anmeldung erwünscht

10 Uhr »GESUNDISSIMO«, gesundes Essen ist nicht kompliziert Gemeinsam kochen wir: Labskaus + Pierozki + Halva AWO Bremen, Begegnungsstätte Kattenturm, Willi-Hundt-Str. 2, 28277 Bremen

10 –12Uhr Der Krankenhaus-Sozialdienst: Informationen für türkische Migrantinnen Bremen Sozialdienst DIAKO, Frauenverband Mevlana Moschee Mevlana Moschee, Lindenhofstraße 33 – 35, 28237

10–16Uhr Tunnelbegegnungen: Begegnung mit 1000 Tunneln und Rückschau auf ein erfolgreiches Schulprojekt Bremen setzt ein Zeichen der Verbindung zwischen den Religionsgemeinschaften e.V., EuropaPunktBremen, Bremische Bürgerschaft, Am Markt 20, 28195 Bremen

11–13.30Uhr Kulinarisches aus unterschiedlichen Ländern an drei Orten, Fraueninitiative quirl e.V., balance-lokal, Linden- hofstr. 34, 28237 Bremen; deli-katt-kulturcafé, Theodor- Billroth-Str. 5–7, 28277 Bremen; Dienstleistungshaus Blockdiek, Max-Säume-Str. 38, 28327 Bremen

12–13Uhr MultiKultiEssen: türkisch, italienisch, russisch, deutsch alz Arbeit und Lernzentrum, Hermann - Fortmann - Str. 18, 28759 Bremen

12.30– 13.30Uhr Internationaler Mittagstisch Spezialitäten aus dem Bremer Weltkochbuch Mütterzentrum Osterholz- Tenever e.V., Neuwiedenerstr. 17, 28235 Bremen

13 –18Uhr »International Days – In zwei Tagen um die Welt« Vorstellung des internationalen Profils der Hochschule Bremen mit kulturellem Rahmenprogramm Campus Hochschule Bremen, Werderstr. 73, 28199 Bremen

17–19Uhr Das interkulturelle Netzwerk des Bremer Gesundheits- wesens informiert Gesundheitsamt Bremen, DIAKO Bremen Gesundheitsamt Bremen, Horner Str. 60, 28203 Bremen 19–21Uhr Vortrag: »Der Islam – Eine fremde Religion?« Bremer Volkshochschule West, Mevlana Moschee Mevlana Moschee, Lindenhofstr. 33/35, 28237 Bremen

19–21 Uhr Vortrag: Geschichte des Islam in Deutschland Ein geschichtlicher Überblick über die »Anfänge des Islam von 1741–jetzt« Schura, Quba Moschee (Hemelingen), Hemelinger Bahnhofstr. 44, 28309 Bremen 19.30Uhr Lesung »Tränen am Kornfeld« von Rudi Geisler Einführung Dr. Hans-Dietrich Paschmeyer mit anschlie- ßender Gesprächsrunde Deutsch - Polnische Gesellschaft Bremen e.V. und das Honorarkonsulat der Republik Polen Janusz-Korczak-Haus, Osterdeich 6

19.30–21.30Uhr Theater »Warten auf Godot« Shakespeare Company Concordia Theater, Schwachhauser Heerstr. 17, 28203 Bremen

20Uhr »... ganz ohne unsere Schwestern – hat die Frauenbe- wegung die Migrantinnen vergessen?« Referentin: Mely Kiyak, Schriftstellerin; Diskussion mit: Prof. Dr. Ute Gerhard, Frauenforscherin; Prof. Yasemin Karakasoglu, Universität Bremen; Marieluise Beck MdB, Büdnis 90/Die Grünen; Moderatorin: Ulrike Hauffe, Bremer Landesbeauftragte für Frauen Evangelische Frauenarbeit in Bremen in Kooperation mit der Senats- kanzlei Kaminsaal, Rathaus, Am Markt 21, 2819 Bremen

9–12Uhr »Kinderwelten« Informationen und Dialog im Begegnungscafé mit Ausstellung KiTa Kornstraße, Kornstr. 315/317, 28201 Bremen 9–10.30 Uhr Internationales Frühstück Mütterzentrum Osterholz- Tenever e.V., Neuwiederstr. 17, 28235 Bremen

5. November 2008 | Mittwoch

4. November 2008 | Dienstag

19–22.30Uhr Podiumsdiskussion: »Wirtschaftsboom in der Türkei – Chancen für die Metropolregion Nordwest« Gesprächsteilnehmer: Heiko Harms, Vorstandsmitglied- der EWE AG; Prof. Dr. Désirée Kamm, Leiterin des Türkisch-Deutschen Wirtschaftsinstitutes an der Hoch- schule Bremen; Hasan Aktas, EfeFirat GmbH; Andreas Kottisch, Vorstandsmitglied der ePhilos AG Türkisch-Europäisches Wirtschaftsforum Bremen/ Nordwest e.V., Schütting, Großer Saal, Am Markt 13, 28195 Bremen

19Uhr »Bremer Förderprojekt für Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund an der Universität Bremen« Vorstellung des gemeinsamen Projekts der Stiftung Mercator, der Bildungssenatorin und der Universität Bremen Bremer Förderprojekt für Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund, Stadtbibliothek Bremen Zentralbibliothek, Wall-Saal, Am Wall 201, 28195 Bremen

19Uhr »Identität und Diskriminierung«, Vortrags- und Diskussionveranstaltung Referent: Dr. Mark Terkessidis, Dipl. Psychologe, Freier Autor, Moderation: Dr. Orkan Kösemen, Bertelsmann Stiftung Senatorin für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales in Zusammen- arbeit mit der Bertelsmann-Stiftung, Veranstaltungssaal Stadtwaage, Langenstr. 13, 28195 Bremen,

19 –21 Uhr Vortrag: Stellung der Frau im Islam und Gleichberechti- gung im Islam mit anschließender Diskussionsrunde Schura-Muslimische Frauengemeinschaft, Quba Moschee (Hemelingen), Hemelinger Bahnhofstr. 44, 28309 Bremen

19.30Uhr Gebete und Texte aus den heiligen Schriften der Bahá’í- Religion Der Geistige Rat der Bahá’í in Bremen e.V. Bahá’í-Zentrum, Am Wandrahm 7, 28195 Bremen

20Uhr Steffen Möller: »Viva Polonia – als deutscher Gastarbeiter in Polen« Senatskanzlei in Kooperation mit dem polnischen Honorarkonsulat in Bremen Rathaus, Obere Halle, Am Markt 21, 28195 Bremen

20–21.30Uhr Vortrag: Vom Wertezerfall und Integration neuer Werte Bremer Volkshochschule, Buchhandlung Geist, Am Wall 161, 28195 Bremen, Anmeldung erforderlich, 6 Euro, ermäßigt 4 Euro, VHS Tel: 361 - 59 52 5

14–16Uhr Mitmachtheater und »Behindertenparcours« Kinderhaus Kodakistan, Beginenhof 4, 28201 Bremen

14–16Uhr Kinder lernen von Kindern, wie leben Kinder in Afrika und Bremen? Mit einem gemeinsamen afrikanischen Essen UNICEF Arbeitsgruppe Bremen, Arche West, Schwarzer Weg 96 c, Bremen-Gröpelingen 14–17 Uhr Frauennachmittag in gemütlicher Runde, Gespräche, kaltes Büffet, Basar Schura-Muslimische Frauengemein- schaft, Fatih Moschee (Gröpelingen), Stapelfeldstrasse 9, 28237 Bremen

15.30–17.30Uhr Internationale Kaffeetafel: Kuchen, Torten, Kekse, Süsses und Herzhaftes aus verschiedenen Ländern von und für BürgerInnen aus Obervieland mit Musik Bürgerhaus Gemeinschaftszentrum Obervieland, Alfred-Faust-Str. 4, 28279 Bremen

16 –18Uhr Workshop »Arbeit und Reichtum« Projektgruppe »Bremen-Nord – Gemeinsam für eine soziale Stadt« alz Arbeit und Lernzentrum, Hermann - Fortmann- Str. 18, 28759 Bremen

18Uhr Mädchenfussballspiel Werder Bremen Bezirkssportan- lage Gröpelingen, Lissaer Straße, 28237 Bremen

17.30 –19.30Uhr Vortrag: Migration und Alltag der Bremer aus Polen Bremer Volkshochschule VHS im Bambergerhaus, Faulenstr. 69, 28195 Bremen Anmeldung erforderlich, 5 Euro, ermäßigt 4 Euro

18.30 –21Uhr »Football under cover« Filmvorführung mit anschließender Podiumsdiskussion Landessportbund Bremen e. V., Programm: »Integration durch Sport«; Kino 46; belladonna Kultur-, Kommunikations- und Bildungszentrum für Frauen e.V.; Kino 46, Waller Heerstraße 46, 2817 Bremen

19Uhr Diskussionsveranstaltung: »Die Gründe für Migration« Referent: Jilla Haghgoo Hambastegi, Internationale Föderation der Iranischen Flüchtlinge Club International, Weberstr. 18 (AUCOOP), 28203 Bremen

5. November 2008 | Mittwoch

9.30–16.30Uhr Fachtagung: »Von Freundinnen und Feindinnen« Mädchen(gruppen) zwischen Ausgrenzung, Zugehörigkeit und menschenfeindlichen Ideologien Jugendbildungsstätte Bremen, LidiceHaus, Weg zum Krähenberg 33a, Stadtwerder, 28201 Bremen, mit Anmeldung, Anette Klasing, Tel: 69 272 - 14, aklasing@lidicehaus.de

9.30 –17Uhr Tag der offenen Tür im St. Petri Hort Tenever St. Petri Hort, Koblenzer Str. 10 –12, 28325 Bremen

10 Uhr »GESUNDISSIMO«, gesundes Essen ist nicht kompliziert Gemeinsam kochen wir: Labskaus + Pierozki + Halva AWO Bremen, Begegnungsstätte Grambke, Grönlandstr.8, 28719 Bremen 10 Uhr Lesung aus dem Buch: »So leben und glauben wir in Deutschland« Heinz Meyer und Lilo Almstadt, Thalia Buchhandlung, Obernstraße 44 – 45, 28195 Bremen

10–12Uhr »Die sexuelle Entwicklung in der Pubertät« Information für Mütter in türkischer Sprache und mit Kinderbetreuung Haus der Familie, Pirmasenser Str. 26, 28325 Bremen

10 –12 Uhr »Das schönste Haus ist das, welches jedermann offen steht« Vorstellung der Wohnangebote für alte Menschen Stadtteilhaus OTe und der Bremer Stiftungs-Service GmbH der Bremer Heimstiftung Ludwigshafener Str. 6, 28325 Bremen

10–12.30Uhr Internationales Frühstück Mütterzentrum Osterholz-Tenever e.V., Neuwiederstr. 17, 28235 Bremen

10–13 Uhr Offene Tür, Beratung und Internationales Arbeitslosen- frühstück Café Arbeitslosenzentrum, Wormser Str. 9, 28325 Bremen

10–13 Uhr Rundgang durch das internationale Tenever und14–17 Uhr Projektgruppe Tenever, FGT, Interkulturelle Werkstatt, Haus der Familie, Mütterzentrum Tenever e.V. Start: Projektgruppe, Wormser Str. 9, 28325 Bremem 10–16 Uhr Tag der offenen Tür im Quartier Überblick über die Arbeitsangebote und über das Wirken des Netzwerk Tenevers Netzwerk Tenever, Vahr, Blockdiek/bras e.V., Kaiserslauterner Str. 9, 28325 Bremen

20–22Uhr »Wieder leben lernen« – Flüchtlinge und Integration– Die Arbeit von Refugio e.V. Dokumentarfilm und Diskussion Refugio e.V., Gesunheitsamt Bremen, Horner Str. 60 – 70, 28203 Bremen, Eingang 6 des Pavillon

8 –12Uhr Tag der offenen Tür der Grundschule am Pfälzer Weg Koblenzer Str. 10, 28325 Bremen

9–15Uhr Arbeitslosen- und Sozialberatung alz, Arbeit und Lernzentrum, Hermann -Fortmann- Str. 18, 28759 Bremen

9–15.30Uhr Fachtagung »Integrationslotsenprojekte – wirksame Modelle zur Integration!?« Die Senatorin für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales, Tivoli-Saal, DGB-Haus, Bahnhofsplatz 22 –28, 28195 Bremen

9–15Uhr Tag der offenen Tür der Ganztagsschule Andernacher Straße/Tenever Ganztagsschule Andernacher Straße, Andernacher Str. 6, 28325 Bremen

9–16Uhr Tag der offenen Tür der Kita Engadiner Straße mit Fachgesprächen Kita Engadiner Straße, Engadiner Str. 19, 28325 Bremen

9–16Uhr Tag der offenen Tür der Kita Pfälzer Weg mit Fachgesprächen Kita Pfälzerweg, Koblenzer Str. 12, 28325 Bremen, Kita Pfälzer Weg

9–16Uhr Tag der offenen Tür, ein Tag in einem internationalen Kindergarten mit Eltern- und Fachgesprächen Kita Kinderhafen Tenever, Pfälzer Weg 5, 28325 Bremen

9.30–12.30Uhr »Migra-Spielkreis« akustische, visuelle und kulinarische Begegnungen und Präsentationen, Spielkreise für Kinder Kita Pastorenweg, KiTa Bremen, Migra- e.V., Pastorenweg 110, 28237 Bremen

6. November 2008 | Donnerstag

5. November 2008 | Mittwoch

15–18Uhr Fussball-Hallen-Turnier mit Freizeitgruppen aus dem Stadtteil Obervieland und umzu Bürgerhaus Gemeinschaftszentrum Obervieland, Kleine Sporthalle BGO/SZO, Alfred- Faust- Str. 4, 28279 Bremen

15–21Uhr Drei Religionen – eine Welt – was uns verbindet Werder Bremen e.V., KSV Vatan Spor und die jüdische Gemeinde Synagoge, Schwachhauser Heerstr.117, 28211 Bremen; Fatih Moschee, Stapelfeldstr. 9, 28237 Bremen; Kirche Unserer Lieben Frauen, Unser Lieben Frauen Kirchenhof 27, 28195 Bremen; Weserstadion, Franz- Böhmert-Str. 7, 28205 Bremen

16Uhr Multi-Nationen-Tischtennisturnier Kinder und Jugend- liche ab 12 Jahre Jugendfreizeitheim Gröpelingen, Marienwerderstr. 6a, 28237 Bremen

16–18Uhr »Ich muss Kopftuch tragen« Vortrag zum Thema Kopftuch Schura-Muslimische Frauengemeinschaft DAAWA Moschee,Hohentorsstr. 71, 28199 Bremen

16–19Uhr Kulinarische Köstlichkeiten und Märchen aus aller Welt Familienzentrum Mobile, Hinter den Ellern 1a, 28309 Bremen

16.30Uhr Persischer Kochkurs Der Geistige Rat der Bahá’í in Bremen e.V., Bahá’í-Zentrum, Am Wandrahm 7, 28195 Bremen, Anmeldung erwünscht, Tel: 16 84 590

17Uhr Ringvorlesung Prof. Dr. Ruud Koopmanns, Forschungs- direktor am WZB, »Wohlfahrtsstaat, Multikulturalismus und Integration – ein Vergleich« Universität Bremen, Institut für Politikwissenschaften, Hörsaal 0140, Universität Bremen, SFG, Enrique-Schmidt-Str. 7, 28359 Bremen

17–19Uhr »Vielfalt gewinnt! – Chancen und Aussichten von Studierenden mit Migrationshintergrund« Interaktive Diskussion mit Studierenden, Schülerinnen und Schülern und VertreterInnen der Hochschulleitungen zu den Ange- boten der Bremer Hochschulen für Studierende mit Migrationshintergrund. Alle sind eingeladen, sich in die Diskussion einzumischen Die Senatorin für Bildung und Wissenschaft, Universität Bremen, Hochschule Bremen, Haus der Wissenschaft, Sandstr. 4/5, 28195 Bremen

10–16 Uhr Tag der offenen Tür, Informationen für Frauen und Familien aus aller Welt Haus der Familie, Pirmasenser Str. 26, 28325 Bremen

11 –13.30Uhr Kulinarisches aus unterschiedlichen Ländern an drei Orten Fraueninitiative quirl e.V., balance-lokal, Linden- hofstr. 34, 28237 Bremen; deli-katt-kulturcafé, Theodor- Billroth-Str. 5–7, 28277 Bremen; Dienstleistungshaus Blockdiek, Max-Säume-Str. 38, 28327 Bremen

12Uhr Zu Gast bei Freundinnen aus aller Welt - internationale köstliche Suppen für Frauen mit und ohne Kinder Frauengesundheitstreff Tenever, Koblenzer Str. 3A, 28325 Bremen

12–13Uhr MultiKultiEssen: türkisch, italienisch, russisch, deutsch alz Arbeit und Lernzentrum, Hermann- Fortmann - Str. 18, 28759 Bremen

12.30–13.30Uhr Internationaler Mittagstisch Spezialitäten aus dem Bremer Weltkochbuch Mütterzentrum Osterholz -Tenever e.V., Neuwiedenerstr. 17, 28235 Bremen

13.30 – 15.30Uhr Sprachförderung für Kinder und interkulturelle Kompe- tenz durch Musik, Tanz und Kunst, mehrsprachige Bibliothek, Vorstellung des Singpatenprojekts der Yehudi Menuhin Stiftung KiTa Bremen, Kita Grohn, »Haus Windeck«, Tidemanstr. 35, 28759 Bremen

15Uhr kunst-café, die Kunsthalle Bremen und die AWO Bremen stellen die Ausstellung »Über das Wasser – Gustave Caillebotte« vor AWO Bremen, AWO Begegnungsstätte Kattenturm, Willi-Hundt-Str.2, 28277 Bremen 15–17Uhr Interkulturelles Erzählcafé Märchen und Weisheiten aus aller Welt, Musik aus Polen Mütterzentrum Osterholz-Tenever e.V., Neuwiederstr. 17, 28235 Bremen

15 –17.30Uhr Internationales Kinderrestaurant von Kindern für Kinder Spielhaus Pfälzer Weg, Wormser Str. 18/19, 28325 Bremen

6. November 2008 | Donnerstag

18.30–15.30Uhr Rundgang durch die Weserburg auf Türkisch (türkçe) mit Adnan Erol Weserburg | Museum für moderne Kunst Teerhof 20, 28199 Bremen Eintritt: 7 Euro, ermäßigt: 5 Euro, Führung frei

18–19.30Uhr »Hier sind wir!« Mit Musiktherapie zu Sinn und Selbst- wert, Filmveranstaltung und anschließende Diskussion BIM-Institut für Musiktherapie und seelische Gesundheit e.V., Saal der Wittheit, Rathaus, Am Markt 21, 28195 Bremen

19Uhr Podiumsdiskussion über den Nahostkonflikt mit Bürger - meister a.D. Hans Koschnick Bürgerhaus Hemelingen, Deutsch-Palästinensische Gesellschaft, Bürgerhaus Hemelingen, Godehardstr. 4, 28309 Bremen, Tel: 45 61 98

19Uhr »Hunger nach Anerkennung« – Gewaltprävention im Schulalltag. Eröffnung einer Veranstaltungsreihe des Landesinstituts für Schule (LIS), der Jugendbildungs- stätte Lidice Haus, der Senatorin f. Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales sowie des ZEBiS/ZEB. Bremer Volkshochschule, Faulenstr. 69, 28195 Bremen

19–20Uhr Ausstellungsführung: Newton up platt von Frau Aden Weserburg | Museum für moderne Kunst Teerhof 20, 28199 Bremen Eintritt: 7 Euro, ermäßigt: 5 Euro, Führung frei

19–22 Uhr Koranrezitation verschiedener Stile Vorführung versch. Koranrezitationsstile mit Weltberühmten Rezitatoren und Rezitatoren aus Bremen (Preisträger) SCHURA-Fatih Moschee Fatih Moschee (Gröpelingen) Stapelfeldstrasse 9, 28237 Bremen

19.30–20.30Uhr Ausstellungsführung: Helmut Newton auf Polnisch (polski) von Anna Solecka Weserburg | Museum für moderne Kunst Teerhof 20, 28199 Bremen Eintritt: 7 Euro, ermäßigt: 5 Euro, Führung frei

20Uhr Filmvorführung: »Der Imam und der Pastor« anschließend Diskussion mit Gästen aus Nigeria Stiftung Die Schwelle, Ökumenische Ausländerarbeit Bremen, Dom, Kapitelsaal, Sandstr. 10, 28195 Bremen

17–19Uhr »Interreligiöses Literaturgespräch«, Lesung aus Kiran Nagarkar »Gottes kleiner Krieger« anschließend Gespräch mit Religionsvertretern Evangelisches Bildungswerk, Stadtbibliothek Bremen, Bildungswerk der Katholiken Zentralbibliothek, Krimibibliothek, Am Wall 201, Kostenbeitrag: 4 Euro 18Uhr Begegnungen »Zeitzeugen Berichte«, Lesung »Meine hundert Leben« Ehrengast Ewald Hanstein, Überleben- der des Konzentrationslagers Ausschwitz Bremer Sinti Verein e.V., Kulturzentrum Lagerhaus-Medien-Coop, 3. Etage, Schildstr 12 –19, 28203 Bremen

18–19Uhr Führung durch die Ausstellung »InBetween: KünstlerIn- nen von hier und anderswo« Volkshochschule Bremen, VHS im Bambergerhaus, Faulenstr. 69, 28195 Bremen

18–20Uhr Fremd in Bremen – Fernsehgeschichten über Immigranten Filmraritäten aus dem Archiv von Radio Bremen Haus der Zukunft, Forum DRK, Arbeitnehmerkammer Bremen, Haus der Zukunft, Lüssumer Heide 6, 28777 Bremen 18–20Uhr Bei der Nachbarin zu Gast: Frauen der Mevlana Moschee und frauenbewegte Frauen Halime Cengiz, nur für Frauen Kultur-, Kommunikations- und Bildungszentrum für Frauen e.V. und belladonna Kultur-, Kommunikations- und Bildungszentrum für Frauen e.V., Mevlana Moschee Gröpelingen, Lindenhofstr. 33, 28237 Bremen

18–21Uhr »Wir sind nur gemeinsam stark« Einwanderer aus Russland informieren Aussiedler-Freizeit-Treff e.V., Max-Säume-Str. 14, 28327 Bremen

18–22Uhr Fernsehabend bei Radio Weser.TV, Thementag »Migration und Integration« Empfang über Kabelkanal 12 oder Internet-Livestream, www.radioweser.tv Radio Weser.TV

18–22Uhr International Culture Club Theater, Tanz und Musik mit dem AK Tenever und der interkulturellen Werkstatt Interkulturelle Werkstatt e.V. Grundschule am Pfälzer Weg, Koblenzer Str. 10, 28325 Bremen

6. November 2008 | Donnerstag

10 –13Uhr Berufsmöglichkeiten für Migranten im öffentlichen Dienst Berichte und Erfahrungen Aus- und Fortbildungszentrum AWO, Projekt BQNet, Doventorcontrescarpe 172, Block B, 28195 Bremen

11–13Uhr Café International DRK Kinderhaus Freunde, Dietrich-Wilkens-Str. 26a, 28309 Bremen 14Uhr »Alle unter einem Dach und nach außen offen« Ergebnisse eines Beteiligungsprozesses Vatan Spor, Ortsamt West und Stadtbibliothek West, Lindenhofstr. 53, 28237 Bremen 11–13.30Uhr Kulinarisches aus unterschiedlichen Ländern an drei Orten Fraueninitiative quirl e.V., balance-lokal, Lindenhofstr. 34, 28237 Bremen; deli-katt-kulturcafé, Theodor-Billroth-Str. 5-7, 28277 Bremen; Dienstleistungshaus Blockdiek, Max-Säume-Str. 38, 28327 Bremen

13–14Uhr Freitagsansprache und Predigt in Deutsch mit dem Gebetsaufruf (Ezan) Eventuelle Liveübertragung der Freitagsansprache und der Predigt in deutscher Sprache im Radio oder Fernsehen Schura,Fatih Moschee (Gröpe- lingen), Stapelfeldstrasse 9, 28237 Bremen

14Uhr »So leben und glauben wir in Deutschland« eine Veranstaltung für Jung und Alt mit Lesung und Teezeremonie AWO Bremen, Begegnungsstätte Huchting, An der Schüttenrieh 8, 28259 Bremen

14–16Uhr Interkulturelles Vorlesen eine Veranstaltung für Jung und Alt mit Lesung und Teezeremonie Kinderhaus Kodakistan, Beginenhof 4, 28201 Bremen, Anmeldung erwünscht unter Tel: 551614

15Uhr kunst- café, die Kunsthalle Bremen und die AWO Bremen stellen die Ausstellung »Über das Wasser – Gustave Caillebotte« vor AWO Bremen, AWO Begegnungsstätte Kattenturm, Willi-Hundt-Str.2, 28277 Bremen

15.30–17.30Uhr Tag der offenen Tür im Kindergarten der Tobiasschule Kindergarten Tobiasschule, Heinrich-Heine-Str. 60, 28211 Bremen

15.30–18.30Uhr Kicker-Tischtennis-Billardturnier Spielhaus Friesenstraße, Friesenstr. 110 –120, 28203 Bremen

20Uhr »Weltgewissen oder Ärgernis? Über die Macht der Religionen« Podiumsgespräch mit Prof. Dr. Sung-Hee Lee-Linke, ev. Theologin, Ev. Akademie im Rheinland; Dr. Hamed Abdel-Samad, Politikwissenschaftler, Universität Erfurt; Dr. Martin Bauschke, ev. Theologe, Stiftung Weltethos; Moderation: Britta Baas, Journalistin, Publik-Forum Bremen setzt ein Zeichen für Religions- gemeinschaften e.V., Leserinitiative Publik e.V., Senats- kanzlei Obere Rathaushalle, Rathaus, Am Markt 21

9.30–19Uhr Wissenschaftl. Tagung: »Gesundheit in der Illegalität« Rechte von Menschen ohne Aufenthaltstatus Zentrum für Europäische Rechtspolitik, Interkulturelles Gesundheitsnetzwerk Bremen, Deutsches Auswanderer- haus, Columbusstr. 65, 27568 Bremerhaven

9– 16Uhr »Hunger nach Anerkennung« – Gewaltprävention im Schulalltag – Fachtag für PädagogInnen, Eltern und weitere Interessierte, einer Veranstaltungsreihe des Landesinstituts für Schule (LIS), der Jugendbildungs stätte Lidice Haus, der Senatorin f. Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales sowie des ZEBiS/ZEB. Bremer Volkshochschule, Faulenstr. 69, 28195 Bremen Anmeldung unter www.lis.bremen.de

10–12Uhr Campustour: Walk & Brunch Informativer Vormittag mit Brunch an der Jacobs University Bremer Volkshochschule Nord, Jacobs University Bremen Campus Ring 1, Haupt eingang/Pforte, Anmeldung unter: 20040, 10 Euro, Bezahlung vor Ort

10–12Uhr Diskussionsforum »Reichtum der Kulturen: Vorteil für den Stadtteil?« Ortsverein Neue Vahr, AWO Win, Familie im Hilfenetz e.V., Bürgerzentrum Neue Vahr, Berliner Freiheit 10, 28329 Bremen, Raum C 01

10–12.30Uhr Internationales Frühstück Mütterzentrum Osterholz-Tenever e.V., Neuwiederstr. 17, 28235 Bremen

6. November 2008 | Freitag

7. November 2008 | Freitag

18–22Uhr Mädchensportnacht verschiedeneBewegungsangebotefürMädchen BremenAK»Mädchen«TeneverHalle für Bewegungen, Am Pfälzer Weg, 28325

18–23Uhr »girlsonly–tanz.kampf.nacht« diverseTanzundKampfschnupperangebotefürMädchen AK»MädcheninBewegung«,Mädchenkulturhaus, Heinrichstr. 21, 28203 Bremen

19Uhr Wasist,undwasmussIntegrationsein? Referent:DaroushBeigiundHosseinBiglarpour Hambastegi,InternationaleFöderationderIranischen Flüchtlinge, Club International, Weberstr. 18 (AUCOOP), 28203 Bremen

19Uhr Istanbul–einMeeresmärchen(1982–2008) FotoausstellungvonIlkerMaga Hafenmuseum,Am Speicher XI, 28217 Bremen Tel. 3038279

19Uhr HeimischwerdeninderFremde Referentin:Prof.Dr.EncinKürsat,Ludwig-Maximilian- UniversitätMünchen FockemuseuminKooperationmitderSenatskanzlei, Fockemuseum, Schwachhauser Heerstr. 240, 28213 Bremen 19Uhr Feuerspuren08 InternationalesErzählfestivalinBremen,LangeNachtdes ErzählensKulturVorOrt,Lichthaus, Hermann Prüser Str. 4

19–21Uhr Vortrag:ReligionundGewaltEinVortragüberdas vermeintlicheGewaltpotentialvonReligionSchura, Fatih Moschee Jugend-Cafe (Gröpelingen), Stapelfeldstrasse 9, 28237 Bremen

19–21Uhr Henna-AbendnurfürFrauen Schura-MuslimischeFrauengemeinschaft, Jugendfreizeitheim Gröpelingen, Marienwerderstraße 6 a, 28237 Bremen

19.30Uhr Vortrag:»EinheitundVielfalt« Beitragzurinter- religiösenundinterkulturellenZusammenarbeit BrahmaKumarisBremenRaja-Yoga-Center, Am Dobben 9, 28203 Bremen

16Uhr »LabskausimLiterarischenGarten« eineLesungmitdemBremerSchriftsteller,Kapitän undLehrerGerdKiep AWOBremen, AWO Begegnungsstätte Katternturm, Willi-Hundt-Str.2, 28277 Bremen

16–18Uhr »IchverstehekeinDeutsch« EinTheaterstückzurBedeutungvonSprachefürdie Integration,vorgeführtvonjungenMusliminnen/nurfür FrauenSchura-MuslimischeFrauengemeinschaft, Nachbarschaftshaus Ohlenhof (Gröpelingen), Beim Ohlenhof 10, 28239 Bremen

17Uhr Lichterfest–malandersAWOBremen, AWO Kita Charlotte Niehaus, Rablinghauser Landstr. 18, 28197 Bremen

17Uhr Ausstellungsführung–PorträtsundWortevonÜber- lebendendesHolocaustszumNationalsozialismus, GewaltundZusammenlebeninZeichnungenvonElmar DomhöferZionsgemeinde, Kornstr. 31, 28201 Bremen

17–18Uhr Ausstellungsführung:Jean-FrançoisGuitonenfrançais vonAssjaHöhne Weserburg|MuseumfürmoderneKunst Teerhof 20, 28199 Bremen Eintritt: 7 Euro, ermäßigt: 5 Euro, Führung frei 17.30–19.30Uhr LaternenumzugmitMusikbegleitungdurchObervieland mitAbschlussfeuerwerkaufderWiesevordemBürger hausGemeinschaftszentrumObervielandTreffpunkte: amBürgerhaus,beimHausderFamilieObervieland, SpielhausWischmannstraßeundSpielplatzAug.Hage- dorn-AlleeBürgerhausGemeinschaftszentrumOber- vielande.V.inKooperationmitdemBeiratObervieland, SpielhausWischmannstraße,HausderFamilieObervie- land,AWO-KinderhausAnnemarieMevissen

18–22Uhr Kurs:»IsaakundRebekka,JakobundEsau« Bibelseminar(08.11.,10–21Uhr,09.11.,9.30–11.45Uhr) EvangelischesBildungswerk,forum Kirche, Hollerallee 75, Kostenbeitrag: 60 Euro, ermäßigt 35 Euro Anmeldung: Ev. Bildungswerk, Tel: 346 - 15 35

7. November 2008 | Freitag

11.30–12.30Uhr Ausstellungsführung:Jean-FrançoisGuitonauf Chinesisch [中國的] vonYaxinYang Weserburg|MuseumfürmoderneKunst Teerhof 20, 28199 Bremen Eintritt: 7 Euro, ermäßigt: 5 Euro, Führung frei

12–20Uhr TagderoffenenMoscheemitMoscheeführungen undTeilnahmeamGebetinverschiedenenStadtteilen. 15TeilnehmendeMoscheeninBremenSchura-alle MitgliedsmoscheenderSchura+Moscheendes VIKZ-undderDITIBMoscheenParallelveranstaltung an verschiedenen Orten/Moscheen: Blumenthal; Gröpelingen; Walle, Findorff, Neustadt, Hemelingen, Osterholz, Tenever. Adressen der teilnehmenden Moscheen über www.infoschrabremen.de

13–16Uhr KinderfestmitMoscheeführungfürKinderHüpfburg, Verkleidung,NasreddinHoca,Sackhüpfen,Eierlauf, Vorführung:diekleinenDerwische,Chor-IlahiFatih Moschee,Malwettbewerb(z.B.meineWunschstadt), Gedichtwettbewerb,TheateraufführungfürKinder SCHURA-FatihMoschee/Kinderclub,Fatih Moschee (Gröpelingen), Stapelfeldstrasse 9, 28237 Bremen 14–16Uhr »EineFiktionwirdRealität«Einführungindeutscher undtürkischerSprache,LesungintürkischerSprache aus»SilarCözülürken«mitSelimCürükhya BremerVolkshochschuleSüd,Kultur-undIntegrations- zentrum»CaiMa«e.V.,Volkshochschule Süd, Theodor-Billroth-Str. 5, 28277 Bremen

14–18Uhr »chessinchurch« Schachnachmittag Landesschachbund Bremene.V.,St. Markus Gemeinde, Arsterdamm 12 – 18, 28277 Bremen

14–18Uhr DerBallrolltüberall FussballturnierfürKinder von10–13Jahre GesundheitstreffpunktWest,Sporthalle der Gesamtschule West, Lissaerstr. 7, 28237 Bremen

15–16Uhr Ausstellungsführung:Newtonupplatt vonFrauAden Weserburg|MuseumfürmoderneKunst Teerhof 20, 28199 Bremen Eintritt: 7 Euro, ermäßigt: 5 Euro, Führung frei

8. November 2008 | Samstag

20–24Uhr DielangeNachtderErzählerInnen AuftaktzuFeuerspuren08LichthausKulturVorOrt, HermannPrüserStr.4,28237Bremen 20.30Uhr Theaterperformance»WorldSlumLove« InstitutoCervantes,Schwankhalle,AlterSaal, Buntentorsteinweg112,28201Bremen

22–02Uhr FussballnachtoffenesFussballturnier LandessportbundBremene.V.,Bezirkssportanlage Schevemoor,WalliserStr.117-121,28325Bremen

9–18Uhr TuSVahr,InfostandundsportlicheVorführungen TuSVahre.V.,EinkaufszentrumBerlinerFreiheit, BerlinerFreiheit11,28327Bremen

9.30–17Uhr Wissenschaftl.Tagung:»GesundheitinderIllegalität« RechtevonMenschenohneAufenthaltstatus ZentrumfürEuropäischeRechtspolitik,Interkulturelles GesundheitsnetzwerkBremen,DeutschesAuswanderer- haus,Columbusstr.65,27568Bremerhaven

11–17Uhr TagderoffenenTürbeimVerbandbinationalerFamilien VerbandbinationalerFamilien Buntentorsteinweg182-186,28201Bremen

11–18Uhr Istanbul–einMeeresmärchen(1982–2008) FotoausstellungvonIlkerMaga Hafenmuseum,AmSpeicherXI,28217Bremen Tel.3038279

11–13.30Uhr KulinarischesausunterschiedlichenLändernandrei OrtenFraueninitiativequirle.V.,balance-lokal,Linden- hofstr.34,28237Bremen;deli-katt-kulturcafé,Theodor- Billroth-Str.5-7,28277Bremen;Dienstleistungshaus Blockdiek,Max-Säume-Str.38,28327Bremen

7. November 2008 | Freitag

19Uhr KulturabendmitMusik,Tanz,EssenundTrinken Hambastegi,InternationaleFöderationderIranischen Flüchtlinge,Club International, Weberstr. 18 (AUCOOP), 28203 Bremen 19.30–22.30Uhr Theater»MaßfürMaß« ShakespeareCompany Theater am Leibnitzplatz, Schulstr. 26, 28199 Bremen

19.30–22.30Uhr JohannPadanentdecktAmerikaEinStückvonDarioFo mitAlvaroSolar BremerVolkshochschule VHS im Bamberger, Faulenstr. 69, 28195 Bremen, Abendkasse: 12 Euro, Vorverkauf: 10 Euro 20–01Uhr BasketballnachtoffenesBasketballturnierProjekt »SportgegenGewalt«,LandessportbundBremene.V., Sporthalle TuS Huchting e.V., Obervielander Str. 76, 28259 Bremen

20.30Uhr Theaterperformance»WorldSlumLove« InstitutoCervantes,Schwankhalle, Alter Saal, Buntentorsteinweg 112, 28201 Bremen Cervantes

11Uhr VerleihungdesBremerFörderpreisesfürIntegration durchJürgenMoroff,VorsitzenderdesBremerRates fürIntegrationundIngeloreRosenkötter,Senatorinfür Arbeit,Frauen,Gesundheit,JugendundSoziales BremerRatfürIntegrationinZusammenarbeitmitder SenatorinfürArbeit,Frauen,Gesundheit,Jugend undSozialesKaminsaal, Rathaus, Am Markt 21, 28195 Bremen

11–13.30Uhr KulinarischesausunterschiedlichenLändernandrei OrtenFraueninitiativequirle.V.,balance-lokal, Linden- hofstr. 34, 28237 Bremen; deli-katt-kulturcafé, Theodor- Billsoth-Str. 5-7, 28277 Bremen; Dienstleistungshaus Blockdiek, Max-Säume-Str. 38, 28327 Bremen

11–18Uhr Istanbul–einMeeresmärchen(1982–2008) FotoausstellungvonIlkerMagaHafenmuseum, Am Speicher XI, 28217 Bremen, Tel. 3038279

15–18Uhr Internationaler Nachmittag: Geschichten am Samowar, Rituale, Erzählungen, Geschichten und Tanz aus verschiedenen Ländern Mütterzentrum Osterholz-Tenever e.V. SitzungssaalOrts- amtOsterholz,OsterholzerHeerstr.100,28325Bremen, Kosten:5Euro,Anmeldungerwünscht,Tel:4098895

15–19Uhr Feuerspuren 08, Internationales Erzählfestival Bremen anschließend Höhenfeuerwerk an der Weser Kultur Vor Ort, Lindenhofstraße,Gröpelingen, 28237Bremen

15Uhr Rundgang zur Geschichte der Waller Juden Geschichtskontor / Kulturhaus Walle Brodelpott e.V. Treffpunkt:WallerHeerstr.50,2817Bremen, Beitrag4Euro,ermäßigt2,50Euro

16–17Uhr Islamischer Lobgesang (Arabisch und Deutsch) Islamische Gesangsgruppe mit nationalen Sängern (Chorgesang mit erlaubten Schlaginstrumenten) Al-Fadilah Moschee,Bürgermeister-Smidt-Str.49-51, 28199Bremen

17–19Uhr Stellung der Propheten im Islam Vortrag mit anschließender Diskussion. Der Islam kennt eine Vielzahl von Propheten, begonnen mit Adam bis hin zu Muhammad. Sie waren besondere Menschen, die sich durch ihren besonderen Charakter aus- zeichneten. Sie verkündeten die ihnen aufgetragene Botschaft Al-Fadilah Moschee,Bürgermeister-Smidt- Str.49 –51,28199Bremen 19–20Uhr Streitgespräch: Milli Görus: Integrationsbereite Religionsgemeinschaft !? Streitgespräch mit verschie- denen Personen: Generalsekräter der IGMG (Oguz Ücüncü), Vertretern des Verfassungsschutzes-(Bund oder Bremen), Kirche(n), Islamexperten und Politik) SCHURA-Fatih Moschee, FatihMoschee(Gröpelingen), Stapelfeldstrasse9,28237Bremen

8. November 2008 | Samstag

9. November 2008 | Sonntag

19–21Uhr Diskussionsveranstaltung»FragmichmeinFreund« FragstundezumIslam.Wasichschonimmerwissen wollteoder»FragdenMufti«M.KilincSchura, Fatih Moschee (Gröpelingen), Stapelfeldstrasse 9, 28237 Bremen

11–13.30Uhr KulinarischesausunterschiedlichenLändernandrei OrtenFraueninitiativequirle.V.,balance-lokal, Linden- hofstr. 34, 28237 Bremen; deli-katt-kulturcafé, Theodor- Billsoth-Str. 5–7, 28277 Bremen; Dienstleistungshaus Blockdiek, Max-Säume-Str. 38, 28327 Bremen

19–21.30Uhr ReligiöseRituale–wiewirdindenReligionengebetet undmeditiert? Bahá‘í-ReligionundIslam StadtbibliothekBremenStadtbibliothek Vegesack, Aumunder Heerweg 87, 28757 Bremen

18–23Uhr NachtderJugend Motto:70Jahrespäter–UnsereZukunfthatGeschichte EineErinnerungsveranstaltungzurReichspogromnacht 1938mitEhrengastHerbertGoldschmidt.NebenDiskus- sionenundWorkshopsgibtesTheater-,Tanz-undMusik- beiträge.GroßeundkleineKünstlerinnenundKünstler sinddabei,ProminenteausWirtschaftundWissenschaft, SportundPolitik,KulturundReligionen.Näheresunter www.nachtderjugend.de Senatskanzlei,Rathaus, Am Markt, 28195 Bremen

12.30Uhr Ausstellungsführung:Jean-FrançoisGuitonenfrançais vonAnneBeel Weserburg|MuseumfürmoderneKunst Teerhof 20, 28199 Bremen Eintritt: 7 Euro, ermäßigt: 5 Euro, Führung frei 12–14Uhr »Ja,Fritz,esistso,wirmüssenhandeln.« LesungundVorstellungeinerMedieninstallationzur »Reichskristallnacht«am9./10.Nov.1938inBremen, Referenten:OttmarHinz,Dr.MatthiasDuderstadt EvangelischesBildungswerk forum Kirche, Hollerallee 75, 28209 Bremen

14–17Uhr Breakdance-WorkshopundShowmitChino Chinelo-Theaterhause.V.,Projekt:»Bremer-Welttheater«, Feldstr. 103, 28203 Bremen

15 –16Uhr Ausstellungsführung:Jean-FrançoisGuitonauf Chinesisch [中國的] vonYaxinYang Weserburg|MuseumfürmoderneKunst Teerhof 20, 28199 Bremen Eintritt: 7 Euro, ermäßigt: 5 Euro, Führung frei

15–18Uhr TagderoffenTürbei»ClubInternational« Hambastegi, InternationaleFöderationderIranischenFlüchtlinge Club International, Weberstr. 18 (AUCOOP), 28203 Bremen

16Uhr »LabskausimLiterarischenGarten« EineLesungmit demBremerSchriftsteller,KapitänundLehrerGerdKiep AWOBremen,AWO Begegnungsstätte Findorff, Magdeburger Str. 17, 28215 Bremen

16Uhr kunst-café,dieKunsthalleBremenunddieAWOBremen stellendieAusstellung»ÜberdasWasser–Gustave Caillebotte«vor AWOBremen, AWO Begegnungsstätte Grambke, Grönland Str. 8, 28719 Bremen

19Uhr »SinfoniettaHevelius« internationalesKammerorchester InitiativederengagiertenStudentenderHochschule Bremen MK-MarketingkonzeptionenundKommunikation Kirchengemeinde Horn, Horner Heerstr. 28, 28359 Bremen

9. November 2008 | Samstag

10. November 2008| Sonntag

11Uhr »Kindheitanderswo«LesungmitFrancoBiondi undLedaFargo,VorführungdesVideo-Projekteszu »Karussellkinder«Moderation:KarstenBinder VHS Bremen, Faulenstr. 69 20Uhr »EuropäischeErzählweisen«LesungmitLedaForgo, ZsuzsannaGahse,Moderation:LibuseCerna Deutsches Auswandererhaus, Columbusstr. 6, Bremerhaven

11Uhr »MachtundLiteratur«–Lesung mitCarlosAguileraundCarmenFrancescaBanciu Moderation:Dr.LoreKleinert Literaturcafé Ambiente, Osterdeich 69, Bremen

15Uhr EröffnungderAusstellungzuLebenundWerk vonLibuseMoníková Stadtwaage, Langenstr. 13, 28195 Bremen (Medienarchiv Günter Grass Stiftung Bremen) 16Uhr PräsentationdesBuches »IhrseidDeutschland,wirauch.« START-SchülerstipendiatenimRahmender EröffnungsveranstaltungderIntegrationswoche Moderation:START-Schülerstipendiaten. Rathaus, Bremen 20Uhr »PureLizard«–Lesung(engl.) mitSujataBhatt Moderation:Prof.Dr.ImmacolataAmodeo Jacobs University, Campus Ring 1, Bremen

Veranstalter: Jacobs University Bremen GmbH, Campus Ring 1, 28759 Bremen

Festivalleitung: Immacolata Amodeo (Jacobs University Bremen) Libuse Cerna (Radio Bremen)

19.30 Uhr EröffnungdesFestivals GrußwortdesPräsidentenderJacobsUniversityProf. Dr.Dr.h.c.mult.JoachimTreuschunddesIntendanten vonRadioBremenProf.Dr.HeinzGlässgen,Lesung: SudabehMohafez,Thema:»MehralseineHeimat«, PräsentationderSTART-Schülerstipendiaten, Moderation:Dr.SilkeBehlRadio Bremen Café, weserhaus,Kurt-HübnerPlatz1(HinterderMauer1), Bremen

11 Uhr WorkshopmitSudabehMohafez undOberstufenschülerndesSZObervieland (geschlosseneVeranstalung) Organisiertvonworkshopliterature.V.inKooperation mit»BremenStadtdervielenKulturen« StadtbibliothekBremen,AmWall201

15 Uhr Autorenwerkstatt(öffentlich) mitFrancoBiondi,MaricaBodrozic,ZsuzsannaGahse, YokoTawada,Moderation:KatrinKrämer JacobsUniversity,CampusRing1,Bremen 20 Uhr »Sprachräume,Sprachträume«–Lesung mitMaricaBodrozic,YokoTawadaModeration:N.N. JacobsUniversity,CampusRing1,Bremen

20 Uhr »ZwischenOrientundOkzident«–Lesung mitEsmahanAykolundSherkoFatah,Moderation: KatrinKrämerDeutschesAuswandererhaus, Columbusstr.65,Bremerhaven

30. Oktober 2008 | Donnerstag

31. Oktober 2008 | Freitag

1. November 2008 | Samstag

2. November 2008 | Sonntag

Organisationsteam Integrationwoche 2008:

· Dr. Helmut Hafner· Erhard Heintze· Ulli Barde· Dr. Gertrud Exner· Franz Hector· Derya Pamuk· Dr. Sabine Uzuner

unterstützt von:

· Airbus Deutschland GmbH· BLG Logistic Group AG & Co. KG· BKE Jens Fislage Büro und Kommunikationseinrichtungen· Bremische Bau- und Siedlungsgesellschaft mbH· Business Technology Consulting AG· Carl Büttner GmbH & Co. KG Tankreederei· Deutsche Schiffsbank AG· Efefirat Feinkost GmbH· Gewoba· Interhomes AG· Karl Könecke Felischwarenfabrik GmbH & Co. KG· Lampe & Schwartze Bremen· OHB Technology AG· Park Hotel Bremen· Senatorin für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales· Senator für Kultur· Senatskanzlei· Stute Verkehrs GmbH· Loose

Gestaltung: planetmutlu

Bremen soll eine offene Stadt sein,

offen für unruhige Gedanken, die schöpferisch sind,

für die Wahrheit, die schmerzhaft sein kann,

für Gerechtigkeit, die mehr ist als Recht,

für Menschlichkeit, die mehr ist als eine Phrase.

Bremen soll eine offene,

menschenfreundliche Stadt sein für alle,

für die Einheimischen und die Fremden,

für die Starken und die Schwachen,

für die Jungen und die Alten,

für die anderen und für ihr Recht,

anders zu sein.